Script means Script, Roteiro and Guião in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Script in Portuguese :

script

NOUN

Synonyms: scripting

But our, our script is good. Mas nosso script é bom.
Shall we talk about the script? Vamos falar sobre o script?
Have you written a word of the script? Você já escreveu alguma palavra do script?
Here is your script. Aqui está o seu script.
I think it's an interesting script. Eu penso que é um script interessante.
You have an approved script and two approved leads. Tem um script aprovado e dois atores principais aprovados.

- Click here to view more examples -

roteiro

NOUN

Synonyms: screenplay, roadmap, route, itinerary, sketch, scripted

How much will you get for the script? Quanto vão pagar pelo roteiro?
I guess congratulations on selling your script today. Minhas felicitações pela venda de seu roteiro de hoje.
Stick to the script. Siga o que roteiro.
I want a script in three days. Quero um roteiro em três dias.
I found the script. Eu que achei o roteiro.
You wanted to talk to me about the script. Você quer falar comigo sobre o roteiro.

- Click here to view more examples -

guião

NOUN

Synonyms: screenplay

What did you do with my script? O que fez ao meu guião?
He never looks at the script, does he? Ele nunca olha para o guião, pois não?
Here is the script. O guião está lá.
You had two months with this script! Tiveste este guião dois meses!
Guess who read the script. Adivinhem só quem leu o guião.
I told her that when she read the script. Eu disse isso quando ela leu o guião.

- Click here to view more examples -

certificado

NOUN

Synonyms: certificate, certified, licence

It does sound like they were reading from a script. Isto parece que estavam a um certificado.

in English

1. Route

route

rota

NOUN

Synonyms: course

How come you're taking this route? Por que está pegando esta rota?
What if they're mapping their escape route? E se estiverem traçando a rota de fuga?
We need another route. Precisamos de outra rota.
So what was the old route? Qual era a antiga rota?
You have to find us another route. Precisam achar outra rota.
And would've known an alternative escape route. E teria conhecido uma rota de fuga alternativa.

- Click here to view more examples -

II)

percurso

NOUN

Synonyms: course, path, journey, pathway

We will have to take the other route. Teremos de tomar outro percurso.
Got used to the route? Acostumou com o percurso?
What was her route? Qual era o seu percurso?
Proceed to the highlighted route. Prosseguir para o percurso marcado.
Here begins the route? Aqui começa o percurso?
I knew why he changed his route. Eu sabia porque é que ele mudou de percurso.

- Click here to view more examples -

III)

rotear

VERB

Synonyms: routing

Trying to re-route a phone line to ... Tentando rotear novamente uma linha para ...

IV)

trajecto

NOUN

They wanted to keep the route confidential. Quiseram manter o trajecto confidencial.
The route remains the same. O trajecto continua o mesmo.
The whole route you gave me. Em todo o trajecto que me deste.
... case there are any changes in the route. ... caso de mudanças no trajecto.
He's giving the whole route, all his moves. Revelando o trajecto, todos os seus movimentos.
Here's a route with chest hair. Ora aqui está um trajecto para aventureiros.

- Click here to view more examples -

caminho

NOUN

Synonyms: way, path, road, track, pathway

We need to show a different route. Precisamos de encontrar outro caminho.
Everything will be explained en route. Tudo será explicando no caminho.
I may take the scenic route. Eu talvez vá pelo caminho mais longo.
Subject is en route. Sujeito está a caminho.
Finds the best route, least traffic. Procura o melhor caminho, com menos trânsito.
We have officers en route. Temos policiais à caminho.

- Click here to view more examples -

VI)

itinerário

NOUN

Synonyms: itinerary

You knew the route and the time. Sabia o itinerário e o horário.
You knew the route and the time. Você sabia o itinerário e o horário.
Got the route card to prove it. Tenho o itinerário para provar.
Come here and mess up my route? Veio estragar meu itinerário?
You can give a route me? Pode me dar um itinerário?
... set out but it will be a quick route. ... propuseram mas será um itinerário rápido.

- Click here to view more examples -

VII)

via

NOUN

Synonyms: via

This route is for essential traffic only. Esta via é apenas para tráfego essencial.
This is an essential service route. Esta é uma via essencial.
The route of administration should be the most appropriate having ... A via de administração deve ser a mais adequada , ...
... of the correct side of the route? ... do lado certo da via?
... from infected foodstuffs by the direct route. ... através de alimentos infectados pela via directa.
... lot of booze smugglers use this route. ... muitos contrabandistas usam esta via.

- Click here to view more examples -

VIII)

roteiro

NOUN

Synonyms: script, screenplay, roadmap, itinerary, sketch, scripted

IX)

encaminhar

VERB

Synonyms: forward, escalate

We need to, route power around these damaged circuits. Temos que encaminhar a energia à volta destes circuitos danificados.
We could route power to the emitters directly from ... Poderíamos encaminhar energia dos emissores diretamente ...
I'm going to have to route a back trace. Eu vou ter que encaminhar um traço de volta.

- Click here to view more examples -

rotas

NOUN

Synonyms: routes

He figures out a good route. Ele consegue encontrar boas rotas.
The route guidance is now finished. O guia de rotas está finalizado.
So we have their escape route covered? Portanto, temos as rotas de fuga deles cobertas?
He sold route maps for an armored truck company. Venderam mapas de rotas de uma empresa de segurança.
No alternate route available. Não há rotas alternativas.
... for new planes and route contracts. ... para novos aviões e rotas.

- Click here to view more examples -

XI)

estrada

NOUN

Synonyms: road, highway, roads, freeway

He said he knew a faster route. Disse que conhecia uma estrada mais rápida.
He should use an alternate route. Ele deve ir noutra estrada.
That was the route taken by the last herd. A estrada tomada pela última manada.
Must have taken a different route. Devem ter apanhado uma estrada diferente.
I have an alternative route to that place. Tenho outra estrada para esse lugar.
... be hitting the truck en route. ... roubar o camião na estrada.

- Click here to view more examples -

2. Certificate

certificate

certificado

NOUN

Synonyms: certified, script, licence

He signs a certificate saying so. Assina o certificado a dizer isso.
I have a certificate of authenticity. Eu tenho um certificado de autenticidade.
Nobody is going to pull your certificate. Ninguém irá tirar seu certificado.
A certificate of participation. Um certificado de participação.
They gave me a certificate for bravery. Eles me deram um certificado por bravura.
There is a certificate with the true father's name. Tem um certificado com o nome dos verdadeiros pais.

- Click here to view more examples -

II)

atestado

NOUN

Synonyms: attestation, attested, affidavit, testimonial

By the way, my medical certificate is quite clear. Aliás, meu atestado médico é bem claro.
One provided a medical certificate. Nós enviamos um atestado médico.
Your certificate of physical and mental health. Seu atestado de saúde física e mental.
It was my fault about the certificate. Sobre o atestado,foi minha culpa.
Give her the certificate. Dê o atestado a ela.
Do you have his certificate? Você viu o atestado dele?

- Click here to view more examples -

3. Licence

licence

licença

NOUN

Synonyms: license, leave, permit, excuse, licensed

Do you have a licence to sell these balloons? Tem licença para vender estes balões?
You may lose more than your licence this time. Desta vez, poderia perder algo mais que sua licença.
I could fix the licence, but not that picture. Eu poderia fixar a licença, mas não essa foto.
Do you have a licence to sell these balloons? Tem licença para vender balões?
We could use my name for the licence. Podemos usar o meu nome na licença.
You got a licence to have animals, man? Você adquiriu uma licença para ter animais, homem?

- Click here to view more examples -

II)

certificado

NOUN

Synonyms: certificate, certified, script

In this case licence applications may be withdrawn, ... Neste caso, o pedido de certificado pode ser revogado, ...
Each licence application must be for a quantity ... Cada pedido de certificado deve indicar uma quantidade ...
In such cases, the licence shall be issued for the ... Neste caso, o certificado é emitido para as ...
... on application and on presentation of the relevant export licence. ... a pedido e mediante apresentação do certificado de exportação correspondente.
... the authority or approved body issuing the licence. ... autoridade competente ou do organismo reconhecido que emite o certificado.
... that the titular holder of the licence is a genuine importer ... ... que o titular do certificado seja um importador real ...