Scripts
US
GB
PT
Translation of Scripts in Portuguese :
scripts
1
scripts
NOUN
Synonyms: scripting
- A couple of scripts. Um casal de scripts.
- But they were always scripts. Mas eles estavam sempre scripts.
- These scripts are getting better. Esses scripts estão ficando cada ves melhores.
- ... helping you type your scripts and do all your grunt work ... ... ajudando você a datilografar seus scripts e fazendo o serviço pesado ...
- She read all the scripts. Leu todos os Scripts.
- ... turning into one of your scripts. ... me tornando um de seus scripts!
2
roteiros
NOUN
Synonyms: screenplays, itineraries, routes, tours, roadmaps, routings
- No wonder you can't sell one of your scripts. Não é de se espantar que não venda seus roteiros.
- She buys scripts now. Ela compra roteiros agora.
- Do you always drop off your scripts in person? Você sempre envia seus roteiros pessoalmente?
- The best scripts don't make the best films. Os melhores roteiros não geram os melhores filmes.
- I have many scripts for you to choose from. Tenho muitos roteiros que pode escolher.
- Actress or not, you should write scripts. Atriz ou não, deveria escrever roteiros.
3
guiões
NOUN
Synonyms: screenplays
- He was writing scripts, laughing. Escrevia guiões e ria.
- What you getting at with the books, scripts? Onde queres chegar com os livros e guiões?
- The scripts are here, people. Estão aqui os guiões, pessoal.
- Where are those scripts we talked about? Onde estão os guiões?
- I had a lot ideas for scripts. Tinha muitas ideias para guiões.
- He's got meetings coming up, scripts to read. Ele vai ter reuniões e guiões para ler.
4
More meaning of Scripts
scripting
I)
II)
roteirização
VERB
screenplays
I)
roteiros
NOUN
- ... maybe you can go back to writing screenplays. ... talvez deva voltar a escrever roteiros.
- Oh, how many screenplays about babies, about flowers. Oh, quantos roteiros sobre bebes, sobre flores.
- Novels, plays, screenplays, stories, poetry. Romances, peças, roteiros, contos, poesias.
- ... thinking about moving over to writing screenplays ... pensando em começar a escrever roteiros.
- ... a dropout, they're not going to write screenplays. ... largado a escola, eles não vão escrever roteiros.
II)
guiões
NOUN
Synonyms: scripts
- These are all screenplays I've written . Estes são os guiões todos que escrevi.
- ... and I certainly don't write screenplays with them. ... e certamente não escrevo guiões com essas pessoas.
- No, but I've read screenplays and books on the ... Não, mas já li guiões e livros sobre o ...
itineraries
I)
itinerários
NOUN
Synonyms: routes
- He handles their itineraries, their personal needs. Ele lida com os seus itinerários, suas necessidades pessoais.
- We are well, nothing of itineraries. Estamos bem, nada de itinerários.
- Detailed itineraries, blueprints, and a scale model. Itinerários detalhados, plantas, e um modelo em escala.
- He handles their itineraries, their personal needs ... Ele lida com os seus itinerários, as suas necessidades pessoais ...
- Itineraries and contacts for the ... Itinerários e contatos para as ...
routes
I)
rotas
NOUN
- With more connections, divided into six routes. Com mais conexões, dividido em seis rotas.
- The routes will be flown as ordered. As rotas serão respeitadas.
- There must be access routes that out through the maze. Deve haver rotas de acesso que cortam o labirinto.
- I know the bus routes better than she does. Sei as rotas dos autocarros melhor do que ela.
- Many of the postal routes have been disrupted. Muitas das rotas postais foram interrompidas.
- It tracks your progress, suggests routes. Controla o progresso e sugere rotas.
II)
roteia
VERB
III)
vias
NOUN
- Disposal routes shall minimize the adverse effects on the ... As vias de evacuação devem minimizar os efeitos nocivos causados no ...
- There are routes of human exposure to ... Há vias de exposição humana a ...
- Disposal routes shall minimize the adverse effects ... As vias de eliminação devem minimizar os efeitos nocivos ...
- ... to the issue of the various routes and paths. ... à questão das várias vias e caminhos.
- structural containment, fences and access routes; Delimitação da instalação, vedações e vias de acesso;
- Different routes for type-approval and extensions Diferentes vias para a recepção de um veículo e suas extensões
IV)
percursos
NOUN
- ... could take a dozen different routes to the airport. ... pode usar uma dúzia de percursos.
- ... for students not coming through the traditional routes. ... para estudantes que não vêm dos percursos convencionais.
- The separate routes of the lap and shoulder sections of the ... Os percursos distintos das secções subabdominal e escapular do ...
- Human colonisers followed similar routes, and the ocean ... Os colonizadores humanos seguiram percursos semelhantes, e o oceano ...
- There were two arterial routes I could choose. Eu podia escolher um de dois percursos arteriais.
- -Three teams, different routes. - Três equipes em percursos diferentes.
V)
itinerários
NOUN
Synonyms: itineraries
- He provides guides along the desert smuggling routes. Ele guia fugas pelos itinerários do contrabando.
- I want eyes on the smuggling routes. Quero que vigiem os itinerários do contrabando.
- We do not make routes here, it goes against ... Não itinerários aqui, vai contra ...
- Thirdly, the other routes are not viable. Terceiro, os outros itinerários não são viáveis.
- the coordination of transport timetables for connecting routes; Da coordenação dos horários de transporte em itinerários sucessivos;
- ... external costs' and 'sensitive routes' . ... custos externos» e «itinerários sensíveis».
VI)
VII)
VIII)
IX)
caminhos
NOUN
- All routes to the coast were under constant fire. Todos os caminhos até ao rio estavam sobre fogo.
- They had two routes for cash. Eles tem dois caminhos para o dinheiro.
- All the routes are marked, too. Todos os caminhos também estão marcados.
- They know the safest routes. Conhecem os caminhos mais seguros.
- The best escape routes out of town. Os melhores caminhos para fugir da cidade.
- There are only two possible routes. Só há dois caminhos possíveis.
tours
I)
passeios
NOUN
- I can give tours. Eu posso fazer passeios.
- I know all about those tours. Conheço bem esses passeios.
- How many tours have you done? Quantos passeios já fez?
- Was he enrolled in one of your diving tours? Estava inscrito num dos teus passeios de mergulho?
- We offer our tours of the fields and of the ... Oferecemos passeios pelo campo e pelo ...
- I don't have time to give tours of my place. Não tenho tempo para dar passeios pela minha oficina.
II)
excursões
NOUN
Synonyms: excursions, trips, outings, sightseeing
- He was on one of those package bus tours. Ele estava fazendo uma daquelas excursões de ônibus.
- How many tours have you done? Quantas excursões já fizeste?
- We should give admissions tours. Nós deveríamos dar excursões de admissões.
- Two tours, never lost a soldier. Duas excursões e eu nunca perdi um soldado.
- There are no official tours. Não há excursões oficiais.
- ... he started taking all these package bus tours. ... ele começou a fazer essas excursões de ônibus.
III)
turnês
NOUN
- For big tours that are coming through town. Para grandes turnês que estão vindo através da cidade.
- ... at strip clubs, fan events, tours. ... para clubes de strip, eventos com fãs, turnês.
- Your tours, they can't even fill a club. Suas turnês não conseguiram sequer lotar um clube.
- Two tours myself before I had enough ... Duas turnês antes de ter o suficiente ...
IV)
V)
visitas
NOUN
Synonyms: visits, guests, hits, visiting, sightseeing
- I wanted to take one of these tours. Queria fazer uma daquelas visitas.
- We arrange tours between the islands. Organizamos visitas às ilhas.
- Since they stopped the tours and took away the fresh meat ... Desde que cancelaram as visitas e levaram a carne fresca ...
- Since they stopped the tours and took away the fresh meat ... Desde que pararam com as visitas e levaram a carne fresca ...
- We only conduct tours that have been arranged by hospitals or ... Apenas aceitamos visitas que tenham sido organizadas por por hospitais ou ...
- ... on one of his tours of the camp. ... em uma de suas visitas ao campo.
VI)
VII)
viagens
NOUN
- Had a spotless service record, multiple tours. Tinha uma ficha de serviço limpa, várias viagens.
- ... of a life of tours and public duties, ... ... de uma vida de viagens e funções públicas, ...
- I've been on six paramedic tours with this crew. Estive em seis viagens de emergência médica.
- ... casualty numbers with multiple tours. ... estatísticas de baixas após múltiplas viagens.
- ... a spotless service record, multiple tours. ... um registo de serviço limpo, várias viagens.
- ... had a spotless service record, multiple tours. ... tinha uma ficha de serviço impecável, várias viagens.
VIII)
roadmaps
I)
roteiros
NOUN
Synonyms: scripts, screenplays, itineraries, routes, tours, routings
- The corresponding roadmaps will include the individual start up costs ... Os roteiros correspondentes incluirão os custos individuais de lançamento ...
- The establishment of Roadmaps should be achieved by 2006. O estabelecimento dos roteiros deveria estar concluído até 2006.
- The roadmaps for the common spaces were agreed at ... Os roteiros dos espaços comuns, acordados na ...
- Existing Roadmaps ensure a relevant coverage ... Os roteiros existentes asseguram uma cobertura adequada ...
- ... the region, as well as the submission of roadmaps. ... região, bem como a apresentação de roteiros.
certified
I)
certificada
VERB
- Got a certified letter here. Trago uma carta certificada.
- I was accepted and certified, grandma. Eu fui aceita e certificada, vó.
- You get this team certified, and you get out ... Você pega essa equipe certificada, e você sair ...
- ... required to be authenticated or certified. ... terá de ser autenticada ou certificada.
- Dolores, got a certified letter here. Dolores, trago uma carta certificada.
- ... an object can be certified according to the following four criteria ... ... um objeto pode ser certificada com base em quatro critérios ...
II)
certificado
ADJ
Synonyms: certificate, script, licence
- He was an advanced certified diving instructor. Tinha um certificado de instrutor de mergulho avançado.
- I am a certified psychopath. Sou um psicopata certificado.
- Are you a certified diver? É um mergulhador certificado?
- One donor, certified and on record. Um doador ,certificado.
- They have another six months to get certified. Têm mais seis meses depois disso para obterem o certificado.
- ... has the most members in their class will be certified. ... tiver mais membros será certificado.
III)
autenticada
ADJ
Synonyms: authenticated, notarized
- ... and that translations thereof be certified. ... e que a sua tradução seja autenticada.
- ... of hire, or a certified extract from that contract giving ... ... de aluguer ou uma cópia autenticada desse contrato, contendo ...
- ... and 2 shall be certified by a competent authority and the ... ... e 2 deve ser autenticada por uma autoridade competente e o ...
- ... by the following endorsement certified by the competent authority ... ... pela aposição da menção seguinte, autenticada pela autoridade competente, ...
licences
I)
licenças
NOUN
Synonyms: licenses, permits, allowances
- The granting of licences has also been debated here today. A concessão de licenças também foi hoje aqui abordada.
- Import licences shall be valid until the end of the month ... As licenças de importação são válidas até ao fim do mês ...
- Import licences shall be issued only within the ... As licenças de importação serão emitidas apenas relativamente às ...
- ... proceed to revoke their licences. ... poder iniciar um processo de revogação das licenças desses estabelecimentos.
- ... and harmonization of the conditions attached to licences. ... e da harmonização das condições que acompanham as licenças.
II)
certificados
NOUN
Synonyms: certificates, certified, scripts
- Export licences shall not be transferable. Os certificados de exportação não são transmissíveis.
- Where licences are issued for quantities ... Sempre que os certificados sejam emitidos para uma quantidade ...
- Import licences are sometimes used to administer ... Por vezes, são utilizados certificados de importação para gerir ...
- ... term of validity of licences should be specified. ... prazo de eficácia dos certificados precisado.
- Licences shall not be transferable. Os certificados são intransmissíveis.
III)
autorizações
NOUN
Synonyms: authorisations, permits, commitments, warrants, approvals, clearances, consents
- ... establishment of a system of licences for taking specimens or ... ... criação de um sistema de autorizações de colheita e captura ou ...
- ... invitation to apply for licences for the exploration for and production ... ... convite à apresentação de pedidos de autorizações de pesquisa e produção ...
- 1. Specific open licences may be issued for ... 1. As autorizações abertas específicas podem ser emitidas para ...
- 'Standard licences shall be issued on the form, ... «As autorizações normais são emitidas no formulário ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals