Dumps
US
GB
PT
Translation of Dumps in Portuguese :
dumps
1
lixeiras
NOUN
- Nice guys don't turn dumps into city parks or force ... Gajos fixes não atiram lixeiras no parque da cidade ou forçam ...
- He's down in the dumps, Eles está lá em baixo nas lixeiras,
- ... I want you to get dumps on these computers forthwith. ... eu quero que você lixeiras sobre estas imediatamente computadores.
2
3
despeja
VERB
- He dumps the diamonds in his briefcase. Despeja os diamantes na sua pasta.
- She dumps it out on the table. Despeja sobre a mesa.
- A man dumps the body of a ... Um homem despeja o corpo de uma ...
- He dumps his garbage on people's lawns. Ele despeja seu lixo -no gramado de outras pessoas.
- ... , there's a release system which dumps the antimatter. ... , existe um sistema que despeja a antimatéria.
4
depósitos
NOUN
Synonyms: deposits, warehouses, tanks, depots
- Show me the locations of the fuel dumps. Mostre-me onde ficam os depósitos de combustível.
- ... ... the fuel dumps... ... ... os depósitos de combustível...
More meaning of Dumps
bins
I)
escaninhos
NOUN
Synonyms: pigeonholes
- Padlocked bins, secure transport... ... Cadeado escaninhos, transporte seguro ... ...
II)
tulhas
NOUN
III)
lixeiras
NOUN
- One of those bins they have outside houses. Numa dessas lixeiras que ficam na frente das casas.
- Could be the bins. Podem ser as lixeiras.
- Who needs three trash bins? Quem precisa de três lixeiras?
- ... poor look at the bins. ... pobre olhe para as lixeiras.
- ... or poor look at the bins. ... ou pobre olhe para as lixeiras.
IV)
caixas
NOUN
- We got all the bins organised and everything. Temos as caixas organizadas e tudo.
- Found this one in the bins. Encontrei este nas caixas.
- Low wall, by the bins. Parede baixa, pelos caixas.
- I have two identical bins here. Eu tenho duas caixas idênticas aqui.
- All metals items in the plastic bins. Todos os itens de metais em caixas de plástico.
VI)
VII)
contentores
NOUN
Synonyms: containers, dumpsters, shipping containers, cans, canisters
- That's when the bins is empty. É quando os contentores estão vazios.
- ... a reason we have bins labeled "Recycle"! ... para isto que temos contentores marcados "Reciclável".
VIII)
compartimentos
NOUN
Synonyms: magazines, compartments, enclosures, cubicles, bays
- ... safety cabinets, storage bins, ventilation of premises ... ... armário de segurança, compartimentos de armazenamento, ventilação local ...
landfills
I)
aterros
NOUN
Synonyms: embankments, dumps
- The siting of landfills is extremely controversial. A localização dos aterros é uma questão muito controversa.
- ... for waste acceptable at the different classes of landfills. ... de admissão de resíduos nas diferentes classes de aterros.
- ... may be disposed of in landfills or by incineration. ... poderão ser eliminados em aterros ou por incineração.
- ... or for construction purposes, in landfills, ... ou para fins de construção, nos aterros,
- ... half of our waste ends up in landfills. ... metade deles acaba em aterros.
II)
lixeiras
NOUN
- Bodies are dumped in landfills all the time, ... Os corpos são deixados nas lixeiras o tempo todo, ...
- Bodies are dumped in landfills all the time, Sweets. Estão sempre a aparecer corpos atirados para lixeiras, Sweets.
evictions
I)
II)
III)
IV)
evicções
NOUN
V)
VI)
turns out
I)
acontece
VERB
Synonyms: happens, goes, takes place
- But it turns out it's worse than i er imagined. Mas acontece que está pior do que eu imaginava.
- And it turns out that you have a record. E acontece que você tem ficha criminal.
- But nothing turns out the way it should. Mas nada acontece como deveria acontecer.
- But it turns out that hatred does not lead to happiness. Mas acontece que ódio não leva à felicidade.
- But now it turns out everyone was right. Mas acontece que todos estavam certos.
II)
despeja
VERB
- Turns out that put the fear in him. Despeja que colocar o medo em si.
- Let me tell you how it turns out. Deixe-me dizer-lhe como ele despeja.
- But it turns out they were married. Mas despeja-os foi casado.
- Turns out, he was poached. Despeja, ele foi caçado.
- Fyi, turns out your hero is a loser. Atenciosamente, despeja o seu herói é um perdedor.
III)
afinal
VERB
Synonyms: anyway, afterall, ultimately
- But now it turns out everyone was right. Mas, afinal, todos tinham razão.
- But it turns out she's been helping one of them. Mas afinal ela tem ajudado um deles.
- And now it turns out there was a reason. E agora afinal há uma razão.
- And it turns out that it was just ... E afinal de contas parece que estava ...
- And if the enemy turns out to be a friend ... Se o inimigo, afinal, for um amigo ...
IV)
acaba
VERB
- Revenge never turns out the way you think that it would. A vingança nunca acaba da maneira que pensamos.
- Everything in my life turns out like this! Tudo na minha vida acaba desse jeito!
- Let me know how it turns out. Me diz como isto acaba.
- Let me tell you how it turns out. Vou te dizer como isso acaba.
- ... you get upset, what you eat turns out like that. ... se chateia, o que você come acaba assim.
V)
descobri
VERB
Synonyms: discovered, figured out, learned, realized, uncovered
- Who as it turns out, not only can sleep through anything ... Quem, como descobri, não só dorme em tudo que ...
- And really expensive, turns out. E realmente caro, como descobri.
- ... imagine my surprise when it turns out that you're actually the ... ... imagine minha surpresa quando descobri que você era a ...
- It turns out that it isn't about ... E descobri que o lance não é o ...
- and it turns out that the account holder E descobri que o dono da conta .
VI)
resulta
VERB
- This one turns out to be honest! Isso resulta ser honesto!
- Now it turns out they're in need of a ... Agora resulta que precisam de um ...
- And when he does, he turns out to be a E quando aparece, resulta que é um...
- It turns out it's not that ... Resulta que não é tão ...
- Turns out our missing trader was doing some investigative work on his ... Resulta em que nosso negociador estava fazendo algum serviço investigativo ...
pours
I)
derrama
VERB
- She really pours it on too. Ela realmente derrama o molho no macarrão.
- He pours the gas out onto the floor. Ele derrama a gasolina no chão.
- His divine light pours into the vessel. Sua luz divina se derrama dentro do vaso.
- When it rains, it pours. Quando chove, ele derrama.
- My heart just pours out to you. Meu coração derrama por você.
II)
transborda
VERB
Synonyms: overflows, overflowing
- ... in him it just pours out. ... dentro dele, que simplesmente transborda.
- When it rains, it pours. - Quando chove, transborda.
tanks
I)
tanques
NOUN
- Send out all the tanks! Mande todos os tanques!
- Had those tanks started to move when you pulled out? Os tanques começaram a avançar quando vocês se retiraram?
- Here come the tanks. Aí vêem os tanques.
- Soon they will bring up tanks, then. Em breve, trarão tanques, e depois.
- And these are your tanks? E esses são seus tanques?
- What do you know about the people in the tanks? O que você sabe sobre as pessoas nos tanques?
II)
cisternas
NOUN
- consignment in bulk, in containers and in tanks, expedições a granel, em contentores e em cisternas,
- The receptacles and tanks referred to in the second subparagraph ... Os recipientes e as cisternas referidos no segundo parágrafo ...
- ... bundles of cylinders and tanks. ... quadros de garrafas e cisternas.
- ... bundles of cylinders and tanks the implementation date was ... ... quadros de garrafas e cisternas, a data de aplicação foi ...
- ... in bulk or in tanks) by means of railway wagons ... ... a granel ou em cisternas) por vagões de caminho ...
- ... ensure that receptacles and tanks do not contain any substances liable ... ... evitar que os recipientes e cisternas contenham substâncias que possam ...
III)
reservatórios
NOUN
Synonyms: reservoirs, shells
- We can pull air into our tanks and open the door ... Podemos retirar o ar para os reservatórios e abrir a porta ...
- In fuel tanks, safety is of ... Nos reservatórios de combustível a segurança é de ...
- ... with the company, about flushing our tanks at sea. ... com a companhia em despejar os reservatórios no mar.
- ... our own water in underground tanks. ... a nossa própria água em reservatórios subterrâneos.
- ... our own water in the underground tanks. ... a nossa própria água em reservatórios subterrâneos.
- ... our own water in underground tanks. ... nossa própria água em reservatórios subterrâneos.
IV)
depósitos
NOUN
Synonyms: deposits, warehouses, depots, dumps
- Oil storage tanks on rise to the south. Depósitos de petróleo ao sul.
- Touch those tanks and boom! Se toca nos depósitos, explode.
- Drop the fuel tanks and pull up! Larga depósitos de gasolina e sobe!
- Protect those tanks at any cost. Proteja estes depósitos a qualquer custo.
- Even the big tanks? Até os depósitos grandes?
- ... the engine room, bursting the fuel tanks. ... a sala das máquinas e rebentou os depósitos de combustível.
V)
aquários
NOUN
- ... fall for a guy who cleans fish tanks. ... fosse gostar de um cara que limpa aquários.
- I clean fiish tanks. Faço limpeza de aquários.
- They even got one of those petting tanks. Eles até tem um daqueles aquários rascas.
- And fish tanks are cool, man. E os aquários são porreiros, meu.
- ... a guy who cleans fish tanks. ... um tipo que limpa aquários.
- ... for a guy who cleans fiish tanks. ... por um tipo que limpa aquários.
depots
I)
depósitos
NOUN
Synonyms: deposits, warehouses, tanks, dumps
- I've had orders to capture all fuel depots. Ordenou capturar todos os depósitos.
- Arms depots, eh? Depósitos de armas, eh?
- ... or stations and fuel depots. ... . ou estações e depósitos de combustível.
- ... on assembly plants, fuel depots... ... linhas de montagem, depósitos de combustível.
- IT MAY IN PARTICULAR APPOINT AGENTS AND SET UP DEPOTS . Pode, nomeadamente, acreditar agentes e criar depósitos.
discharges
I)
descargas
NOUN
- The discharges are more intense. As descargas são mais intensas.
- It protects them from plasma discharges in their sacred caves ... Isso os protege das descargas de plasma nas grutas sagradas deles ...
- ... is abnormal not to demand zero discharges into the aquatic environment ... ... não é normal não exigir descargas nulas para o meio aquático ...
- Not to mention those electrical discharges Não mencionar aqueles Descargas elétricas
- By one of those discharges, Por uma daquelas descargas,
III)
quitações
NOUN
- ... there is nothing about the discharges for the 2007 financial year ... ... não vejo nada sobre as quitações para o exercício de 2007 ...
IV)
downloads
I)
downloads
NOUN
- Over a million downloads. Mais de um milhão de downloads.
- Those are always the most popular downloads. São sempre os downloads mais populares.
- Downloads are experienced by the subject as both visual ... Downloads são experientes pelo assunto enquanto visuais ...
- ... recover a list of recent downloads. ... recuperar uma lista de downloads recentes.
- Not people whoare stealing downloads? Não é as pessoasque estão roubando downloads?
- ... the internet with all the downloads. ... a internet com tantos downloads.
III)
V)
baixa
VERB
- He downloads songs from the Web. Ele baixa músicas da internet.
- ... chair, and it downloads the secrets of the universe into ... ... cadeira, e ela baixa os segredos do universo - na ...
shocks
I)
choques
NOUN
- Shocks without shock, an itch that won't stop. Choques sem choque, uma coceira que não acaba.
- It would explain the shocks and other symptoms. Explicaria os choques e os outros sintomas.
- Having said this, shocks are not totally impossible. Posto isto, os choques não são totalmente impossíveis.
- The shocks have also decreased. Os choques também diminuíram.
- The ability to absorb shocks and keep going. A habilidade de resistir a choques e continuar.
II)
choca
VERB
- Nothing much shocks me. Nada mais me choca.
- Only difference shocks people. Apenas a diferença choca as pessoas.
- At my age, nothing much shocks me anymore. Na minha idade nada mais me choca.
- That is what shocks me. É precisamente isso que me choca.
- You think it shocks me? Você acha que isso me choca?
III)
amortecedores
NOUN
- Do you know where we could get some new shocks? Sabe onde podemos conseguir amortecedores novos?
- I can fix those shocks. Posso consertar os amortecedores.
- The shocks are right, we're dialled in. Os amortecedores estão no ponto.
- ... new clutch and a new set of shocks, but. ... nova embraiagem e de novos amortecedores, mas.
- You got shocks, pegs. Tem amortecedores e suporte de pé.
IV)
VI)
descargas
NOUN
- Shocks shall last no longer than one second ... As descargas não devem durar mais do que um segundo ...
- Shocks shall not be used repeatedly if ... As descargas não podem ser utilizadas de forma repetida se ...
- - Delivers taser shocks only? - Só provoca descargas?
VII)
VIII)
dumping
I)
dumping
VERB
Synonyms: dumped
- This method reflects the full degree of dumping being practised. Este método traduz plenamente o dumping existente.
- Convenient for all your body dumping needs. Conveniente para todos os seu corpo precisa de dumping.
- Dumping in terms of prices or conditions is unacceptable. Há que rejeitar o dumping de preços e condições.
- This has led to smaller dumping margins than those in ... Tal conduziu a margens de dumping mais baixas do que as ...
- Sometimes we are accused of dumping because of those subsidies ... Por vezes, somos acusados de dumping devido a esses subsídios ...
- Dumping works through illegal employment practices ... O dumping funciona através de práticas de emprego ilegais ...
II)
despejar
VERB
- Dumping the fuel was quite ingenious. Despejar combustível foi engenhoso.
- They must've been dumping chemicals illegally. Deviam andar a despejar químicos ilegalmente.
- And he's dumping the sludge in your backyard. Ele está a despejar o lodo no quintal de vocês.
- Dumping thousands of gallons of ... Despejar milhares de litros de ...
- We keep dumping money into these companies so the markets ... Continuamos a despejar dinheiro nestas empresas para que os mercados ...
- You're not dumping this on me. Você não vai despejar tudo isso em mim.
III)
despejo
NOUN
- Then we'll start dumping immediately. Então iniciaremos o despejo imediatamente.
- ... to approve or deny such dumping of toxic waste, ... ... para aprovar ou negar, este despejo de lixo tóxico, ...
- ... ground zero for the dumping, so the water ... ... ponto zero para o despejo, então a água ...
- ... to prevent the abandonment, dumping or uncontrolled disposal of ... ... Impedir o abandono, o despejo ou eliminação não controlada dos ...
- ... , whether it is dumping toxic waste, having a monopoly ... ... , independente de ser despejo de tóxicos, ter um monopólio ...
- ... , weakness, fatigue, dumping syndrome? ... , fraqueza, cansaço.síndrome de despejo?
IV)
descargas
NOUN
- We have another piece of land for other dumping sites. Temos outro bocado de terreno para outras descargas.
- A year's gone by with this dumping? Já se passou um ano com essas descargas?
- My father wants to say the dumping you're doing on ... O meu pai disse que as descargas que estão fazendo em ...
- ... father wants to say the dumping you're doing on ... ... pai diz que as descargas que estão a fazer na ...
- A year's gone by with this dumping? Passou-se um ano com estas descargas.
- A year's gone by with this dumping?. Passou quanto, um ano com estas descargas?
V)
largar
VERB
- Who are you dumping? Quem você vai largar?
- Dumping a body in a public park is risky. Largar um corpo num parque público é arriscado.
- I saw two guys dumping a body. Vi dois tipos a largar o corpo.
- Dumping the car here indicates the perp may have some ... Largar o carro aqui indica que o criminoso pode ter algum ...
- If he's dumping the bodies in one location ... Se está a largar os corpos nesse sítio ...
- It could be dumping the body down here ... Talvez largar o corpo aqui em baixo ...
unloading
I)
descarga
VERB
- This is loading and unloading only. Isso é apenas para carga e descarga.
- Where are the unloading crews? Onde está a equipe de descarga?
- The yellow zone is for loading and unloading only. A zona amarela é para carga e descarga apenas.
- Unloading dock, north entrance. Área de descarga, entrada norte.
- We tracked him back from unloading, Nós rastreamos volta de descarga,
II)
desembarque
VERB
Synonyms: landing, arrival, disembarkation, disembark
- The red zone has always been for loading and unloading. A zona vermelha sempre foi para embarque e desembarque.
- The red zone's always been for loading and unloading. A zona vermelha sempre foi de embarque e desembarque.
- ... is for loading and unloading of passengers only. ... é para embarque e desembarque dos passageiros.
- ... is for loading and unloading of passengers only. ... é só para embarque e desembarque de passageiros.
- ... the first port or airport of unloading. ... no primeiro porto ou aeroporto de desembarque.
bursts
I)
rajadas
NOUN
- We were attempting to use concentrated bursts of energy to enhance ... Estávamos a tentar usar rajadas concentradas de energia para melhorar ...
- It might cushion the impact of the bursts. Isso poderia amortecer o impacto dessas rajadas.
- ... it is best to fire in short bursts. ... é melhor disparar em pequenas rajadas.
- Short bursts, gentlemen. rajadas curtas, senhores.
- Two three-second bursts! Duas rajadas de três segundos.
II)
III)
explosões
NOUN
Synonyms: explosions, blasts, outbursts, bombings, blowouts, detonations
- You must have seen all those shell bursts. Deve ter visto as explosões.
- I suppose he wanted to mark the bursts. Talvez quisesse marcar as explosões.
- Bursts of sunshine and light to warm your hearts and ... Explosões de sol e luz para o coração aquecer e ...
- The bursts are as short as a few seconds, ... As explosões são curtas como poucos segundos ...
- Replicators are attracted to bursts of energy, are they not ... Replicadores são atraídos por explosões de energia, não são ...
IV)
rompantes
NOUN
V)
arrebenta
NOUN
Synonyms: blow
- When over cooked the skin bursts. E quando cozinha demais, a pele arrebenta.
- Bursts with him and with the island ... Arrebenta com ele e com a ilha ...
- ... , and a dam bursts. ... é ativada, e uma represa arrebenta.
- ... pulverised mush, it just bursts out in your hand. ... papa triturada, ela arrebenta em sua mão.
VI)
VII)
VIII)
IX)
descargas
NOUN
- If there were other bursts of radiation, other ... Se houvesse outras descargas de radiação, outras ...
- If there were other bursts of radiation, other ... Se houvesse outras descargas da radiação, outras ...
- I've analyzed the bursts on all spectral frequencies. Analisei as descargas em todos os espectros de frequências.
- And yet the bursts appear to be originating from within ... E ainda assim as descargas parecem estar se originando de dentro ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals