Discernment means Discernimento in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Discernment

Translation of Discernment in Portuguese :

discernment

discernimento

NOUN

Synonyms: insight, judgment, discerning, judgement

We wait that has some discernment! Esperamos que tenha algum discernimento!
Unfortunately your mother has no discernment. Infelizmente sua mãe não tem discernimento.
... you marry here has discernment? ... que vem casar aqui tem discernimento?
You didn't ask me for discernment. Por que não me pediu discernimento?
We wait thathas some discernment! Esperamos quetenha algum discernimento!

- Click here to view more examples -

in English

1. Insight

insight

introspecção

NOUN

Synonyms: introspection, soul searching, introspect

Thanks for the profound insight. Obrigado pela introspecção profunda.
Thanks for that insight. Obrigado por essa introspecção.
I just had an insight into myself. Acabei de fazer uma introspecção.
It gives us great insight into what she must ... Nos dá grande sensação de introspecção no que ela deve ...
... and forced a compelling insight regarding discretion and valor. ... me forçaram a uma introspecção convincente sobre discrição e valores.
who has a good insight. que tem um bom introspecção.

- Click here to view more examples -

II)

discernimento

NOUN

Synonyms: discernment, judgment, discerning, judgement

I see enormous insight and potential. Vejo um enorme discernimento e potencial.
What a shattering insight! Como que rompendo o discernimento!
... only someone with your insight should know about. ... somente alguém com o seu discernimento conhece.
... just simply trying to gain some insight here, alright? ... a tentar ganhar um certo discernimento.
... amazing visions where there is an insight that however much you ... ... visões assombrosas onde há um discernimento isto por mais que você ...
... do without your clear insight into --? ... de mim sem o teu discernimento para.

- Click here to view more examples -

III)

perspicácia

NOUN

Synonyms: acumen, wit, foresight, perspicacity, wits, keenness

Your work showed a certain, insight. Seu trabalho revela certa perspicácia.
Insight released us from the spell. A perspicácia nos libertou do feitiço.
All her wisdom and insight gone sour. Toda sua sabedoria e perspicácia azedando.
... were both very impressed with her insight. ... ficamos impressionados com a perspicácia dela.
... with the courage and insight to imagine other landscapes ... ... com a coragem e a perspicácia, para imaginar outras paisagens ...
"this insight will assume new forms. " esta perspicácia assumirá formas novas.

- Click here to view more examples -

IV)

visão

NOUN

Synonyms: vision, view, sight, viewing, overview, eyesight

It gives a real insight into the child. Acho que dá uma verdadeira visão da criança.
He wants her insight. Quer a visão dela.
They gave me insight and knowledge. Me deram visão e conhecimento.
That was his great insight. Aquilo foi a sua grande visão.
I think that this is one insight that you should probably ... Acho que esta é uma visão que você deve provavelmente ...
... aerial viewpoint gives a new insight into their strategy. ... vista aéreo nos dá uma nova visão de sua estratégia.

- Click here to view more examples -

percepção

NOUN

Synonyms: perception, awareness, perceived, realization, perceptual

What insight into women. Que percepção tem das mulheres.
You will make insight jumps. Você fará saltos de percepção.
No wonder you have such insight into my relationship with ... Não admira que tenhas tanta percepção na minha relação com ...
... what are you going to do with this newfound insight? ... que vai fazer com essa nova percepção?
He doesn't have an insight yet. Ele não tem uma percepção.
... a rare and magical insight into the life of one ... ... uma rara e mágica percepção da vida de uma ...

- Click here to view more examples -

VI)

compreensão

NOUN

Synonyms: understanding, comprehension, grasp, realization

Without any insight in a man's potential problems. Sem a menor compreensão de um problema humano.
Well, fascinating insight into that mysterious brain of yours. Bem, fascinante compreensão do seu misterioso cérebro.
We need the insight of your twisted mind to locate ... Precisamos da compreensão de sua mente distorcida para localizar ...
... no doubt that his insight into the connection between ... ... dúvidas que a sua compreensão sobre a ligação entre ...
Respectfully, I appreciate your insight, but I really ... Respeitosamente, Agradeço a sua compreensão, mas eu realmente ...
... I've been blessed with an insight into women that others ... ... fui abençoado com uma compreensão das mulheres que outros ...

- Click here to view more examples -

2. Judgment

judgment

julgamento

NOUN

Synonyms: trial, judgement, court, judging, judgmental

Her presence is affecting your judgment. Sua presença está afetando seu julgamento.
I bought against my better judgment. Comprei contra o meu melhor julgamento.
I am going to put in doubt your judgment. Eu vou pôr em dúvida seu julgamento.
Who will stand in judgment ? Quem estará no julgamento?
I had to make a judgment call. Tive que fazer um julgamento.
Is that a tactical judgment or a personal one? Isso é um julgamento tático ou pessoal?

- Click here to view more examples -

II)

acórdão

NOUN

Synonyms: judgement, ruling

No judgment concluded that the principle of subsidiarity had ... Nenhum acórdão concluiu que o princípio da subsidiariedade havia ...
... rightly secured by this judgment. ... convenientemente assegurado por este acórdão.
... of fear, but rather the judgment that something else is ... ... de medo, mas o acórdão do que outra coisa é ...
I kind of get the whole passing-judgment thing. Eu gosto de chegar a todo acórdão passando-coisa.
... applicant also submits that the judgment under appeal is vitiated by ... ... recorrente sustenta ainda que o acórdão recorrido está viciado por ...
It is the solemn judgment of this court that ... É acórdão solene deste tribunal que ...

- Click here to view more examples -

III)

juízo

NOUN

Synonyms: mind, judgement, wits, wit, marbles

So he have to pay price for poor judgment. Então teve que pagar pela falta de juízo.
You got no judgment. Você não tem juízo.
This goes against my better judgment. Isso vai contra o meu bom juízo.
I got into this against my better judgment. Me envolvi ignorando meu próprio juízo.
They brought this judgment upon themselves. Eles trouxeram esse juízo sobre si.
Who make judgment calls all the time to help people! Quem tem juízo chama todos para ajudar as pessoas.

- Click here to view more examples -

IV)

discernimento

NOUN

Synonyms: discernment, insight, discerning, judgement

Your pursuit of your mother is clouding your judgment. A busca por sua mãe está afetando seu discernimento.
You trust my judgment? Confias no meu discernimento?
How about your professional judgment? E o teu discernimento?
My judgment was not what it normally is. O meu discernimento não estava como era normal.
How about your professional judgment? E o teu discernimento profissional?
Not without diminished mental capacity, loss of judgment. Não sem diminuir a capacidade mental, perda de discernimento.

- Click here to view more examples -

sentença

NOUN

Synonyms: sentence, verdict, ruling, warrant, judgement

What manner of judgment is this? Que tipo de sentença é essa?
Judgment for the defendant. Sentença a favor do acusado.
The judgment is final. A sentença é definitiva.
... make a statement before judgment is passed? ... fazer alguma declaração antes da sentença?
... of the first infringement or the first judgment. ... ao primeiro incumprimento ou primeira sentença.
... those proceedings or the judgment. ... os referidos processo ou sentença.

- Click here to view more examples -

VI)

decisão

NOUN

Synonyms: decision, ruling, deciding, choice

My judgment is final. Minha decisão é definitiva.
It was poor judgment on my part. Foi uma má decisão minha.
But your judgment was to say no. Mas sua decisão foi dizer não.
I should have trusted your judgment earlier. Devia ter confiado na sua decisão anterior.
I had to make a judgment call. Eu tinha que tomar uma decisão.
The judgment is entered. A decisão foi tomada.

- Click here to view more examples -

VII)

senso

NOUN

Synonyms: sense

You really don't have good judgment, do you? Na verdade não têm muito bom senso, pois não?
Nobody ever accused you of good judgment. Ninguém o acusou de ter bom senso.
Your good judgment and the high value you place on ... O bom senso e o grande valor que dá à ...
... it overrides their better judgment. ... que alteram o seu bom senso.
... you are a serious man with good judgment. ... você é um homem sério com bom senso.
And where's her judgment? E aonde está o senso dela?

- Click here to view more examples -

3. Discerning

discerning

discernir

VERB

Synonyms: discern

... sophisticated gambler, for the discerning". ... jogadores sofisticados, para discernir".

II)

exigentes

ADJ

Synonyms: demanding, picky, stringent, exacting, choosy, exigent

We now have to be more discerning. Agora temos que ser mais exigentes.
We now have to be more discerning. Devemos agora ser mais exigentes.
... to the more, serious, more, discerning crowd. ... os mais.sérios, os mais.exigentes.

- Click here to view more examples -

III)

discernimento

ADJ

Synonyms: discernment, insight, judgment, judgement

IV)

criteriosa

ADJ

Synonyms: careful, judicious, insightful

perspicaz

ADJ

Synonyms: insightful, perceptive, shrewd, astute, perspicacious

Unsuitable for men of discerning eye. Inaceitável para homens de olho perspicaz.
You're very discerning. Você é muito perspicaz.
He's very intelligent, discerning É muito inteligente, perspicaz.

- Click here to view more examples -

VI)

distinção

ADJ

Synonyms: distinction, distinguish, award, differentiate, honors

VII)

sagaz

ADJ

Synonyms: shrewd, cunning, sagacious, canny

... above all, keep a clear, discerning mind. ... acima de tudo, mantenha uma mente clara e sagaz.
... think I'm a lot less discerning than I am. ... não acha que sou tão sagaz.
Who, in your discerning estimation, do you think ... Quem, em sua sagaz avaliação, .você acha que ...

- Click here to view more examples -

VIII)

perspicazes

VERB

Synonyms: insightful, perceptive

... but they're more discerning than I thought. ... mas eles são mais perspicazes do que parece.

4. Judgement

judgement

julgamento

NOUN

Synonyms: trial, judgment, court, judging, judgmental

I trust your judgement. Confio no seu julgamento.
The legal advisor must use his own judgement. O advogado deve fazer uso do seu próprio julgamento.
How can you make such rash judgement? Como podes fazer um julgamento tão apressado?
Or your judgement so inaccurate. Ou o seu julgamento foi muito errado.
My compassion guides my judgement. Minha compaixão guia meu julgamento.

- Click here to view more examples -

II)

juízo

NOUN

Synonyms: judgment, mind, wits, wit, marbles

A moral judgement from a machine. Um juízo moral de uma máquina.
Fudge is not with the perfect judgement. Fudge não está com o juízo perfeito.
Trust your own judgement. Confie no seu próprio juízo.
... for revenge doesn't cloud his judgement. ... de vingança dele não afete o seu juízo.
He's a man of somewhat erratic judgement. É um homem de juízo algo bizarro.

- Click here to view more examples -

III)

acórdão

NOUN

Synonyms: judgment, ruling

This judgement is an aberration. Este acórdão é uma aberração.
... we will respect this judgement and take it fully ... ... que respeitaremos o presente acórdão e o levaremos plenamente ...
This judgement confirms the position of power of the existing ... Este acórdão vem reafirmar o poder dos actuais ...
... take industrial action will not be threatened by the judgement; ... realizar acções colectivas não será ameaçado pelo acórdão;
Even if the judgement had been made, ... Mesmo que o acórdão já tivesse sido proferido, ...

- Click here to view more examples -

IV)

apreciação

NOUN

Synonyms: appreciation, assessment, enjoyment, consideration, appraisal, assessing

... cannot be left to the judgement of tabloids. ... não pode ser deixada à apreciação de tablóides.

discernimento

NOUN

Synonyms: discernment, insight, judgment, discerning

Is this how good your judgement is these days? É assim que anda o seu discernimento ultimamente?
Good judgement comes from experience and ... Bom discernimento vem com a experiência, e ...
... when is a matter of judgement. ... quando, é uma questão de discernimento.
Causing lapses in judgement. Causando lapsos de discernimento.
... has caused a momentary lapse in judgement. ... o causou um lapso de discernimento.