Testimonial
US
GB
PT
Translation of Testimonial in Portuguese :
testimonial
1
depoimento
NOUN
Synonyms: statement, testimony, deposition, affidavit, depo
- Would you like to read her testimonial right there? Gostaria de ler seu depoimento?
- That's your testimonial? Esse é seu depoimento?
- That's your testimonial? Este é o teu depoimento?
- Write me a testimonial to say you are ... Escreve-me um depoimento para dizer que você está ...
2
testemunhal
ADJ
3
opinão
ADJ
4
testemunho
NOUN
Synonyms: testimony, witness, testament, testify, deposition
- Would you like to read her testimonial right there? Gostaria de ler o testemunho dela?
- Thank you for that fine testimonial. Obrigado por esse belo testemunho.
- A testimonial, a public attestation of emotion. Um testemunho, um depoimento público de emoção.
- Would you like to read her testimonial right there? Quer ler o testemunho dela?
- Now a testimonial will be presented. Agora o testemunho será apresentado.
5
testimonio
NOUN
6
apreciação
NOUN
Synonyms: appreciation, assessment, enjoyment, consideration, appraisal, judgement, assessing
7
condecoração
NOUN
Synonyms: decoration, commendation
- ... thing you haven't got: A testimonial! ... coisa que tu não tens: uma condecoração!
- ... have one thing you haven't got: A testimonial! ... têm uma coisa que você não tem: uma condecoração!
More meaning of Testimonial
statement
I)
declaração
NOUN
Synonyms: declaration, claim, assertion, declaring
- I think there's a customs statement. Há uma declaração da alfândega.
- He says you owe him a statement? Disse que você o deve uma declaração.
- The accused now make a false statement. O acusado agora, fará uma declaração falsa.
- Have you given your official statement yet? Você já deu a a sua declaração oficial?
- I just took his statement. Acabo de tomar a declaração.
- We ask that statement be stricken from the record. Pedimos que a declaração seja retirada do registro.
II)
instrução
NOUN
Synonyms: instruction, education, instructional
- is this is the end of one statement. Isso é o e de uma instrução
- a statement of some type of quantity. de valores, uma instrução de algum tipo de quantidade.
- statement is that the distance ... instrução é que a distância ...
- ... done with the whole if-else statement. ... feito com o se toda instrução de elf
- ... the end of a statement, ... o fim de uma instrução
- ... take it as an official statement? ... tomar isso como uma instrução oficial?
III)
IV)
afirmação
NOUN
Synonyms: affirmation, claim, assertion, affirming
- Is this some kind of artistic statement? Is this alguns tipo de afirmação artística?
- Is this some kind of artistic statement? Este é algum tipo de afirmação artística?
- So this was sort of a philosophical statement. Então isto foi meio que uma afirmação filosófica.
- We cannot make a general statement. Não podemos, portanto, fazer uma afirmação genérica.
- I agree with that statement. Concordo com essa afirmação.
- If you could read over this statement for me. Se você pudesse ler sobre essa afirmação para mim.
V)
depoimento
NOUN
Synonyms: testimony, deposition, affidavit, depo
- And she won't give her statement to anyone but you. E ela só quer dar seu depoimento a você.
- You can speak to them after you make your statement. Pode falar com eles após dar o seu depoimento.
- Do you want me to make a statement? Quer que faça um depoimento?
- Would you like to revise that statement? Gostaria de rever esse depoimento?
- You want to change your statement? Quer mudar seu depoimento?
- Ready for your statement now. Já pode dar o seu depoimento.
VI)
indicação
NOUN
Synonyms: indication, indicating, nomination, referral, hallmark
- We give us a statement. Nós queremos uma indicação.
- ... the conference room, giving a statement to one of my ... ... sala de conferências, dando uma indicação a um dos meus ...
- His initial statement contradicted the timeline from the coroner's report ... Sua indicação inicial contradita linha do tempo do relatório do legista ...
- - a statement of the objects, - a indicação do seu objecto,
- 3. there shall be a statement that the product is ... 3. Deve constar a indicação de que o produto se ...
VII)
comunicado
NOUN
Synonyms: release, communiqué, communicated, announcement, reported, advisory
- They forced him to read that statement. Eles o forçaram a ler aquele comunicado.
- Issue a holding statement, something short. Damos um comunicado, algo curto.
- Put out a statement supporting the governor. Emite um comunicado a apoiar o governador.
- We need to put out some statement. Temos de emitir um comunicado.
- We must release a statement, offering our condolences. Temos de emitir um comunicado de condolências.
- Congressman needs to make a statement. O congressista precisa de fazer um comunicado.
VIII)
extrato
NOUN
Synonyms: extract
- This is a bank statement from your personal trust. Este é um extrato bancário de sua confiança pessoal.
- That s your credit card statement. Seu extrato do cartão de crédito.
- Send me a monthly statement. Me mande um extrato mensal.
- According to her credit card statement, she paid for ... Segundo o extrato do cartão de crédito, pagou ...
- Her credit card statement says she bought some ... O extrato do cartão de crédito dela diz que comprou alguns ...
- That your bank statement or did you just ... Esse é o seu extrato bancário ou acabou de ...
testimony
I)
testemunho
NOUN
Synonyms: witness, testament, testify, deposition
- I believe we can spare ourselves further visual testimony. Acho que podemos ficar com o testemunho visual.
- Have you anything to add to your testimony? Tem algo a acrescentar ao seu testemunho?
- Their testimony could be read from the transcript. Podemos ler no seu testemunho da transcrição.
- Her testimony is our whole case. O testemunho dela é toda nossa base.
- This will be my testimony and my summation. Este será meu testemunho e minha conclusão.
- You do agree we need to record his testimony? Concordam que precisamos de seu testemunho.
II)
depoimento
NOUN
Synonyms: statement, deposition, affidavit, depo
- Now do you recall that testimony? Agora você se lembra que o depoimento?
- Her entire testimony must be stricken from the record. Todo o depoimento dela deve ser apagado dos autos.
- Why do you need her testimony? Por que precisam do depoimento dela?
- I have the testimony of his neighbor. Tenho o depoimento de seu vizinho.
- Our testimony starts tomorrow. O nosso depoimento começa amanhã.
- I want your testimony. Eu quero o seu depoimento.
witness
I)
testemunha
NOUN
Synonyms: testifies
- You are our witness from the mainland. Você é nossa testemunha do continente.
- Think you can find a witness? Acha que pode conseguir uma testemunha?
- Will you be our witness? Aceita ser nossa testemunha?
- Witness the wonders of an ancient glory. Testemunha a magia de uma glória antiga.
- Then you need a witness. Então precisa de uma testemunha.
- My witness is refusing to testify. Minha testemunha está se recusando a testemunhar.
II)
testemunhar
VERB
Synonyms: testify
- Look who's here to witness this. Olhem quem está aqui para testemunhar isso.
- Tonight we are going to witness automotive history. Hoje, vamos testemunhar um capítulo da história automotiva.
- We could witness that as it happens. Poderíamos testemunhar como tudo ocorre.
- Witness the wonders of life. Testemunhar as maravilhas da vida.
- Forcing a child to witness this is clearly sadistic. Forçar uma criança a testemunhar é claramente sádico.
- You have arrived just in time to witness history. Você chegou bem a tempo de testemunhar a história!
III)
presenciar
VERB
- So witness a real exorcism? Presenciar um exorcismo real?
- We are going to witness a moment in history. Vamos presenciar um momento histórico.
- Today we're going to witness medicaI history. Hoje vamos presenciar a história da medicina.
- To witness medical history being made. Sloan, para presenciar a história da medicina sendo criada.
- Today we're going to witness medical history. Hoje vamos presenciar a história da medicina.
- There was no other way to witness the moment. Não havia outra forma de presenciar o momento.
testament
I)
testamento
NOUN
- A testament to his faith in the magic of runes. Um testamento de sua fé na magia das runas.
- This is my last will and testament. Esta é minha ultima vontade e testamento.
- A testament to the human spirit! Um testamento para o espirito humano.
- In connection with her last testament. Em conexão com seu último testamento.
- The new testament consists in four gospels. O novo testamento consiste em quatro evangelhos.
- This is your will and testament. Este é o seu testamento.
II)
testemunho
NOUN
Synonyms: testimony, witness, testify, deposition
- Your life is a testament to pain. A sua vida é um testemunho de dor.
- This is a testament to how badly they were ignored. Isto é um testemunho de como eram ignorados.
- ... take that as a testament to how good it is. ... tomar isso como um testemunho do quanto é bom.
- It's a testament from a farmer. Um testemunho de um sacerdote.
- ... switching parties as a testament to my loyalty to my ... ... essa troca como um testemunho de lealdade ao meu ...
- A testament, don't you think, to my ... Um testemunho, não acha, das minhas ...
III)
prova
NOUN
- Your spirit is a testament to all. O seu espírito é uma prova para todos.
- As a testament to him. É uma prova à ele.
- Or it's a testament to how much he ... Bem, isso é uma prova de quanto ele a ...
- Yet again, another testament of my ability to ... De novo, mais uma prova da minha habilidade de ...
- Yet again, another testament of my ability to ... Mais uma vez, outra prova das minhas habilidades de ...
- ... momentum to our relationship is testament to her extraordinary qualities. ... impulso na nossa relação é prova das extraordinárias qualidades dela.
testify
I)
testemunhar
VERB
Synonyms: witness
- You think the busboy refused to testify after that? Acha que o garçom se recusou a testemunhar depois disso?
- My witness is refusing to testify. Minha testemunha está se recusando a testemunhar.
- My witness is refusing to testify. Minha testemunha se recusa a testemunhar.
- What made you think these men will come and testify? Por que é que pensa que estes homens irão testemunhar?
- Will any of you have to testify? Algum de vocês tem de testemunhar?
- And he's willing to testify. E ele está disposto a testemunhar.
II)
depor
VERB
- Then why did she agree to testify against him? Então, por que ela concorda a depor contra ele?
- He wants to testify in his own defense. Ele quer depor em sua própria defesa.
- So much for promising her she wouldn't have to testify. Tanta promessa de que ela não teria que depor.
- She refused to testify. Ela se recusou a depor.
- It would have to testify about it. Ele tinha que depor sobre isto.
- You wonder why we can't get anybody to testify? Quer saber por quê não conseguimos ninguém a depor?
III)
testificar
VERB
IV)
deponha
VERB
- Then tell me you don't want me to testify. Então, diga que não quer que eu deponha.
- But her family doesn't want her to testify. Mas a família não quer que ela deponha.
- I just don't want her to testify. Só não quero que ela deponha.
- Are you going to want me to testify? Vão querer que eu deponha?
- ... you need me to testify? ... vai querer que eu deponha?
- I don't want you to testify. Eu não quero que você deponha.
V)
atestar
VERB
- No one can testify otherwise. Ninguém pode atestar o contrário.
- She can testify to his recent character. Ela pode atestar seu recente caráter.
- And he's wiIling to testify. E está disposto a atestar.
- The doctor can testify that your hand was ... O médico pode atestar que a tua mão estava ...
- The doctor can testify that your hand was ... O médico pode atestar que sua mão estava ...
appreciation
I)
apreciação
NOUN
Synonyms: assessment, enjoyment, consideration, appraisal, judgement, assessing
- Your courage is worthy of appreciation. Tua coragem é digna de apreciação.
- Call it art appreciation. Chame de apreciação da arte.
- Thank you for your appreciation. Obrigado por sua apreciação.
- You obviously have no appreciation of literature. Você obviamente não tem apreciação pela literatura.
- You lose appreciation after a while. Perde a apreciação depois de um tempo.
- Good exercise for your musical appreciation. Exercício para sua apreciação musical.
II)
valorização
NOUN
Synonyms: recovery, valuation, valorization, valuing, enhancement, optimisation
- Happy nurses appreciation week. Feliz semana de valorização das enfermeiras.
- Out of nowhere sudden appreciation. Do nada, uma valorização súbita.
- Appreciation week is patronizing. A semana da valorização é paternalista.
- ... heard some words of appreciation. ... ouvir algumas palavras de valorização.
- ... nations through multilingualism and appreciation of the whole world ... ... nações através do multilinguismo e da valorização de todo o mundo ...
III)
agradecimento
NOUN
- My appreciation for all the work you did for me. O meu agradecimento, por todo o trabalho que fizeste.
- No room for appreciation. Não há lugar para o agradecimento.
- Picking flowers as a sign of appreciation? Dar flores a uma mulher em agradecimento?
- You have my eternal appreciation. Tens a minha eterno agradecimento.
- To show our appreciation. Para demonstrar o nosso agradecimento.
- This is a small token of my appreciation. Isto é uma lembrança simbólica do meu agradecimento.
IV)
gratidão
NOUN
Synonyms: gratitude, grateful, gratefulness
- I just wanted to show my appreciation. Eu só quero mostrar a minha gratidão.
- I just wanted to bring something to show my appreciation. Quis trazer algo para demonstrar a minha gratidão.
- The mayor wants to express his appreciation. O prefeito quer demonstrar sua gratidão.
- Just want to say my appreciation. Gostava de expressar minha gratidão.
- And this is how you show your appreciation? E é assim que demonstra a sua gratidão?
- And you still have our appreciation. E você ainda tem nossa gratidão.
V)
admiração
NOUN
Synonyms: admiration, awe, kudos, admiring, amazement
- ... can do to express my appreciation. ... posso fazer para expressar minha admiração.
- ... for which I have a real appreciation ... por quem tenho verdadeira admiração
- ... I have a new appreciation for what you do. ... que eu tenho uma nova admiração pelo que você faz.
- ... saying I have a new appreciation for what you do. ... dizendo que tenho uma nova admiração pelo que você faz.
assessment
I)
avaliação
NOUN
Synonyms: evaluation, review, rating, evaluating, assessing, appraisal
- Do you think it's a fair assessment? Acha que esta foi uma avaliação justa?
- That was a preliminary assessment. Foi uma avaliação preliminar.
- That was the initial assessment. Essa foi a avaliação inicial.
- That was a preliminary assessment. Isso foi uma avaliação preliminar.
- So is this an accurate assessment, son? Então esta é uma avaliação precisa, filho?
- Your scene assessment was correct. Sua avaliação da cena estava correta.
II)
apreciação
NOUN
Synonyms: appreciation, enjoyment, consideration, appraisal, judgement, assessing
- Only if this assessment is positive does it become ... Só se esta apreciação for favorável, é que se torna ...
- For the moment, any assessment of their volume can only ... Para já, qualquer apreciação sobre o seu volume só pode ...
- According to my assessment, this leads to ... De acordo com a minha apreciação, isso conduz a ...
- The assessment of these criteria is ... A apreciação destes critérios é, portanto, ...
- ... plays a crucial role in the compatibility assessment. ... desempenha um papel determinante na apreciação da compatibilidade.
- ... correctness of such an assessment? ... direito de se duvidar de tal apreciação?
enjoyment
I)
gozo
NOUN
Synonyms: joy, jouissance, kicks, joking
- The true enjoyment is not in doing it ... O verdadeiro gozo não está em fazer dessa forma, ...
- ... even too filled with enjoyment, it shatters the coordinates of ... ... ou até muito cheio de gozo, as coordenadas de ...
- ... eager to spend money for enjoyment, to amuse us ... ... disposto a gastar dinheiro para o gozo, para nos divertir ...
- ... really unapologetic about your enjoyment of the job. ... mesmo lamentos sobre o seu gozo no trabalho.
- ... else envy, my enjoyment. ... outra pessoa invejasse meu gozo.
- ... even too filled with enjoyment, it shatters the coordinates ... ... ou mesmo muito cheio de gozo, estilhaça as coordenadas ...
II)
III)
prazer
NOUN
- But the elephants take their enjoyment to a higher level. Mas os elefantes levam seu prazer a outro nível.
- True enjoyment is rare. O verdadeiro prazer é uma coisa rara.
- Only hours and hours of enjoyment. Somente horas de prazer.
- After all, there's no enjoyment like reading. Afinal, não há prazer como o da leitura.
- Find the spots that give you enjoyment. Procura os locais que te dão a sensação de prazer.
- You have lived your entire life without enjoyment. Viveu a sua vida sem prazer.
IV)
V)
VI)
diversão
NOUN
Synonyms: fun, entertainment, diversion, amusement
- The upper deck will be open for your enjoyment. O andar superior será aberto para a sua diversão.
- My practices aren't designed for your enjoyment. Meus treinos não são feitos para a sua diversão.
- ... is not for your enjoyment. ... não é pra sua diversão.
- ... absolute paradise of music, art, and pure enjoyment. ... paraíso de música, arte e pura diversão.
- ... of music, art, and pure enjoyment. ... para a música e para a arte, pura diversão.
- ... , for my sheer enjoyment! ... , só pra minha diversão!
VII)
VIII)
satisfação
NOUN
Synonyms: satisfaction, satisfying, fulfillment, pleasure, pleased, contentment, gratification
- ... something to do that gives you enjoyment? ... algo a fazer que lhe dê satisfação?
IX)
desfrute
NOUN
Synonyms: enjoy
- ... madman, balked of the enjoyment of his ill-gotten ... ... louco e privado do desfrute de seu mal adquirido ...
appraisal
I)
avaliação
NOUN
Synonyms: evaluation, assessment, review, rating, evaluating, assessing
- And a half million at the last appraisal. Milhões e meio na última avaliação.
- Last year's performance appraisal review. A avaliação de desempenho do ano passado.
- And do you mind typing up those appraisal contracts? E você se importa de digitar aqueles contratos de avaliação?
- I saw your appraisal. Vi a sua avaliação.
- ... including the results of his last appraisal. ... incluindo os resultados de sua última avaliação.
II)
apreciação
NOUN
Synonyms: appreciation, assessment, enjoyment, consideration, judgement, assessing
- I think this is my first element of appraisal. Creio ser esta a principal premissa da minha apreciação.
- Let me conclude with an appraisal. Gostaria de concluir com uma apreciação.
- Appraisal and approval of measures Apreciação e aprovação das medidas
- Appraisal of the compatibility of the aid Apreciação da compatibilidade do auxílio
- ... is based largely on subjective appraisal of the prospects of ... ... assenta em grande parte numa apreciação subjectiva das perspectivas do ...
judgement
I)
julgamento
NOUN
Synonyms: trial, judgment, court, judging, judgmental
- I trust your judgement. Confio no seu julgamento.
- The legal advisor must use his own judgement. O advogado deve fazer uso do seu próprio julgamento.
- How can you make such rash judgement? Como podes fazer um julgamento tão apressado?
- Or your judgement so inaccurate. Ou o seu julgamento foi muito errado.
- My compassion guides my judgement. Minha compaixão guia meu julgamento.
II)
juízo
NOUN
- A moral judgement from a machine. Um juízo moral de uma máquina.
- Fudge is not with the perfect judgement. Fudge não está com o juízo perfeito.
- Trust your own judgement. Confie no seu próprio juízo.
- ... for revenge doesn't cloud his judgement. ... de vingança dele não afete o seu juízo.
- He's a man of somewhat erratic judgement. É um homem de juízo algo bizarro.
III)
acórdão
NOUN
- This judgement is an aberration. Este acórdão é uma aberração.
- ... we will respect this judgement and take it fully ... ... que respeitaremos o presente acórdão e o levaremos plenamente ...
- This judgement confirms the position of power of the existing ... Este acórdão vem reafirmar o poder dos actuais ...
- ... take industrial action will not be threatened by the judgement; ... realizar acções colectivas não será ameaçado pelo acórdão;
- Even if the judgement had been made, ... Mesmo que o acórdão já tivesse sido proferido, ...
IV)
apreciação
NOUN
Synonyms: appreciation, assessment, enjoyment, consideration, appraisal, assessing
- ... cannot be left to the judgement of tabloids. ... não pode ser deixada à apreciação de tablóides.
V)
discernimento
NOUN
Synonyms: discernment, insight, judgment, discerning
- Is this how good your judgement is these days? É assim que anda o seu discernimento ultimamente?
- Good judgement comes from experience and ... Bom discernimento vem com a experiência, e ...
- ... when is a matter of judgement. ... quando, é uma questão de discernimento.
- Causing lapses in judgement. Causando lapsos de discernimento.
- ... has caused a momentary lapse in judgement. ... o causou um lapso de discernimento.
VI)
sentença
NOUN
- This term is not consistent with his initial judgement. Este fato não estava incluído na sua sentença inicial.
- If you can read this judgement. Se ler essa sentença.
- The judgement is final. A sentença é definitiva.
- of the judgement of the secrets, the ... a sentença dos segredos, o ...
- ... in additional time it add his judgement. ... em tempo adicional acrescentada à sua sentença?
assessing
I)
avaliar
VERB
- Assessing the house will take days. Avaliar a casa demorará dias.
- Assessing the house could take days. Avaliar a casa demorará dias.
- Assessing the house could take days. Avaliar a casa demora dias.
- Assessing the results of this programme is certainly very difficult. Avaliar os resultados deste programa é com certeza muito difícil.
- We are assessing the situation. Estamos a avaliar a situação.
II)
apreciação
VERB
Synonyms: appreciation, assessment, enjoyment, consideration, appraisal, judgement
- In assessing the scope of protection ... Na apreciação do âmbito de protecção ...
- for assessing the suitability and quality of the ... Pela apreciação da adequação e da qualidade dos ...
- Whereas the difficulties in assessing the true market situation ... Considerando que as dificuldades de apreciação da situação real do mercado ...
- in assessing such a proposal, ... Na apreciação da referida proposta, ...
- ... taken into account in assessing the availability of sufficient resources. ... tidas em conta na apreciação da disponibilidade de recursos suficientes.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals