Footpaths
US
GB
PT
Translation of Footpaths in Portuguese :
footpaths
1
2
3
More meaning of Footpaths
paths
I)
caminhos
NOUN
- Name all the paths. Dê nome aos caminhos.
- We will take you on safe paths through the mist. Vamos levar vocês por caminhos seguros através da névoa.
- Because we're creating new paths each time. Porque nós estamos criando caminhos novos cada tempo.
- There might be other paths. Talvez existam outros caminhos.
- Enchanted it is, hidden from the paths of man. Está encantado, escondido dos caminhos do homem.
- But our paths never crossed. Mas nossos caminhos nunca se cruzaram.
III)
IV)
percursos
NOUN
- I call it the garden of forking paths. Chamo-lhe o Jardim das Bifurcações de Percursos.
- ... , sum up over all the paths and calculate something that ... ... : some tudo nos percursos e calcule algo, que ...
- ... called it his, uh, garden of forking paths. ... chamou-lhe o Jardim das Bifurcações de Percursos.
V)
tours
I)
passeios
NOUN
- I can give tours. Eu posso fazer passeios.
- I know all about those tours. Conheço bem esses passeios.
- How many tours have you done? Quantos passeios já fez?
- Was he enrolled in one of your diving tours? Estava inscrito num dos teus passeios de mergulho?
- We offer our tours of the fields and of the ... Oferecemos passeios pelo campo e pelo ...
- I don't have time to give tours of my place. Não tenho tempo para dar passeios pela minha oficina.
II)
excursões
NOUN
Synonyms: excursions, trips, outings, sightseeing
- He was on one of those package bus tours. Ele estava fazendo uma daquelas excursões de ônibus.
- How many tours have you done? Quantas excursões já fizeste?
- We should give admissions tours. Nós deveríamos dar excursões de admissões.
- Two tours, never lost a soldier. Duas excursões e eu nunca perdi um soldado.
- There are no official tours. Não há excursões oficiais.
- ... he started taking all these package bus tours. ... ele começou a fazer essas excursões de ônibus.
III)
turnês
NOUN
- For big tours that are coming through town. Para grandes turnês que estão vindo através da cidade.
- ... at strip clubs, fan events, tours. ... para clubes de strip, eventos com fãs, turnês.
- Your tours, they can't even fill a club. Suas turnês não conseguiram sequer lotar um clube.
- Two tours myself before I had enough ... Duas turnês antes de ter o suficiente ...
IV)
V)
visitas
NOUN
Synonyms: visits, guests, hits, visiting, sightseeing
- I wanted to take one of these tours. Queria fazer uma daquelas visitas.
- We arrange tours between the islands. Organizamos visitas às ilhas.
- Since they stopped the tours and took away the fresh meat ... Desde que cancelaram as visitas e levaram a carne fresca ...
- Since they stopped the tours and took away the fresh meat ... Desde que pararam com as visitas e levaram a carne fresca ...
- We only conduct tours that have been arranged by hospitals or ... Apenas aceitamos visitas que tenham sido organizadas por por hospitais ou ...
- ... on one of his tours of the camp. ... em uma de suas visitas ao campo.
VI)
VII)
viagens
NOUN
- Had a spotless service record, multiple tours. Tinha uma ficha de serviço limpa, várias viagens.
- ... of a life of tours and public duties, ... ... de uma vida de viagens e funções públicas, ...
- I've been on six paramedic tours with this crew. Estive em seis viagens de emergência médica.
- ... casualty numbers with multiple tours. ... estatísticas de baixas após múltiplas viagens.
- ... a spotless service record, multiple tours. ... um registo de serviço limpo, várias viagens.
- ... had a spotless service record, multiple tours. ... tinha uma ficha de serviço impecável, várias viagens.
VIII)
rides
I)
passeios
NOUN
- I paid for five rides. Eu paguei pelos cinco passeios.
- They have pony rides. Eles tem passeios com pôneis.
- No one ever gave you helicopter rides. Ninguém deu passeios de helicóptero.
- The guys who ran the rides. Os sujeitos que faziam os passeios.
- They have camel rides. Eles têm passeios de camelo.
- They switched up their rides. Eles mudaram os seus passeios.
II)
cavalga
VERB
- And which one rides the red horse? E qual deles cavalga o cavalo vermelho?
- And our leader, who rides her. E o nosso líder que cavalga a seu lado.
- Who rides so late through dark and wind? Quem cavalga tão tarde no escuro e no vento?
- He rides up on a big stallion, ... Ele cavalga num grande cavalo, ...
- He rides across the nation the ... Cavalga através da nação o ...
- And the man rides to a place he ... E o homem cavalga para um lugar que ...
III)
monta
VERB
- She rides better than you do! Ela monta melhor do que tu.
- Now she needs a painkiller every time she rides. Agora ela precisa de um analgésico cada vez que monta.
- He rides a big pinto. Ele monta um cavalo pie.
- He rides a horse. Ele monta cavalos lá!
- And which one rides the red horse? E quem monta o cavalo vermelho?
- He rides a motorcycle and patrols the streets everyday. Ele monta uma motocicleta e patrulha as ruas todo dia.
IV)
boleias
NOUN
Synonyms: carpool
- I'm not supposed to take rides from strangers. Não posso aceitar boleias de estranhos.
- I'm not supposed to take rides from strangers. Não se devem apanhar boleias de estranhos.
- ... you do when you're not hitchin' rides? ... que faz quando não está a pedir boleias?
- That is, the in-between rides, anyhow. Isto é, entre boleias, claro.
V)
VI)
anda
VERB
- But you are a guy who rides the bus. Mas és um homem que anda de autocarro.
- Do we know who he rides with? Sabemos com quem ele anda?
- And he rides his bike a lot? Ele anda muito de bicicleta?
- He can tell by the horse he rides. Ele reconhece pelo cavalo que ele anda.
- He even rides a bicycle. Até anda de bicicleta.
- I noticed someone still rides a motorcycle. Eu notei que alguém ainda anda de moto.
VII)
diversões
NOUN
Synonyms: amusement, diversions
- Where are the big rides? Onde ficam as grandes diversões?
- There's cotton candy, rides and all sorts of ... Há algodão doce e diversões e todo o tipo de ...
- They got rides, games, and ... Têm diversões, jogos, e ...
- Redeemable for admission, rides, souvenirs. Resgatáveis na entrada, em diversões, em lembranças.
- Normally I get sick on all your rides. Normalmente fico enjoado nestas diversões.
walks
I)
caminhadas
VERB
- No dinners, no picnics no walks. Nem jantares, nem piqueniques nem caminhadas.
- He enjoys long walks. Ele gosta de longas caminhadas.
- So it was some long walks. Então, foram longas caminhadas.
- Not much for the long walks in the park. Não gosto muito de longas caminhadas no parque.
- He likes long walks on the beach. Gosta de longas caminhadas pela praia.
- I like long walks. Gosto de longas caminhadas.
II)
passeios
VERB
- We would take these walks. Gostaríamos de aproveitar esses passeios.
- We can go for long walks, we can. Podemos dar longos passeios, podemos.
- I night walks began to make. Eu noite, passeios começou a fazer.
- Walks in the summer meadows are nice. Passeios nos campos no verão são agradáveis.
- Grapes make taking walks so much more fun. As uvas tornam os passeios muito mais divertidos.
- Some dinners, some walks in the park. Alguns jantares, passeios no parque.
III)
anda
VERB
- The way he walks and talks. A maneira como ele anda e fala.
- The same rabbit walks in the forest. O mesmo coelho anda na floresta.
- He walks like that, really! Ele anda assim, sério!
- I like the way she walks. Eu gosto do jeito que ela anda.
- I never know where it walks put. Nunca sei por onde anda metido.
- When he walks, the very ground shakes! Quando ele anda, o chão todo treme!
V)
entra
VERB
- A nun walks into a precinct. Uma freira entra numa esquadra.
- He walks and talks. Ele entra e fala.
- But once he walks through that door. Mas quando ele entra por aquela porta.
- This guy walks into a bar, right? Este sujeito entra em um bar, certo?
- Man walks into a bar with a giraffe. Um homem entra num bar com uma girafa.
- A dog walks into a bar. Um cão entra num bar.
VI)
percorre
VERB
Synonyms: traverses, scroll through, roams
- This is the street he walks down every day. Esta é a rua que ele percorre todos os dias.
- He walks each street leading away from this point ... Ele percorre cada rua a sair deste lugar ...
- ... it is that no one walks this Camino by accident. ... é que ninguém o percorre por acidente.
VII)
passear
NOUN
- Do you take the dog on walks? Você leva o cachorro pra passear?
- Take him out for a couple of walks. Leva ele pra passear.
- But you do go for walks in the park? Mas gosta de passear pelo parque, certo?
- ... more exercise, more walks. ... mais de exercício, passear mais.
- ... people always make me go for walks with them? ... a gente sempre me obriga a passear?
- You will confine your walks to where it is seemly. Vai se limitar a passear por onde seja decente.
outings
I)
passeios
NOUN
- ... you two, for your clothes, your outings. ... vocês dois, pelas vossas roupas, os vossos passeios.
- It's one of our outings. É um dos nossos passeios.
- ... a moment on our outings, when I felt she wanted ... ... um momento em nossos passeios em que ela tinha ...
- "these three outings Should never have been undertaken." "esses três passeios nunca deveríam ter sido tentados."
II)
excursões
NOUN
Synonyms: excursions, tours, trips, sightseeing
- Oh, speaking of family outings, tomorrow's Family Day ... Falando em excursões em família, amanhã é dia da família ...
III)
saídas
NOUN
- Not to risk your outings. Não arriscar suas saídas.
- ... we're clear, there will be no family outings. ... esclarecer, não haverá saídas familiares.
- ... called the "outing of all outings". ... chamou de "a maior das saídas de armário."
- His daily outings, his drinking As saídas diárias dele, suas bebedeiras.
trails
I)
trilhas
NOUN
Synonyms: tracks, hiking trails, treks, footpaths
- Lots of hiking, trails and nature. Muita caminhada, trilhas e natureza.
- How many trails do you see? Quantas trilhas de condensação você vê?
- Trails in life, questions of us existing here. Trilhas na vida, questões de nós existindo aqui.
- I rode across two trails! Cavalgando, encontrei duas trilhas.
- Trails like the seasons come and go. Trilhas vêm e vão como as estações.
- That can change the trails. Isso pode modificar as trilhas.
III)
rastos
NOUN
Synonyms: tracks, devastated, treads
- ... often triggers the formation of condensation trails, which tend to ... ... desencadeia frequentemente a formação de rastos de condensação que tendem a ...
- I'm seeing those plasma trails now. Já vejo os rastos de plasma.
- Long, long trails of debris with nothing to clean it ... Longos rastos de destroços sem nada que os limpe ...
- We don't keep paper trails. Não mantemos rastos de papel.
- Names, money trails. Nomes, rastos de dinheiro.
- ... for him, covered money trails, and he kept records ... ... para ele, encobria os rastos, e guardava registos ...
IV)
rastros
NOUN
Synonyms: tracks, traces, trail, footprints, paper trail, treads
- These trails are messages. Esses rastros são recados.
- I watch audit trails. Eu observo os rastros.
- No computers, no electronic trails, just what you ... Sem computadores, sem rastros electrónicos, só o que ...
- There're two different dust trails. Há dois rastros de pó.
- Long, long trails of debris with nothing ... Longos rastros de destroços sem nada ...
- ... flash of light leaving a pair of fire trails behind. ... brilhante raio, deixando rastros de fogo.
V)
caminhos
NOUN
- You created paper trails. Criou caminhos em papel.
- Our trails fork here. Nossos caminhos se separam aqui.
- All trails leading back into the jungle are under guard. Todos os caminhos que entram na selva estão vigiados.
- But our trails fork here. Mas nossos caminhos se separam aqui.
- Ready to blaze new trails and all that? Está pronto para trilhar novos caminhos, ou algo assim.
- ... this is where our trails part. ... é aqui que os nossos caminhos se separam.
VII)
pistas
NOUN
- It seems our evidence trails contradict each other. Parece que as nossas pistas se contradizem.
- ... time and resources following trails that all lead to the ... ... tempo e recursos seguindo pistas que levam sempre ao ...
- Log files and audit trails Ficheiros de registo e pistas de auditoria
- ... 's quite good at following money trails. ... é bom em seguir pistas de dinheiro.
- Names, money trails. Nomes, pistas para o dinheiro.
- ... in fraud by establishing clear audit trails; ... das fraudes através do estabelecimento de pistas claras para auditorias;
VIII)
percursos
NOUN
tracks
I)
faixas
NOUN
- How many tracks do you have? Quantas faixas você tem?
- I really liked tracks three, seven and nine. Gostei muito das faixas três, sete e nove.
- These tracks over here are thinner. As faixas aqui são mais finas.
- Are you going to put down some tracks today? Vai gravar umas faixas hoje?
- Skip the first two tracks. Pule as duas primeiras faixas.
- There were tracks in the snow. Havia faixas na neve.
II)
trilhas
NOUN
Synonyms: trails, hiking trails, treks, footpaths
- Follow the tracks down the hill. Sigam as trilhas que descem as montanhas.
- And they covered their tracks well. E cobriram suas trilhas muito bem.
- The tracks end here. As trilhas terminam aqui.
- There was a lot of horse tracks around there. Havia trilhas de cavalos por aí.
- These are strange tracks. Estas trilhas são estranhas.
- He found elephant tracks that big. Encontrou enormes trilhas de elefante.
III)
rastros
NOUN
Synonyms: traces, trail, footprints, paper trail, treads
- Anger and resentment can stop you in your tracks. Raiva e ressentimento podem parar nos seus rastros.
- These tracks are strange. Os rastros estão estranhos.
- He covers his tracks. Ele cobre os rastros.
- In the snow were tracks. Na neve havia rastros.
- The tracks are difficult to follow. Os rastros estão difíceis de seguir.
- Me see people tracks. Vi rastros de pessoas.
IV)
pistas
NOUN
- The parking structure by the tracks. No estacionamento perto das pistas.
- All right, we gotta cover our tracks. Está bem, temos de encobrir as nossas pistas.
- There are tracks in there. Há pistas de lá.
- Who rode all these tracks? Quem montou todas estas pistas?
- You cover your tracks well. Você esconde bem suas pistas.
- This stops me in my tracks. Isto encerra as minhas pistas.
V)
rastos
NOUN
Synonyms: trails, devastated, treads
- Then they covered their tracks. Depois cobriram os seus rastos.
- I covered my tracks. Cobri os meus rastos.
- Their tracks end here. Os seus rastos terminam aqui.
- These tracks are deeper. Estes rastos são mais profundos.
- He covered his tracks. Ele cobriu os seus rastos.
- Look at the end of the dolly tracks here. Olha o final dos rastos do suporte.
VI)
rastreia
VERB
- The program tracks cash being removed from circulation. Bem, o programa rastreia dinheiro retirado de circulação.
- She tracks migration patterns. Ela rastreia padrões de migração.
- It's an app that tracks locations of the people ... É um aplicativo que rastreia os locais das pessoas ...
VII)
pegadas
NOUN
Synonyms: footprints, footsteps, prints, shoe prints
- I got two sets of tracks again. Achei dois conjuntos de pegadas novamente.
- These tracks are not human. Estas pegadas não são humanas.
- The tracks are fresh. As pegadas são recentes.
- He found elephant tracks that big. Achou pegadas enormes de elefante.
- Follow the tracks down the hill. Sigam as pegadas pela montanha.
- These tracks are fresh. Essas pegadas são recentes.
VIII)
controla
VERB
- It tracks your progress, suggests routes. Controla o progresso e sugere rotas.
- It tracks your progress, suggests routes. Controla seu progresso e sugere rotas.
- It's an app that tracks locations of the people ... É um aplicativo que controla locais das pessoas que ...
IX)
caminhos
NOUN
- Let me see where those tracks are. Vamos ver onde esses caminhos vão dar.
- Let us try both tracks. Tentemos os dois caminhos.
- I think we're on two different tracks. Acho que seguimos dois caminhos diferentes.
- And so our tracks have finally come together. E assim os nossos caminhos se cruzaram finalmente.
- We covered our tracks. Nós cobrimos nossos caminhos.
- Check the tracks, see which direction ... Cheque os caminhos, veja em que direção ...
X)
músicas
NOUN
- I make the tracks, right? Eu é que faço as músicas.
- ... recording studio and lay some of those tracks down. ... estúdio de gravação e gravar uma dessas músicas.
- ... of you heard the album tracks on the radio this ... ... de vocês ouviram as músicas do disco no rádio esta ...
- I spent the last six weeks working on these tracks. Passei 6 semanas trabalhando nessas músicas.
- ... sounds so good on her tracks? ... canta tão bem nas músicas dela?
- ... a place to lay some tracks with my band. ... de um lugar para gravar as músicas com minha banda.
treks
I)
caminhadas
NOUN
- It doesn't matter where we go on these treks. Não importa onde vamos nas caminhadas.
- I'm not sure these treks have healed my spirit. Não sei se as caminhadas me preenchem o espirito.
- ... you may be onto something with these goat treks. ... há algo mais nessas caminhadas com as cabras.
II)
trekkings
NOUN
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals