Inroads
US
GB
PT
Translation of Inroads in Portuguese :
inroads
1
incursões
NOUN
Synonyms: incursions, raids, forays
- Making mad inroads with the business community. Andas a fazer incursões pela comunidade empresarial.
- He's making inroads. Está a fazer incursões.
- We're already making inroads. Já estamos fazendo incursões.
- ... has had trouble Making inroads with the tribal leaders ... ... tem tido problemas fazendo incursões com os líderes tribais ...
- ... in the bureau had made inroads into publishing and consulting ... ... no Bureau tinha feito incursões em publicações e consultoria ...
2
More meaning of Inroads
incursions
I)
incursões
NOUN
- ... that are taking place are the result of temporal incursions. ... que estão acontecendo são o resultado de incursões temporais.
- Any further incursions into my territories, ... Quaisquer novas incursões no meu território . ...
- ... could lead to further incursions into southern and eastern ... ... poderia levar a novas incursões no sul e no leste da ...
- No incursions into the North. Nada de incursões ao Norte.
- No incursions into the North. Nada de incursões no Norte.
raids
I)
incursões
NOUN
Synonyms: incursions, inroads, forays
- The raids do nothing. As incursões não dão em nada.
- But the raids reveal a far more worrying trend for the ... Mas as incursões revelaram algo mais preocupante para os ...
- Raids like this I used to do in my sleep. Costumava fazer incursões destas a dormir.
II)
invasões
NOUN
Synonyms: invasions, intrusions, encroachments
- He raids the bank account for the 25 grand that ... Ele invasões a conta bancária para o grande 25 que ...
- These raids, the first after ... Estas invasões, a 1ª depois ...
III)
rusgas
NOUN
Synonyms: swoops
- Come on the raids tomorrow. Vem às rusgas, amanhã.
- ... not you, if you orchestrated the raids? ... não o senhor, se foi quem organizou as rusgas?
IV)
ataques
NOUN
- How common are the raids? Como são comuns os ataques?
- I went on raids, even against civilians. Participei de ataques, mesmo contra civis.
- The raids do nothing. Os ataques não fazem nada.
- And they go on raids constant. E eles entram em ataques constantes.
- How common are the raids? Quão comuns são os ataques?
V)
batidas
NOUN
- ... and you have conducted two raids. ... e já conduziu duas batidas.
- They conduct raids, interrogations Elas fazem batidas, interrogatórios
- Raids, bribes, what have you are not ... Batidas, subornos e o que você tem não são ...
forays
I)
incursões
NOUN
Synonyms: incursions, raids, inroads
- Without these few forays outside me. Sem essas poucas incursões fora de mim.
- My forays, as you call them, are ... Minhas incursões, como as chama, são ...
advances
I)
avanços
NOUN
Synonyms: progress, breakthroughs, strides, developments, improvements, inroads
- The advances are here. Os avanços estão aqui.
- But we've made major advances with sheep. Mas fizemos grandes avanços com ovelhas.
- We cannot underestimate their technological advances. Não podemos então subestimar os seus avanços tecnológicos.
- We have made some great advances. Nós fizemos alguns grandes avanços.
- Many of our latest advances are because of them. Muito de nossos últimos avanços se devem a eles.
- It could mean actual advances in the field of science. Pode significar verdadeiros avanços no campo científico.
II)
adiantamentos
NOUN
- At least these advances were regular. Pelos menos estes adiantamentos eram legítimos.
- You had two advances, and that's been deducted. Você recebeu dois adiantamentos e isso foi descontado agora.
- We never get advances in time. Os adiantamentos nunca chegam a tempo.
- They have hefty advances too. Eles também têm grandes adiantamentos.
- He gets huge advances on his novels. Mas recebe adiantamentos por conta dos romances.
- No advances, no bonuses, no extra town privileges ... Sem adiantamentos, sem bónus, sem privilégios extra na cidade ...
III)
progressos
NOUN
Synonyms: progress, developments, strides, headway
- She refuses my advances. Ela recusa meus progressos.
- There have been a number of advances, but are they ... São feitos alguns progressos, mas serão estes ...
- ... in part, to advances in your profession. ... em parte, aos progressos na profissão de vocês.
- ... take due account of scientific advances in the detection, ... ... ter em conta os progressos científicos em matéria de detecção, ...
- You'd think with the advances in medicine, this ... Com os progressos da medicina, este ...
- While some encouraging advances have been made, these have been ... Embora se tenham registados alguns progressos encorajadores, estes foram ...
IV)
investidas
NOUN
- He made advances towards her during the reception. Ele fez investidas nela durante toda a recepção.
- She refuses my advances. Ela recusa minhas investidas.
- She refused all of his advances, but he wouldn't ... Ela recusava as investidas, mas ele não ...
- ... respond properly to his advances. ... responde adequadamente às suas investidas.
- ... who made the first advances? ... quem fez as primeiras investidas?
- ... doesn't respond to my advances. ... não respondeu às minhas investidas.
progress
I)
progresso
NOUN
Synonyms: advancement, headway, breakthrough
- And they call it progress. E chamam isso de progresso.
- Question is, is this progress? A pergunta é, será isto progresso?
- Very concerned regarding lack of progress. Muito preocupados em relação à falta de progresso.
- Are you able to gauge his progress? Consegue avaliar o progresso dele?
- Measure that against progress in other arenas. Compare esse progresso com o de outras áreas.
- Technological progress is inevitable. O progresso tecnológico é irreversível.
II)
andamento
NOUN
- There is a complex plane in progress. Existe um plano complexo em andamento.
- Got a possible burglary in progress. Possível roubo em andamento.
- Phase one is in progress. Fase um em andamento.
- Possible homicide in progress. Possível homicídio em andamento.
- I have an escape in progress. Eu tenho uma fuga andamento.
- I really want to hear about your progress. Quero ouvir sobre o andamento.
III)
progredir
VERB
Synonyms: prosper, move forward
- This region est progress. Esta região está a progredir.
- No nation can progress with such ideas. Nenhuma nação pode progredir com elas.
- And ruin a great opportunity for progress. Acabaria com uma oportunidade de progredir.
- My intention was to progress the investigation. Minha intenção era progredir na investigação.
- Let the relationship progress at a nice, relaxed speed. Deixar a relação progredir numa velocidade boa e calma.
- My ideal is to rise and make progress. Meu ideal é crescer e progredir.
IV)
avanço
NOUN
- Has there been any progress in the case? Tem havido algum avanço no caso?
- Are you making any progress with her? Não tenta nenhum avanço com ela ?
- I will be in each area monitoring your progress. Estarei em cada área monitorando seu avanço.
- But we've made very good progress. Acho que fizemos um grande avanço.
- Any progress on the powder from ... Algum avanço com o pó metálico da ...
- Any progress on the metallic powder from ... Algum avanço com o pó metálico da lesão ...
V)
curso
NOUN
- Contaminated material transfer in progress. Transferência de material contaminado em curso.
- You could call it a work in progress. Pode chamar de uma produção em curso.
- The project is still in progress. O projecto ainda está em curso.
- This means an incursion is already in progress. O que significa que há uma invasão em curso.
- Unscheduled space fold in progress. Dobra espacial não agendada em curso.
- This is a work in progress, all right? É um trabalho em curso, está bem?
VI)
evolução
NOUN
Synonyms: evolution, development, evolving, trend
- Its progress is relentless. Sua evolução é implacável.
- Progress is what it's all made of. Tudo é feito de evolução.
- We will continue to monitor your progress. Continuaremos a monitorar sua evolução.
- But we're all works in progress, right? Mas somos todos trabalhos em evolução, certo?
- How far along is the progress bar? Que tamanho está a barra de evolução?
- To track the progress of the virus. Para acompanhar a evolução do vírus.
VII)
avançar
VERB
Synonyms: next, advance, move, move forward, forward, proceed, fast forward
- No way to make progress. Assim não conseguiremos avançar!
- How fast should it progress? A que velocidade vamos avançar?
- This is a process that can only make gradual progress. É um processo que apenas pode avançar gradualmente.
- But he will progress to the present very ... Mas ele irá avançar para o presente de forma muito ...
- We need to make progress in relation to the movement ... Temos de avançar no domínio da circulação ...
- And to make real progress, we must really bank ... E, para avançar, temos de apostar realmente ...
breakthroughs
I)
avanços
NOUN
Synonyms: advances, progress, strides, developments, improvements, inroads
- Breakthroughs in medicine, instant communication all over the globe. Avanços na medicina, comunicação instantânea em todo o globo.
- We've both seen breakthroughs no one expected. Ambos vimos avanços que ninguém esperava.
- Well, that makes two breakthroughs. Bem, isso faz dois avanços.
- It drove great technological breakthroughs, but its gifts ... Trouxe grandes avanços tecnológicos, mas seus presentes ...
- ... would be one of the greatest breakthroughs in history. ... seria um dos grandes avanços da história.
II)
descobertas
NOUN
Synonyms: discoveries, findings, discovered, uncovered
- Many of the fundamental breakthroughs of science seem so simple, ... Muitas das descobertas fundamentais da ciência parecem tão simples, ...
- Breakthroughs in tissue regeneration are ... Descobertas na regeneração de tecidos estão ...
- Breakthroughs in tissue regeneration are occurring here ... Descobertas na regeneração de tecidos estão ocorrendo aqui ...
- Breakthroughs in nanotechnology are occurring here in ... Descobertas em nanotecnologia estão ocorrendo aqui em ...
- ... starting to make some breakthroughs, and she leaves me. ... começando a fazer algumas descobertas, e ela me abandona.
III)
inovações
NOUN
Synonyms: innovations, firsts
- Breakthroughs in this area are allowing ... Inovações nessa área estão permitindo que ...
- ... on the verge of numerous countless-scientific breakthroughs ... à beira de numerosas e incontáveis inovações científicas
- ... on the verge of numerous, countless, scientific breakthroughs. ... prestes a realizar incontáveis.inovações científicas.
strides
I)
avanços
NOUN
Synonyms: advances, progress, breakthroughs, developments, improvements, inroads
- The chemistry has made great strides. A química fez grandes avanços.
- He has made great strides. Ele fez grandes avanços.
- But we have made enormous strides in the treatment of ... Mas fizemos avanços enormes no tratamento de ...
- A number of you have made tremendous strides. Muitos de vocês fizeram tremendos avanços.
- ... of you have made tremendous strides. ... de vocês fizeram tremendos avanços.
II)
progressos
NOUN
Synonyms: progress, advances, developments, headway
- Chemistry has made great strides. A química tem feito grandes progressos.
- You made great strides. Você fez grandes progressos.
- They've made great strides in psychotropics. Eles fizeram grandes progressos em drogas psicotrópicas.
- Chemistry has made great strides. A Química fez grandes progressos.
- ... was making some real strides in that area until he met ... ... estivesse a fazer bons progressos nessa área, até ter conhecido ...
III)
passos
NOUN
- On the strides you've taken to eliminate the issue. Sobre os passos que tomaram para eliminar o problema.
- The strides of this animal are as ... Os passos deste animal são tão ...
- The strides of this animal are as long as the ... Os passos deste animal são tão longos até onde os ...
- These coins represent the strides in your hundred metres. Estas moedas representam os passos nos seus 100 metros.
- These coins represent the strides in your hundred meters. Estas moedas representam os passos nos seus 100 metros.
developments
I)
desenvolvimentos
NOUN
- And there's been some interesting developments. E houve alguns desenvolvimentos interessantes.
- I await further developments. Eu espero desenvolvimentos mais adicionais.
- Do we not want to support regional developments? Não queremos apoiar os desenvolvimentos regionais?
- How can these developments be verified? Como será possível verificar estes desenvolvimentos?
- Technological developments occur quickly. Os desenvolvimentos tecnológicos são rápidos.
- And there's been some interesting developments. E tem havido desenvolvimentos interessantes.
II)
evolução
NOUN
Synonyms: evolution, development, progress, evolving, trend
- We are watching developments with very, very great concern. Vemos a evolução com muita, mesmo muita preocupação.
- Find out if there are any developments with the component. Descubra se há alguma evolução com o componente.
- After all, developments in chemistry and in ... Afinal, a evolução na química e nos ...
- No significant developments can be reported in the area of ... N ão há a assinalar qualquer evolução significativa no domínio das ...
- I believe that these twin developments are worrying and that ... Penso que esta dupla evolução é preocupante e que ...
- Certainly developments in the field of biotechnology bring a ... Certos aspectos da evolução no sector da biotecnologia colocam ...
III)
IV)
progressos
NOUN
- There have been some new developments in the case. Houve alguns progressos no caso.
- We cannot deny that developments in the telecommunications industry and in ... Não podemos negar que os progressos da indústria de telecomunicações e ...
- ... final stage, that is, the new institutional developments. ... última etapa, isto é os novos progressos institucionais.
- ... a void and opens the way for further developments. ... uma lacuna e abre caminho a progressos futuros.
- ... takes into account recent developments and new scientific knowledge ... ... leva em consideração os progressos recentes e os novos dados científicos ...
- I feel very optimistic about these new developments. Sinto-me muito otimista sobre esses novos progressos.
V)
avanços
NOUN
Synonyms: advances, progress, breakthroughs, strides, improvements, inroads
- The most recent technological developments make it possible to use higher ... Os recentes avanços tecnológicos permitem utilizar maiores ...
- It appears that technical developments in this area are ... Aparentemente, os avanços técnicos nesta área são ...
- ... one of his other great developments. ... outro dos seus grandes avanços.
- ... to see if there's any developments in the case. ... em saber, se houve avanços no caso.
- ... technological progress and scientific developments have made available new types ... ... o progresso tecnológico e os avanços científicos terem disponibilizado novos tipos ...
- ... that market developments do not overtake political developments. ... que as evoluções do mercado não ultrapassem os avanços políticos.
improvements
I)
melhorias
NOUN
Synonyms: enhancements, upgrades
- Might make some improvements. Penso fazer umas melhorias.
- We made a few improvements to the original design. Fizemos algumas melhorias ao projeto original.
- I think you'il find we've made some improvements. Vai descobrir que fizemos algumas melhorias.
- And another calling for improvements. E outra clamando por melhorias.
- I think you'il find we've made some improvements. Eu acho que finalmente fizemos algumas melhorias.
- I think they are essential improvements which can be incorporated. Penso que são melhorias que podem ser integradas.
II)
aperfeiçoamentos
NOUN
Synonyms: enhancements, refinements
- They believe that if improvements are needed, these ... Se forem necessários aperfeiçoamentos do sistema, segundo elas, estes ...
- There are more useful improvements one can make, ... Há aperfeiçoamentos mais úteis que se pode fazer, ...
- Improvements have been suggested on various points, ... Foram propostos vários aperfeiçoamentos em diferentes pontos, ...
- ... taken to this end and improvements made; ... tomadas para esse efeito e dos aperfeiçoamentos realizados;
- ... their authors, brought further improvements to the Union, many ... ... respectivos autores, introduzido novos aperfeiçoamentos na União, muitos ...
III)
IV)
avanços
NOUN
Synonyms: advances, progress, breakthroughs, strides, developments, inroads
- ... and the IGC was to work on decisive institutional improvements. ... e a CIG devia preparar avanços institucionais decisivos.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals