Roads means Estradas, Caminhos and Rodovias in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Roads

Meaning of Roads in Portuguese :

roads

estradas

NOUN

Synonyms: road, highways, roadways, freeways, motorways

But the roads were all closed. Mas as estradas estavam todas fechadas.
Just that the roads to this place on earth before. Basta que as estradas para este lugar na terra antes.
We will stay off the camel roads. Ficaremos fora das estradas de camelos.
There are no roads up here. Não há estradas aqui.
They build the roads for these things! Eles estão construindo estradas para essas coisas!
Cease traveling on the roads. Parem de viajar pelas estradas.

- Click here to view more examples -

caminhos

NOUN

Synonyms: paths, ways, pathways, path, trails, avenues

May your roads be open. Que seus caminhos se abram.
How many roads must a man walk down? Quantos caminhos tem que percorrer um homem?
That they sealed off all roads quickly. Bloquearam todos os caminhos rapidamente.
These red roads are so peculiar. Estes caminhos vermelhos são tão peculiares.
I thought the roads were for everybody. Pensava que os caminhos eram de todo o mundo.
We met at the junction of the four roads. Nos encontramos no cruzamento dos quatro caminhos.

- Click here to view more examples -

rodovias

NOUN

Synonyms: highways, freeways, roadways, toll roads

Stay off the main roads. Ficando longe de rodovias principais.
Of tearing up the freeways and roads. Rasgando estradas e rodovias.
This seems to be mostly about roads. Esta discussão parece referir-se principalmente às rodovias.
... should show us what roads were not around in 1971. ... deve nos mostrar quais rodovias não existiam em 1971.

- Click here to view more examples -

vias

NOUN

Synonyms: way, routes, pathways, channels, avenues, paths

One must develop clear roads to follow. Há que criar vias claras a seguir.
They followed access roads to this facility. Eles seguiram por vias de acesso para essa instalação.
Roads hills of them, as soon as ... Vias montes deles, assim ...
Mostly on private roads, tracks, estates ... Conduzia nas vias privadas, nos caminhos, nos parques ...
... directly onto any one of six local roads or highways. ... diretamente para alguma das seis vias locais ou auto-estradas.
... merged onto any of six local roads or highways. ... ido diretamente para alguma das seis vias locais ou auto-estradas.

- Click here to view more examples -

ruas

NOUN

Synonyms: streets

There must have been roads, trees, people. Havia ruas, árvores, pessoas.
We need to blockade the roads behind us. Temos que bloquear as ruas.
Since when do roads get opened up before elections? Desde quando é que se abrem ruas antes das eleições?
About three roads away. Umas três ruas daqui.
These roads were meant for this car. Estas ruas foram feitas para este carro.
All the roads will be blocked by the parade. As ruas vão estar fechadas para o desfile!

- Click here to view more examples -

in English

1. Road

road

estrada

NOUN

Synonyms: highway, route, roads, freeway

Is this road taking us to the sea? Essa estrada nos levará para o mar?
I always forget how deserted that shore road is. Esqueço que a estrada é deserta.
Maybe he followed this road leading to the village. Talvez tenha seguido esta estrada até à vila.
The road's just over there. A estrada é já ali à frente.
What do you say you two hit the road? Que tal vocês dois caírem na estrada?
That road is total bacon, dude! Esta estrada é é demais, meu!

- Click here to view more examples -

II)

rodoviária

NOUN

Synonyms: bus, highway, bus depot

In road safety standards in cities? Nas normas de segurança rodoviária nas cidades?
... a positive effect on road safety. ... um efeito positivo sobre a segurança rodoviária.
... the most stringent conditions in terms of road safety? ... de condições da maior exigência em termos de segurança rodoviária?
... achieve ongoing improvements in road safety. ... alcançar uma melhoria contínua da segurança rodoviária.
Irresponsibly high speeds destroy road safety. As velocidades irresponsáveis são fatais para a segurança rodoviária.
I'il take you to the road. Vou te levar à rodoviária.

- Click here to view more examples -

III)

caminho

NOUN

Synonyms: way, path, route, track, pathway

It is a long road ahead. Temos um longo caminho à frente.
You want something for the road? Quer levar algo para tomar no caminho?
Everyone stays back and off the road! Todos saiam do caminho.
He went down that road. Ele passou por esse caminho.
You have a difficult road ahead of you. Você tem um caminho difícil à sua frente.
Not when he takes your road. Não se ele seguir o seu caminho.

- Click here to view more examples -

IV)

rua

NOUN

Synonyms: street, st, rue

The last house down this road. Na última casa desta rua.
It comes from a farm down to the road. Vem de uma fazenda nesta rua.
Take the next road on the right. Tomar a próxima rua à direita.
Eyes on the road. Olhe para a rua!
She ran onto the road right in front of me. Ela correu na rua, bem na minha frente.
And she lives across the road. Vive do outro lado da rua.

- Click here to view more examples -

2. Highways

highways

rodovias

NOUN

Synonyms: roads, freeways, roadways, toll roads

Close the highways and set up roadblocks. Feche as rodovias com barreiras.
... that gets flagged, they'll search the highways. ... a transação for finalizada, eles estarão procurando nas rodovias.
... assistance calls from those highways? ... para assistência de estrada nessas rodovias?
... is now a common sight on our highways. ... é agora uma visão comum em nossas rodovias.
... you can desist from wearing paths in those forgotten highways. ... você pode desistir dos caminhos nessas rodovias esquecidas.

- Click here to view more examples -

II)

estradas

NOUN

Synonyms: roads, road, roadways, freeways, motorways

And you keep off the highways. E fique longe das estradas.
The highways are whole blocked. As estradas estão todas bloqueadas.
Next to railroad tracks, highways. Perto de ferrovias, estradas.
He prefers major highways. Ele prefere as estradas principais.
All the highways look exactly alike. As estradas são exatamente iguais.

- Click here to view more examples -

III)

vias rápidas

NOUN

Synonyms: expressways, freeways

3. Roadways

roadways

estradas

NOUN

Synonyms: roads, road, highways, freeways, motorways

The roadways and hills are covered by guards As estradas e colinas estão protegidas por guardas.
... has millions of laws, except on the roadways. ... tem milhares de leis.exceto nas estradas.
... term to cars and roadways. ... termos a automóveis e a estradas.
... use of salt on roadways. ... uso de sal nas estradas.

- Click here to view more examples -

II)

rodovias

NOUN

Synonyms: highways, roads, freeways, toll roads

Constantly building new roadways and bridges. Constantemente construindo novas rodovias e pontes.

4. Freeways

freeways

auto-estradas

NOUN

Synonyms: motorways, highways, interstates, superhighway, railways

They are called freeways there. Lá elas são chamadas de auto-estradas.
My eye sees freeways, urban sprawl, Os meus olhos vêem auto-estradas, cidades,
Were the circuits like freeways? Os circuitos eram como auto-estradas!
... on the road, the freeways and those truck stops and ... ... na estrada, as auto-estradas e as paragens de camião e ...
highways and byways and freeways. estradas, caminhos e auto-estradas.

- Click here to view more examples -

II)

vias expressas

NOUN

Synonyms: expressways

III)

rodovias

NOUN

Synonyms: highways, roads, roadways, toll roads

Were the circuits like freeways? Foram os circuitos como rodovias?
My eye sees freeways, urban sprawl, Meu olho vê rodovias, cidades,
... phones, no cars, no freeways, no people. ... telefones, carros, rodovias, sem pessoas.
You're driving around on freeways?! Está dirigindo por aí nas rodovias?
- How about those freeways? - E as rodovias...

- Click here to view more examples -

5. Motorways

motorways

auto-estradas

NOUN

Synonyms: highways, freeways, interstates, superhighway, railways

You remember the old motorways? Você se lembra das antigas auto-estradas?
These are absolute motorways with emergency exits for the car industry ... São verdadeiras auto-estradas com saídas de emergência para a indústria automóvel ...
... maintenance of projects and infrastructures including motorways; ... conservação de projectos e infra-estruturas, incluindo auto-estradas;
... of fatal accidents happen on motorways. ... dos acidentes com mortes acontecem em auto-estradas.
... safety lanes are created on motorways and national roads alike? ... sejam criadas faixas de segurança em auto-estradas e estradas nacionais?

- Click here to view more examples -

II)

rodovias

NOUN

Synonyms: highways, roads, freeways, roadways, toll roads

... reports of chaos on the motorways "as thousands of ... ... relatos de caos nas rodovias, já que milhares de ...
... reports of chaos on the motorways "as thousands of ... ... relatos de caos nas rodovias,.já que milhares de ...

6. Paths

paths

caminhos

NOUN

Synonyms: ways, roads, pathways, path, trails, avenues

Name all the paths. Dê nome aos caminhos.
We will take you on safe paths through the mist. Vamos levar vocês por caminhos seguros através da névoa.
Because we're creating new paths each time. Porque nós estamos criando caminhos novos cada tempo.
There might be other paths. Talvez existam outros caminhos.
Enchanted it is, hidden from the paths of man. Está encantado, escondido dos caminhos do homem.
But our paths never crossed. Mas nossos caminhos nunca se cruzaram.

- Click here to view more examples -

II)

trajetos

NOUN

Synonyms: commutes, journeys

III)

veredas

NOUN

Synonyms: footpaths

IV)

percursos

NOUN

Synonyms: routes, courses, pathways, journeys, trails, toolpaths

I call it the garden of forking paths. Chamo-lhe o Jardim das Bifurcações de Percursos.
... , sum up over all the paths and calculate something that ... ... : some tudo nos percursos e calcule algo, que ...
... called it his, uh, garden of forking paths. ... chamou-lhe o Jardim das Bifurcações de Percursos.

- Click here to view more examples -

vias

NOUN

Synonyms: way, routes, pathways, roads, channels, avenues

... or do we take ambitious new paths? ... ou vamos seguir novas vias mais ambiciosas?
... that might open up other paths but, for the ... ... isso poderia abrir outras vias, mas, de ...

VI)

trilhos

NOUN

Synonyms: rails, tracks, trails

... we walk on our natural paths wherever they lead us ... ... que caminhamos pelos nossos trilhos naturais onde quer que nos levem ...

7. Ways

ways

maneiras

NOUN

Synonyms: manners

Those who succeed look for ways. Aqueles que conseguem procuram maneiras.
I do have ways of showing gratitude. Tenho maneiras de mostrar gratidão.
They can be interpreted in different ways. Podem ser interpretados de diversas maneiras.
I asked for this in more ways than one. Eu pedi isso por diversas maneiras.
And there are ways to strengthen judicial cooperation. E há maneiras de reforçar a cooperação judicial.
And there are several ways to understand this. E há várias maneiras de entender isso.

- Click here to view more examples -

II)

formas

NOUN

Synonyms: forms, shapes, form

In many ways they're my own. De muitas formas, são como meus filhos.
She had a lot of creative ways to punish us. Ela tinha muitas formas criativas de nos castigar.
There may be other ways. Tem que haver outras formas.
Some of the most common ways? Umas das formas mais comuns.
And there are many ways of finding it. Há muitas formas de o encontrar.
We will find other ways to contact you. Encontraremos outras formas de te contatar.

- Click here to view more examples -

III)

caminhos

NOUN

Synonyms: paths, roads, pathways, path, trails, avenues

Legitimate ways to earn. Os caminhos legítimos para ganhar.
I have seen his ways. Tenho visto os seus caminhos.
This can go a couple of ways. Isto pode ir por vários caminhos.
A sailor must know the ways of the world. Um marinheiro deve saber os caminhos do mundo.
Better mend your ways. Melhor consertar seus caminhos.
She knows of heathen ways. Ela conhece os caminhos dos pagãos.

- Click here to view more examples -

IV)

modos

NOUN

Synonyms: modes, manners, views, moods

There are more efficient ways to find the truth. Há modos mais eficientes de descobrir a verdade.
Then improve your ways, while there is still time. Então melhorem seus modos de vida enquanto ainda há tempo.
Can you drive it both ways? Você pode dirigir isto ambos os modos?
So many ways to finish you. Tantos modos de acabar com você.
It manifests in subtle ways at first. Isso se manifesta de modos sutis no começo.
There are a thousand ways to live. Há milhares de modos de vida.

- Click here to view more examples -

jeitos

NOUN

There are three ways of doing things here. Há três jeitos de se trabalhar aqui.
There are two ways to do things. Há dois jeitos de fazer as coisas.
I even spelled it three different ways. Eu ainda escrevi de três jeitos diferentes.
Two ways to fallow. Dois jeitos de seguir.
You do it both ways, right? Você faz isso dos dois jeitos, certo?
There are easier ways to earn a living. Tem jeitos mais fáceis de ganhar a vida.

- Click here to view more examples -

VI)

aspectos

NOUN

Synonyms: aspects, respects, points, issues

In a lot of ways, your situation is typical. Em muitos aspectos, sua situação é típica.
And in some ways, that's more important. Em alguns aspectos, isso é o mais importante.
Your father was talented in many ways. Seu pai era talentoso em vários aspectos.
In all sorts of ways. Em todos os aspectos.
In some ways, we are. Em alguns aspectos, somos.
How or in what ways? Como ou em que aspectos?

- Click here to view more examples -

VII)

meios

NOUN

Synonyms: means, media, resources

You have ways of earning money. Tens meios de ganhar dinheiro.
They have ways of finding out everything you do. Eles possuem meios de descobrir tudo que vocês fazem.
He has his ways. Ele tem seus meios.
I have other ways of obtaining the truth. Tenho outros meios de conseguir a verdade.
We all have our ways of getting by. Temos meios de levar a vida.
I got my own ways of finding things out. Tenho meus próprios meios de descobrir as coisas.

- Click here to view more examples -

VIII)

sentidos

NOUN

Synonyms: senses, directions, meanings

This passage goes both ways. Esta passagem tem dois sentidos.
This passage goes both ways. Esta passagem é nos dois sentidos.
It works kind of both ways. Se aplica em ambos os sentidos.
Like a man in other ways too. Como um homem em outros sentidos também.
We will vote in two ways. Vamos votar em dois sentidos.
You are far superior in all ways. Você é muito melhor em todos os sentidos.

- Click here to view more examples -

IX)

lados

NOUN

Synonyms: sides, sided, ends

That works both ways. Isso vale para ambos os lados.
You know how to make the portal open both ways? Sabes como fazer o portal funcionar para os dois lados?
Half a mile, both ways. Meia milha, de ambos os lados.
Goes both ways now. É para ambos os lados.
They go both ways. Eles dão pros dois lados.
That goes both ways. Funciona dos dois lados.

- Click here to view more examples -

8. Path

path

caminho

NOUN

Synonyms: way, road, route, track, pathway

Well off the chosen path. Fora do caminho escolhido.
The path is a line. O caminho ainda existe!
My path is clear. Meu caminho é claro.
I sincerely hope that you choose the path forward. Espero sinceramente que escolha o caminho em frente.
They all followed an improbable path to the end. Todos seguiram um caminho improvável até o final.
And it lies upon a different path. E se faz por um caminho diferente.

- Click here to view more examples -

II)

trajeto

NOUN

Synonyms: route, directions, commute

Here in yellow is the assigned path. Aqui, em amarelo, está marcado o trajeto normal.
The path of totality. O trajeto da totalidade.
... taking your life down a completely disastrous path. ... levando sua vida por um trajeto completamente desastroso.
... we select the final goal, instead of the path. ... que escolhemos a meta, em lugar do trajeto.
... what you do all this only path for a carton of ... ... que você faça todo esse trajeto só por uma caixa de ...
If it started here, maybe its path would look Se isso começar aqui, talvez esse trajeto pareça com

- Click here to view more examples -

III)

percurso

NOUN

Synonyms: route, course, journey, pathway

What if we could predict the tornado's path? E se pudéssemos prever o percurso do tornado?
But what happens if that path gets blocked? Mas o que acontecerá se o percurso estiver bloqueado?
My mother walked that path. A minha mãe fez aquele percurso.
Confirming path of the particles. Confirmando percurso das partículas.
The electricity took the path of least resistance, ... A electricidade apanhou o percurso de menor resistência, ...
... his way, if he does not choose a path? ... o caminho, se não escolhe um percurso?

- Click here to view more examples -

IV)

trilha

NOUN

Synonyms: track, trail, footpath

It is to walk the demon path. Isso é para andar na trilha do demônio.
I just followed the path. Eu só segui a trilha.
I found the towel on the path. Encontrei a toalha na trilha.
They met on the strolling path. Se encontraram na trilha da caminhada.
One cannot carry darkness on the great path. Não se carrega escuridão na grande trilha.
Fear is the path to the dark side. O medo é a trilha para o lado sombrio.

- Click here to view more examples -

9. Trails

trails

trilhas

NOUN

Synonyms: tracks, hiking trails, treks, footpaths

Lots of hiking, trails and nature. Muita caminhada, trilhas e natureza.
How many trails do you see? Quantas trilhas de condensação você vê?
Trails in life, questions of us existing here. Trilhas na vida, questões de nós existindo aqui.
I rode across two trails! Cavalgando, encontrei duas trilhas.
Trails like the seasons come and go. Trilhas vêm e vão como as estações.
That can change the trails. Isso pode modificar as trilhas.

- Click here to view more examples -

II)

fugas

NOUN

Synonyms: leaks, escapes, breakouts, leaking, fugues, getaways

III)

rastos

NOUN

Synonyms: tracks, devastated, treads

... often triggers the formation of condensation trails, which tend to ... ... desencadeia frequentemente a formação de rastos de condensação que tendem a ...
I'm seeing those plasma trails now. Já vejo os rastos de plasma.
Long, long trails of debris with nothing to clean it ... Longos rastos de destroços sem nada que os limpe ...
We don't keep paper trails. Não mantemos rastos de papel.
Names, money trails. Nomes, rastos de dinheiro.
... for him, covered money trails, and he kept records ... ... para ele, encobria os rastos, e guardava registos ...

- Click here to view more examples -

IV)

rastros

NOUN

Synonyms: tracks, traces, trail, footprints, paper trail, treads

These trails are messages. Esses rastros são recados.
I watch audit trails. Eu observo os rastros.
No computers, no electronic trails, just what you ... Sem computadores, sem rastros electrónicos, só o que ...
There're two different dust trails. Há dois rastros de pó.
Long, long trails of debris with nothing ... Longos rastros de destroços sem nada ...
... flash of light leaving a pair of fire trails behind. ... brilhante raio, deixando rastros de fogo.

- Click here to view more examples -

caminhos

NOUN

Synonyms: paths, ways, roads, pathways, path, avenues

You created paper trails. Criou caminhos em papel.
Our trails fork here. Nossos caminhos se separam aqui.
All trails leading back into the jungle are under guard. Todos os caminhos que entram na selva estão vigiados.
But our trails fork here. Mas nossos caminhos se separam aqui.
Ready to blaze new trails and all that? Está pronto para trilhar novos caminhos, ou algo assim.
... this is where our trails part. ... é aqui que os nossos caminhos se separam.

- Click here to view more examples -

VI)

arrasta

NOUN

Synonyms: drag, drags, dragging, creeps, crawls

VII)

pistas

NOUN

Synonyms: clues, tracks, leads, slopes, lanes, cues, runways

It seems our evidence trails contradict each other. Parece que as nossas pistas se contradizem.
... time and resources following trails that all lead to the ... ... tempo e recursos seguindo pistas que levam sempre ao ...
Log files and audit trails Ficheiros de registo e pistas de auditoria
... 's quite good at following money trails. ... é bom em seguir pistas de dinheiro.
Names, money trails. Nomes, pistas para o dinheiro.
... in fraud by establishing clear audit trails; ... das fraudes através do estabelecimento de pistas claras para auditorias;

- Click here to view more examples -

VIII)

percursos

NOUN

Synonyms: routes, courses, paths, pathways, journeys, toolpaths

So you've gotta show me these trails. Então tens de me mostrar esses percursos.

10. Avenues

avenues

avenidas

NOUN

Synonyms: boulevards, promenades, thoroughfares

It would open up new avenues of commerce. Abriria novas avenidas para o comércio.
... it with its trees, its churches and avenues. ... com ela com suas árvores, suas igrejas e avenidas.
... do is, if you have nine avenues you need ... fazer é se você tem um nove avenidas necessita
... intersection of twelve wide avenues. ... interseção de 12 grandes avenidas.
... through the streets, down the big avenues. ... pelas ruas, pelas grandes avenidas.

- Click here to view more examples -

II)

vias

NOUN

Synonyms: way, routes, pathways, roads, channels, paths

I can keep checking other avenues if you want. Posso manter a verificação por outras vias, se quiser.
Just examples, possible avenues to explore. Apenas exemplos, possíveis vias para explorar.
... be possible to explore other avenues which have produced encouraging results ... ... seja possível explorar outras vias que deram resultados encorajantes ...
There are other avenues we can pursue- ... Há outras vias que podemos seguir, ...
... you've exhausted other avenues, to which I ... ... você tenha esgotado outras vias, para que eu ...

- Click here to view more examples -

III)

caminhos

NOUN

Synonyms: paths, ways, roads, pathways, path, trails

You should pursue other avenues. Devia sondar outros caminhos.
There are other avenues we can explore. Há outros caminhos que podemos explorar.
... required and there are many other avenues for exploration. ... necessária e que há muitos outros caminhos a explorar.
... show you all the different avenues available to you. ... em mostrar à você todos os diferentes caminhos disponíveis.
... of nervous stomach disorder but I'm exploring other avenues. ... de transtorno estomacal nervoso mas estou explorando outros caminhos.

- Click here to view more examples -

IV)

alamedas

NOUN

Synonyms: malls, shopping malls, lanes, pathways

And I do have other avenues to explore. E eu tenho outras alamedas a explorar.

11. Way

way

maneira

NOUN

Synonyms: manner

We tried it your way. Tentámos da tua maneira.
Or an easier way to think about it? Ou uma maneira mais fácil de pensar sobre isso?
Maybe there's a way of making it permanent. Talvez haja uma maneira de o fazer de forma permanente.
Either way, he has to pay first. De qualquer maneira, ele tem que pagar primeiro.
The way to do this is to get his education. A maneira de fazer isso é recebendo a mesma educação.
But you on your way to get it, right? Mas tens maneira de o conseguir, certo?

- Click here to view more examples -

II)

caminho

NOUN

Synonyms: path, road, route, track, pathway

After which, nothing will stand in our way. Então depois nada se colocará no nosso caminho.
On your way to the platform? A caminho da sua plataforma?
Hopefully the major met some resistance along the way. Espero que o major tenha encontrado alguma resistência pelo caminho.
You better get out of our way. É melhor saírem do no caminho.
All this way for nothing. Este caminho todo para nada.
Where there is a will, there is a way. Onde há vontade, há um caminho.

- Click here to view more examples -

III)

forma

NOUN

Synonyms: form, shape, so, fashion, manner, order

Unfortunately the world doesn't work that way. Infelizmente, o mundo não funciona dessa forma.
Are we really need to sacrifice in such way? Temos realmente que nos sacrificar desta forma?
There must be another way. Deve haver outra forma.
He will find a way to come get his money! Encontrará a forma de vir pelo seu dinheiro.
That way, you keep your teacher. Dessa forma você mantém seu professor.
That way, we will not loose count. Dessa forma, não iremos perder a conta.

- Click here to view more examples -

IV)

jeito

NOUN

Synonyms: hang

Be more interesting that way. Acho mais interessante desse jeito.
Talk to him the way you do, will ya? Fale com ele do jeito que faz, fala?
Go the same way. Vá do mesmo jeito.
My man will find a way. Meu homem encontrará um jeito.
No one's life should end that way. Ninguém devia morrer desse jeito.
We have to find a way into that lab. Temos de encontrar um jeito de entrar no laboratório.

- Click here to view more examples -

modo

NOUN

Synonyms: mode, so, order, mood, manner

Like the way a battery stores energy. Do mesmo modo como as baterias armazenam energia.
Only possible way is old paper. O único modo é com papel velho.
It was a pleasant way of collaborating. Foi um modo muito agradável de colaborar.
Either way, it must be the local kids. De qualquer modo, devem ser os meninos do bairro.
It also imitates the way the beetle runs. Também imita o modo de correr do escaravelho.
Can we find a way to beam through them? Podemos achar um modo de nos transportar através deles?

- Click here to view more examples -

VI)

como

NOUN

Synonyms: as, how, like

I like you the way you were before. Eu gosto de você como era antes.
And we all know the way that works. Todos nós sabemos como isso funciona.
And you want to keep it that way. E quer deixar como está.
Something in the way you look tonight. Algo como você se parece essa noite.
I want everything back the way it was. Quero que tudo fique como antes.
There is no way out. Não tem como sair!

- Click here to view more examples -

VII)

meio

NOUN

Synonyms: middle, half, means, medium, midst, kinda, using, between, mid

That was the only way to communicate with the machine. O único meio de comunicação com a máquina!
There is only one way in, one way out. Há apenas um meio de entrar e um de sair.
And another way to visualize it. E mais um meio de visualizar isto.
Find a way towards a rational universe. Encontrar um meio para um universo racional.
But there is no way from entering the system. Mas não há nenhum meio de entrar no sistema.
But there's no other way to stop this divorce. Mas não há outro meio de impedir este divórcio.

- Click here to view more examples -

VIII)

assim

NOUN

Synonyms: so, thus, how, just, like, once

Shall we do it that way? É assim que queres?
She could never see you that way. Ela nunca te vai ver assim.
I realize you feel that way now. Entendo que se sinta assim agora.
I hope you can stay that way. Espero que possas continuar assim.
Because that's the way my father made me think. Porque era assim que o meu pai me fazia pensar.
But it ain't got to be that way. Mas não tem de ser assim.

- Click here to view more examples -

IX)

lado

NOUN

Synonyms: side, hand, next, aside, end, door

And we go the other way. E nós vamos para o outro lado.
A tree falls the way it leans. A árvore cai para o lado que se inclina.
You were just this guy across the way. Você só era o cara do outro lado.
The coast is all the way over there. A costa fica para aquele lado!
Try going the other way. Tenta de ir pelo outro lado.
But the others all go the other way! Mas os outros estão indo para o outro lado!

- Click here to view more examples -

12. Routes

routes

rotas

NOUN

With more connections, divided into six routes. Com mais conexões, dividido em seis rotas.
The routes will be flown as ordered. As rotas serão respeitadas.
There must be access routes that out through the maze. Deve haver rotas de acesso que cortam o labirinto.
I know the bus routes better than she does. Sei as rotas dos autocarros melhor do que ela.
Many of the postal routes have been disrupted. Muitas das rotas postais foram interrompidas.
It tracks your progress, suggests routes. Controla o progresso e sugere rotas.

- Click here to view more examples -

II)

roteia

VERB

III)

vias

NOUN

Synonyms: way, pathways, roads, channels, avenues, paths

Disposal routes shall minimize the adverse effects on the ... As vias de evacuação devem minimizar os efeitos nocivos causados no ...
There are routes of human exposure to ... Há vias de exposição humana a ...
Disposal routes shall minimize the adverse effects ... As vias de eliminação devem minimizar os efeitos nocivos ...
... to the issue of the various routes and paths. ... à questão das várias vias e caminhos.
structural containment, fences and access routes; Delimitação da instalação, vedações e vias de acesso;
Different routes for type-approval and extensions Diferentes vias para a recepção de um veículo e suas extensões

- Click here to view more examples -

IV)

percursos

NOUN

Synonyms: courses, paths, pathways, journeys, trails, toolpaths

... could take a dozen different routes to the airport. ... pode usar uma dúzia de percursos.
... for students not coming through the traditional routes. ... para estudantes que não vêm dos percursos convencionais.
The separate routes of the lap and shoulder sections of the ... Os percursos distintos das secções subabdominal e escapular do ...
Human colonisers followed similar routes, and the ocean ... Os colonizadores humanos seguiram percursos semelhantes, e o oceano ...
There were two arterial routes I could choose. Eu podia escolher um de dois percursos arteriais.
-Three teams, different routes. - Três equipes em percursos diferentes.

- Click here to view more examples -

itinerários

NOUN

Synonyms: itineraries

He provides guides along the desert smuggling routes. Ele guia fugas pelos itinerários do contrabando.
I want eyes on the smuggling routes. Quero que vigiem os itinerários do contrabando.
We do not make routes here, it goes against ... Não itinerários aqui, vai contra ...
Thirdly, the other routes are not viable. Terceiro, os outros itinerários não são viáveis.
the coordination of transport timetables for connecting routes; Da coordenação dos horários de transporte em itinerários sucessivos;
... external costs' and 'sensitive routes' . ... custos externos» e «itinerários sensíveis».

- Click here to view more examples -

VI)

encaminha

VERB

Synonyms: forwards

VII)

trajetos

NOUN

Synonyms: paths, commutes, journeys

I have to memorize the routes, know exactly where ... Devo memorizar os trajetos, saber exatamente onde ...

VIII)

roteiros

NOUN

Synonyms: scripts, screenplays, itineraries, tours, roadmaps, routings

IX)

caminhos

NOUN

Synonyms: paths, ways, roads, pathways, path, trails, avenues

All routes to the coast were under constant fire. Todos os caminhos até ao rio estavam sobre fogo.
They had two routes for cash. Eles tem dois caminhos para o dinheiro.
All the routes are marked, too. Todos os caminhos também estão marcados.
They know the safest routes. Conhecem os caminhos mais seguros.
The best escape routes out of town. Os melhores caminhos para fugir da cidade.
There are only two possible routes. Só há dois caminhos possíveis.

- Click here to view more examples -

13. Streets

streets

ruas

NOUN

Synonyms: roads

What do they have of the streets? Que têm eles das ruas?
Someone a couple of streets over. Alguém algumas ruas abaixo.
The streets are full of them! As ruas estão cheias deles.
At least he's not out walking the streets. Pelo menos não está solto pelas ruas.
These streets'll be quiet soon. As ruas estarão tranquilas logo.
Thought you could run wild in the streets? Pensei que você poderia correr solta nas ruas?

- Click here to view more examples -

II)

rua

NOUN

Synonyms: street, road, st, rue

I knew you'd take me in off the streets. Eu sabia que você iria me tirar da rua.
Why do you remain in the streets? E porque estás na rua?
All right, we should probably get off the streets. Devíamos sair da rua.
Life on the streets was no picnic. A vida na rua não era nada fácil.
We think it started somewhere in the streets. Achamos que foi abordada na rua.
I know what the streets look like. Sei como a rua está.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Roads

Meaning of Roads in Portuguese :

roads

estradas

caminhos

rodovias

vias

ruas

More meaning of Roads

road

estrada

rodoviária

caminho

rua

highways

rodovias

estradas

vias rápidas

roadways

estradas

rodovias

freeways

auto-estradas

vias expressas

rodovias

motorways

auto-estradas

rodovias

paths

caminhos

trajetos

veredas

percursos

vias

trilhos

ways

maneiras

formas

caminhos

modos

jeitos

aspectos

meios

sentidos

lados

path

caminho

trajeto

percurso

trilha

trails

trilhas

fugas

rastos

rastros

caminhos

arrasta

pistas

percursos

avenues

avenidas

vias

caminhos

alamedas

way

maneira

caminho

forma

jeito

modo

como

meio

assim

lado

routes

rotas

roteia

vias

percursos