Spills means Derramamentos, Derrama and Vazamentos in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Spills

Meaning of Spills in Portuguese :

spills

derramamentos

NOUN

Volcanoes, earthquakes, oil spills... Vulcões, terremotos, derramamentos de petróleo ...

derrama

VERB

Synonyms: pours, pour, pouring, spilling, sheds

She comes up, she spills soup all over you ... Ela vem, derrama a sopa em você ...
Your body, like forbidden wine Spills out of my bed Seu corpo, como proibido derrama da minha
Your body, like forbidden wine Spills out of my bed Seu corpo, como vinho proibido derrama da minha cama
He spills his soup and throws his spoon down the ... Derrama a sopa e joga sua colher pela ...
Wipes out completely, spills what must be two ... Apaga completamente e derrama o que devem de ser dois ...

- Click here to view more examples -

vazamentos

NOUN

Synonyms: leaks, leaking

salpicos

NOUN

Synonyms: splashes, splashing, spatter, spattering, speckles

espirra

VERB

Synonyms: sneezes, splashes, sneeze, splashing

in English

1. Pours

pours

derrama

VERB

Synonyms: spills, pour, pouring, spilling, sheds

She really pours it on too. Ela realmente derrama o molho no macarrão.
He pours the gas out onto the floor. Ele derrama a gasolina no chão.
His divine light pours into the vessel. Sua luz divina se derrama dentro do vaso.
When it rains, it pours. Quando chove, ele derrama.
My heart just pours out to you. Meu coração derrama por você.

- Click here to view more examples -

II)

transborda

VERB

Synonyms: overflows, overflowing

... in him it just pours out. ... dentro dele, que simplesmente transborda.
When it rains, it pours. - Quando chove, transborda.

III)

despeja

VERB

Synonyms: turns out, dumps

IV)

verte

VERB

Synonyms: verte, sheds, shedding

espalha

VERB

Synonyms: spreads, scatters, sprinkles

... and it never rains but it pours? ... e nunca chove mas espalha-se?
... and it never rains but it pours? ... e nunca chove mas espalha-se?

2. Pour

pour

despeje

VERB

Pour boiling water over her. Despeje água quente em mim.
Pour some on my head? Despeje um pouco na minha cabeça?
Pour some for him. Despeje um pouco para ele.
Did you pour the soy sauce? Você despeje o molho de soja?
Pour water on my hands. Despeje água em minhas mãos.
Pour water from the pipe! Despeje a água do tubo!

- Click here to view more examples -

II)

derramar

VERB

Synonyms: spill, shed, pouring, shedding

You can pour your tea after it boils. Pode derramar o seu chá depois que ferver.
Who will pour wine upon my grave? Quem vai derramar vinho no meu túmulo?
Think you got to pour it in a cup. Pense que você começou a derramar em um copo.
Did you pour some out? Você quis derramar algumas fora?
... you finish him off, pour the water under the ... ... você acabar com ele, derramar a água sob o ...
... at my wedding, pour out your heart, ... ... no meu casamento, a derramar o teu coração, ...

- Click here to view more examples -

III)

deitar

VERB

Synonyms: lie down, throw, bed, lay down, lay, bedtime

Pour the frozen potatoes into the basket. Deitar as batatas congeladas na fritadeira.
I believe we know how to pour our own wine. Sabemos deitar o próprio vinho.
They used to pour coal down in this basement. Costumavam deitar carvão para esta cave.
Who would pour water in a bathtub full of holes? Quem ia deitar água numa banheira esburacada?
I'll just pour this one out. Vou deitar esta fora.
Just pour it in. Basta deitar-se dentro

- Click here to view more examples -

IV)

sirva

VERB

Synonyms: serve, fits

Go pour some drink for the men! Sirva bebidas para os homens!
Shut up and pour! Cale a boca e me sirva!
Pour him your best whiskey. Sirva o seu melhor uísque.
Pour us some more tea, duck. Sirva mais chá, querida.
Pour me a glass of champagne. Arturo, me sirva uma taça de champanhe.
You want me to pour you a glass? Queres que te sirva um copo?

- Click here to view more examples -

verter

VERB

Synonyms: shed, leaking, pouring, shedding

Then one of the guys will pour the lead. Um dos rapazes vai verter o chumbo.
Pour the flour into a sieve. Verter a farinha numa peneira.
He was able to pour this magical water onto stone, ... Ele foi capaz de verter essa água mágica sobre pedra, ...
... ever had the gall to pour water on my britches. ... tem o fel para verter água em meu britches.

- Click here to view more examples -

VI)

servir

VERB

Synonyms: serve, serving, suit

I would like to pour you a drink, brother. Irmão, gostava de te servir uma bebida.
I believe we know how to pour our own wine. Acredito que nós sabemos como servir nosso próprio vinho.
You could pour the tea, then. Poderia servir o chá, então.
You can pour the coffee if you want some. Pode servir café, se você quiser.
I can pour my own juice. Posso servir meu próprio suco.
I use my right hand to pour. Uso minha mão direita pra servir.

- Click here to view more examples -

VII)

coloque

VERB

Synonyms: put, place, lay, insert, enclose

Pour the soup over the rice. Coloque a sopa sobre o arroz.
Pour the ointment over it. Coloque a pomada sobre ela.
Pour some for your godfather. Coloque um pouco para o seu padrinho.
Pour me just a drop. Coloque só um pouco.
Pour it in his bowl. Coloque no prato dele.
Pour it on the floor, ... Coloque no chão, e ...

- Click here to view more examples -

3. Pouring

pouring

derramamento

VERB

Synonyms: spill, shedding, outpouring, bloodshed

... it's impossible to compete with pouring food on your head ... ... é impossível competir com derramamento de alimentos em sua cabeça ...

II)

despejando

VERB

Synonyms: dumping, evicting

Pouring my men down like an avalanche. Despejando meus homens como uma avalanche.
... those needs because we're pouring all of this money into ... ... dessas necessidades porque estão despejando todo este dinheiro em ...
... and the loot is pouring in ... e a pilhagem está despejando em
... pictured as a man pouring out of the pitcher of water ... ... representado com um homem despejando uma porção de água ...
He's pouring some kind of accelerant ... Ele está despejando algum tipo de.acelerante ...
- It is not pouring... it is ... - Não está despejando... está ...

- Click here to view more examples -

III)

verter

VERB

Synonyms: shed, pour, leaking, shedding

She was pouring the sump oil from ... Estava a verter o óleo velho do ...
... this in the barn and start pouring. ... isto para o celeiro e começa a verter.

IV)

servindo

VERB

Synonyms: serving, stationed

Filling my pipe pouring my drinks, corned beef and ... Enchendo meu cachimbo, servindo bebidas, carne com ...
... joining the football team and pouring some coffee. ... entrando para a equipa de futebol e servindo café.
... taking our coats and pouring us drinks? ... pegando os nossos casacos e servindo nossas bebidas?
... get two more of whatever it is you're pouring? ... dar mais dois copos disto que está servindo?
It's not fair he's pouring those drinks. Não é justo, ele está servindo as bebidas.
Anything but that rotgut you were pouring yesterday. Aquilo com licor que você estava servindo ontem.

- Click here to view more examples -

vazamento

VERB

Synonyms: leak, leaking, spill, casting, leaky

VI)

chovendo

VERB

Synonyms: raining

On the beach, if it's not pouring. Na praia, se não estiver chovendo.
... to get my car, it's pouring out. ... até o carro, está chovendo.
-It's really pouring. - Está chovendo muito.
- But it is pouring! - Mas está chovendo.

- Click here to view more examples -

4. Spilling

spilling

derramar

VERB

Synonyms: pour, spill, shed, pouring, shedding

The oil is still spilling? O petróleo continua a derramar?
Spilling drinks on an unwelcome guest? Derramar bebida num convidado indesejado?
Drink it out of the glass without spilling. Beba direto do copo, sem derramar.
Spilling the coffee on you was part of the plan. Derramar café em você era parte do plano.
Then what was the point of spilling the drink on me ... Então qual o sentido em derramar o chá em mim ...

- Click here to view more examples -

II)

derramamento

NOUN

Synonyms: spill, pouring, shedding, outpouring, bloodshed

"But in the spilling, the wine must ... Mas no derramamento, o vinho deve ...

III)

entornar

VERB

Synonyms: spill

When are you going to stop spilling drinks? Quando vais parar de entornar bebidas?
He kept spilling his beer. Estava sempre a entornar a cerveja.
You can't drink from it without spilling. Não consegues beber sem entornar.
You're spilling your coffee. Estás a entornar o café.
... glass of milk for once without spilling it? ... copo de leite sem entornar?

- Click here to view more examples -

IV)

cuspindo

VERB

Synonyms: spitting, spittin, spewing

You're spilling on the table. Você está cuspindo na mesa.

espalhando

VERB

Synonyms: spreading, scattering, spraying, wreaking

Spilling everything all over the place. Espalhando tudo para todos os lados.
... the conveyor belt, spilling the oil onto the floor. ... o botão da correia, espalhando o óleo no chão.
... federal agent interrupting an engagement, spilling his guts to the ... ... agente federal interrompendo um compromisso, espalhando seus segredos para o ...
# Spilling out across your room # # Espalhando-se pelo seu quarto #

- Click here to view more examples -

5. Sheds

sheds

galpões

NOUN

Synonyms: warehouses, hangars

Between the two old sheds. Entre os dois galpões velhos.
She got into one of the sheds. Ela entrou um dos galpões.
... it is that men do in sheds. ... que um homem faça nos galpões.
... for whatever it is that men do in sheds. ... para o que quer que um homem faça nos galpões.
... trail down between those two old sheds. ... trilha entre aqueles dois galpões velhos.

- Click here to view more examples -

II)

vertentes

NOUN

Synonyms: strands, aspects, pronged, slopes

III)

barracões

NOUN

Synonyms: barracks, shacks

... you could build some sheds for the stock, and lay ... ... você possa construir alguns barracões para estocar.e guardar ...
... he's got stored in our sheds. ... ele guardou em nossos barracões.
Bennetts got what, 50 drying sheds across a thousand acres ... Os Bennetts tem 50 barracões por milhares de hectares ...

- Click here to view more examples -

IV)

lança

NOUN

Synonyms: throws, launches, spear, lance, releases, casts

... as far north as this, sheds any light into the ... ... ao norte além disto, lança alguma luz sobre as ...

abrigos

NOUN

Synonyms: shelters, havens, bunkers, roosts, huts

Liquid waste from sheds or other quarters used by the ... Os efluentes dos abrigos ou de outros locais utilizados para o ...
... for your own studio in one of these sheds. ... pro seu estúdio em um dos abrigos.
... of their school behaviour behind the penny-farthing sheds. ... rápido no comportamento escolar deles atrás dos centavos no abrigos.
When my ship and 10 sheds are filled with copra ... Quando o meu navio e 10 abrigos estiverem cheios de Copra ...

- Click here to view more examples -

VI)

derrama

VERB

Synonyms: pours, spills, pour, pouring, spilling

6. Leaks

leaks

vazamentos

NOUN

Synonyms: spills, leaking

The leaks are too strong. Os vazamentos são muito grandes.
Take along a carbon monoxide detector to check for leaks. Levem um detector de monóxido de carbono para verificar vazamentos.
There are leaks everywhere at the study. Há vazamentos por todo o estúdio.
Leaks now can prove fatal. Vazamentos agora serão fatais.
There are leaks out there. Há vazamentos por lá.

- Click here to view more examples -

II)

escapes

NOUN

Synonyms: exhausts

III)

fugas

NOUN

Synonyms: trails, escapes, breakouts, leaking, fugues, getaways

No leaks down here. Sem fugas aqui em baixo.
The leaks are too strong. As fugas são demasiado grandes.
Or maybe get us closer to the leaks. Ou talvez nos leve mais perto das fugas.
I fixed a couple leaks in my ma's attic. Arranjei algumas fugas no sótão da minha mãe.
That office leaks like a sieve. Têm tantas fugas como uma peneira.

- Click here to view more examples -

IV)

vaza

NOUN

Synonyms: leak, leaky

Water leaks when the heat's up. A água vaza quando o calor aumenta.
This place leaks like a sieve. Este lugar vaza como uma peneira.
So he leaks the information about the plot, pretends ... Então, ele vaza informações sobre o plano, finge ...
... on the straw, see where the drink leaks. ... no canudo e veja onde a bebida vaza.
This story leaks, he resigns, ... Essa história vaza, ele renuncia, ...

- Click here to view more examples -

goteiras

NOUN

Synonyms: gutters, drips

Is that why you fixed those leaks? É por isso que você consertou as goteiras?
I could live with a few leaks. Creio que poderemos viver com algumas goteiras.
No mold, no leaks, no pets. Sem mofo, sem goteiras, sem animais.

- Click here to view more examples -

VI)

pinga

NOUN

Synonyms: drips, booze, dribbles, schnapps, dripping

VII)

vazar

NOUN

Synonyms: leak

So, if it leaks this time, you ... Então, se vazar desta vez, você ...
This thing leaks, I'm out. Se isto vazar, estou fora.
... loaded, And if it leaks, it'll ruin my ... ... cheio, e se vazar, arruinará minha roupa ...

- Click here to view more examples -

7. Leaking

leaking

vazando

VERB

Synonyms: leaky, leaks

Maybe the roof is leaking. Talvez o telhado está vazando.
The water is leaking beneath the car park. A água está vazando embaixo do estacionamento.
And the water was leaking. E a água estava vazando.
Why is our tent leaking? Por que a tenda está vazando?
Could have brain leaking from my ears. Meu cérebro poderia estar vazando pelas orelhas.

- Click here to view more examples -

II)

vazamento

VERB

Synonyms: leak, spill, casting, pouring, leaky

My boat is leaking. Meu barco está com vazamento.
You mean the bacteria's still leaking out? Você está dizendo, que ainda há vazamento da bactéria?
The gas stove was leaking. O fogão de gás tinha um vazamento.
Some kind of chemical leaking in your lab. Algum tipo de vazamento químico no seu laboratório.
Were you the sole individual involved in leaking this? Você foi o único envolvido nesse vazamento?

- Click here to view more examples -

III)

vazar

VERB

Synonyms: leak, leaks

Could it be leaking into her thighs? Poderá estar a vazar para as coxas dela?
He was caught for leaking internal information. Ele foi apanhado por vazar informação interna.
But the material is leaking everywhere. Mas o material está a vazar por todo o lado.
And one of them's leaking. E uma delas está a vazar.
We are stranded in a slowly leaking dinghy. Estamos presos num bote a vazar lentamente.

- Click here to view more examples -

IV)

escape

VERB

Synonyms: escape, exhaust, escaped, leak, tailpipe, unescaped

pingando

VERB

Synonyms: dripping, leaky, dribbling, runny

Maybe the roof is leaking. O teto deve estar pingando.
The faucet's really leaking there. A torneira está pingando.
Remember it was leaking? Lembra que estava pingando?
... live right under you, and our ceiling's leaking. ... moro em baixo e a água está pingando do teto.
There's water leaking from our ceiling. Está pingando água do nosso teto.

- Click here to view more examples -

VI)

fugas

VERB

Synonyms: leaks, trails, escapes, breakouts, fugues, getaways

I know you don't like leaking, but let us ... Sei que não gosta de fugas, mas deixe-nos ...

VII)

verter

VERB

Synonyms: shed, pour, pouring, shedding

Hold it, you're leaking like a sieve. Aguenta, estás a verter como uma peneira.
That was before the plumbing started leaking. Isso foi antes de os canos começarem a verter.
... be around when this starts leaking. ... estar por perto quando isto começar a verter.
I can't have it leaking on the street. Não posso ter isto a verter pela rua fora.
It's not leaking, it's overflowing. Não está a verter.

- Click here to view more examples -

VIII)

vaza

VERB

Synonyms: leak, leaks, leaky

My mother will notice that our ceiling is leaking. Minha mãe verá que o teto vaza.
... bet this thing's leaking radiation? ... apostar que essa coisa vaza radiação?
... the manifold pressure sensor's leaking like a sieve. ... o sensor de pressão do coletor vaza como uma peneira.
... the manifold pressure sensor's leaking like a sieve. ... o sensor de pressão do colector vaza como um crivo.
... on this investigation, and it's leaking from somewhere. ... nesta investigação, e vaza por algum lugar.

- Click here to view more examples -

8. Splashes

splashes

salpicos

NOUN

Synonyms: splashing, spatter, spattering, speckles, spills

II)

espirra

NOUN

Synonyms: sneezes, sneeze, splashing, spills

III)

respingos

NOUN

Synonyms: splash, spatter, castoff, drips

IV)

projecções

NOUN

Synonyms: projections, screenings

... of materials on impact of small splashes of molten metal | ... dos materiais em contacto com pequenas projecções de metal líquido |
... on impact of small splashes of molten metal | | ... ... em contacto com pequenas projecções de metal líquido | | ...

9. Splashing

splashing

espirrar

VERB

Synonyms: sneeze, splash, spraying, sneezes

All right, you're splashing. Está bem, estás a espirrar.
All right, you're splashing. Tudo bem, estás a espirrar.

II)

salpicos

VERB

Synonyms: splashes, spatter, spattering, speckles, spills

III)

espirro

NOUN

Synonyms: sneeze, sneezing

10. Spatter

spatter

respingos

NOUN

Synonyms: splash, castoff, drips

Spatter starts to thin out. Respingos começam a cair.
Look at the spatter here, huh? Olhe para os respingos.
No spatter inside the elevator. Não respingos dentro do elevador.
I need you to look at some spatter. Preciso que olhe uns respingos.
Look at the spatter here, huh? Olhe os respingos aqui, hein?

- Click here to view more examples -

II)

salpicos

NOUN

Synonyms: splashes, splashing, spattering, speckles, spills

But there's no spatter here. Mas não há salpicos aqui.
Look at the spatter here, huh? Olhe os salpicos aqui, hein?
No spatter in the car, so he ... Não há salpicos no carro, por isso ...
... on the keypad, away from the spatter. ... nas teclas, longe dos salpicos.
... and these spot scars are consistent with metal spatter. ... e estas pequenas cicatrizes são consistentes com salpicos metálicos.

- Click here to view more examples -

III)

borrifos

NOUN

Synonyms: sprays

Definitely high-velocity spatter. Definitivamente borrifos de alta-velocidade.

11. Spattering

spattering

salpicos

VERB

Synonyms: splashes, splashing, spatter, speckles, spills

12. Speckles

speckles

NOUN

This is for Speckles. Isto é pelo Speckles.
We got to get up there and stop Speckles. Temos de chegar lá acima e deter o Speckles.
This is for Speckles. Isso é por Speckles.
Speckles, if you keep doing this then you're no ... Speckles, se continuas com isto, não serás ...
We got to get up there and stop Speckles. Temos de subir e deter o Speckles.

- Click here to view more examples -

II)

cegueta

NOUN

Synonyms: blindie

Speckles reports a large canine ... Cegueta comunicando um cachorro enorme ...
Speckles, if you keep doing this then you ... Cegueta, se continuar fazendo isso, você ...
We got to get up there and stop Speckles. Temos que subir lá e deter o Cegueta.
This is for Speckles. Isso é pelo Cegueta.
Speckles, you're on. Cegueta, a bola é sua.

- Click here to view more examples -

III)

salpicos

NOUN

Synonyms: splashes, splashing, spatter, spattering, spills

13. Sneezes

sneezes

espirra

NOUN

Synonyms: splashes, sneeze, splashing, spills

She gets scared when somebody sneezes. Ela se assusta quando alguém espirra.
She gets scared when somebody sneezes. Ela fica com medo quando alguém espirra.
... face it's only when he sneezes that you find out ... ... rosto, que somente quando ele espirra é que se descobre ...
He sneezes a third time, and watch very ... Ele espirra uma terceira vez e prestem muita ...
He sneezes a second time, ... Ele espirra uma segunda vez, ...

- Click here to view more examples -

II)

espirrou

VERB

Synonyms: sneezed, splashed

He sneezes a second time, Ele espirrou uma segunda vez...

14. Sneeze

sneeze

espirrar

VERB

Synonyms: splash, spraying, sneezes

Daisies make me sneeze, but thanks. Margaridas me fazem espirrar, mas obrigada.
You have to sneeze, right? Senão tem de espirrar, certo?
When you sneeze what do you do? O que fazer quando espirrar?
Just try not to sneeze in your helmet. Só tente não espirrar dentro do capacete.
I have to sneeze. Eu tenho a espirrar.

- Click here to view more examples -

II)

espirro

NOUN

Synonyms: sneezing, splashing

They were caused by the sneeze, which you caused. Foram causadas pelo espirro que você causou!
What about a sneeze ? E quanto ao seu espirro?
Was it like a sneeze, only better? Era tipo um espirro só que melhor?
Can you do a good, big sneeze? Consegue fazer um bom e grande espirro?
It was like a great sneeze. Foi como um grande espirro.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Spills

Meaning of Spills in Portuguese :

spills

derramamentos

derrama

vazamentos

salpicos

espirra

More meaning of Spills

pours

derrama

transborda

despeja

verte

espalha

pour

despeje

derramar

deitar

sirva

verter

servir

coloque

pouring

derramamento

despejando

verter

servindo

vazamento

chovendo

spilling

derramar

derramamento

entornar

cuspindo

espalhando

sheds

galpões

vertentes

barracões

lança

abrigos

derrama

leaks

vazamentos

escapes

fugas

vaza

goteiras

pinga

vazar

leaking

vazando

vazamento

vazar

escape

pingando

fugas

verter

vaza

splashes

salpicos

espirra

respingos

projecções

splashing

espirrar

salpicos

espirro

spatter

respingos

salpicos

borrifos

spattering

salpicos

speckles

speckles

cegueta

salpicos