Moves
US
GB
PT
Translation of Moves in Portuguese :
moves
1
move
VERB
Synonyms: drives
- Because women like it when he moves like that. Porque as mulheres gostam quando se move assim.
- Look at the way he moves. Observa a forma como se move!
- Spartacus moves to destroy everything we hold of worth. Spartacus move para destruir tudo aquilo que guardamos de valioso.
- Look at the way he moves. Olhe como se move.
- If he moves, you move. Ele se move, você se move.
- You have some nice moves. Você se move muito bem.
2
movimentos
NOUN
- They had a lot of moves. Eles tinham muitos movimentos.
- How long do you take between moves? Quanto tempo demora entre os movimentos?
- You have impressive moves for a cadet. Movimentos impressionantes para um cadete.
- They certainly know all the moves. Eles certamente sabem todos os movimentos.
- I still have a few moves up my sleeve. Ainda sei uns movimentos de engate.
- Why should she make all the moves? Por que ela faria todos os movimentos?
3
jogadas
NOUN
- I know your moves better than you do. Sei das tuas jogadas melhor do que tu.
- These cannot be moves. Estas não podem ser jogadas.
- The kid still has a few moves. O garoto ainda tem algumas jogadas.
- She was three moves ahead of you. Ela estava três jogadas à frente.
- This old team still has a few new moves. Este esquadrão velho tem algumas jogadas novas.
- I have no more moves, all right? Não tenho mais jogadas, está bem?
4
movimenta
VERB
- He moves divisions that only exist on his map. Ele movimenta divisões que só existem em seu mapa.
- The way he moves. O jeito como se movimenta.
- Local guy, moves a lot of product. Um tipo daqui que movimenta muito produto.
- He just moves me around the stage. Ele só me movimenta pelo palco.
- He moves the puck, he's got great vision ... Ele movimenta o disco, tem boa visão ...
- ... one of the ways he moves his money. ... uma das formas como movimenta o seu dinheiro.
5
mexe
VERB
- Even the way it moves. Até a forma como se mexe.
- Just moves her arms around a lot. Só mexe muito os braços.
- See how she moves? Vêem como se mexe?
- He moves his lips when he reads. Ele mexe a boca quando lê.
- His dedication to his duty moves the heart. A dedicação dele ao dever mexe com meu coração.
- But it moves and grows. Mas se mexe e cresce.
6
golpes
NOUN
- I know all her moves. Sei todos os seus golpes.
- In two moves, he takes them out! Em dois golpes, ele os derrubou!
- New guys come along, new moves. Novos caras aparecem, novos golpes.
- Let me see some moves. Deixe eu ver uns golpes.
- I could show you a few moves. Eu posso te mostrar alguns golpes.
- I guess you know the basic moves. Conhece os golpes básicos?
7
passos
NOUN
- You must have some great moves. Deve ter ótimos passos.
- I follow her moves very closely. Sigo os passos dela muito de perto.
- Cool enough to steal your moves. Fixe o suficiente para te roubar os passos.
- I know all the moves. Eu sei todos os passos.
- You going to show me your moves? Vai mostrar os seus passos?
- I got to work on my cheer moves. Tenho que praticar meus passos.
More meaning of Moves
drives
I)
unidades
NOUN
Synonyms: units
- The other drives were giving them off big time. As outras unidades faziam grande uso delas.
- Drives like my grandmother. Unidades como a minha avó.
- All right, now wipe the drives clean. Tudo bem, agora limpe as unidades limpas.
- ... take long, romantic drives with my doctor. ... demorou muito, as unidades romântico com o meu médico.
- You can't put the drives there. Não pode colocar as unidades aí.
- Drives a green hatchback. Unidades de um hatchback verde.
III)
dirige
VERB
- She drives a cab. Ela dirige um táxi.
- No surprise, the way he drives. Sabia, o modo que ele dirige.
- He drives a cab, right? Ele dirige um táxi, certo?
- By day, she drives a garbage truck. Durante o dia, ela dirige um caminhão de lixo.
- The guy drives a bus. O cara dirige um ônibus.
- He drives an ambulance. Ele dirige uma ambulância.
IV)
drivespace
NOUN
V)
impulsiona
VERB
- What is the life force that drives you and me? Qual é a força vital que nos impulsiona?
- What drives you to make so many pictures? O que te impulsiona a fazer tantos filmes?
- This force, this power is what drives it all. Esta força, este poder é o que impulsiona tudo.
- Something or somebody drives them. Algo ou alguém que os impulsiona.
- It drives all to learn and accept ... Impulsiona todos a aprender e a aceitar ...
VI)
conduz
VERB
- A man who drives horses. Sim, um homem que conduz os cavalos.
- Nobody drives like me. Ninguém conduz como eu.
- Drives a blue pickup. Conduz uma carroça azul.
- Who drives so fast in the middle of the night? Quem conduz tão rápido a meio da noite?
- Who drives the truck and where is it? Quem conduz a carrinha e onde ela está?
- And when he drives. E quando ele conduz.
VIII)
discos
NOUN
- I was at the club, working on my drives. Estava no clube, trabalhando com meus discos.
- They took our drives, industrial espionage for sure. Levaram os nossos discos.
- I keep it on flash drives. Estão guardados em discos.
- We need those drives back. Precisamos dos discos de volta.
- We'il take the drives then grab the cardinal. Levamos os discos e depois pegamos o alvo.
- You, start pulling drives. Tu, começa a tirar os discos.
IX)
leva
VERB
- She drives them to soccer games. Ela os leva a jogos de futebol.
- The kind that drives you to drink. O tipo que te leva a bebida.
- She drives us both insane. Ela nos leva a loucura.
- It is an emotion that drives us to extremes. É uma emoção que te leva aos extremos.
- A gunshot drives the cattle forward. Um tiro leva o gado à frente.
- My family drives me up the fuckin' wall. Minha família me leva à loucura.
X)
deixa
VERB
- He drives me spare. Ele me deixa furioso.
- That drives me wild. Aquilo me deixa louco.
- It drives them wild. Isso as deixa loucas.
- That really drives you insane Que realmente vos deixa loucos.
- That really drives you insane Que realmente lhe deixa louco
- That really drives you insane Que realmente te deixa louco
movements
I)
movimentos
NOUN
- Our movements are continuously monitored on the electronic diagram. Nossos movimentos são vistos no diagrama eletrônico.
- Pull out the stick in two movements. Nove, puxe a vara em dois movimentos.
- We get complete reports on their movements. Fazemos relatórios completos dos seus movimentos.
- Their first routines involve repeating one another's movements. Suas primeiras rotinas envolvem a repetição de movimentos.
- Perhaps these movements, themselves are an attempt at communication. Pode ser que esses movimentos sejam uma tentativa de comunicação.
- Our movements are restricted. Nossos movimentos estão restritos.
II)
deslocações
NOUN
Synonyms: displacements, commuting, journeys, dislocations
- Where appropriate, such movements should also be subject ... Se for caso disso, essas deslocações deverão igualmente ser objecto ...
- ... an obligation of recording the movements of animals. ... a obrigatoriedade de registo das deslocações dos animais.
- Such movements shall be recorded by the aquaculture production business operator ... Essas deslocações são registadas pelo operador da empresa de produção aquícola ...
- ... requirement to communicate their movements; ... processo de comunicação das deslocações;
- ... a system for reporting movements, ... um regime de comunicação das deslocações do navio,
- That makes him an authority on movements in the Territory? lsso torna-o uma autoridade nas deslocações pelo Território?
motions
I)
moções
NOUN
- Are there any other motions? Existem quaisquer outras moções?
- Try to file any additional motions as soon as you ... Tente apresentar algumas moções adicionais tão logo você ...
- On the table there are censure motions and a number of ... Há sobre a mesa moções de censura e várias ...
- Trial and initial motions in the case are set for ... Julgamento e moções iniciais no caso foram marcadas para daqui a ...
- ... a jury, which bring more motions. ... um jurado, o que traz mais moções.
II)
movimentos
NOUN
- Just going through the motions. Apenas acompanhando os movimentos.
- And he's just going through the motions? E ele só está indo pelos movimentos?
- Your motions should be fluid. Seus movimentos devem ser contínuos.
- Your motions, should be fluid. Os movimentos devem fluir.
- Have you calculated the relative and peripheral motions? Calculou os movimentos periféricos e relativos?
III)
propostas
NOUN
- I got motions to file. Tenho propostas para a petição.
- Motions for resolutions that cannot ... As propostas de resolução que não possam ...
- ... we can make a few motions or something. ... nós possamos fazer algumas propostas ou algo.
- I simply go through the motions Eu apenas vou através das propostas
- The vote on these motions for resolution and the motion received ... A votação destas propostas de resolução e da proposta ...
IV)
petições
NOUN
Synonyms: petitions, petitioning
- What motions you plannin' to file? Que petições você vai apresentar?
- ... why I needed to file those motions, but I have ... ... por que precisei apresentar aquelas petições, mas não tenho ...
- ... 12 hours drafting new motions based on the erroneous idea ... ... 12 horas.elaborando novas petições baseadas na ideia errada de ...
plays
I)
desempenha
VERB
Synonyms: performs
- So he plays his part. Assim desempenha seu papel.
- In a lifetime a man plays many parts. Na vida, um homem desempenha muitos papéis.
- As you see, peering plays a very big role ... Como podem ver, espreitar desempenha um papel muito importante ...
- Adult education plays a role here in ... A educação de adultos desempenha aqui um papel importante no ...
- Farming plays an important role in rural areas, but ... A agricultura desempenha um papel importante nas zonas rurais, mas ...
- Do you know what plays a huge role in ... Você sabe o que desempenha um papel importante em ...
II)
joga
VERB
- He plays' s dangerous game. Ele joga um jogo perigoso.
- He plays for us now. Ele joga para nós agora.
- He plays with us now. Ele joga com a gente agora.
- He plays people against each other. Ele joga as pessoas uma contra a outra.
- This is the new guy who plays basketball. Esse é o cara novo que joga basquete.
- Plays a mean game of chess. Joga um simples jogo de xadrez.
III)
toca
VERB
- Plays her almost as well as he plays the saxophone. Lida com ela tão bem quanto toca saxofone.
- He plays the buffoon. Ele toca o palhaço.
- It plays our lullaby. Toca a nossa canção de embalar.
- My dad's radio only plays music. No rádio do meu pai só toca música.
- He plays with such intense passion. Ele toca com uma imensa paixão.
- How brilliantly his son plays the violin. Como seu filho toca bem o violino.
IV)
reproduz
VERB
Synonyms: reproduces, duplicates, renders, breeds
- The recorder plays the information over and over. O gravador reproduz as informações várias vezes.
- Now, all it plays is this. Agora tudo o que reproduz é isto.
- Then, when the computer plays out the model, the ... Então, quando o computador reproduz o modelo, as ...
V)
interpreta
VERB
Synonyms: interprets, portrays, misinterprets
- He plays me as well. Ele me interpreta tambem.
- He plays a ski instructor. Ele interpreta o instrutor de esqui.
- And which one plays me? E qual deles me interpreta?
- I like the one who plays me. Gosto da que me interpreta.
- Either he plays it my way, or ... Ou ele interpreta como digo, ou ...
- ... one man in his time plays many parts. ... um homem, em seu tempo, interpreta muitos papéis.
VI)
execuções
NOUN
Synonyms: executions, runs, implementations
- ... the way with just those five plays. ... o fim com apenas as cinco execuções.
- One of the roles consular services plays Um dos papéis serviços consulares execuções
- [ electronic pop music plays ] \xB6 never say ... [Música pop eletrônica execuções] ¶ nunca dizer ...
- [ folk music plays ] [Música folk execuções]
- [ classical music plays ] [Música clássica execuções]
- [ electronic pop music plays ] [Música pop eletrônica execuções]
VII)
brinca
VERB
- Doing drama, plays and that. Faz dramas, brinca e isso.
- But not what she plays with. Mas não com o que ela brinca, entendi.
- He still plays with a doll. Ele ainda brinca com boneco.
- And he plays that. Ele brinca com isso.
- He plays the solitary bird. Brinca ao pássaro solitário.
- He plays with him all day. Ele brinca com ele o dia todo.
VIII)
jogadas
NOUN
- If you run the plays, you win the game! Se fizer as jogadas, ganha o jogo!
- If you run the plays, you win the game! Se fazes as jogadas, ganhas o jogo!
- I know all the old plays. Conheço as velhas jogadas.
- You stole their plays? Roubou as jogadas deles?
- That why you've been changing the plays? Por isso está mudando as jogadas?
- Does he know any of these plays? Ele conhece as jogadas?
IX)
peças
NOUN
- I played a number of roles in various plays. Eu já fiz várias peças.
- You were awesome in all the school plays. Você é ótima nas peças da escola.
- And you write plays for money. E escreve peças por dinheiro.
- It was in one of your dad's plays. Foi em uma das peças do seu pai.
- What sort of plays do you write? Que tipo de peças você escreve?
- In plays at school. Nas peças na escola.
X)
jogos
NOUN
- Gone are the big plays. Longe vão os grandes jogos.
- It is still not recovered to get involved in plays. Ainda não está recuperado para se meter em jogos.
- All it plays is this. Tudo ele jogos é isto.
- ... is still around us in plays, novels, movies. ... ainda nos rodeia em jogos, novelas e filmes.
- My dad calls them chewing-gum plays. Meu pai chama de jogos com chiclete.
- he is good at plays Ele é bom nos jogos.
throws
I)
lança
VERB
- His defect is that he throws funny. O defeito dele é que lança de um modo estranho.
- The unnatural light it throws on everybody. Lança uma luz artificial em todos.
- He throws on the brakes. Ele lança os freios.
- He throws it once more and runs to third base! Lança de novo e corre para a terceira!
- He throws strange shadows when he walks upon the earth. Lança sombras estranhas quando caminha sobre a terra.
- It throws a different light on things. Lança uma luz diferente sobre as coisas.
II)
joga
VERB
- The man throws it out. O homem joga fora.
- He throws customers out the door. Ele joga os fregueses pela porta.
- And look, he even throws away his own trash. E veja, ele até mesmo joga seu próprio lixo.
- Throws me in jail. Me joga na cadeia.
- He puts down the rag, throws it down. Ele derruba o trapo, joga isto no chão.
- Never throws anything out. Nunca joga nada fora.
III)
IV)
atira
VERB
- He throws to first. Atira para a primeira.
- Nobody throws bricks at me and gets away with it. Quem me atira tijolos não vai escapar.
- Says the man who throws women from trains. Fala o homem que atira mulheres para fora do comboio.
- The process throws out metal particles. O processo atira partículas de metal.
- So he throws the ladle down in the beans. Então, atira a concha para os feijões.
- Who throws a cup cake? Quem é que atira um bolo?
V)
gera
VERB
- It throws small helium particles into heavier particles. Gera pequenas partículas de hélio em partículas mais pesadas.
- Nothing throws cold water on a guy's ... Nada gera frio água sobre a ...
jogs
I)
refresca
VERB
Synonyms: refreshes, refreshing, cools, freshens
- See if it jogs my memory. Para ver se refresca a minha memória.
- ... see if a car ride jogs your memory. ... ver se um passeio refresca a sua memória.
- Let's see if this jogs your memory. Vamos ver se isso refresca a sua memória.
II)
corre
VERB
- He jogs for fun. Ele corre por gosto.
- Oh jogs on it. Oh ele corre nela.
- I figured if he jogs every morning, he ... Como corre todo dia, concluí que ...
- ... 4:00 in the morning, jogs to the campus, works ... ... 4h da manhã, corre até ao campus, faz ...
rotates
I)
gira
VERB
- As you can see, this stage rotates. Como pode ver, o palco gira.
- It rotates from one side to the other. Gira de um lado para o outro.
- Only he rotates his body after he throws it, ... Ele só gira seu corpo depois que golpeia, ...
- It rotates, in case you need to move around ... Ele gira, caso se movimente ...
- ... around as the star rotates. ... tudo à sua volta enquanto a estrela gira.
II)
III)
roda
NOUN
- ... the tray under it rotates, but it doesn't ... ... o prato embaixo dele roda, mas, o burrito não ...
- ... got a thumb that rotates, which makes all the ... ... têm um polegar que roda, que faz toda a ...
- It rotates the femur - the ... Roda o femur, a ...
move
I)
mover
VERB
Synonyms: moving
- If you move one hand up and down. Se você mover a mão para cima e para baixo.
- Please try not to move. Tente não se mover, senhor.
- You can move with your thoughts. Você pode mover com seus pensamentos.
- Try to move your fingers. Tente mover seus dedos.
- I can stop time and move through space. Eu posso parar tempo e mover por espaço.
- Otherwise we don't need to move the beds. Não teremos que mover as camas.
II)
mova
VERB
- For you to move. Que você se mova.
- If you can hear me, move your fingers. Se você puder me ouvir, mova seus dedos.
- Move over to the terminal to the left. Certo, mova para o terminal do lado esquerdo.
- Move the table over here. Mova a mesa pra lá.
- Move the decimal and add a zero. Mova o decimal e adicionar um zero.
- Move your arms and legs. Mova seus braços e pernas.
III)
movimento
NOUN
- He stole my move, coach! Ele roubou meu movimento, treinador!
- I am told that what remains is on the move. Me disseram que o que resta está em movimento.
- They know every move we make! Eles sabem cada movimento que fazemos!
- Who made the first move? Quem fez o primeiro movimento?
- Every move that you make, they can see you. Cada movimento que faz, eles podem lhe ver.
- You obviously react to each move. Você reage a cada movimento.
IV)
movê
VERB
- Is it safe to move her?. Podemos movê-la sem perigo?
- It is too heavy to move. É muito pesada para movê-la.
- Can you move it? Consegue movê-la?
- You think you could move it? Acha que pode movê-lo?
- Shall we move it? Podemos movê-la?
- Something that would help her move them quickly? Algo que ajudaria ela movê-los rapidamente?
V)
jogada
NOUN
- She won the game with this move. E com essa jogada, ganhou o jogo.
- When you going to make your move? Quando vais fazer a tua jogada?
- This is the smart move. Esta é a melhor jogada.
- You sure you want to make that move? Tem certeza que quer fazer essa jogada?
- So that was her move? Então, era esta a jogada dela?
- Then you make your move. Então você faz sua jogada.
VI)
mexer
VERB
- We can not move. Já nem nos podemos mexer.
- People can hardly move their faces. Elas mal conseguem mexer o rosto.
- He was just moaning, trying to move. Ele estava gemendo, tentando se mexer.
- Makes you want to move your body. Faz a gente querer mexer o corpo.
- Or even move a finger. Nem de mexer um dedo.
- Can you move your head? Consegues mexer a cabeça?
VII)
mudar
VERB
- You know, we should move our offices here. Devíamos mudar os nossos escritórios para aqui.
- Get the family ready to move out. Peça a família que se apronte para mudar.
- What do you mean, move? Como assim, mudar?
- I might move away somewhere else. Eu poderia mudar para outro lugar.
- I had to move because of you. Tive de me mudar por tua causa.
- We have to move again. Nós temos que mudar de novo.
VIII)
passar
VERB
- You sure we've the permission to move here? Estás certa que podemos passar por aquí?
- When will we move ahead of them? Quando é que vamos passar à frente deles?
- I wish we could just move on and on. Gostaria que pudéssemos passar e.
- For the wedding, he'll simply move in here. Para o casamento, ele vai simplesmente passar aqui.
- Then we'll move on to the conventional autopsy report. Então vamos passar para o relatório da autópsia convencional.
- Can we move on to the next question? Pode passar para a próxima pergunta?
IX)
passo
NOUN
- And you had to make the first move? E você tinha que dar o primeiro passo?
- Speaking of which,what's our next move? Falando nisso, qual é o seu próximo passo?
- They still want us to make the first move. Ainda querem que demos o primeiro passo.
- He was always one chess move ahead. Está sempre um passo à frente.
- I want to know every move of these people. Eu quero saber cada passo desse pessoal.
- So what's our next move? Então, qual será o nosso próximo passo?
X)
mudança
NOUN
- You should prepare to move out. Podia estar preparando a mudança.
- This is a wise move. Esta é uma mudança inteligente.
- One month anniversary of our move. O aniversário do primeiro mês da nossa mudança.
- I was the one that pushed for the move. Fui eu que forcei a mudança.
- That this would be a good move? De que seria uma boa mudança?
- The sudden move is a shock for me as well. A mudança repentina também é um choque para mim.
XI)
ir
VERB
- We got to move now. Nós temos que ir agora.
- We should move while we got them contained. Devemos ir enquanto eles estão contidos.
- We got to move now! Temos que ir agora!
- Leave the past in the past, and move on. Deixar o passado para trás e ir adiante.
- You could move in with me to my next place. Podias ir comigo para a minha próxima casa.
- Some may move faster than others. Alguns podem ir mais rápido do que os outros.
mess
I)
bagunça
NOUN
- You want to figure that mess out? Vai tentar entender essa bagunça?
- This place was such a mess. A casa estava uma bagunça só.
- You never want to make a mess. Nunca quer fazer bagunça.
- His quarters are a mess. Seu quarto está uma bagunça.
- Place is a mess. O lugar ficou uma bagunça.
- But it was a whole mess up there. Mas estava uma bagunça ali.
II)
confusão
NOUN
- Traffic was a mess. O trânsito estava uma confusão.
- See what a mess he makes. Olhe que confusão arruma.
- I made a mess of this one. Fiz confusão desta vez.
- Nice of him to drop this mess in your lap. Simpático da parte dele jogar essa confusão no seu colo.
- I warned you not to get into this mess. Avisei para você não se meter nesta confusão.
- I just can't handle this mess. Não aguento mais esta confusão.
III)
mexer
VERB
- You promised me you weren't going to mess with that. Você me prometeu que não iria mexer com isso.
- I told you we shouldn't mess around with this! Eu te disse pra não mexer com isso.
- And you still want to mess with him? E você quer mexer com ele?
- I warned you not to mess with me. Eu te avisei para não mexer comigo.
- I let you mess with my head once. Eu deixei você mexer com a minha cabeça uma vez.
- Teach him to mess with a man and his mannequin. Aprendeu a mexer com um homem e seu manequim.
IV)
meter
VERB
- You do not want to mess with that sorcerer. Tu não te queres meter com aquele feiticeiro.
- You know better than to mess with their kind! Sabe que não deve se meter com gente desse tipo.
- You really don't want to mess with him. Vocês é que não vão querer se meter com ele.
- You can mess with her anytime. Pode se meter com ela o quanto quiser.
- Told me not to mess with her no more. Ele me disse para não me meter mais com ela.
- You want to mess with me and my store? Quer se meter comigo e minha loja?
V)
sujeira
NOUN
- And clean up the mess. E limpa a sujeira.
- How can you make such a mess? Como você pode fazer uma sujeira dessas?
- Someone had to clean up your mess. Alguém tinha que limpar a sua sujeira.
- You have to clean up your own mess. Antes terá que limpar sua própria sujeira.
- Look what a mess you've made, eh? Veja a sujeira que fez.
- I was clearing up your mess. Estava limpando sua sujeira.
VI)
porcaria
NOUN
Synonyms: damn thing, junk
- This was a mess. Isto era uma porcaria.
- I made a mess out of everything this weekend. Fiz muita porcaria neste fim de semana.
- Mine is a mess. O meu é uma porcaria.
- I was clearing up your mess. Estava limpando a sua porcaria.
- I already made a mess of the past. Já transformei o passado numa porcaria.
- Your life is a mess without him. Sem ele, a tua vida é uma porcaria.
VII)
desastre
NOUN
Synonyms: disaster, crash, train wreck, wreck, debacle
- Now go and clean up your mess. Agora, vá arrumar seu desastre.
- He sounds a mess to me. Para mim ele parece um desastre.
- We were a mess at the beginning. Éramos um desastre no começo e depois nos organizamos.
- Last year was a mess. O ano passado foi um desastre.
- With all this mess, not a client! Com todo esse desastre, não há um só cliente!
- But his life was a mess. Mas sua vida era um desastre.
VIII)
mexa
NOUN
- Likes to mess with hair like that? Gostas que te mexa no cabelo assim?
- But just don't mess with the coffee situation. Mas, não mexa com o café.
- Never mess with mine! Nunca mexa com a minha!
- Mess with the bull, get the horns. Mexa com o touro, aguente os chifres.
- Don't mess with the nice ones. Não mexa com as garotas legais.
- ... promise you, do not mess with me on this one ... ... prometo a você, não mexa comigo em um presente ...
IX)
estragar
VERB
- Why mess with a good thing? Por que estragar algo eficiente?
- I can understand you don't want to mess with it. Eu entendo, você não quer estragar isso.
- Or you're going to mess up the test. Ou você vai estragar o teste.
- You mess up, she's out of here. Se estragar tudo, ela sai.
- Or you're going to mess up the test. Ou vai estragar o teste.
- You are not going to mess this up! Você não vai estragar isso!
X)
caos
NOUN
- It looks tidy but it's really a mess. Isto parece muito organizado, mas é um verdadeiro caos.
- The favour you return is not looking a mess. A aprovação a seu retorno não pode virar um caos.
- The kitchen is such a mess. A cozinha está um caos.
- Is your desk a mess? A sua secretária está um caos?
- It is a real mess. É um autêntico caos.
- Is there a way out of this mess? Há uma saída deste caos?
stirs
I)
agita
VERB
- His passion stirs my mind. Sua paixão agita minha mente.
- ... share with anyone, because she stirs his imagination. ... partilhar com ninguém porque ela agita a sua imaginação.
- How the breeze stirs the trees Como a brisa agita as árvores
- The turbulence stirs the water, and draws ... A turbulência agita as águas e traz ...
- The turbulence stirs the water, and draws nutrients up ... A turbulência agita as águas, e arrastam para cima nutrientes ...
II)
mexe
VERB
- ... we know, while hope stirs inside us. ... conhecemos, enquanto a esperança se mexe dentro de nós.
- ... place on earth that stirs the imagination. ... lugar da Terra que mexe com a imaginação.
- ... is the straw that stirs the drink. ... é o canudinho que mexe a bebida.
- ... is the straw that gently stirs the Buy More drink. ... é a palhinha que gentilmente mexe a bebida Buy More.
III)
blows
I)
sopra
VERB
- The stream flows, the wind blows. Os rios correm, o vento sopra.
- Spinning as the breeze blows. Girando enquanto o vento sopra.
- Here the pleasant wind blows. Aqui sopra um agradável vento.
- Is this wind westerly that blows? Esse que sopra é o vento do oeste?
- The wind blows wherever it wishes. O vento sopra para onde deseja.
- I like it when he blows. Gosto quando ele sopra, sabe?
II)
golpes
NOUN
- I caution you to watch your low blows. Cuidado com os golpes baixos.
- Took a lot of blows to the stomach area. Recebeu muitos golpes na área do estômago.
- I think you took too many blows to the head. Acho que você levou muitos golpes na cabeça.
- Watch your low blows and rabbit punches. Cuidado com os golpes baixos e murros na nuca.
- I took the blows on my face and my body! Eu sofri os golpes na cara e no corpo!
- The fracture pattern suggests a slight rotation to the blows. A fratura padrão sugere uma leve rotação dos golpes.
III)
V)
explode
VERB
- Somebody drops one, it blows. Se alguém derrubar uma, explode.
- The steam is released or the engine blows up. O vapor deve ser liberado, senão o motor explode.
- The kind that blows up! Do tipo que explode!
- One of them blows himself up. Um deles se explode.
- See if his head blows up all over again. Vejam se a cabeça dele explode de novo.
- I pull this trigger, your head blows up. Eu puxo o gatilho, e sua cabeça explode.
VI)
pancadas
NOUN
Synonyms: strokes, punching bag, knocks, banging, shocks
- This many blows, it was personal. Com tantas pancadas, isto foi pessoal.
- Blows to the head always make me throw up. Pancadas na cabeça sempre me fazem vomitar.
- How many blows to the head have you taken ? Quantas pancadas na cabeça você já levou?
- Three or four good blows should do it. Três ou quatro boas pancadas poderiam fazer isto.
- Multiple blows to the head? Várias pancadas na cabeça?
- The judge took six blows to the head. O juiz levou seis pancadas na cabeça.
VII)
estoura
VERB
- First blows the window. O primeiro estoura a janela.
- And comes home, blows his head off. Chega em casa e estoura os miolos.
- The left side blows up and the whole plane ... O lado esquerdo estoura e o avião todo ...
- ... where a man goes upstairs and blows his head off? ... onde um homem sobe as escadas e estoura os miolos?
- ... from the picture for two days while it blows over. ... de cena por dois dias enquanto estoura.
- A job that blows up in their face involving ... Um trabalho que estoura na cara deles envolvendo ...
VIII)
socos
NOUN
Synonyms: punches, swings, knuckles, fisticuffs, jabs
- His blows have become deadly. Agora, seus socos são mortais.
- ... you want to connect with blows here, here, and ... ... você se conecta com socos aqui, aqui e ...
- ... can dissipate the power of blows ... pode dissipar o poder de socos
- He struck me three blows but I haven't retaliated Ele me golpeou três socos e eu não retaliei
IX)
rebentar
VERB
- But what if it blows up in my face? E se rebentar na minha cara?
- How long till it blows? Quanto tempo até rebentar?
- When this thing blows, there isn't going to be a ... Quando isto rebentar, vai deixar de haver ...
- When the hull blows they'll lose whatever ... Quando o casco rebentar, eles perderão o ...
- If this reactor blows, the whole town is doomed, ... Se o reactor rebentar, a cidade está perdida, ...
- ... run to me when it blows up in your face. ... venhas ter comigo quando te rebentar na cara.
X)
estraga
VERB
- Meeting the family always blows. Conhecer a família estraga.
- Guess it blows your theory. Acho que estraga a sua teoria.
- Give him any chance to booze and he blows it. Dê-lhe bebida e ele estraga tudo.
- Well, that blows it. Bem, isso estraga tudo.
- ... drives to the left and blows it! ... desvia para a esquerda e, oh, estraga tudo.
- ... these amazing characters, and then she just blows it. ... ótimos personagens, e então estraga tudo.
scams
I)
golpes
NOUN
- I did not change my name to start new scams. Não mudei meu nome para dar novos golpes.
- She confessed to an impressive list of scams. Ela confessou uma lista de golpes.
- What are the scams that are using? Quais os golpes que estão usando?
- ... the last phase of scams like this. ... a última fase de golpes como esse.
III)
fraudes
NOUN
- Insurance companies don't appreciate scams like this. As seguradoras detestam as fraudes.
- No other lies and Scams. Nenhum outras mentiras e fraudes.
- I saw scams, heard discussions about everything.. ... Vi fraudes, ouvi discussões sobre tudo ...
- I don't run the scams. Eu não armo as fraudes.
- ... breaking and entering, Forgery, scams, you name it ... ... invasão, falsificação, fraudes, é só falar ...
IV)
burlas
NOUN
V)
esquemas
NOUN
Synonyms: schemes, diagrams, blueprints
- She confessed to an impressive list of scams. Ela confessou uma impressionante lista de esquemas.
- The scams were advertised by the controlled corporate media ... Os esquemas foram comercializados pela mídia controlada pelas corporações ...
- ... just one of his scams. ... mais um dos seus esquemas.
- ... never care about most of my scams. ... nunca gostei da maior parte dos esquemas.
- ... a payoff during one of his scams. ... a um pagamento de um dos esquemas dele.
VI)
trapaças
NOUN
- Fine, no more scams. Certo, sem mais trapaças.
- ... no idea of what scams are happening ... nenhuma idéia, de que trapaças estão acontecendo.
- ... with plots and plans and tricks and scams... ... com planos, golpes e trapaças ...
strokes
I)
III)
acidentes vasculares cerebrais
NOUN
IV)
derrames
NOUN
- I will have no more strokes. Não terei mais derrames.
- ... in your neck, and your strokes will stop. ... no seu pescoço, e os derrames vão parar.
- We don't have to get strokes and we can dramatically ... Estaremos livres de derrames e poderemos de forma dramática ...
- Kids don't have strokes. Crianças não têm derrames.
- ... that will fix the strokes? ... isso parará com os derrames?
- ... surgically treat, brain tumors and strokes that were, until ... ... tratar cirurgicamente tumores cerebrais e derrames que eram, até ...
V)
pinceladas
NOUN
Synonyms: brush strokes, dabs
- ... to do some more passionate and stronger strokes. ... fazer mais apaixonado e pinceladas mais fortes.
- Give it nice long strokes. Dá-lhe longas pinceladas.
- ... nothing but a series of strokes of paint. ... nada mais do que uma série de pinceladas de tinta.
- I'm addin' strokes to my game. Estou a juntar pinceladas ao meu jogo.
- ... brush technique - the accented strokes which give great energy ... ... técnica de escova, as acentuadas pinceladas que dão grande energia ...
VI)
tacadas
NOUN
- He has taken two strokes off his game. Ele arrancou duas tacadas no jogo.
- Hit a duck and it's two strokes. Acerte um pato e contará por duas tacadas.
- ... the tee, eight strokes behind the leader. ... a bola, oito tacadas atrás do líder.
- in four strokes or less. em quatro tacadas ou menos.
- ... last hole, each has eight strokes. ... último buraco, cada um tem oito tacadas.
- ... at the last hole, each has eight strokes. ... , no último buraco, cada um tem oito tacadas.
VII)
VIII)
IX)
golpes
NOUN
- And keep those strokes high, above his trousers. Quero esses golpes bem altos, acima das calças.
- The gate can take the first strokes. O portão agüenta os primeiros golpes.
- A hundred strokes with the cane. Cem golpes de bambu.
- How many strokes of the cane? Quantos golpes de vara?
- Deep strokes help release toxins that ... Golpes profundos ajudam a libertar as toxinas que ...
- With perseverance and determined strokes, he had churned ... Ele continuou indo com perseverança e golpes determinados, ele agitou ...
X)
braçadas
NOUN
Synonyms: laps
- Let's do a few strokes. Vamos dar algumas braçadas.
- You'll do fewer strokes and tire less. Vai dar menos braçadas e se cansar menos.
- Long, slow strokes and you may make it. Em longas e lentas braçadas você pode conseguir.
- Remember to count your strokes so you know when ... Lembra-te de contar as braçadas, para saberes quando ...
- Swimming to the raft takes 298 strokes Nadando para a balsa são 298 braçadas
- You're doing 32 strokes. Você está dando 32 braçadas.
XI)
pancadas
NOUN
Synonyms: blows, punching bag, knocks, banging, shocks
- We give two strokes and break. Damos duas pancadas e quebramos.
- I'm eight strokes behind the two greatest golfers. estou 8 pancadas atrás dos dois melhores golfistas do mundo.
- ... I answered, "As many strokes as possible." ... respondi: "Quantas pancadas puder dar".
hits
I)
hits
NOUN
- I never knew who ordered the hits. Eu nunca soube que ordenou a hits.
- How many hits have you guys registered? Quantos hits vocês registraram?
- There were just four hits. Havia apenas quatro hits.
- He gets lots of hits. Ele recebe muitos hits.
- You know where all the hits happen these days? Você sabe onde todos os hits acontecem nestes dias?
- All right, two hits called in, one on ... Tudo bem, dois hits chamado, um de ...
II)
atinge
VERB
- The third group hits that gate over there. O terceiro grupo atinge aquele portão lá.
- It reacts when the spray hits the sensors. Ela reage quando o spray atinge os sensores.
- It hits the second car and it gets stuck. Ela atinge o segundo carro e ele fica preso.
- It hits the nervous system first. Atinge primeiro o sistema nervoso.
- And then the blast wave hits them. E daí a bomba as atinge.
- Usually happens when a moving car hits a solid object. Normalmente acontece quando um carro atinge um objeto sólido.
III)
bate
VERB
- He never hits people. Ele nunca bate nas pessoas.
- Hits his head on something, drowns. Bate com a cabeça e se afoga.
- It hits the nervous system first. Bate no sistema nervoso primeiro.
- What if someone hits you first? E se alguém bate em você primeiro?
- When the trolley hits you, it doesn't even hurt. Quando o carro bate em você, nem sequer ferido.
- What do you think happens when the sun hits it? O que achas que acontece quando o sol lhe bate?
IV)
sucessos
NOUN
Synonyms: successes, achievements, blockbusters
- Some fairly big hits for us. Alguns dos nossos sucessos.
- This is one of our biggest hits. É um dos nossos maiores sucessos.
- You know where all the hits happen these days? Sabe como acontecem os sucessos hoje em dia?
- Back to your hits? De volta aos seus sucessos.
- Some fairly big hits for us. Tivemos alguns grandes sucessos.
- Greatest hits didn't do the trick. Os maiores sucessos não têm o truque.
V)
batidas
NOUN
- These hits are coordinated. Essas batidas são coordenadas.
- Were only two hits. Só foram duas batidas.
- A couple of hits will loosen it. Soltará com algumas batidas.
- A couple of hits will loosen it. Umas duas batidas devem soltá-lo.
- You think you'll het three hits in your first three ... Tu pensas que vais conseguir três batidas nas tuas três primeiras ...
- A combination of impeccable hits and an unwavering defense ... Uma combinação de batidas impecáveis e uma defesa inquebrável ...
VI)
acerta
VERB
Synonyms: hit
- If the cruise hits them. Se o míssil lhes acerta.
- He swings and hits a long drive. Ele balança e acerta para um longo lançamento.
- Leaves no traces when it hits. Não deixa traços quando acerta.
- Leaves no traces when it hits. Não deixa vestígios quando acerta.
- And then it hits the foul pole. E ela acerta a trave!
- He swings and hits a long drive. Ele balança o corpo e acerta.
VII)
acessos
NOUN
- Twelve million hits on his angle alone. Doze milhões de acessos apenas no ângulo dele.
- Should get a lot of hits on the internet. Terá muitos acessos na internet.
- Look at how many hits it has. Olhe quantos acessos tem.
- Not too many hits. Não há muitos acessos.
- ... get more than a million hits a day. ... downloads estão tendo um milhão de acessos por dia.
- The site had hundreds of 22 hits in 2 hours? O site teve 22 centenas de acessos em 2 horas?
VIII)
IX)
visitas
NOUN
Synonyms: visits, guests, visiting, tours, sightseeing
- They do contract hits to pass the time. Elas contratam visitas para passar o tempo.
- Another million hits in less than two hours. Mais um milhão de visitas em duas horas.
- Any hits from missing persons? Qualquer visitas de pessoas desaparecidas?
- We did get some hits. Nós conseguimos algumas visitas.
- No hits on his prints. Nenhum visitas em suas estampas.
- Over a million hits and counting. Mais de um milhão de visitas e continua aumentando.
punches
I)
socos
NOUN
Synonyms: blows, swings, knuckles, fisticuffs, jabs
- Two punches is doubly good. Dois socos ainda é melhor.
- Both appeared to throw punches simultaneously. Os dois pareceram trocar socos simultaneamente.
- Work some of those punches! Trabalhe alguns desses socos!
- No punches below the waist. Sem socos abaixo da cintura e pancadas com a cabeça.
- I can finish you off in two punches! Sou capaz de arrumar contigo com dois socos.
II)
III)
murros
NOUN
Synonyms: punched
- Start throwing some punches for what you believe in. Começa a distribuir murros pelo que acreditas.
- You think that could happen from a series of punches? Isto podia acontecer na sequência de uma série de murros?
- Starts throwing some punches for what you believe. Começa a distribuir murros pelo que acreditas.
- You take a lot of punches for nothing. Levas uma porrada de murros para nada.
- Start throwing some punches for what you believe in. Comece a dar murros por aquilo em que acredita.
IV)
golpes
NOUN
- Still taking the punches. Eu continuo recebendo os golpes.
- He take bullets like a boxer takes punches. Ele pode receber balas como um boxeador recebe golpes.
- Keep those punches up high. Cuidado com os golpes.
- He could throw punches at length for a ... Podia lançar golpes à distância por um ...
- ... but there's nothing on those punches! ... mas não há nada naqueles golpes!
V)
VI)
VII)
coups
I)
golpes
NOUN
- and were present for two coups. presentes em dois golpes.
- I've engineered coups on four continents. Eu engendrei golpes nos quatros continentes.
- They've had three coups since their independence in '75 ... Eles tiveram três golpes desde a independência em 1975 ...
- They've had three coups since their independence in '75 ... Eles tiveram por três golpes desde sua independência em 1975 ...
steps
I)
passos
NOUN
- He takes two steps ahead and four back. Ele dá dois passos à frente e quatro atrás.
- Say two steps away from me. Digamos, a dois passos de mim.
- Every one of these steps represents an enormous challenge. Cada um destes passos constitui um enorme desafio.
- One step backward, two steps forward. Um passo atrás, dois passos em frente.
- A partner who knows his steps. Um parceiro que conheça os passos dele.
- All right, try the steps on your own. Certo, tente os passos do seu jeito?
II)
etapas
NOUN
Synonyms: stages, step, milestones
- And of course, these are in separate steps. E, claro, estes estão em etapas separadas.
- Does things in steps, logical steps. Faz as coisas em etapas, etapas lógicas.
- But it's just oxidized over a bunch of steps. Mas é apenas oxidada em um monte de etapas.
- What if someone steps in it before then? E se alguém etapas antes então?
- The plan works in three simple steps. O plano funciona em três etapas.
III)
degraus
NOUN
- Running up and down these steps, you know? Subindo e descendo estes degraus.
- Careful on the steps there. Cuidado com os degraus.
- Walking down some steps. A descer uns degraus.
- After the steps, it's downhill all the way. Depois dos degraus é só descer.
- Just coming up to some steps. Basta subir alguns degraus.
- All you needed to do was climb the steps yourself. Só deveria ter subido aqueles degraus.
IV)
medidas
NOUN
- They will take steps to stop this outrage. Tomarão medidas para deter esta atrocidade.
- Unusual steps were required. Medidas incomuns foram necessárias.
- What are the most urgent steps needed? Quais são as medidas mais urgentes?
- What steps have you taken so far? Que medidas tomaste até agora?
- I had to take steps. Eu tinha que tomar medidas.
- It is vital that preventive steps be taken beforehand. É imprescindível que se tomem medidas antecipadamente.
V)
pisa
NOUN
- And follows, no matter where the other steps. E o segue, não importa onde o outro pisa.
- Careful no one steps in him. Cuidado, ninguém pisa nele.
- Nobody steps on a church in my town. Ninguém pisa em uma igreja na minha cidade!
- That way, nobody steps on anybody's toes. Assim, ninguém pisa no calo do outro.
- Someone steps on the rail, and current ... Alguém pisa no trilho, e a corrente ...
- ... it hurts just as much when somebody steps on them. ... dói tanto o quanto quando alguém pisa neles.
VI)
escadas
NOUN
Synonyms: stairs, ladders, upstairs, downstairs
- Do the steps, the bathroom and the hall. Limpe as escadas, o banheiro e o corredor.
- We walk up the steps. Vamos subir pelas escadas.
- You should be careful when coming down the steps! Tenha cuidado ao descer as escadas!
- Watch your head on the steps. Cuidado com a cabeça nas escadas!
- An infidel climbing those steps! Um infiel a subir aquelas escadas!
- We walk up the steps. Nós subimos as escadas.
footsteps
I)
passos
NOUN
- Do you hear those footsteps? Você escuta esses passos?
- I want to follow in your footsteps. Quero seguir seus passos .
- Their footsteps are going to the right. Seus passos vão para direita.
- No footsteps up the stairs. Nenhum passos a subir as escadas.
- She hears the footsteps of miserable when. Ela ouve os passos do miserável quando.
II)
pegadas
NOUN
Synonyms: footprints, tracks, prints, shoe prints
- Try to follow in his footsteps. Procure seguir as pegadas dele!
- But the footsteps stopped. Mas as pegadas pararam.
- You can see the footsteps. Você pode ver as pegadas.
- You can see the footsteps. Dá pra ver as pegadas.
- All we have to do is follow his footsteps. Apenas temos de seguir as suas pegadas.
III)
as pisadas
NOUN
- But you followed in your dad's footsteps? Mas seguiu as pisadas do seu pai?
- Following in your father's footsteps? Andas a seguir as pisadas do teu pai?
- So you intend to follow in your papa's footsteps? Então, pretende seguir as pisadas do seu pai?
- This is not me following in my father's footsteps. Não sou eu a seguir as pisadas do meu pai.
- You going to follow in your dad's footsteps? Vão seguir as pisadas do vosso pai?
step
I)
passo
NOUN
- Step by step, very slowly. Passo a passo, bem devagar.
- The first step to any trial is jury selection. O primeiro passo do julgamento é a escolha dos jurados.
- I cannot take another step. Não consigo dar nem mais um passo.
- You start your fourth step yet? Já começou o seu quarto passo?
- One step from perfection. A um passo da perfeição.
II)
etapa
NOUN
- And help me push it up each step. E me ajuda a empurrar para cima em cada etapa.
- Like every step was planned. Como cada etapa foi planejado.
- Now we move into step two, of the procedure. Agora vamos à segunda etapa do procedimento.
- I want you to take the ninth step. Eu quero que você tome a nona etapa.
- But we will protect you every step of the way. Mas nós iremos proteger você em cada etapa disso.
- You go from one step to another. Você está passando de uma etapa a outra.
III)
pisar
VERB
- Be careful not to step on them. Cuidado para não pisar neles.
- Maybe you have to step on the plates. Talvez tenha que pisar as placas.
- As long as you don't step on anybody's toes. Se não pisar nos calos de ninguém.
- We have yet to step on their throats. Ainda temos de pisar no pescoço deles para encerrar.
- And everyone was making sure to step around it. E todos faziam questão de pisar em volta dele.
- Makes you step funny. Faz a gente pisar engraçado.
IV)
degrau
NOUN
Synonyms: rung, tread, notch, stepping stone, stair
- You could swear there was one more step. Você podia jurar que tinha mais um degrau.
- Upon each step is a test. Em cada degrau há um teste.
- Be careful of the step, miss. Cuidado com o degrau, menina.
- He is not to reach the top step. Ele não alcançará o último degrau.
- I trip on that wretched step every day. Todos os dias tropeço naquele degrau.
- Watch out for the step. Cuidado com o degrau.
V)
pise
NOUN
- Do not step here or there. Não pise aqui e lá.
- Step on his head! Pise na cabeça dele!
- Step on the floor. Você, pise aí no chão.
- Step on the pedal, slowly. Pise no acelerador, lentamente.
- Take the wheel and step on it! Pegue a roda e pise nela!
- Take the first step on the stone. Saia da pedra e pise na grama.
walk
I)
caminhada
NOUN
- But you don't have the right to walk. Mas vocês não tem direito à caminhada.
- I think the walk will be perfect. Creio que a caminhada será perfeita.
- Shall we go for a walk? Vamos dar uma caminhada?
- It is a long walk for him. É uma longa caminhada para ele.
- I thought we were going for a walk. Pensei que estávamos indo fazer uma caminhada.
- I went on a walk. Sai para uma caminhada.
II)
andar
VERB
- I could walk you to your car. Eu poderia andar com você até o seu carro.
- Are they going to walk on that? Eles vão andar naquilo?
- You can only walk in darkness so long. Pode andar na escuridão muito tempo.
- Think you can walk? Achas que podes andar?
- How else would he walk around? Como é que ele podia andar?
- But you're starting to walk. Mas você está começando a andar.
III)
caminhar
VERB
- Can you walk, drive a van? Pode caminhar, conduzir o furgão?
- Is that your new walk? Esse é seu novo caminhar?
- I can no longer walk! Já não consigo caminhar!
- I will always walk with you. Vou caminhar sempre com você.
- You are in no condition to walk. Você não está em condições de caminhar.
- Shall we walk through the park? Vamos caminhar pelo parque?
IV)
pé
NOUN
- You knew how she'd walk home. Sabias que ela costumava voltar a pé para casa.
- I would walk for five miles everyday. Eu ia a pé para cinco milhas todos os dias .
- You know what, maybe we should just walk. Sabes, talvez fosse melhor irmos a pé.
- So are you going to walk me home? Então você vai a pé pra casa?
- We will the rest of the way to walk. Temos de fazer o resto do percurso a pé.
- We walk from here. Vamos a pé a partir daqui.
V)
passeio
NOUN
- Did you have a nice walk up here? Deu um bom passeio até aqui?
- I was thinking we could just skip the morning walk. Eu estava pensando que poderíamos não ir no passeio matinal.
- Can we take a walk? Podemos dar um passeio?
- Was a walk in the park compared to this. Foi um passeio no parque em relação a este.
- Have a nice walk to the bus stop. Bem, bom passeio até o ponto de ônibus.
- And we go for a walk now. Vamos dar um passeio.
VI)
ande
VERB
- You want her to walk, right? Quer que ela ande, não é?
- We want him to walk. Queremos que ele ande.
- Go ahead, walk around me, clear around. Vamos, ande ao meu redor.
- You want me to walk to the car? Quer que eu ande até o carro?
- Walk among the birds. Ande entre os pássaros.
- Walk with me then. Ande comigo, então.
VII)
passear
VERB
- And you can't walk the floor with him, either! E também não pode passear com ele.
- I want to walk in the park in the kitchen. Quero passear no parque na cozinha.
- We can walk back across the moor. Podemos passear pelo pântano.
- We were taking the dog for a walk. Levamos o cachorro para passear.
- He has to take a walk on one, too. Também tem de passear lá.
- We buy a wheelchair to walk child. Compramos uma carrinho para passear com o bebê.
VIII)
andam
VERB
Synonyms: walking
- The way they walk! A forma como andam!
- Some guys just walk in the light, you know? Alguns caras andam pela luz, sabe?
- They have a different walk, a different talk. Andam diferente, falam diferente.
- The way they walk. O modo como andam.
- They walk like men. Eles andam como homens.
- When they walk upright and feed on temple grain. Quando andam em pé e comem o cereal do templo.
IX)
anda
VERB
Synonyms: come
- Go ahead, will you walk? Vá lá, anda!
- I mean, where do you go when you walk? Quero dizer, para onde vai quando anda?
- You walk too slow. Você anda muito devagar.
- A lot of people walk the street, right? Muita gente anda pela rua, certo?
- Watch where you walk, yo. Olha por onde você anda.
- But he'll walk with me anywhere. Mas, comigo, ele anda para qualquer lugar.
X)
volta
NOUN
- What if he wants to take a walk? E se ele quiser dar uma volta?
- Take a walk around this town. Dá uma volta pela cidade.
- I tried to walk it off. Tentei dar uma volta.
- Take a walk and think about it. Dê uma volta para pensar.
- I want to take a walk by the forest. Quero dar aquela volta no bosque.
- She probably just went out for a walk. Deve ter ido dar uma volta.
paces
I)
passos
NOUN
- The markings indicate how many paces we need to take. A marca indica quantos passos precisaremos dar.
- We have two paces right here. Temos dois passos aqui.
- Two paces to the desk. Dois passos até à mesa?
- Four paces to the front. Quatro passos para frente.
- You will kindly retire two paces. Você irá gentilmente recuar dois passos.
II)
ritmos
NOUN
- Different people work at different paces. Pessoas diferentes trabalham em ritmos diferentes.
- ... her the magic, take her through the paces. ... lhe a magia, levá-la com os ritmos.
III)
paços
NOUN
- The desk is one, two, three paces. A secretária está, um, dois, três paços.
- ... your left, from the first chair, four paces. ... tua esquerda, quatro paços da primeira cadeira.
- Two paces past the first clock is the... Dois paços a seguir ao relógio é a...
- I can drive a nail at 30 paces. Posso acertar um prego a 30 paços.
- ... toyour left, from the first chair, four paces. ... á tua esquerda, quatro paços da primeira cadeira.
strides
I)
avanços
NOUN
Synonyms: advances, progress, breakthroughs, developments, improvements, inroads
- The chemistry has made great strides. A química fez grandes avanços.
- He has made great strides. Ele fez grandes avanços.
- But we have made enormous strides in the treatment of ... Mas fizemos avanços enormes no tratamento de ...
- A number of you have made tremendous strides. Muitos de vocês fizeram tremendos avanços.
- ... of you have made tremendous strides. ... de vocês fizeram tremendos avanços.
II)
progressos
NOUN
Synonyms: progress, advances, developments, headway
- Chemistry has made great strides. A química tem feito grandes progressos.
- You made great strides. Você fez grandes progressos.
- They've made great strides in psychotropics. Eles fizeram grandes progressos em drogas psicotrópicas.
- Chemistry has made great strides. A Química fez grandes progressos.
- ... was making some real strides in that area until he met ... ... estivesse a fazer bons progressos nessa área, até ter conhecido ...
III)
passos
NOUN
- On the strides you've taken to eliminate the issue. Sobre os passos que tomaram para eliminar o problema.
- The strides of this animal are as ... Os passos deste animal são tão ...
- The strides of this animal are as long as the ... Os passos deste animal são tão longos até onde os ...
- These coins represent the strides in your hundred metres. Estas moedas representam os passos nos seus 100 metros.
- These coins represent the strides in your hundred meters. Estas moedas representam os passos nos seus 100 metros.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals