Channels
US
GB
PT
Translation of Channels in Portuguese :
channels
1
canais
NOUN
Synonyms: canals, chat rooms
- I have my own channels. Tenho meus próprios canais.
- Official channels take time. Canais oficiais levam tempo.
- Premium channels have a particularly striking effect. Canais pagos têm um efeito particularmente impressionante.
- You get more channels and viewing options. Você tem muito mais opções de canais.
- Blending channels is never a good idea. Juntar canais nunca é boa ideia.
- The official channels haven't reported it. Os canais oficiais ainda não mostraram.
2
vias
NOUN
- At least not through official channels. Pelo menos não pelas vias oficiais.
- It's gotta go through proper channels. Tem de seguir as vias adequadas.
- ... international protection arrive at the external borders through illegal channels. ... protecção internacional chegam às fronteiras externas através de vias clandestinas.
- Additional applications received through other channels will also be taken into ... Eventuais candidaturas recebidas através de outras vias são igualmente tomadas em ...
- ... this handled through diplomatic channels. ... que isto seja tratado por vias diplomáticas.
- ... the development of new channels for the sector, one ... ... , sendo o desenvolvimento de novas vias para o sector um ...
More meaning of Channels
canals
I)
canais
NOUN
Synonyms: channels, chat rooms
- And those are the canals above us? E estes são os canais em cima de nós?
- A walk along the canals. Um passeio pelos canais.
- Scientists tell us there are canals up here. Os cientistas dizem que há canais por aqui.
- What do you remember about the canals in those days? De que se lembra sobre os canais, naqueles tempos?
- The maze of canals is vast and confusing. O labirinto de canais é imenso e confuso.
way
I)
maneira
NOUN
Synonyms: manner
- We tried it your way. Tentámos da tua maneira.
- Or an easier way to think about it? Ou uma maneira mais fácil de pensar sobre isso?
- Maybe there's a way of making it permanent. Talvez haja uma maneira de o fazer de forma permanente.
- Either way, he has to pay first. De qualquer maneira, ele tem que pagar primeiro.
- The way to do this is to get his education. A maneira de fazer isso é recebendo a mesma educação.
- But you on your way to get it, right? Mas tens maneira de o conseguir, certo?
II)
caminho
NOUN
- After which, nothing will stand in our way. Então depois nada se colocará no nosso caminho.
- On your way to the platform? A caminho da sua plataforma?
- Hopefully the major met some resistance along the way. Espero que o major tenha encontrado alguma resistência pelo caminho.
- You better get out of our way. É melhor saírem do no caminho.
- All this way for nothing. Este caminho todo para nada.
- Where there is a will, there is a way. Onde há vontade, há um caminho.
III)
forma
NOUN
- Unfortunately the world doesn't work that way. Infelizmente, o mundo não funciona dessa forma.
- Are we really need to sacrifice in such way? Temos realmente que nos sacrificar desta forma?
- There must be another way. Deve haver outra forma.
- He will find a way to come get his money! Encontrará a forma de vir pelo seu dinheiro.
- That way, you keep your teacher. Dessa forma você mantém seu professor.
- That way, we will not loose count. Dessa forma, não iremos perder a conta.
IV)
jeito
NOUN
Synonyms: hang
- Be more interesting that way. Acho mais interessante desse jeito.
- Talk to him the way you do, will ya? Fale com ele do jeito que faz, fala?
- Go the same way. Vá do mesmo jeito.
- My man will find a way. Meu homem encontrará um jeito.
- No one's life should end that way. Ninguém devia morrer desse jeito.
- We have to find a way into that lab. Temos de encontrar um jeito de entrar no laboratório.
V)
modo
NOUN
- Like the way a battery stores energy. Do mesmo modo como as baterias armazenam energia.
- Only possible way is old paper. O único modo é com papel velho.
- It was a pleasant way of collaborating. Foi um modo muito agradável de colaborar.
- Either way, it must be the local kids. De qualquer modo, devem ser os meninos do bairro.
- It also imitates the way the beetle runs. Também imita o modo de correr do escaravelho.
- Can we find a way to beam through them? Podemos achar um modo de nos transportar através deles?
VI)
como
NOUN
- I like you the way you were before. Eu gosto de você como era antes.
- And we all know the way that works. Todos nós sabemos como isso funciona.
- And you want to keep it that way. E quer deixar como está.
- Something in the way you look tonight. Algo como você se parece essa noite.
- I want everything back the way it was. Quero que tudo fique como antes.
- There is no way out. Não tem como sair!
VII)
meio
NOUN
- That was the only way to communicate with the machine. O único meio de comunicação com a máquina!
- There is only one way in, one way out. Há apenas um meio de entrar e um de sair.
- And another way to visualize it. E mais um meio de visualizar isto.
- Find a way towards a rational universe. Encontrar um meio para um universo racional.
- But there is no way from entering the system. Mas não há nenhum meio de entrar no sistema.
- But there's no other way to stop this divorce. Mas não há outro meio de impedir este divórcio.
VIII)
assim
NOUN
- Shall we do it that way? É assim que queres?
- She could never see you that way. Ela nunca te vai ver assim.
- I realize you feel that way now. Entendo que se sinta assim agora.
- I hope you can stay that way. Espero que possas continuar assim.
- Because that's the way my father made me think. Porque era assim que o meu pai me fazia pensar.
- But it ain't got to be that way. Mas não tem de ser assim.
IX)
lado
NOUN
- And we go the other way. E nós vamos para o outro lado.
- A tree falls the way it leans. A árvore cai para o lado que se inclina.
- You were just this guy across the way. Você só era o cara do outro lado.
- The coast is all the way over there. A costa fica para aquele lado!
- Try going the other way. Tenta de ir pelo outro lado.
- But the others all go the other way! Mas os outros estão indo para o outro lado!
routes
I)
rotas
NOUN
- With more connections, divided into six routes. Com mais conexões, dividido em seis rotas.
- The routes will be flown as ordered. As rotas serão respeitadas.
- There must be access routes that out through the maze. Deve haver rotas de acesso que cortam o labirinto.
- I know the bus routes better than she does. Sei as rotas dos autocarros melhor do que ela.
- Many of the postal routes have been disrupted. Muitas das rotas postais foram interrompidas.
- It tracks your progress, suggests routes. Controla o progresso e sugere rotas.
II)
roteia
VERB
III)
vias
NOUN
- Disposal routes shall minimize the adverse effects on the ... As vias de evacuação devem minimizar os efeitos nocivos causados no ...
- There are routes of human exposure to ... Há vias de exposição humana a ...
- Disposal routes shall minimize the adverse effects ... As vias de eliminação devem minimizar os efeitos nocivos ...
- ... to the issue of the various routes and paths. ... à questão das várias vias e caminhos.
- structural containment, fences and access routes; Delimitação da instalação, vedações e vias de acesso;
- Different routes for type-approval and extensions Diferentes vias para a recepção de um veículo e suas extensões
IV)
percursos
NOUN
- ... could take a dozen different routes to the airport. ... pode usar uma dúzia de percursos.
- ... for students not coming through the traditional routes. ... para estudantes que não vêm dos percursos convencionais.
- The separate routes of the lap and shoulder sections of the ... Os percursos distintos das secções subabdominal e escapular do ...
- Human colonisers followed similar routes, and the ocean ... Os colonizadores humanos seguiram percursos semelhantes, e o oceano ...
- There were two arterial routes I could choose. Eu podia escolher um de dois percursos arteriais.
- -Three teams, different routes. - Três equipes em percursos diferentes.
V)
itinerários
NOUN
Synonyms: itineraries
- He provides guides along the desert smuggling routes. Ele guia fugas pelos itinerários do contrabando.
- I want eyes on the smuggling routes. Quero que vigiem os itinerários do contrabando.
- We do not make routes here, it goes against ... Não itinerários aqui, vai contra ...
- Thirdly, the other routes are not viable. Terceiro, os outros itinerários não são viáveis.
- the coordination of transport timetables for connecting routes; Da coordenação dos horários de transporte em itinerários sucessivos;
- ... external costs' and 'sensitive routes' . ... custos externos» e «itinerários sensíveis».
VI)
VII)
VIII)
IX)
caminhos
NOUN
- All routes to the coast were under constant fire. Todos os caminhos até ao rio estavam sobre fogo.
- They had two routes for cash. Eles tem dois caminhos para o dinheiro.
- All the routes are marked, too. Todos os caminhos também estão marcados.
- They know the safest routes. Conhecem os caminhos mais seguros.
- The best escape routes out of town. Os melhores caminhos para fugir da cidade.
- There are only two possible routes. Só há dois caminhos possíveis.
roads
I)
estradas
NOUN
- But the roads were all closed. Mas as estradas estavam todas fechadas.
- Just that the roads to this place on earth before. Basta que as estradas para este lugar na terra antes.
- We will stay off the camel roads. Ficaremos fora das estradas de camelos.
- There are no roads up here. Não há estradas aqui.
- They build the roads for these things! Eles estão construindo estradas para essas coisas!
- Cease traveling on the roads. Parem de viajar pelas estradas.
II)
caminhos
NOUN
- May your roads be open. Que seus caminhos se abram.
- How many roads must a man walk down? Quantos caminhos tem que percorrer um homem?
- That they sealed off all roads quickly. Bloquearam todos os caminhos rapidamente.
- These red roads are so peculiar. Estes caminhos vermelhos são tão peculiares.
- I thought the roads were for everybody. Pensava que os caminhos eram de todo o mundo.
- We met at the junction of the four roads. Nos encontramos no cruzamento dos quatro caminhos.
III)
rodovias
NOUN
Synonyms: highways, freeways, roadways, toll roads
- Stay off the main roads. Ficando longe de rodovias principais.
- Of tearing up the freeways and roads. Rasgando estradas e rodovias.
- This seems to be mostly about roads. Esta discussão parece referir-se principalmente às rodovias.
- ... should show us what roads were not around in 1971. ... deve nos mostrar quais rodovias não existiam em 1971.
IV)
vias
NOUN
- One must develop clear roads to follow. Há que criar vias claras a seguir.
- They followed access roads to this facility. Eles seguiram por vias de acesso para essa instalação.
- Roads hills of them, as soon as ... Vias montes deles, assim ...
- Mostly on private roads, tracks, estates ... Conduzia nas vias privadas, nos caminhos, nos parques ...
- ... directly onto any one of six local roads or highways. ... diretamente para alguma das seis vias locais ou auto-estradas.
- ... merged onto any of six local roads or highways. ... ido diretamente para alguma das seis vias locais ou auto-estradas.
V)
ruas
NOUN
Synonyms: streets
- There must have been roads, trees, people. Havia ruas, árvores, pessoas.
- We need to blockade the roads behind us. Temos que bloquear as ruas.
- Since when do roads get opened up before elections? Desde quando é que se abrem ruas antes das eleições?
- About three roads away. Umas três ruas daqui.
- These roads were meant for this car. Estas ruas foram feitas para este carro.
- All the roads will be blocked by the parade. As ruas vão estar fechadas para o desfile!
avenues
I)
avenidas
NOUN
Synonyms: boulevards, promenades, thoroughfares
- It would open up new avenues of commerce. Abriria novas avenidas para o comércio.
- ... it with its trees, its churches and avenues. ... com ela com suas árvores, suas igrejas e avenidas.
- ... do is, if you have nine avenues you need ... fazer é se você tem um nove avenidas necessita
- ... intersection of twelve wide avenues. ... interseção de 12 grandes avenidas.
- ... through the streets, down the big avenues. ... pelas ruas, pelas grandes avenidas.
II)
vias
NOUN
- I can keep checking other avenues if you want. Posso manter a verificação por outras vias, se quiser.
- Just examples, possible avenues to explore. Apenas exemplos, possíveis vias para explorar.
- ... be possible to explore other avenues which have produced encouraging results ... ... seja possível explorar outras vias que deram resultados encorajantes ...
- There are other avenues we can pursue- ... Há outras vias que podemos seguir, ...
- ... you've exhausted other avenues, to which I ... ... você tenha esgotado outras vias, para que eu ...
III)
caminhos
NOUN
- You should pursue other avenues. Devia sondar outros caminhos.
- There are other avenues we can explore. Há outros caminhos que podemos explorar.
- ... required and there are many other avenues for exploration. ... necessária e que há muitos outros caminhos a explorar.
- ... show you all the different avenues available to you. ... em mostrar à você todos os diferentes caminhos disponíveis.
- ... of nervous stomach disorder but I'm exploring other avenues. ... de transtorno estomacal nervoso mas estou explorando outros caminhos.
IV)
paths
I)
caminhos
NOUN
- Name all the paths. Dê nome aos caminhos.
- We will take you on safe paths through the mist. Vamos levar vocês por caminhos seguros através da névoa.
- Because we're creating new paths each time. Porque nós estamos criando caminhos novos cada tempo.
- There might be other paths. Talvez existam outros caminhos.
- Enchanted it is, hidden from the paths of man. Está encantado, escondido dos caminhos do homem.
- But our paths never crossed. Mas nossos caminhos nunca se cruzaram.
III)
IV)
percursos
NOUN
- I call it the garden of forking paths. Chamo-lhe o Jardim das Bifurcações de Percursos.
- ... , sum up over all the paths and calculate something that ... ... : some tudo nos percursos e calcule algo, que ...
- ... called it his, uh, garden of forking paths. ... chamou-lhe o Jardim das Bifurcações de Percursos.
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals