Affidavit means Depoimento and Atestado in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Affidavit

Translation of Affidavit in Portuguese :

affidavit

depoimento

NOUN

Synonyms: statement, testimony, deposition, depo

You have the affidavit? Você tem o depoimento?
And you'll sign this affidavit once we're done? E assina este depoimento quando acabarmos?
I saw the affidavit. Eu vi o depoimento.
You would give me an affidavit. Você vai me dar um depoimento.
I have an affidavit form here. Eu tenho um formulário para depoimento.

- Click here to view more examples -

atestado

NOUN

Synonyms: certificate, attestation, attested, testimonial

I also have an affidavit from the instructor which States that ... Também tenho um atestado do instrutor declarando que ...

in English

1. Statement

statement

declaração

NOUN

Synonyms: declaration, claim, assertion, declaring

I think there's a customs statement. Há uma declaração da alfândega.
He says you owe him a statement? Disse que você o deve uma declaração.
The accused now make a false statement. O acusado agora, fará uma declaração falsa.
Have you given your official statement yet? Você já deu a a sua declaração oficial?
I just took his statement. Acabo de tomar a declaração.
We ask that statement be stricken from the record. Pedimos que a declaração seja retirada do registro.

- Click here to view more examples -

II)

instrução

NOUN

Synonyms: instruction, education, instructional

is this is the end of one statement. Isso é o e de uma instrução
a statement of some type of quantity. de valores, uma instrução de algum tipo de quantidade.
statement is that the distance ... instrução é que a distância ...
... done with the whole if-else statement. ... feito com o se toda instrução de elf
... the end of a statement, ... o fim de uma instrução
... take it as an official statement? ... tomar isso como uma instrução oficial?

- Click here to view more examples -

III)

demonstrativo

NOUN

Synonyms: demonstrative

IV)

afirmação

NOUN

Synonyms: affirmation, claim, assertion, affirming

Is this some kind of artistic statement? Is this alguns tipo de afirmação artística?
Is this some kind of artistic statement? Este é algum tipo de afirmação artística?
So this was sort of a philosophical statement. Então isto foi meio que uma afirmação filosófica.
We cannot make a general statement. Não podemos, portanto, fazer uma afirmação genérica.
I agree with that statement. Concordo com essa afirmação.
If you could read over this statement for me. Se você pudesse ler sobre essa afirmação para mim.

- Click here to view more examples -

depoimento

NOUN

Synonyms: testimony, deposition, affidavit, depo

And she won't give her statement to anyone but you. E ela só quer dar seu depoimento a você.
You can speak to them after you make your statement. Pode falar com eles após dar o seu depoimento.
Do you want me to make a statement? Quer que faça um depoimento?
Would you like to revise that statement? Gostaria de rever esse depoimento?
You want to change your statement? Quer mudar seu depoimento?
Ready for your statement now. Já pode dar o seu depoimento.

- Click here to view more examples -

VI)

indicação

NOUN

Synonyms: indication, indicating, nomination, referral, hallmark

We give us a statement. Nós queremos uma indicação.
... the conference room, giving a statement to one of my ... ... sala de conferências, dando uma indicação a um dos meus ...
His initial statement contradicted the timeline from the coroner's report ... Sua indicação inicial contradita linha do tempo do relatório do legista ...
- a statement of the objects, - a indicação do seu objecto,
3. there shall be a statement that the product is ... 3. Deve constar a indicação de que o produto se ...

- Click here to view more examples -

VII)

comunicado

NOUN

Synonyms: release, communiqué, communicated, announcement, reported, advisory

They forced him to read that statement. Eles o forçaram a ler aquele comunicado.
Issue a holding statement, something short. Damos um comunicado, algo curto.
Put out a statement supporting the governor. Emite um comunicado a apoiar o governador.
We need to put out some statement. Temos de emitir um comunicado.
We must release a statement, offering our condolences. Temos de emitir um comunicado de condolências.
Congressman needs to make a statement. O congressista precisa de fazer um comunicado.

- Click here to view more examples -

VIII)

extrato

NOUN

Synonyms: extract

This is a bank statement from your personal trust. Este é um extrato bancário de sua confiança pessoal.
That s your credit card statement. Seu extrato do cartão de crédito.
Send me a monthly statement. Me mande um extrato mensal.
According to her credit card statement, she paid for ... Segundo o extrato do cartão de crédito, pagou ...
Her credit card statement says she bought some ... O extrato do cartão de crédito dela diz que comprou alguns ...
That your bank statement or did you just ... Esse é o seu extrato bancário ou acabou de ...

- Click here to view more examples -

2. Testimony

testimony

testemunho

NOUN

Synonyms: witness, testament, testify, deposition

I believe we can spare ourselves further visual testimony. Acho que podemos ficar com o testemunho visual.
Have you anything to add to your testimony? Tem algo a acrescentar ao seu testemunho?
Their testimony could be read from the transcript. Podemos ler no seu testemunho da transcrição.
Her testimony is our whole case. O testemunho dela é toda nossa base.
This will be my testimony and my summation. Este será meu testemunho e minha conclusão.
You do agree we need to record his testimony? Concordam que precisamos de seu testemunho.

- Click here to view more examples -

II)

depoimento

NOUN

Synonyms: statement, deposition, affidavit, depo

Now do you recall that testimony? Agora você se lembra que o depoimento?
Her entire testimony must be stricken from the record. Todo o depoimento dela deve ser apagado dos autos.
Why do you need her testimony? Por que precisam do depoimento dela?
I have the testimony of his neighbor. Tenho o depoimento de seu vizinho.
Our testimony starts tomorrow. O nosso depoimento começa amanhã.
I want your testimony. Eu quero o seu depoimento.

- Click here to view more examples -

3. Deposition

deposition

deposição

NOUN

Synonyms: landfill, depositing

And you would be willing to give a deposition? E estaria disposto a dar uma deposição?
For the proceedings of our deposition. Para os procedimentos da nossa deposição.
... the process is called vacuum metal deposition. ... o processo é chamado deposição a vácuo de metal.
... prior to the commencement of deposition operations in the waste facility ... ... antes do início das operações de deposição na instalação de resíduos ...
That's irrelevant to this deposition. Isso é irrelevante para esta deposição.

- Click here to view more examples -

II)

depoimento

NOUN

Synonyms: statement, testimony, affidavit, depo

Your deposition is very important. Seu depoimento é muito importante.
How was the deposition? Que tal o depoimento?
I appreciate your, um, cooperation in the deposition. Agradeço sua cooperação no depoimento.
There was no deposition. Não tinha depoimento nenhum.
We still have the deposition. Ainda temos o depoimento.

- Click here to view more examples -

III)

testemunho

NOUN

Synonyms: testimony, witness, testament, testify

Thank you very much for your deposition. Muito obrigado pelo seu testemunho.
I found the deposition. Eu achei o testemunho.
Are you renewing your divorce vows before my deposition? Vai renovar os votos de divórcio antes do meu testemunho?
But he has sent me this sworn deposition. Mas ele me enviou esse testemunho.
They have me signing another deposition. Eles me fizeram assinar outro testemunho.

- Click here to view more examples -

IV)

afastamento

NOUN

Synonyms: clearance, spacing, removal, remoteness, expulsion, departure, withdrawal

... so she could give a deposition. ... então ela poderia dar um afastamento.

4. Depo

depo

NOUN

II)

depoimento

NOUN

Synonyms: statement, testimony, deposition, affidavit

I was sitting in the middle of a depo. Estava no meio de um depoimento.
Well, scheduling that depo was a smart idea. Bem, agendar o depoimento foi uma boa idéia.
I'm late for a depo. Estou atrasada para um depoimento.
... when you have a depo before noon, you arrive ... ... quando você tem um depoimento ao meio dia, você chega ...
... we're late for a depo. ... estamos atrasadas para o depoimento.

- Click here to view more examples -

5. Certificate

certificate

certificado

NOUN

Synonyms: certified, script, licence

He signs a certificate saying so. Assina o certificado a dizer isso.
I have a certificate of authenticity. Eu tenho um certificado de autenticidade.
Nobody is going to pull your certificate. Ninguém irá tirar seu certificado.
A certificate of participation. Um certificado de participação.
They gave me a certificate for bravery. Eles me deram um certificado por bravura.
There is a certificate with the true father's name. Tem um certificado com o nome dos verdadeiros pais.

- Click here to view more examples -

II)

atestado

NOUN

Synonyms: attestation, attested, affidavit, testimonial

By the way, my medical certificate is quite clear. Aliás, meu atestado médico é bem claro.
One provided a medical certificate. Nós enviamos um atestado médico.
Your certificate of physical and mental health. Seu atestado de saúde física e mental.
It was my fault about the certificate. Sobre o atestado,foi minha culpa.
Give her the certificate. Dê o atestado a ela.
Do you have his certificate? Você viu o atestado dele?

- Click here to view more examples -

6. Attestation

attestation

atestado

NOUN

Synonyms: certificate, attested, affidavit, testimonial

... basis of another certificate or attestation, the certifying officer shall ... ... base noutro certificado ou atestado, o certificador deve ...
... indicated in section 9 of the attestation of equivalence or the ... ... incluídos na casa 9 do atestado de equivalência ou do ...
... importation of a general attestation from the competent authority ... ... importação, de um atestado geral pelo qual a autoridade competente ...
... of education and training or an attestation of competence governed by ... ... de formação ou de um atestado de competência, definido em ...
... mixed hop products, the attestation may only be recognised ... ... da mistura de lúpulo, o atestado só pode ser reconhecido ...

- Click here to view more examples -

II)

comprovação

NOUN

Synonyms: proof, preflight, attesting, verification, corroboration, substantiation

System of attestation of conformity Sistemas de comprovação da conformidade
... the specifications of the attestation of conformity system ... às especificações do sistema de comprovação da conformidade

7. Attested