Certificate means Certificado and Atestado in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Certificate

Translation of Certificate in Portuguese :

certificate

certificado

NOUN

Synonyms: certified, script, licence

He signs a certificate saying so. Assina o certificado a dizer isso.
I have a certificate of authenticity. Eu tenho um certificado de autenticidade.
Nobody is going to pull your certificate. Ninguém irá tirar seu certificado.
A certificate of participation. Um certificado de participação.
They gave me a certificate for bravery. Eles me deram um certificado por bravura.
There is a certificate with the true father's name. Tem um certificado com o nome dos verdadeiros pais.

- Click here to view more examples -

atestado

NOUN

Synonyms: attestation, attested, affidavit, testimonial

By the way, my medical certificate is quite clear. Aliás, meu atestado médico é bem claro.
One provided a medical certificate. Nós enviamos um atestado médico.
Your certificate of physical and mental health. Seu atestado de saúde física e mental.
It was my fault about the certificate. Sobre o atestado,foi minha culpa.
Give her the certificate. Dê o atestado a ela.
Do you have his certificate? Você viu o atestado dele?

- Click here to view more examples -

in English

1. Certified

certified

certificada

VERB

Got a certified letter here. Trago uma carta certificada.
I was accepted and certified, grandma. Eu fui aceita e certificada, vó.
You get this team certified, and you get out ... Você pega essa equipe certificada, e você sair ...
... required to be authenticated or certified. ... terá de ser autenticada ou certificada.
Dolores, got a certified letter here. Dolores, trago uma carta certificada.
... an object can be certified according to the following four criteria ... ... um objeto pode ser certificada com base em quatro critérios ...

- Click here to view more examples -

II)

certificado

ADJ

Synonyms: certificate, script, licence

He was an advanced certified diving instructor. Tinha um certificado de instrutor de mergulho avançado.
I am a certified psychopath. Sou um psicopata certificado.
Are you a certified diver? É um mergulhador certificado?
One donor, certified and on record. Um doador ,certificado.
They have another six months to get certified. Têm mais seis meses depois disso para obterem o certificado.
... has the most members in their class will be certified. ... tiver mais membros será certificado.

- Click here to view more examples -

III)

autenticada

ADJ

Synonyms: authenticated, notarized

... and that translations thereof be certified. ... e que a sua tradução seja autenticada.
... of hire, or a certified extract from that contract giving ... ... de aluguer ou uma cópia autenticada desse contrato, contendo ...
... and 2 shall be certified by a competent authority and the ... ... e 2 deve ser autenticada por uma autoridade competente e o ...
... by the following endorsement certified by the competent authority ... ... pela aposição da menção seguinte, autenticada pela autoridade competente, ...

- Click here to view more examples -

2. Script

script

NOUN

Synonyms: scripting

But our, our script is good. Mas nosso script é bom.
Shall we talk about the script? Vamos falar sobre o script?
Have you written a word of the script? Você já escreveu alguma palavra do script?
Here is your script. Aqui está o seu script.
I think it's an interesting script. Eu penso que é um script interessante.
You have an approved script and two approved leads. Tem um script aprovado e dois atores principais aprovados.

- Click here to view more examples -

II)

roteiro

NOUN

Synonyms: screenplay, roadmap, route, itinerary, sketch, scripted

How much will you get for the script? Quanto vão pagar pelo roteiro?
I guess congratulations on selling your script today. Minhas felicitações pela venda de seu roteiro de hoje.
Stick to the script. Siga o que roteiro.
I want a script in three days. Quero um roteiro em três dias.
I found the script. Eu que achei o roteiro.
You wanted to talk to me about the script. Você quer falar comigo sobre o roteiro.

- Click here to view more examples -

III)

guião

NOUN

Synonyms: screenplay

What did you do with my script? O que fez ao meu guião?
He never looks at the script, does he? Ele nunca olha para o guião, pois não?
Here is the script. O guião está lá.
You had two months with this script! Tiveste este guião dois meses!
Guess who read the script. Adivinhem só quem leu o guião.
I told her that when she read the script. Eu disse isso quando ela leu o guião.

- Click here to view more examples -

IV)

certificado

NOUN

Synonyms: certificate, certified, licence

It does sound like they were reading from a script. Isto parece que estavam a um certificado.

3. Licence

licence

licença

NOUN

Synonyms: license, leave, permit, excuse, licensed

Do you have a licence to sell these balloons? Tem licença para vender estes balões?
You may lose more than your licence this time. Desta vez, poderia perder algo mais que sua licença.
I could fix the licence, but not that picture. Eu poderia fixar a licença, mas não essa foto.
Do you have a licence to sell these balloons? Tem licença para vender balões?
We could use my name for the licence. Podemos usar o meu nome na licença.
You got a licence to have animals, man? Você adquiriu uma licença para ter animais, homem?

- Click here to view more examples -

II)

certificado

NOUN

Synonyms: certificate, certified, script

In this case licence applications may be withdrawn, ... Neste caso, o pedido de certificado pode ser revogado, ...
Each licence application must be for a quantity ... Cada pedido de certificado deve indicar uma quantidade ...
In such cases, the licence shall be issued for the ... Neste caso, o certificado é emitido para as ...
... on application and on presentation of the relevant export licence. ... a pedido e mediante apresentação do certificado de exportação correspondente.
... the authority or approved body issuing the licence. ... autoridade competente ou do organismo reconhecido que emite o certificado.
... that the titular holder of the licence is a genuine importer ... ... que o titular do certificado seja um importador real ...

- Click here to view more examples -

III)

condução

NOUN

Synonyms: driving, conduct, conducting, license, riding

... and a driver's licence. ... e a carta de condução.
See your driver's licence? Posso ver a sua carta de condução?
date of issue of the licence; Data de emissão da carta de condução;
... get a driver's licence without it. ... tirar a carta de condução sem ela.
... name on my driver's licence. ... nome na minha carta de condução.
... and a driver's licence. ... e uma carta de condução.

- Click here to view more examples -

4. Attestation

attestation

atestado

NOUN

Synonyms: certificate, attested, affidavit, testimonial

... basis of another certificate or attestation, the certifying officer shall ... ... base noutro certificado ou atestado, o certificador deve ...
... indicated in section 9 of the attestation of equivalence or the ... ... incluídos na casa 9 do atestado de equivalência ou do ...
... importation of a general attestation from the competent authority ... ... importação, de um atestado geral pelo qual a autoridade competente ...
... of education and training or an attestation of competence governed by ... ... de formação ou de um atestado de competência, definido em ...
... mixed hop products, the attestation may only be recognised ... ... da mistura de lúpulo, o atestado só pode ser reconhecido ...

- Click here to view more examples -

II)

comprovação

NOUN

Synonyms: proof, preflight, attesting, verification, corroboration, substantiation

System of attestation of conformity Sistemas de comprovação da conformidade
... the specifications of the attestation of conformity system ... às especificações do sistema de comprovação da conformidade

5. Attested