Footprints
US
GB
PT
Translation of Footprints in Portuguese :
footprints
1
pegadas
NOUN
Synonyms: tracks, footsteps, prints, shoe prints
- Maybe you think these are footprints. Achando que são pegadas.
- I see footprints in the mud. Vejo pegadas na lama.
- I do not like footprints on my grass. Eu não gosto de pegadas na minha grama.
- You can see its footprints! Você pode ver suas pegadas!
- How many sets of footprints you got? Quantas pegadas você conseguiu?
2
rastros
NOUN
Synonyms: tracks, traces, trail, paper trail, treads
- Note careful attempt to destroy footprints. Note na tentativa de destruir os rastros.
- Keep the sled on my footprints. Mantenha o trenó sobre meus rastros.
- Step right in your footprints. Pise só sobre os rastros.
- Like a broom to their footprints. Parece que não seguirão os rastros!
- These footprints look like some kind ... Estes rastros parecem ter saído de algum tipo ...
More meaning of Footprints
tracks
I)
faixas
NOUN
- How many tracks do you have? Quantas faixas você tem?
- I really liked tracks three, seven and nine. Gostei muito das faixas três, sete e nove.
- These tracks over here are thinner. As faixas aqui são mais finas.
- Are you going to put down some tracks today? Vai gravar umas faixas hoje?
- Skip the first two tracks. Pule as duas primeiras faixas.
- There were tracks in the snow. Havia faixas na neve.
II)
trilhas
NOUN
Synonyms: trails, hiking trails, treks, footpaths
- Follow the tracks down the hill. Sigam as trilhas que descem as montanhas.
- And they covered their tracks well. E cobriram suas trilhas muito bem.
- The tracks end here. As trilhas terminam aqui.
- There was a lot of horse tracks around there. Havia trilhas de cavalos por aí.
- These are strange tracks. Estas trilhas são estranhas.
- He found elephant tracks that big. Encontrou enormes trilhas de elefante.
III)
rastros
NOUN
Synonyms: traces, trail, footprints, paper trail, treads
- Anger and resentment can stop you in your tracks. Raiva e ressentimento podem parar nos seus rastros.
- These tracks are strange. Os rastros estão estranhos.
- He covers his tracks. Ele cobre os rastros.
- In the snow were tracks. Na neve havia rastros.
- The tracks are difficult to follow. Os rastros estão difíceis de seguir.
- Me see people tracks. Vi rastros de pessoas.
IV)
pistas
NOUN
- The parking structure by the tracks. No estacionamento perto das pistas.
- All right, we gotta cover our tracks. Está bem, temos de encobrir as nossas pistas.
- There are tracks in there. Há pistas de lá.
- Who rode all these tracks? Quem montou todas estas pistas?
- You cover your tracks well. Você esconde bem suas pistas.
- This stops me in my tracks. Isto encerra as minhas pistas.
V)
rastos
NOUN
Synonyms: trails, devastated, treads
- Then they covered their tracks. Depois cobriram os seus rastos.
- I covered my tracks. Cobri os meus rastos.
- Their tracks end here. Os seus rastos terminam aqui.
- These tracks are deeper. Estes rastos são mais profundos.
- He covered his tracks. Ele cobriu os seus rastos.
- Look at the end of the dolly tracks here. Olha o final dos rastos do suporte.
VI)
rastreia
VERB
- The program tracks cash being removed from circulation. Bem, o programa rastreia dinheiro retirado de circulação.
- She tracks migration patterns. Ela rastreia padrões de migração.
- It's an app that tracks locations of the people ... É um aplicativo que rastreia os locais das pessoas ...
VII)
pegadas
NOUN
Synonyms: footprints, footsteps, prints, shoe prints
- I got two sets of tracks again. Achei dois conjuntos de pegadas novamente.
- These tracks are not human. Estas pegadas não são humanas.
- The tracks are fresh. As pegadas são recentes.
- He found elephant tracks that big. Achou pegadas enormes de elefante.
- Follow the tracks down the hill. Sigam as pegadas pela montanha.
- These tracks are fresh. Essas pegadas são recentes.
VIII)
controla
VERB
- It tracks your progress, suggests routes. Controla o progresso e sugere rotas.
- It tracks your progress, suggests routes. Controla seu progresso e sugere rotas.
- It's an app that tracks locations of the people ... É um aplicativo que controla locais das pessoas que ...
IX)
caminhos
NOUN
- Let me see where those tracks are. Vamos ver onde esses caminhos vão dar.
- Let us try both tracks. Tentemos os dois caminhos.
- I think we're on two different tracks. Acho que seguimos dois caminhos diferentes.
- And so our tracks have finally come together. E assim os nossos caminhos se cruzaram finalmente.
- We covered our tracks. Nós cobrimos nossos caminhos.
- Check the tracks, see which direction ... Cheque os caminhos, veja em que direção ...
X)
músicas
NOUN
- I make the tracks, right? Eu é que faço as músicas.
- ... recording studio and lay some of those tracks down. ... estúdio de gravação e gravar uma dessas músicas.
- ... of you heard the album tracks on the radio this ... ... de vocês ouviram as músicas do disco no rádio esta ...
- I spent the last six weeks working on these tracks. Passei 6 semanas trabalhando nessas músicas.
- ... sounds so good on her tracks? ... canta tão bem nas músicas dela?
- ... a place to lay some tracks with my band. ... de um lugar para gravar as músicas com minha banda.
footsteps
I)
passos
NOUN
- Do you hear those footsteps? Você escuta esses passos?
- I want to follow in your footsteps. Quero seguir seus passos .
- Their footsteps are going to the right. Seus passos vão para direita.
- No footsteps up the stairs. Nenhum passos a subir as escadas.
- She hears the footsteps of miserable when. Ela ouve os passos do miserável quando.
II)
pegadas
NOUN
Synonyms: footprints, tracks, prints, shoe prints
- Try to follow in his footsteps. Procure seguir as pegadas dele!
- But the footsteps stopped. Mas as pegadas pararam.
- You can see the footsteps. Você pode ver as pegadas.
- You can see the footsteps. Dá pra ver as pegadas.
- All we have to do is follow his footsteps. Apenas temos de seguir as suas pegadas.
III)
as pisadas
NOUN
- But you followed in your dad's footsteps? Mas seguiu as pisadas do seu pai?
- Following in your father's footsteps? Andas a seguir as pisadas do teu pai?
- So you intend to follow in your papa's footsteps? Então, pretende seguir as pisadas do seu pai?
- This is not me following in my father's footsteps. Não sou eu a seguir as pisadas do meu pai.
- You going to follow in your dad's footsteps? Vão seguir as pisadas do vosso pai?
prints
I)
impressões
NOUN
Synonyms: impressions, fingerprints
- I want the face that matches these prints. Quero o rosto que combina com essas impressões.
- We found your prints on the stall door. Encontramos suas impressões na porta do box.
- So his prints would have been all over her furniture. Então as impressões podiam estar na mobília toda.
- Can you get his prints? Você pode formar suas impressões?
- You have to wipe off the prints. Você tem que apagar as impressões.
- Which explains the absence of his prints. O que justifica a ausência de impressões dele.
II)
imprime
VERB
- He even prints his own money. Ele até imprime seu próprio dinheiro.
- Prints his own money? Imprime o seu próprio dinheiro?
- Why is who prints the money so important? Porque é que quem imprime o dinheiro tão importante?
- Prints his own money? Imprime seu próprio dinheiro?
- Prints his visas, his green cards. Imprime seus vistos e green cards.
- He even prints his own money. Até imprime o seu próprio dinheiro!
III)
estampas
NOUN
Synonyms: stamps
- She likes animal prints. Ela gosta de estampas de animais.
- You know how she feels about floral prints! Você sabe que ela odeia estampas florais!
- No hits on his prints. Nenhum visitas em suas estampas.
- Would you check these items for fibers and prints? Quer verificar esses itens de fibras e estampas?
- They match prints recovered from some of ... Eles combinam com estampas recuperado de algumas de ...
- His prints could've gotten on ... Suas estampas poderia ter começado em ...
IV)
digitais
NOUN
Synonyms: digital, fingerprints
- Your saliva and prints are all over that bottle. Sua saliva e digitais estão por toda a garrafa.
- I should dust for prints. Eu deveria procurar por digitais.
- Your prints were found in his workshop. Achamos suas digitais na oficina.
- We got one of your prints in our investigation. Temos uma de suas digitais em nossa investigação.
- It means there were prints. Significa que haviam digitais.
- Your prints are on them. Suas digitais estão nelas.
V)
cópias
NOUN
- These are the prints. Estas são as cópias.
- There are eight prints made of the film. Há oito cópias deste filme.
- I just have to hand in the prints. Só tenho que entregar as cópias.
- What about prints and advertising? E sobre cópias e a propaganda?
- ... going to get the prints there on time. ... indo para obter as cópias a tempo.
- You can't pull prints off of this kind of material. Você não pode tirar cópias fora deste tipo de material.
VI)
gravuras
NOUN
Synonyms: engravings, etchings, carvings
- Interested in old prints at all? Te interessa gravuras antigas?
- Do you have any color prints? Vocês têm gravuras coloridas?
- Got a hit on her prints. Tem uma batida em suas gravuras.
- My son collects your prints. Meu filho, suas gravuras.
- ... often convinced me with your prints, really fantastic ones. ... com frequência me convencia com suas gravuras, realmente fantásticas.
- All paintings or prints he will make at ... Todos os quadros e gravuras que ele fizer em ...
VII)
pegadas
NOUN
Synonyms: footprints, tracks, footsteps, shoe prints
- Got clear prints right here. Há aqui pegadas limpas.
- Two sets of prints. Dois tipos de pegadas.
- These are sock prints. Essas são pegadas de meias.
- Where did these mud prints come from? Essas pegadas de lama vêm de onde?
- None of his shoes matched these prints. Nenhum sapato combina com as pegadas.
- I found some prints! Eu achei algumas pegadas!
shoe prints
I)
pegadas
NOUN
Synonyms: footprints, tracks, footsteps, prints
- Good for casting shoe prints like these. Óptimo para deixar pegadas como esta.
- ... only one set of shoe prints out here. ... apenas um conjunto de pegadas aqui.
- There's only one set of shoe prints out here. Só há um conjunto de pegadas aqui.
- ... surfaces for fingerprints, for shoe prints, for any skin trace ... ... superfícies de impressões, pegadas, rastos de pele ...
- Shoe prints matching these were found ... Pegadas iguais às destes sapatos foram encontradas ...
traces
I)
vestígios
NOUN
- Without scratches, traces of earth or mud. Sem arranhões, vestígios de terra ou lama.
- I found traces of arsenic. Achei vestígios de arsênico.
- And yet traces of him continue to bleed through. E ainda assim vestígios dele continuam a surgir por aí.
- Were residual traces on the asphalt. Havia vestígios de queimadura sobre o asfalto.
- They also found traces of the poison digitalis. Também encontraram vestígios do veneno digital.
- There could be traces of hydrocarbon. Podem ser vestígios de hidrocarbonetos.
II)
traços
NOUN
- I found traces of the same wine in both stomachs. Achei traços do mesmo vinho em ambos os estômagos.
- Traces of nickel, possibly cobalt. Traços de níquel, possivelmente cobalto.
- The lab found traces of an unknown compound. O laboratório encontrou traços de uma substância desconhecida.
- No traces of high technology. Sem traços de tecnologia avançada.
- Then why didn't we find traces of speed? Então por que não achamos traços de anfetamina?
- They found traces of it on the kitchen table. Encontraram traços disso na mesa da cozinha.
III)
rastros
NOUN
Synonyms: tracks, trail, footprints, paper trail, treads
- Traces of liquid nitrogen in there. Rastros de nitrogênio líquido dentro dela.
- There are no traces, no tracks, nothing. Não há rastros, pegadas, nada.
- The traces are crossing. Os rastros se confundem.
- There are traces on the road. Há rastros na estrada.
- You left traces with the ladder. Você deixou rastros com a escada.
- These traces are very fresh. Estes rastros são muito frescos.
IV)
V)
VI)
rastos
NOUN
Synonyms: tracks, trails, devastated, treads
- Leaving traces behind will not raise an issue. Deixar rastos não será problema.
- But at least you can erase the traces. Mas pelo menos podes apagar os rastos.
- All the chemical traces on his shoe have been preserved. Os rastos químicos do sapato foram preservados.
- No mistakes, no traces. Nada de erros ou rastos.
VII)
indícios
NOUN
Synonyms: evidence, clues, indications, signs, hints
- Also found paint traces on the rod. Também encontrei indícios de tinta na vara.
- Telltale traces of cyanide. Revelador de indícios de cianeto.
- Look for other traces! Vamos procurar outros indícios.
- There are still traces of the lozenges in his system. Ainda há indícios da pastilha no sistema dele.
- ... here and there are traces... of the cad ... ... aqui e além há indícios... de falta de ...
- Could be traces of magnesium, nickel. Pode ser indícios de Magnésio, Níquel.
trail
I)
trilha
NOUN
- The trail starts here. A trilha começa aqui.
- The trail is on the other side. A trilha está do outro lado.
- See that trail of ice? Vê essa trilha de gelo?
- I think the trail is up there somewhere. A trilha fica lá em cima.
- The trail of seeds proved it. A trilha de sementes provou.
- Keep the trail cold. Mantendo a trilha fria.
II)
rastro
NOUN
Synonyms: trace, wake, scent, paper trail
- We should be able to follow its trail. Vamos poder seguir o seu rastro.
- You always have to think about the trail! Tem que pensar no rastro.
- I only left one trail. Só deixei um rastro.
- It leaves a visible trail. Ele deixa um rastro visível.
- Why did he leave the petal trail? Por que deixa o rastro de pétalas?
- You left a trail of lost winter clothes. Você deixou um rastro de roupas de inverno.
III)
rasto
NOUN
Synonyms: trace, scent, paper trail
- Maybe the trail ends. Talvez o rasto acabe aí.
- Then we lost their trail. Depois perdemos o rasto.
- Hes checking out the trail with his tongue. Está a verificar o rasto com a língua.
- At least he was able to erase the electronic trail. Pelo menos foi capaz de apagar o rasto electrónico.
- You leave a trail everywhere. Deixas um rasto em todo o lado.
- The trail leads over there. O rasto continua para aIi.
IV)
fuga
NOUN
- ... way humanly possible for us to trail him. ... jeito humanamente possível para nós fuga dele.
- Would there be a paper-trail? Haveria uma fuga de papel?
- I'd always imagined a trail of elephants dancing at that ... Eu tinha imaginado sempre uma fuga dos elefantes dançando nesse ...
- ... inquisition got on my trail. ... a Inquisição sabe da minha fuga.
- ... no phone records, no trail. ... nenhum registro telefônico, - Nenhuma fuga.
- ... one, I follow the trail they left behind. ... um, eu sigo a fuga eles deixaram para trás.
V)
pista
NOUN
- Start pushing out towards the trail. Comece empurrando em direção à pista.
- He lays a fake trail. Organizou uma pista falsa.
- No reason the trail has to end here. Não há razão para a pista acabar aqui.
- You know what's at the end of that trail? E sabe o que há no fim dessa pista?
- I think this trail's officially gone cold. Acho que esta pista oficialmente, esfriou.
- I remember there was this secret trail. Lembro que tinha uma pista secreta.
VI)
encalço
NOUN
- My brother's still on our trail? O meu irmão ainda anda no nosso encalço?
- Anyone looking for our trail would see it as a sign ... Qualquer um no nosso encalço veria como um sinal ...
- They're on my trail! Estão no meu encalço!
- He's on the trail. Ele anda no encalço.
- ... like you on my trail. ... querê-lo em meu encalço.
- ... stay on the suspect's trail. ... . Vou ficar no encalço do suspeito.
paper trail
I)
rastro
NOUN
- Because bills paid by check leave a paper trail. Porque contas pagas com cheque deixam rastro.
- Everyone has a paper trail. Toda pessoa deixa algum rastro.
- The paper trail leads right to your company. O rastro leva diretamente à sua empresa.
- A paper trail is something someone can follow, Rastro é algo que alguém pode seguir.
- ... bills paid by check Leave a paper trail. ... contas pagas com cheque deixam rastro.
II)
rasto
NOUN
- Because bills paid by check leave a paper trail. Porque as contas pagas com cheque deixam um rasto.
- She was careful about not leaving a paper trail. Ela foi cuidadosa para não deixar nenhum rasto.
- All cash, no paper trail. Tudo em dinheiro, não há rasto.
- A paper trail is something someone can follow, Um rasto é algo que alguém pode seguir.
- ... by check Leave a paper trail. ... com cheque deixam um rasto.
III)
registros
NOUN
- He only has a paper trail for the last six years. Ele só tem registros dos últimos seis anos.
- He only has a paper trail for the last six years. Ele só tem registros dos seis últimos anos.
- There's no paper trail because he literally keeps it ... Não há registros porque ele guarda isso ...
treads
II)
pisa
NOUN
- No one treads on my toes! Ninguém pisa no meu pé nunca mais!
- I mean, who treads lightly? Quero dizer, quem pisa levemente?
- Ground on which she treads. Chão onde ela pisa.
- Found dozens of prison-issue treads all over the deck ... Encontrámos dezenas de emissão prisão pisa em todo o convés ...
III)
passos
NOUN
IV)
rastos
NOUN
Synonyms: tracks, trails, devastated
- You got treads on another car? São rastos de outro carro?
- ... allows us to photograph the treads, and then send ... ... que permite fotografar os rastos, e enviá- ...
V)
rastros
NOUN
Synonyms: tracks, traces, trail, footprints, paper trail
- You got treads on another car? Rastros de outro carro?
- You got treads on another car? São rastros de outro carro?
- ... allows us to photograph the treads, and then send the ... ... que permite fotografar os rastros, e enviá- ...
- I'il get started casting the treads. - Vou moldar os rastros.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals