Satisfaction
US
GB
PT
Translation of Satisfaction in Portuguese :
satisfaction
1
satisfação
NOUN
Synonyms: satisfying, fulfillment, pleasure, pleased, contentment, gratification
- What is the basis for your satisfaction? Qual é a base para sua satisfação?
- I wish you satisfaction and success. Desejo satisfação e sucesso.
- Why not let me have that satisfaction? Por que não me dar essa satisfação?
- I demand satisfaction, if you are a gentleman. Exijo uma satisfação se você for um cavalheiro.
- Satisfaction brought it back. Satisfação em trazer isso de volta.
- I wanted to give him my father this satisfaction. Eu queria que meu pai para lhe dar essa satisfação.
2
contento
NOUN
Synonyms: satisfactorily
- Everything to your satisfaction? Tudo a seu contento?
- Everything to your satisfaction? Correu tudo a teu contento?
- Beneficiaries must show to the satisfaction of the competent authority ... O beneficiário deve demonstrar, a contento da autoridade competente, ...
- ... my role to your satisfaction. ... o meu papel a seu contento.
- ... must show to the satisfaction of the competent authority that ... ... deve demonstrar, a contento da autoridade competente, que ...
- ... are secured, to the satisfaction of the competent authorities, ... ... se encontrem garantidos, a contento das autoridades competentes, ...
3
agrado
NOUN
- I hope they meet your satisfaction. Espero que sejam do seu agrado.
- I hope it's to your satisfaction. Espero que seja do seu agrado.
- Is the food to your satisfaction? A comida está do seu agrado?
- I hope you find everything to your satisfaction. Espero que esteja tudo do seu agrado.
- ... have reserved will meet with your satisfaction. ... reservamos para o senhor seja de seu agrado.
- ... is everything to your satisfaction? ... está tudo do vosso agrado?
More meaning of Satisfaction
pleasure
I)
prazer
NOUN
- Always a pleasure to meet a representative of the blogosphere. É sempre um prazer atender um representante da blogosfera.
- Desire is true pleasure. Desejo é o verdadeiro prazer.
- Are you sure you want to mix business with pleasure? Tens a certeza que queres misturar negócios com prazer?
- Pleasure doing business with you. É um prazer fazer negócios convosco.
- I like men who give me pleasure. Gosto de homens que me dão prazer.
- It is our pleasure. O prazer é nosso.
II)
lazer
NOUN
Synonyms: leisure, recreation, recreational, entertainment, leisurely
- You here for business or pleasure? Estás aqui em negócios ou lazer?
- Are you here for business or pleasure? Estás aqui em negócios ou lazer?
- You here on business or pleasure? Está aqui em negócios ou lazer?
- My time for pleasure is up. Meu tempo de lazer está quase acabando.
- My business is my pleasure. Meu trabalho é meu lazer.
- ... could double as a pleasure craft. ... também uma embarcação de lazer.
III)
satisfação
NOUN
Synonyms: satisfaction, satisfying, fulfillment, pleased, contentment, gratification
- This gives me a big pleasure. Isso me dá grande satisfação.
- The contract concerning our present pleasure has three conditions. O contrato, para nossa satisfação, encerra três condições.
- What we offer is personal pleasure. O que oferecemos ê a satisfação pessoal.
- I trust to his pleasure and satisfaction. Confio na satisfação dele.
- It can't possibly give much pleasure to the user. Não pode dar muita satisfação a quem o usar.
- The immense pleasure of raising a family... A imensa satisfação de criar uma família.
pleased
I)
satisfeito
ADJ
- You look very pleased with yourself. Você parece muito satisfeito.
- I was pleased with it. Eu estava satisfeito com isto.
- The commander is really pleased. O comandante está muito satisfeito.
- The captain will be pleased with that. O capitão com certeza ficará satisfeito com aquela.
- He looked so pleased, stretched out, doing nothing. Ele parecia tão satisfeito.
- The client is very pleased. O cliente está muito satisfeito.
II)
agradado
ADJ
Synonyms: tickled
- I thought you'd be pleased. Pensei que você ficaria agradado.
- Pleased to meet you. Agradado para o conhecer.
- Pleased to meet you. Agradado por o conhecer.
- I always got the feeling it meant he was pleased. Eu sempre tive a sensação que ele estava agradado.
- That would have pleased your father. Isso teria agradado ao seu pai.
- I thought you'd be pleased. Eu pensei você teria agradado.
III)
contente
ADJ
- I thought you'd be pleased. Sabia que ficaria contente.
- You will be pleased as pop. Vai ficar tão contente.
- Father will be pleased. O pai ficará contente.
- Why do you look so pleased? Porque está tão contente?
- I think he'll be very pleased. Sim, creio que ficará contente.
- I am pleased you are with us. Estou contente que esteja conosco.
IV)
prazer
ADJ
- Pleased to meet you. Prazer em te conhecer.
- Very pleased to meet you. Muito prazer em te conhecer.
- Very pleased to meet you. Muito prazer em conhecer.
- He probably will not be pleased to see me. Provavelmente, não terá prazer em me ver.
- I am pleased to know your parents. Tive o prazer de conhecer seus pais.
- And that pleased him enormously. E isso lhe deu um extremo prazer.
V)
agradou
VERB
Synonyms: ruffled
- You never pleased me. Você nunca me agradou.
- I was pleased to see you. Me agradou te ver.
- Which pleased you the most? Qual mais te agradou?
- You never pleased me. O senhor nunca me agradou.
- You could imagine how that pleased her. Pode imaginar o quanto isto a agradou?
- I am greatly pleased that you have accepted my challenge. Me agradou muito que tenha aceitado o meu desafio.
VI)
feliz
ADJ
- I shall be pleased when daylight comes. Ficarei feliz, quando o sol nascer.
- I am pleased madame is taking this seriously. Estou feliz que a madame está levando isso a sério.
- My father will be very pleased today. Meu pai ficará muito feliz hoje.
- You are still not pleased. Ainda assim não está feliz?
- But he did seem pleased. Mas ele parecia feliz.
- My brother will be so pleased. Meu irmão ficará feliz.
contentment
I)
contentamento
NOUN
Synonyms: glee
- Contentment is the enemy of invention. O contentamento é inimigo da invenção.
- With a void of contentment. Com um vazio de contentamento.
- ... the recipe for perfect contentment. ... a receita para o perfeito contentamento.
- ... allow myself one at times of great stress or contentment. ... me permito um nas horas de grande estresse ou contentamento.
- ... of excitement, not of contentment. ... agitação, não de contentamento.
II)
satisfação
NOUN
Synonyms: satisfaction, satisfying, fulfillment, pleasure, pleased, gratification
- Would my contentment be such a burden to you? A minha satisfação seria um grande peso para ti?
- Would you rather have beer or complete and utter contentment? Prefere cerveja ou satisfação completa?
- Contentment is a state of mind. A satisfação é um estado de espírito.
- Security, order, contentment, loyalty. Segurança, ordem, satisfação, lealdade.
- ... should fill me with contentment is diminished by reflections on your ... ... deveriam me preencher com satisfação são ofuscadas pelos reflexos da sua ...
liking
I)
gostar
VERB
Synonyms: like, enjoy, appreciate
- But liking it is going to be different. Mas não sei se vai gostar.
- Are you liking your new teachers? Estás a gostar dos novos professores?
- Then she stopped liking me. Depois deixou de gostar de mim.
- They stopped liking it at the end. No final, deixaram de gostar.
- Why did you start liking me? Porque começou a gostar de mim?
- When did you stop liking candy canes? Quando parou de gostar de barras doces?
II)
agrado
NOUN
Synonyms: satisfaction, pleases
- I trust the room is to your liking. Espero que o seu quarto seja do seu agrado.
- Is he to your liking? Ele é do vosso agrado?
- Is this gentleman not to your liking? Este cavalheiro não é do vosso agrado?
- Was the food not to your liking? A comida não estava do seu agrado?
- I hope you find this cabin to your liking. Espero que esta cabine vos seja do vosso agrado.
- I hope this figure is to your liking. Espero que a quantia seja do seu agrado.
III)
gosto
NOUN
- Too many for my liking. Muitos para o meu gosto.
- Everything to your liking, my lords? Está tudo como a vosso gosto, meus lordes?
- And a liking for twins. E com gosto por gêmeas.
- Everything to your liking, my lords? Tudo ao seu gosto, meu senhor?
- I trust you'll find it to your liking. Acho que está ao seu gosto.
- I am not liking the look of this. Não gosto da aparência disto.
IV)
preferência
NOUN
Synonyms: preference, preferably, preferred, prefer, ideally
- I hope we find something to your liking today. Espero encontrar algo da sua preferência.
- I thought it was for my liking of cricket. Pensei que fosse pela minha preferência pelo cricket.
- I hope it's too your liking. Espero que também seja de sua preferência.
- ... it was a matter of liking. ... que era questão de preferência.
- ... no longer find my company to your liking. ... minha companhia não é de sua preferência.
- I don't think liking it constitutes a mental illness. Não acho que uma preferência constitua uma doença mental.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals