Lets
US
GB
PT
Translation of Lets in Portuguese :
lets
1
permite
VERB
- He lets you do whatever you want to do. Ele permite que você faça o que você quer fazer.
- It lets them know where you are. Permite que eles saibam onde estas.
- Lets me talk to my descendants in the far future. Permite falar com meus descendentes do futuro.
- This machine lets us look into the future. Esta máquina nos permite ver o futuro.
- This place lets people forget their troubles. Este lugar permite às pessoas esquecer de seus problemas.
- It lets people trade stocks online from home. Permite que as pessoas troquem mercadorias online de casa.
2
deixa
VERB
- She lets you hold her. Ela deixa pegar nela.
- She never lets me go anywhere by myself. Não me deixa ir sozinho a lado nenhum.
- Everybody lets me win. Todos me deixa ganhar.
- And he lets you go drink alone? E ele deixa você beber sozinha?
- Never lets you forget anything. Nunca deixa que esqueçamos algo.
- He just lays there and lets me rub his stomach. Ele só deita e me deixa esfregar seu estômago.
3
vamos
VERB
- Lets see how successful now. Vamos ver como passa por essa.
- Lets in the light. Vamos para a luz.
- Lets cover this guy up. Vamos cobrir este cara.
- Lets try, to find some common things about us. Vamos tentar, encontrar algo de comum entre nos.
- Lets sweep and clear. Vamos varrer e limpar.
- Lets say we took a fancy to each other. Vamos dizer que tivemos uma empatia um pelo outro.
More meaning of Lets
allows
I)
permite
VERB
- The paper you signed allows for us to lay rail. O papel que assinou nos permite colocar trilhos.
- It allows for direct control of the machines. Permite o controle direito sobre as máquinas.
- It allows me to exercise some discretion. Isso me permite exercitar discrição.
- It allows you to focus very deeply. Te permite concentrar profundamente.
- And the government just allows this? E o governo permite?
- It allows for an expansive garden. Permite um extenso jardim.
II)
possibilita
VERB
- And that's what allows the potential exchange of information. É isso que possibilita a troca potencial de informação.
- ... this magic of entanglement that allows us to do that. ... magia do emaranhamento que nos possibilita fazer isso.
- And that allows them to extract oxygen, not just ... E isso possibilita-lhes extrair oxigénio, não só ...
- Charter law, which allows these schools, requires ... A Lei Charter, que possibilita tais escolas, exige ...
enables
I)
permite
VERB
- This respite enables me to perform a vital errand. Esse adiamento me permite fazer uma tarefa vital.
- It enables you to see what others wish to hide. Te permite ver o que os outros desejam esconder.
- It enables us to build scenarios. O que nos permite construir cenários.
- It enables animals to talk to humans. Permite que animais falem com humanos.
- It enables me, for the first time in my ... Permite que, pela primeira vez em minha ...
- Recourse to electronic auctions enables contracting authorities to ask ... O recurso ao leilão electrónico permite às entidades adjudicantes pedirem ...
II)
habilita
VERB
Synonyms: empowering
- ... the 'passerelle clause' enables the Member States to ... ... a "cláusula passerelle" habilita os Estados-Membros a ...
IV)
V)
permits
I)
permite
VERB
- Permits go by zone. Permite ir por zona.
- Our moment permits interest in one question only. Nosso momento permite interesse em uma questão apenas.
- The gravity of my presentation permits of no childish pranks. A importância de minha apresentação não permite brincadeiras infantis.
- This nervous system permits action upon, and within, ... Esse sistema nervoso nos permite agir sobre o ambiente e ...
- The law permits everybody to get a ... A lei permite que qualquer tenha uma ...
- He permits no music so we will not be tempted to ... Ele não permite música para não sermos tentados a ...
II)
autorizações
NOUN
Synonyms: authorisations, commitments, warrants, approvals, clearances, consents
- Will special permits be needed? Serão necessárias autorizações especiais?
- My permits are up to date. Minhas autorizações estão na validade.
- Underground excavation requires permits. Escavações subterrâneas requerem autorizações.
- We have no permits, no visas. Não temos autorizações nem vistos.
- And for you, two work permits. Duas autorizações de trabalho para você, está bem?
- He's authorised visitors' permits to half our population ... Ele já emitiu autorizações de visita para metade da nossa população ...
III)
licenças
NOUN
Synonyms: licenses, allowances
- My permits are up to date. Minhas licenças estão em dia.
- Did you take the permits? Tiraste daqui as licenças?
- The permits have been filed absolutely on time. As licenças foram registadas a tempo.
- Is this about the permits? É sobre as licenças?
- Is it about the permits? É sobre as licenças?
- We heard he pulled the permits. Soubemos que ele tirou as licenças.
IV)
V)
permissões
NOUN
Synonyms: permissions, allowances
- I have a list of permits here. Tenho uma lista das permissões aqui.
- They will need permits. Todos vão precisar de permissões.
- And for you, two work permits. E para ti, duas permissões de trabalho.
- Your precious asylum permits are worth nothing! Suas preciosas permissões de asilo não valem nada!
- The other involves fraudulent permits at a plastics factory. O outro envolve permissões fraudulentas em uma fábrica de plásticos.
- Two permits do not equal a license. Duas permissões não significam uma licença.
let
I)
deixe
VERB
- Let my assistant know if there's anything new. Deixe meu assistente saber se há algo de novo.
- Let me go to the movies with you. Me deixe ver o filme com vocês.
- Let them hear you in solitary. Deixe eles ouvirem lá na solitária.
- Let me help you. Me deixe ajudar você.
- Let me out of this! Deixe me sair daqui!
- Let me hear you! Me deixe ouço você!
II)
permitir
VERB
- Are you going to let them get away with it? Vai permitir que saiam com essa?
- Find a way not to let it. Ache um jeito de não permitir isso.
- But we mustn't let him have it. Mas nós não devemos permitir que fique com ele.
- I will not let that go out on my watch. Eu não vou permitir que ela apague no meu comando.
- You can let yourself be upset. Pode se permitir ficar triste.
- How could you let this happen? Como puderam permitir isto?
III)
avise
VERB
- Hear anything, let me know. Se souber de algo, me avise.
- You change your mind, you let us know. Se mudar de idéia, nos avise.
- Anytime you want me, just let me know. Quando me quiser, me avise.
- Let me know if you get lightheaded. Avise se ficar tonto.
- But when she does, you let me know. Mas quando ela acordar, me avise.
- Let me know if the room starts spinning. Me avise quando a sala começar a girar.
IV)
vou
VERB
- Let me tell you something. Vou te contar uma coisa?
- Let me show you where. Vou te mostrar onde.
- Let me try and enlarge your vocabulary. Vou tentar expandir o seu vocabulário.
- Let me tell you something interesting. Vou te contar uma coisa interessante.
- Let me get you the medicine. Vou lhe dar o remédio.
- Let me get this garbage out of here. Vou tirar essa porcaria daqui.
V)
vamos
VERB
- So let's get down to business. Portanto, vamos direitos ao assunto.
- Now let's get this thing off you. Agora vamos lá fazer isso.
- Let us return to the facts. Vamos nos limitar aos fatos.
- Very well, let us begin. Muito bem, vamos começar.
- Let me first take a photo of you. Vamos começar por tirar uma foto vossa.
- All right,let's get an ambulance here fast. Muito bem, vamos trazer uma ambulância aqui depressa.
VI)
quero
VERB
Synonyms: want
- Let me talk to you! Quero falar com vocês!
- Let me wring your heart. Quero lutar com vosso coração.
- Just let me work in peace. Só quero trabalhar em paz.
- Let me talk to the big man. Quero falar com o chefe.
- Let me see you dance, people. Quero ver todos dançando, pessoal.
- Let me hire him too. Também eu te quero pagar.
leaves
I)
folhas
NOUN
- Leaves of three, let it be. Folhas de três, que seja.
- Watching the leaves change. E ver as folhas mudarem.
- Except for the packing leaves, it was empty. Só trazia folhas, mais nada.
- And the sound of the rain hitting the leaves. E do som da chuva batendo nas folhas.
- The leaves were everywhere. As folhas espalhadas por todo o lado.
- I see leaves and sky. Vejo folhas e o céu.
II)
deixa
VERB
- My going leaves you cold. Minha ida a deixa fria.
- It leaves a wound. Isso deixa uma ferida.
- A knife like this leaves a clean, symmetrical wound. Uma faca dessas deixa um ferimento limpo e simétrico.
- But that leaves so much to chance. Mas isso deixa tudo liberado ao azar.
- Not doing things leaves things exactly as they were. Não fazer nada, deixa tudo exactamente na mesma.
- That leaves nothing to ask or say. Isso não deixa nada a perguntar ou a dizer.
III)
sai
VERB
- No material leaves this building without clearance. Nada sai desse prédio, sem permissão.
- She never leaves this house. Ela nunca sai de casa.
- No one leaves the house anymore. Já ninguém sai de casa.
- Bus leaves in five. O ônibus sai em cinco minutos.
- My flight leaves in an hour. Meu voo sai em uma hora.
- It gets put onto some oxygen and leaves the system. Ele é colocado em algum oxigênio e sai do sistema.
IV)
sae
VERB
V)
abandona
VERB
Synonyms: abandons, quits, deserts, relinquishes, dumps
- The captain never leaves the ship. O comandante nunca abandona o navio.
- A soldier never leaves his post. Um soldado nunca abandona seu posto.
- He even leaves the cooler behind. Até abandona a caixa térmica.
- Only a coward leaves their kid. Só um cobarde abandona um filho.
- Most no longer binds the leaves. A maioria se une e não abandona.
- But he never leaves my side. Mas ele nunca me abandona.
VI)
resta
VERB
- According to my calculations, that leaves one option. Segundo meus cálculos, só resta uma opção.
- So that leaves you. Assim só resta você.
- Which means that leaves you. Portanto, resta você.
- Leaves you one option. Só resta uma opção.
- Guess that just leaves one. Acho que nos resta um.
- So that leaves one. Resta um, então.
VII)
sair
VERB
- If any one person leaves, it's over. Se alguém sair, acabou.
- You make sure nobody leaves. Não deixes ninguém sair.
- If he leaves this place, it gets reported. Se sair daqui, é denunciado.
- When he leaves, we go too. Quando ele sair, vamos atrás.
- When she leaves, we'll get the doll. Quando ela sair, vamos buscar a boneca.
- As soon as he leaves, we'il go in. Assim que ele sair, nós entramos.
makes
I)
faz
VERB
- You know, it makes me happy. Você sabe, a faz feliz.
- He makes questionable loans with big corporate money. Ele faz empréstimos questionáveis com dinheiro de grandes empresas.
- Man makes daily progress. O homem faz progressos diariamente.
- He makes me sick! Ele me faz mal.
- The man makes it impossible. O homem faz isto impossível.
- That makes no difference. Não faz diferença nenhuma.
II)
torna
VERB
- It makes things rather difficult. O que torna as coisas muito difíceis.
- That makes them my property, my meat. Isso os torna minha propriedade, minha carne.
- Makes my choice very difficult. Você torna a opção muito difícil.
- Makes it look more random. Torna isso mais aleatório.
- It just makes it more exciting, doesn't it? Isso torna mais emocionante, não é?
- It makes the world personal. Torna o mundo pessoal.
III)
deixa
VERB
- It makes me happy hearing you read. Ouvir você ler me deixa feliz.
- He makes me nervous. Ele me deixa nervosa.
- And that makes me scared. E isso me deixa com medo.
- This makes us even, you see. Veja, isso nos deixa quites.
- It also makes you incredibly mean. Também te deixa incrivelmente má.
- Your modesty may please you but it makes us nervous. Pode gostar de ser modesto, mas nos deixa nervosos.
IV)
fá
VERB
- Makes him change tack. Fá-lo mudar de táctica.
- It makes them feel better. E fá-los sentirem-se melhor.
- He makes it every two weeks. Fá-lo de duas em duas semanas.
- And that makes you feel better? E isso fá-la sentir-se melhor?
- It makes him feel better. Fá-lo sentir-se melhor.
- It makes them feel more alive. Fá-los sentir mais vivos.
V)
fazem
VERB
- Them gunning for you makes you see things clearly. Quando atiram em você fazem você ver mais claramente.
- Makes them feel special. A fazem sentir especiais.
- Candy makes you dandy. Doces fazem você ficar legal.
- What makes a motel? Que fazem num motel?
- Four and two makes. Sou o quarto e dois fazem.
- And that makes you some kind of expert does it? E eles fazem de ti um perito, é?
VI)
faça
VERB
- Makes me weep with joy. Me faça chorar de prazer.
- I only want that you makes me this last favor. Só quero que me faça esse último favor.
- Whatever makes him happy. Desde que o faça feliz.
- Maybe it makes you forget. Talvez te faça esquecer.
- I just don't care anymore if nothing makes sense. Não ligo que nada faça sentido.
- I want to do something that makes me happy. Eu só quero algo que me faça feliz.
VII)
dá
VERB
- It makes you wonder where all the animals are. Dá que pensar onde estarão todos os animais.
- And the skin makes a fine pouch. E o couro dá uma boa sacola.
- All that makes me sick. Tudo isso me dá náusea.
- So what makes you come? E o que lhe dá prazer?
- Just the sound of his voice makes my flesh creep. Só de ouvir a sua voz me dá calafrios.
- What makes you so sure? O que lhe dá tanta segurança?
VIII)
fizer
VERB
Synonyms: do
- Whatever makes you happy, sweetie. O que te fizer feliz, querido.
- If she makes a fuss, you pay for me. Se ela fizer cara feia, você me convida.
- If he makes a move, we'll know. Se fizer um movimento, vamos saber.
- When the committee makes their final deliberations. Só quando o comité fizer as últimas deliberações.
- If he makes this sale, we lose him. Se fizer a venda, o perdemos.
- Whatever makes you happy. O que a fizer feliz.
drives
I)
unidades
NOUN
Synonyms: units
- The other drives were giving them off big time. As outras unidades faziam grande uso delas.
- Drives like my grandmother. Unidades como a minha avó.
- All right, now wipe the drives clean. Tudo bem, agora limpe as unidades limpas.
- ... take long, romantic drives with my doctor. ... demorou muito, as unidades romântico com o meu médico.
- You can't put the drives there. Não pode colocar as unidades aí.
- Drives a green hatchback. Unidades de um hatchback verde.
III)
dirige
VERB
- She drives a cab. Ela dirige um táxi.
- No surprise, the way he drives. Sabia, o modo que ele dirige.
- He drives a cab, right? Ele dirige um táxi, certo?
- By day, she drives a garbage truck. Durante o dia, ela dirige um caminhão de lixo.
- The guy drives a bus. O cara dirige um ônibus.
- He drives an ambulance. Ele dirige uma ambulância.
IV)
drivespace
NOUN
V)
impulsiona
VERB
- What is the life force that drives you and me? Qual é a força vital que nos impulsiona?
- What drives you to make so many pictures? O que te impulsiona a fazer tantos filmes?
- This force, this power is what drives it all. Esta força, este poder é o que impulsiona tudo.
- Something or somebody drives them. Algo ou alguém que os impulsiona.
- It drives all to learn and accept ... Impulsiona todos a aprender e a aceitar ...
VI)
conduz
VERB
- A man who drives horses. Sim, um homem que conduz os cavalos.
- Nobody drives like me. Ninguém conduz como eu.
- Drives a blue pickup. Conduz uma carroça azul.
- Who drives so fast in the middle of the night? Quem conduz tão rápido a meio da noite?
- Who drives the truck and where is it? Quem conduz a carrinha e onde ela está?
- And when he drives. E quando ele conduz.
VIII)
discos
NOUN
- I was at the club, working on my drives. Estava no clube, trabalhando com meus discos.
- They took our drives, industrial espionage for sure. Levaram os nossos discos.
- I keep it on flash drives. Estão guardados em discos.
- We need those drives back. Precisamos dos discos de volta.
- We'il take the drives then grab the cardinal. Levamos os discos e depois pegamos o alvo.
- You, start pulling drives. Tu, começa a tirar os discos.
IX)
leva
VERB
- She drives them to soccer games. Ela os leva a jogos de futebol.
- The kind that drives you to drink. O tipo que te leva a bebida.
- She drives us both insane. Ela nos leva a loucura.
- It is an emotion that drives us to extremes. É uma emoção que te leva aos extremos.
- A gunshot drives the cattle forward. Um tiro leva o gado à frente.
- My family drives me up the fuckin' wall. Minha família me leva à loucura.
X)
deixa
VERB
- He drives me spare. Ele me deixa furioso.
- That drives me wild. Aquilo me deixa louco.
- It drives them wild. Isso as deixa loucas.
- That really drives you insane Que realmente vos deixa loucos.
- That really drives you insane Que realmente lhe deixa louco
- That really drives you insane Que realmente te deixa louco
we
I)
nós
PRON
Synonyms: us
- We go to the same school. Nós vamos à mesma escola.
- We were shocked by the thing. Nós estávamos chocados com a coisa.
- We have something to discuss. Nós temos algo que discutir.
- We know who you are. Nós sabemos que é você.
- We never tried that. Nós nem tentamos ele.
- As we are now. Assim como nós, agora.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals