Turns
US
GB
PT
Translation of Turns in Portuguese :
turns
1
transforma
VERB
Synonyms: transforms, becomes
- It turns people into mindless monsters. Isto transforma as pessoas em monstros irracionais.
- It turns seeing into understanding. Ele transforma a visão em compreensão.
- What this place turns me into. Daquilo em que este lugar me transforma.
- Panic turns crowds into mobs. O pânico transforma as multidões em aglomerados.
- It turns a lover into a relative. Transforma um amante em um parente.
- It turns strangers into neighbors. Transforma os estranhos em vizinhos.
2
vira
VERB
- It turns with the sun. Vira com o sol.
- He turns and heads for the cocKpit. Vira para a cabine do piloto.
- He turns me upside down. Ele me vira de cabeça para baixo.
- A dude whom he turns the coasts to a friend. Um gajo que vira as costas a um amigo.
- He even turns photographs away from himself. Ele até vira as fotos pra longe dele.
- All glory turns in the end to dust. No final, toda glória vira pó.
3
voltas
NOUN
- I was running first until the last few turns. Eu estava correndo em primeiro até as últimas voltas.
- Five more turns and your neck will break. Mais cinco voltas e seu pescoço quebrará.
- Five more turns and he's finished. Mais cinco voltas e acabou.
- We can take turns doing laundry. Nós podemos levar voltas que lavam roupa.
- Nobody ever turns up on time really. Ninguém já voltas para cima na hora certa realmente.
- Take a couple turns on it. Dê algumas voltas nela.
4
gira
VERB
- The room turns slowly. A habitação gira suavemente.
- The wheel of fortune turns. A roda da sorte gira.
- The world turns and very fast. O mundo gira e bem rápido.
- The head turns around, just like in the film. Gira a cabeça, igual ao filme.
- And the bucket turns in an even bigger circle. E o balde gira formando um círculo maior ainda.
- But the wheel turns and we're back where we started ... Mas o mundo gira e nós voltamos para onde começamos ...
5
turnos
NOUN
- We take turns reporting. Fazemos turnos de reportagem.
- We can take turns standing watch. Podemos fazer turnos de vigilância.
- You take turns standing watch. Façam turnos de vigia.
- We took turns with a sledgehammer. Fizemos turnos com a marreta.
- We all take turns. Todos nós fazemos turnos.
- Even if by turns. Mesmo se fosse em turnos.
6
curvas
NOUN
- Keep her nose down on the turns. Mantenha o nariz baixo nas curvas.
- So hopefully there's a lot of turns. Então, com sorte haverão muitas curvas.
- The road to truth has many turns. O caminho da verdade tem muitas curvas.
- They are getting closer together in the turns. Eles estão se aproximando nas curvas.
- They are about to reach the final turns. Eles estão a chegar ás curvas finais.
- They are about to reach the final turns. Eles estão chegando nas curvas finais.
7
8
liga
VERB
- It turns on, makes that noise. Ela liga e faz aquele barulho.
- He turns on his electromagnetic lock. Ele liga a sua fechadura electromagnética.
- Maybe that turns you on. Talvez que liga você.
- Turns the sound here, and you're ... Liga o som aqui, e estás ...
- Someone turns on a camera, you just got to ... Alguém liga uma câmera e você precisa ...
- That turns on the siren, so we ... Liga a sirene,é para nós ...
9
torna
VERB
- It turns 'em into dogs. Ela os torna em cachorros.
- We know what that turns us. Sabemos o que isso nos torna.
- The serum turns human tissue invisible, but it ... O soro torna um humano invisível, mas ...
- The serum turns human tissue invisible, but it also ... O soro torna invisíveis os tecidos humanos, mas ...
- Meaning, it turns the intangible into something tangible. Ou seja, torna o intangível em algo tangível.
- The dense forest turns into a shopping district. A densa floresta torna-se uma zona comercial!
More meaning of Turns
transforms
I)
transforma
VERB
- It transforms that function into some other function of s. Ela transforma essa função em uma outra função de s.
- So it transforms itself. Então ele se transforma.
- It transforms the most fearsome of adversaries into a form ... Transforma o mais temível dos adversários numa forma ...
- Transforms the poison that you can ... Transforma o veneno que pode ...
- ... on you, and magically transforms the world around you. ... de vocês e magicamente transforma o mundo ao seu redor.
II)
transformações
NOUN
Synonyms: transformations, makeovers
- ... a more than he/she transforms into one forgotten mission ... ... um mais que he/she transformações em uma missão esquecida ...
III)
tranforma
VERB
- ... contain a substance which transforms the smell of your ... ... contém uma substância que tranforma o cheiro dos seus ...
flips
I)
vira
VERB
- The friction flips over to the other side. O atrito se vira para o outro lado.
- See how he flips through the pages like he ... Vê como vira as páginas como se ...
- This guy flips off and he leaves. O tipo vira-se e vai-se embora.
- ... the power company, flips a switch, rolling blackouts. ... empresa de energia, vira uma chave, apagões.
- The causality of events flips, and time flows backwards ... A casualidade dos eventos "vira" e o tempo retrocede ...
III)
V)
lançamentos
NOUN
- So once again these are independent flips. Então uma vez mais, estes são lançamentos independentes.
- You can see the outcomes of the flips. Você pode ver os resultados dos lançamentos.
- we can get four flips over a coin. nós podemos ter os quatro lançamentos da moeda.
- where we had five flips and three heads em que nós tivemos cinco lançamentos e três caras
- Five flips of this fair coin Cinco lançamentos desta moeda justa.
laps
I)
voltas
NOUN
- You guys ready to do some laps? Prontos para algumas voltas?
- I did a couple of laps, pulled over. Dei umas voltas, me tiraram.
- Just a few more laps and we quit, ok? Só mais algumas voltas e paramos, está bem?
- Could we do two laps? Podemos dar mais duas voltas?
- I did four laps today. Eu dei quatro voltas hoje.
II)
regaços
NOUN
III)
colo
NOUN
- Something will fall in our laps. Algo vai cair no nosso colo.
- Sitting on laps is my job. Sentar no colo é meu trabalho.
- I doubt anything's going to drop into our laps. Duvido que algo caia no nosso colo.
- I doubt anything's going to drop into our laps. Duvido que algo caia em nosso colo.
- ... sort of fell on to our laps. ... meio que caíram no nosso colo.
IV)
rounds
I)
rodadas
NOUN
Synonyms: spins
- How much you won for the first two rounds? Quanto ganhamos nas duas primeiras rodadas?
- First six rounds are on me. As primeiras seis rodadas são por minha conta.
- Two more rounds, and then home. Mais duas rodadas, e aí para casa.
- Two hundred rounds a minute. Duzentas rodadas por minuto.
- We will do three rounds of applause. Nós teremos três rodadas de aplauso.
- We lost two rounds, is do you want? Perdemos duas rodadas, é que você quer?
II)
rondas
NOUN
Synonyms: patrols
- I have hospital rounds to make. Tenho rondas para fazer no hospital.
- I should do my rounds. Tenho que fazer as minhas rondas.
- Time to make the rounds. Está na hora de fazer as rondas.
- You know what they call those rounds? Sabem como chamavam a essas rondas?
- During today's rounds, his cage was vacant. Durante rondas de hoje, sua cela estava vazia.
- Make weekly rounds, check locks. Fazendo rondas semanais, verificando os cadeados.
III)
arredonda
NOUN
IV)
assaltos
NOUN
- Only had five rounds. Só tivemos cinco assaltos.
- For three rounds, nobody hit anybody. Em três assaltos, ninguém bateu em ninguém.
- No one has ever gone two rounds with this monster. Ninguém aguentou dois assaltos com este monstro.
- Because you haven't got the lungs for six rounds. Porque não tem pulmões para seis assaltos.
- We need both rounds. Precisamos dos dois assaltos!
- You got three rounds to set a pace. Tem três assaltos para pegar o ritmo.
V)
voltas
NOUN
- Nurses are on their rounds. As enfermeiras estão em suas voltas.
- You missed my rounds today. Você perdeu minhas voltas hoje.
- What kind of rounds did he use? Que tipo de voltas que ele usa?
- Just a couple of rounds. Apenas um par de voltas.
- How many rounds did you give? Quantas voltas você deu?
- How many rounds you got in there? Quantas voltas já deram por aqui?
VI)
círculos
NOUN
Synonyms: circles
- He is doing his rounds. Está fazendo seus círculos.
- They do rounds in rotations. Eles fazem círculos em rotações.
- ... more nurses than you on rounds. ... mais enfermeiros do que você em círculos.
- Each clip has 20 rounds Cada clipe tem 20 círculos
- ... you have already won 38 rounds consecutively ... você já ganhou 38 círculos consecutivamente
- ... main event of the evening: Ten rounds of boxing. ... evento principal da noite: dez círculos de encaixotar.
VII)
balas
NOUN
- I got seven rounds in this clip. Ouça, tenho sete balas neste carregador.
- How many rounds did you get? Quantas balas você pegou?
- The rounds go for miles. As balas podem atingir quilómetros.
- I got seven rounds in this clip. Ouça, tenho sete balas neste pente.
- How many rounds you got left? Quantas balas te restam?
- No rounds in the chamber. Não há balas no tambor.
VIII)
cartuchos
NOUN
Synonyms: cartridges, shells, casings
- Six rounds, there are five of us. Seis cartuchos e nós somos cinco.
- I got off two rounds to warn you. Disparei dois cartuchos para vos avisar.
- It comes with four ammo clips and 200 rounds. Vem com quatro carregadores e 200 cartuchos.
- About a thousand rounds of small arms ammo and 23 ... Uns mil cartuchos de munição para armas pequenas e 23 ...
- ... next time he wants more than three rounds. ... na próxima vez queria mais de três cartuchos.
- ... a full magazine with 30 rounds. ... um carregador com 30 cartuchos.
IX)
tiros
NOUN
- What were the rounds we just heard? Que tiros foram esses que ouvimos?
- I said you could fire a few rounds. Eu disse que podiam dar alguns tiros.
- He gets off a few rounds. Ele disparou mais alguns tiros.
- How many rounds did you fire? Quantos tiros você deu?
- Open up a few rounds just to be sure. Dê uns tiros, só por garantia.
- Two hundred rounds a minute. Duzentos tiros por minuto.
X)
turnos
NOUN
- Nurses are on their rounds. As enfermeiras estão nos turnos.
- I have to be getting on with my rounds. Tenho que continuar os meus turnos.
- I keep doing my rounds, thinking: Continuarei a fazer os meus turnos a pensar:
- ... buy you breakfast before your rounds. ... te pagar um café da manhã entre os turnos.
- ... her up there after my rounds. ... ela lá depois de meus turnos.
XI)
munições
NOUN
Synonyms: ammunition, munitions, ammo, ordnance
- Took a few rounds from that gas station. Trouxe algumas munições do posto de gasolina.
- You get better balance, twice the rounds. Terás mais equilíbrio e o dobro das munições.
- ... how they modify the rounds. ... assim que modificam as munições.
- We're almost out of rounds. Estamos quase sem munições.
- Any more rounds for the recoilless? Há mais munições para a sem recuo?
- Might even throw in 50 rounds of shells Talvez ainda te desse 50 munições de recarga.
lap
I)
colo
NOUN
- Come on,napkins in lap. Vamos lá, guardanapos no colo.
- Get off my lap. Sai do meu colo!
- You want beer in your lap? Queres cerveja no teu colo?
- Even when the body drops in your lap. Mesmo quando o corpo te cai no colo.
- Nice of him to drop this mess in your lap. Simpático da parte dele jogar essa confusão no seu colo.
- He sure ain't sitting on my lap. Porque ele não vai sentar no meu colo.
II)
regaço
NOUN
- Are you sitting on his lap? Está sentada em seu regaço?
- ... a small wolf sitting in the lap of his father, ... ... um pequeno lobo sentado no regaço do seu pai, ...
- I seek its lap to end my day Eu procuro seu regaço para terminar meu dia.
- ... from the madding crowd, in the lap of nature. ... um lugar tranquilo e rural, no regaço da natureza.
- ... has to have a lap. ... tem de ter um regaço.
III)
volta
NOUN
- But we're in the final lap here. Mas nós estamos na última volta.
- First lap very, very slow. A primeira volta muito, muito lenta.
- Great lap but where does it go? Grande volta, mas onde ela vai?
- This is the first lap. Esta é a primeira volta.
- And it was his third lap. E era a terceira volta dele.
- More than half a lap. Mais de meia volta.
IV)
twists
I)
II)
reviravoltas
NOUN
Synonyms: plot twists, upheaval, comebacks, turnings
- Been through a lot of twists in my life. Passou por um monte de reviravoltas na minha vida.
- You know there are lots of twists in reality. Sabes que há muitas reviravoltas na realidade.
- The twists and turns at the end made my head spin ... As reviravoltas no final fizeram minha cabeça girar ...
- The twists and turns at the end made my ... As reviravoltas no final me deixaram ...
- ... strange face tells a story, with some unexpected twists. ... rosto estranho conta uma história, com algumas reviravoltas inesperadas.
III)
torce
NOUN
- She twists the blade. Ela torce a lâmina.
- It bends and it twists them until finally it buries them ... Ela os dobra e torce até que finalmente os enterra ...
- ... people in half, twists their heads off, does a ... ... pessoas pela metade, torce a cabeça fora, faz uma ...
- It bends and it twists them until finally it buries ... Ela os dobra e os torce.até enterrá- ...
IV)
guinadas
NOUN
V)
voltas
NOUN
- Life has many twists. A vida tem muitas voltas.
- ... road was filled with twists and turns # ... estrada estava cheia de voltas e curvas
VI)
VII)
revolutions
I)
revoluções
NOUN
- He wrote his dissertation on the nature of revolutions. Ele escreveu a dissertação sobre a natureza das revoluções.
- But both failed in their revolutions. Mas ambos falharam em suas revoluções.
- People like me work revolutions! Pessoas como eu fazem revoluções!
- There are revolutions everywhere, the world is going ... Existem revoluções por todos os lugares, o mundo está indo ...
- There are revolutions everywhere, the world is going ... Há revoluções em todos os lugares, o mundo está ...
III)
rotações
NOUN
loops
I)
loops
NOUN
- I need loops and a headlight. Eu preciso de loops e um farol.
- You want milk on those Loops? Você quer leite nos seus Loops?
- That he actually loops and gets behind us, Que ele realmente loops e fica atrás de nós,
- Understanding the retrograde loops was one of the major achievements ... Compreender os loops retrógrados foi uma das principais conquistas ...
- Similar loops help hide the borders ... loops semelhantes ajudar esconder as fronteiras ...
II)
laços
NOUN
- Tie down the line if the loops are too long. Aperte a linha embaixo se os laços são muito longos.
- And Conditionals and Loops are something like E Condicionais e Laços são algo como.
- start seeing things like Conditionals and Loops. começar a ver coisas como Condicionais e Laços.
III)
lacetes
NOUN
- ... for shared access to its local loops. ... pelo acesso partilhado aos lacetes locais.
- ... unbundled access to their local loops and related facilities, which ... ... acesso desagregado aos respectivos lacetes locais e recursos conexos, que ...
- ... unbundled access to their local loops and related facilities, ... ... o acesso desagregado aos respectivos lacetes locais e recursos conexos, ...
IV)
V)
voltas
NOUN
- I wanted to show you these loops. Eu quero lhe mostrar essas voltas.
- These loops look just like the ones on the wool. Essas voltas se parecem com as da lã.
- You got to remember to make big loops. Você tem que se lembrar de dar voltas grandes.
- No arches, loops or whorls. Sem arcos, voltas ou espirais.
- Two loops and a flourish. Duas voltas e um tracinho.
VI)
VIII)
revolves
I)
gira
VERB
- Thinks the world revolves around her. Pensa que o mundo gira à volta dela.
- Because the world revolves around you. Porque o mundo gira a sua volta.
- You think the world revolves around you, don't you? Acha que o mundo gira ao seu redor, né?
- Everything revolves around the field and energy generation. Tudo gira a volta do campo e geração de energia.
- You think the world revolves around you, don't ... Acha que o mundo gira ao seu redor, não ...
II)
revolve
VERB
spins
I)
gira
VERB
- The river runs, the round worid spins. O rio flui, o mundo gira.
- And the faster it spins, the bigger it gets. E o mais rápido gira, maior fica.
- The river runs, the round worid spins. O rio corre, o mundo gira.
- You know, the one that spins. Sabe, aquela que gira.
- It spins in circles. Ela gira em círculos.
II)
rotações
NOUN
Synonyms: rotations, revs, revolutions, rpm, rpms
- ... 's giving us 1, 000 spins of anybody that We ... ... está nos dando 1.000 rotações de alguém que nós ...
III)
IV)
VI)
tece
VERB
- Each worm spins a cocoon around itself ... Cada larva tece um casulo em volta de si própria ...
- A spins a web, any size Tece uma teia, de qualquer tamanho
VII)
rotates
I)
gira
VERB
- As you can see, this stage rotates. Como pode ver, o palco gira.
- It rotates from one side to the other. Gira de um lado para o outro.
- Only he rotates his body after he throws it, ... Ele só gira seu corpo depois que golpeia, ...
- It rotates, in case you need to move around ... Ele gira, caso se movimente ...
- ... around as the star rotates. ... tudo à sua volta enquanto a estrela gira.
II)
III)
roda
NOUN
- ... the tray under it rotates, but it doesn't ... ... o prato embaixo dele roda, mas, o burrito não ...
- ... got a thumb that rotates, which makes all the ... ... têm um polegar que roda, que faz toda a ...
- It rotates the femur - the ... Roda o femur, a ...
cute
I)
bonito
ADJ
- What a cute piggy! O que é um piggy bonito!
- And the kid needs to be really cute. E o garoto precisa para ser realmente bonito.
- No no no, you are as cute as ever. Não não não, você é tão bonito como sempre.
- Was he cute at least? Era bonito ao menos?
- Now that is so cute! Agora, ele é tão bonito!
- You two make a cute couple. Vocês os dois fazem um bonito casal.
II)
fofo
ADJ
- When did you get cute? Quando você ficou fofo?
- I think that's kind of cute. Acho até que é fofo.
- That duck in your bathroom, it's real cute. O pato no seu banheiro é muito fofo.
- Hey you too are a cute basketball. Ei, você também é um jogador de basquete fofo.
- Look how cute you are. Veja como você era fofo!
- Trying to protect me like that, it's cute. Tentando me proteger assim, é fofo.
III)
giro
ADJ
- He was so cute. Ele era tão giro.
- Plus you looked really cute in your costume. E ficaste mesmo giro com aquela roupa.
- Why do you have to be so cute? Por que tens de ser tão giro?
- But he was cute, right? Mas ele era giro, não era?
- You think he is cute? Achas que ele está giro?
- I thought he was cute. Eu achei que foi giro.
IV)
fofos
ADJ
- I hope the uniforms are cute. Eu espero que os uniformes sejam fofos.
- They are so cute! Eles são tão fofos!
- They were really cute. Eles eram muito fofos.
- You guys are so cute. Vocês são tão fofos.
- These are awfully cute. Eles são muito fofos.
- You guys are cute together. Vocês dois são fofos juntos.
V)
fofa
ADJ
- You should say that it'll be cute. Deverias dizer que iria ser fofa.
- How cute is that? Como ela é fofa.
- She just looks so cute in this outfit. Mas ela fica tão fofa nessa roupa.
- You are so cute. Você é tão fofa.
- Cute as a button! Fofa como um botão!
- The cute packaging should prove irresistible. A embalagem fofa será irresistível.
VI)
gracinha
ADJ
- That newscaster's kind of cute. Aquele repórter é uma gracinha.
- You guys are cute. Vocês são uma gracinha.
- This one looks cute. Esta é uma gracinha.
- You are not so cute. Você não é tão gracinha.
- She was very cute. Ela era uma gracinha.
- Look how cute she is. Olhe que gracinha que ela é.
VII)
lindo
ADJ
- I saw another really cute dress for her. Não, eu vi outro vestido lindo para ela.
- He was sweet and cute. E era um amor e lindo.
- Someone looks cute on tv. Tem gente que fica lindo na televisão.
- You did look really cute by the way. Você estava lindo mesmo, a propósito.
- I think you guys make a reaIly cute couple. Vocês formam um lindo casal.
- They make such a cute couple. Que casal mais lindo!
VIII)
gira
ADJ
- He thinks you're kind of cute. Acha que és gira.
- She was cute for a minute. Ela esteve gira durante um minuto.
- This is a cute look. Esta roupa é gira.
- Maybe he saw your picture and thinks you're cute. Talvez tenha visto a tua fotografia e te ache gira.
- This one's cute with the red shirt. Aquela é gira, a da camisola vermelha.
- You look cute in a scarf. Ficas gira com um lenço.
IX)
atraente
ADJ
Synonyms: attractive, appealing, compelling, engaging, enticing, alluring
- He was kind of cute. Ele era um cara atraente.
- You look really cute! Você parece muito atraente!
- You are so cute. Você é tão atraente.
- You looked so cute sitting there. Você parecia tão atraente sentada ali.
- And you are cute too. E também és atraente.
- Oh he is cute and smiling ! Oh, ele é atraente e sorridente!
X)
engraçado
ADJ
- You two are a really cute couple. Os dois são um casal muito engraçado.
- You want to get cute? Quer fazer algo engraçado?
- It was a cute heist, that's all. Foi um roubo engraçado, só isso.
- Cute guy like yourself. Um individuo engraçado, como você.
- You seriously think he's cute? Você pensa realmente que ele é engraçado?
- You are so lucky you're cute. Tens tanta sorte que até ficas engraçado.
shifts
I)
turnos
NOUN
- She was with me after her shifts. Ela estava comigo depois dos seus turnos.
- They got us working in shifts! Eles nos puseram trabalhando em turnos.
- His shifts at work don't match up with our timeline. Sua turnos de trabalho não combinam com o nosso cronograma.
- Double shifts, just to keep the power on. Dois turnos, só para termos electricidade e comida.
- Maybe we should sleep in shifts. Talvez nós devêssemos dormir em turnos.
- Two shifts a day till we find something. Dois turnos por dia, até encontrarmos algo.
II)
desloca
NOUN
Synonyms: offsets, travels, displaces, dislocates
- Now our election coverage shifts to the polls. Agora nossa cobertura da eleição desloca às votações.
- That shifts the emphasis back to ... Isto desloca a ênfase de volta ao ...
- ... shifting the y-intercept up just shifts ... deslocando o coeficiente linear para cima apenas desloca
III)
plantões
NOUN
- We were trying for opposite shifts. Achei que estávamos tendo plantões opostos.
- They bumped me up to six shifts a week. Me deram 6 plantões por semana.
- ... someone to cover my shifts, I would. ... alguém para cobrir os meus plantões, fazia-o.
- ... me back to three shifts a week. ... Me deram só 3 plantões por semana!
- We 're all taking one-hour shifts. Estamos fazendo plantões de uma hora.
IV)
mudanças
NOUN
- Cars have automatic shifts now. Mas hoje há carros com mudanças automáticas.
- Shifts in public appetites. Mudanças nas vontades do público.
- ... other researchers who believe these shifts happen more suddenly and ... ... outros pesquisadores que acreditam que essas mudanças acontecem mais repentina e ...
- which is a list of 20 randomly generated shifts que é uma lista de 20 mudanças aleatoriamente geradas
- Shifts in tax structure have made the economy ideal for ... Mudanças tributárias tornaram a economia ideal para ...
- Be careful with the shifts. tem cuidado com as mudanças.
V)
muda
NOUN
- When your enemy becomes your savior, your paradigm shifts. Quando seu inimigo vira seu salvador, seu paradigma muda.
- He shifts automatically between anesthesiologist, ... Ele muda automaticamente entre anestesista, ...
- But when your life shifts two inches to the ... Mas quando a tua vida se muda 5 cm para a ...
- Suddenly, the world shifts. Subitamente, o mundo muda.
- ... corpse is moved, lividity shifts, but there is evidence ... ... corpo for movido, a lividez muda, mas ficam sinais ...
- ... the balance of power shifts. ... o balanço do poder muda.
VI)
curves
I)
curvas
NOUN
- Way the river curves. A forma das curvas do rio.
- Notice the curves of the steeple. Note as curvas do campanário.
- So we have these two curves. Então nós temos estas duas curvas.
- Fewer curves on this corset. Menos curvas nesse espartilho.
- I can´t capture the curves of your body. Não consigo captar as curvas do vosso corpo.
- These are the torque curves. Estas são as curvas de torque.
corners
I)
cantos
NOUN
- These corners are in the inside corners. Estes cantos estão dentro dos cantos.
- He can saw his way around corners! Pode cortar pelos cantos!
- We form the three corners of a triangle. Nós formamos três cantos de um triângulo.
- I used to make hospital corners. Eu fazia cantos de hospital.
- The acoustics are perfect and there are no corners. Os acústicos são perfeitos e não há cantos .
II)
esquinas
NOUN
Synonyms: street corners
- And the corners stay full? E as esquinas continuam cheias?
- Feel the need to work them corners, huh? Sentes necessidade de trabalhar nas esquinas, é?
- How many corners do we need? De quantas esquinas precisamos?
- Down in those deep, dark corners. Naquelas esquinas profundas e escuras.
- But why these four corners? Mas porquê estas quatro esquinas?
- Used to come down to the corners, real green. Costumava aparecer nas esquinas, bem esperto.
III)
IV)
curvas
NOUN
- Some pictures of racing cars going around corners. Algumas fotos de carros de corrida fazendo curvas.
- Fast through the tyres, just two corners left. Rápido pelos pneus, faltando apenas duas curvas.
- Just two corners left now. Faltando apenas duas curvas, agora.
- He knows how to take the corners. Olhem como faz as curvas.
- ... and that makes it better through the corners. ... e isso o torna melhor nas curvas.
- ... the sled's coming in and out of the corners. ... o trenó entra e sai das curvas.
V)
quinas
NOUN
VI)
recantos
NOUN
- Full of dark corners for doing dark deeds. Cheia de recantos obscuros para actos obscuros.
- From the farthest corners of the earth, ... Dos recantos mais longínquos da terra, ...
curved
I)
curvo
ADJ
Synonyms: bow
- If the universe is curved, there might be ways ... Se o universo é curvo, deve haver formas ...
- ... if the space is curved. ... , se o espaço é curvo.
- ... as a high, curved, smooth, empty waffle. ... como um waffle alto, curvo, macio e vazio.
- ... work out how space can be curved. ... perceber como o espaço pode ser curvo.
- ... are sufficiently small and curved and compact, we ... ... são suficientemente pequeno e curvo e compacto, que ...
II)
curva
ADJ
- You will notice the curved line over the head. Você pode notar a curva sobre a cabeça.
- Is it possibly a curved blade of some kind? Deve ser uma lâmina curva de algum tipo.
- You will notice the curved line over the head. Reparem na linha curva aqui por cima.
- But on a curved surface it's very different. Mas em uma superfície curva é muito diferente.
- The curved shape of the contusions confirms the sink is ... A forma curva das contusões confirma que a bacia foi ...
bows
I)
arcos
NOUN
- Can you account for all the bows? Pode contar todos os arcos?
- And some bows and arrows. E também arcos e flechas.
- They were tied with bows. Eles foram amarrados com arcos.
- All of these compound bows have a launcher. Todos estes complexos arcos têm um lançador.
- Can you account for all the bows? Pode responder por todos os arcos?
II)
III)
IV)
laços
NOUN
- Real dogs wear bows. Cães de verdade vestem laços.
- It needs some bows or somethin'. Precisa de uns laços.
- She stuck the bows on herself. Foi ela que pôs os laços.
- ... a lot more women with bows tied around their necks. ... muito mais mulheres com laços no pescoço.
- ... because you tied all three bows. ... porque você amarrou os três laços.
V)
reverências
NOUN
Synonyms: reverence
- Usually it's two bows, two claps and ... Normalmente são duas reverências, duas palmas e ...
- Their ritual of 108 bows. O ritual das 108 reverências.
bends
I)
curvas
NOUN
- How many bends are in a river? Quantas curvas tem um rio?
- How many bends are in river? Quantas curvas tem um rio?
- Went down too far and got the bends. Desceu muito longe e tenho as curvas.
- So it's the bends in the river where you find ... Então, é nas curvas do rio que encontrará ...
- ... thinking my way through bends, really. ... pensando no meu jeito em fazer curvas, realmente.
II)
dobra
VERB
- Does it hurt when he bends it? Dói quando ele dobra?
- It bends and it twists them until ... Ela os dobra e torce até que ...
- Does it hurt when he bends it? Dói-lhe quando dobra a perna?
- It bends and it twists them ... Ela os dobra e os torce. ...
- It bends the left arm, the leg is moved for ... Dobra o braço esquerdo, a perna move-se para ...
III)
IV)
VI)
descompressão
NOUN
Synonyms: decompression, decompress
- So how's our real bends patient doing? Como está nosso real paciente de doença da descompressão?
- They quit when one of them got the bends. Pararam quando um deles começou a descompressão.
- ls there a danger of the bends? Há perigo de descompressão?
- A ten-year-old with the bends. Um garoto de dez anos com descompressão.
- Could it be the bends? - Pode ser a descompressão?
curvy
I)
curvy
ADJ
II)
curvilínea
ADJ
Synonyms: curvaceous, curvilinear
- ... side that has the curvy part of the B ... lado que tem a parte curvilínea do B
- ... line, might be a curvy line, like a piece ... ... linha, talvez uma linha curvilínea, como a parte ...
III)
curvas
ADJ
- The other side will have curvy lines. O outro lado terá linhas curvas.
- She's afraid of curvy roads. Ela está com medo das curvas da estrada.
- She's afraid of curvy roads. Tem medo das curvas.
- It's actually curvy in three dimensions. Tem na verdade curvas nas três dimensões.
- The way I've drawn it is all curvy. A forma como o desenhei está cheio de curvas.
IV)
cornering
I)
encurralar
VERB
- ... like the way you're cornering me, man. ... gosto da forma como me estás a encurralar, meu!
- You're cornering yourself! Estás a encurralar-te a ti próprio!
- 'This essentially just means 'cornering your opponent against the ... Isto significava essencialmente encurralar o seu oponente contra as ...
II)
encurralamento
NOUN
III)
IV)
monopolizar
VERB
Synonyms: monopolize, hog
- Cornering the market on tantalum is one thing, ... Monopolizar o mercado de tântalo é uma coisa, ...
active
I)
ativo
ADJ
Synonyms: asset
- Watch out, the defense system is still active. Cuidado, sistema defensivo ainda ativo.
- Into the heart of an active volcano. Ao centro de um vulcão ativo.
- His brain's active, his vital signs are okay. O cérebro está ativo, sinais vitais também.
- You need something active. Precisamos de algo ativo.
- The cannon is active. O canhão está ativo.
- It has to be the active gate. Tem que ser o portal ativo.
II)
activa
ADJ
- She was active in the folk library. Era muito activa na biblioteca.
- The variable is much too active. A variável está muito activa.
- Still got some active bleeding coming from somewhere. Ainda temos uma hemorragia activa.
- Helps soothe an active mind. Ajuda a acalmar uma mente activa.
- Active listening is not for everyone. Atenção activa não é para qualquer um.
- See if the network's still active. Vê se a rede ainda activa.
III)
activates
I)
ativa
VERB
Synonyms: active, enables, turns, active duty
- The luminous dial activates it. O marcador luminoso o ativa.
- The chip activates automatically after insertion. O chip se ativa automaticamente após a inserção.
- This switch activates a smoke ejection unit. Este interruptor ativa uma unidade de expulsão de fumaça.
- It activates only at a future date. Ela ativa somente em datas futuras.
- Organization activates them whenever it wants. A organização os ativa sempre que precisa.
II)
activa
VERB
- Opening and closing the latch activates it. Abrir e fechar, activa isso.
- The crystal there activates the mechanism. Aquele cristal activa o mecanismo.
- How long from when he activates the signal till she ... Quanto tempo desde que ele activa o sinal até ela ...
- It activates the ring's higher functions, including a ... Activa as funções superiores do anel, incluindo uma ...
- That activates my hilarity unit. Isso activa a minha unidade de regozijo.
III)
enables
I)
permite
VERB
- This respite enables me to perform a vital errand. Esse adiamento me permite fazer uma tarefa vital.
- It enables you to see what others wish to hide. Te permite ver o que os outros desejam esconder.
- It enables us to build scenarios. O que nos permite construir cenários.
- It enables animals to talk to humans. Permite que animais falem com humanos.
- It enables me, for the first time in my ... Permite que, pela primeira vez em minha ...
- Recourse to electronic auctions enables contracting authorities to ask ... O recurso ao leilão electrónico permite às entidades adjudicantes pedirem ...
II)
habilita
VERB
Synonyms: empowering
- ... the 'passerelle clause' enables the Member States to ... ... a "cláusula passerelle" habilita os Estados-Membros a ...
IV)
V)
active duty
I)
ativa
NOUN
- ... ready to be put back on active duty. ... pronta para voltar a ativa.
- Then why isn't he on active duty? Então, por que não está na ativa?
- Is he still on active duty? Ainda está na ativa?
- ... able to return to active duty. ... capaz de voltar à ativa.
- I've been officially removed from active duty. Fui removido oficialmente da ativa.
II)
activo
NOUN
- I am ready to be put back on active duty. Eu estou pronta a voltar ao activo.
- Our active duty personnel need to. O nosso pessoal do activo precisa.
- You're all still on active duty, right? Ainda estão todos no activo, não estão?
- ... see you back on active duty. ... vê-lo de volta ao activo.
- ... percent of these men returned to active duty in three days ... % destes homens no activo dentro de 3 dias.
league
I)
liga
NOUN
- Out of my league! Fora da minha liga!
- Because the league of nations failed. Porque a liga das nações falhou.
- I understand there's interest from some big league scouts. Soube que há gente da liga principal interessada.
- I hear people are raving about your league. Ouvi dizer que as pessoas estão enlouquecendo com sua liga.
- My friends are in the league. Claire, os meus amigos estão na liga.
- Totally out of my league. Totalmente fora da minha liga.
II)
campeonato
NOUN
Synonyms: championship, uefa, tournament
- Trust me, this is a whole new league. Confie em mim, este é um novo campeonato.
- This is big league. Este é o grande campeonato.
- Winning the league's out of sight. Ganhar o campeonato está fora de questão.
- There was no league held this year. Este ano não houve campeonato.
- This is a league game. É um jogo do campeonato.
- Who was top of the league this year? Quem ganhou o campeonato este ano?
call
I)
chamar
VERB
- No man on earth can call me that. Nenhum homem no mundo pode me chamar disso.
- What would you call this place? Como você poderia chamar este lugar?
- You sure you want to call me a coward? Quer mesmo me chamar de covarde?
- I told you to call the aunt. Eu te disse para chamar a tia.
- How can you call me a recluse? Como pode me chamar de solitário?
- I got down from the bus to call you up. Eu desci do onibus para te chamar.
II)
chamada
NOUN
Synonyms: called, named, phone call
- Throw the call through our system before you answer it. Passe a chamada através de nosso sistema antes de responder.
- I need to trace a call. Preciso de localizar uma chamada.
- The customer would not pay for receiving a call. O cliente nada pagará para receber uma chamada.
- A call for you, boss. Uma chamada para si, patrão.
- Your call cannot be completed as dialed. A sua chamada não se pode completar como a marcou.
- Why is this call different? Porquê que esta chamada é diferente?
III)
ligar
VERB
- Want to give him a call? Queres ligar para ele?
- Ask him to call me. Peça a ele para me ligar.
- Can he call me back? Ele pode me ligar para dizer?
- Did he ask you to call? Foi ele que lhe pediu para me ligar?
- I could call her for you. Eu poderia ligar para ela por você.
- Get him to call me! Peça para ele me ligar.
IV)
chame
VERB
- Do you want me to call a plastic surgeon? Quer que chame um cirurgião plástico?
- Call whenever you want. Chame sempre que quizer.
- Do you want me to call somebody? Quer que eu chame alguém?
- Then call the first witness. Então, chame a primeira testemunha.
- Call it treason if you like. Chame de traição se quiser.
- Want me to call a cab? Quer que eu chame um táxi?
V)
telefonar
VERB
- And not call anyone for over a year? E não telefonar a ninguém durante um ano?
- We could call from there. Podemos telefonar de lá.
- I thought you were never going to call me. Pensei que não fosse me telefonar nunca.
- Who are you going to call? A quem vais telefonar?
- Nice of you to call. Que gentil da sua parte telefonar.
- Who do you want to call? Queres telefonar para quem?
VI)
chamo
VERB
- I call this a humility check. Chamo isso de ver a humildade.
- I call that a perfect sky. Eu chamo a isto um céu perfeito.
- I call that trouble. Eu chamo isso de problema.
- I call on the spirits. Eu chamo os espíritos.
- Call the dog back? Chamo o cachorro de volta?
- I call it worm log. Chamo de tronco dos vermes.
VII)
ligação
NOUN
Synonyms: connection, link, binding, connecting, phone call, liaison
- Which means he was expecting that call. O que significa que ele estava esperando a ligação.
- I had an urgent call. Eu tenho uma ligação urgente.
- We got a call from this number. Tivemos uma ligação deste número.
- Someone will call you back from another line. Alguém retornará a ligação de uma outra linha.
- Did you hear the call? Você ouviu a ligação?
- I must make a call. Eu tenho que fazer uma ligação.
VIII)
telefonema
NOUN
Synonyms: phone call
- On call all day long. O telefonema o dia todo.
- I got a call from an old friend. Recebi um telefonema de um amigo.
- I am not leaving until you make that call! Não saio daqui sem fazer o telefonema!
- That anonymous telephone call was right! Esse telefonema anônimo estava certo!
- You make your call and then you go somewhere else! Dê seu telefonema, depois vá para outro lugar!
- Be there at sunrise and wait for a call. Esteja lá ao amanhecer e espere um telefonema.
IX)
connects
I)
conecta
VERB
- The phone only connects to the boiler room. O telefone só conecta com a sala da caldeira.
- The letter connects us to our true path. A carta nos conecta com nosso verdadeiro caminho.
- It connects only to one person. Ele se conecta apenas a uma pessoa.
- I got a few connects. Eu tenho alguns conecta.
- Something connects these women. Algo conecta estas mulheres.
- The door that connects our world to yours. O portal que conecta seu mundo ao nosso.
II)
liga
VERB
- The sequence that connects everything, everyone. A sequência que liga tudo e todos.
- Something connects you to it. Algo o liga a ele.
- It connects the front wheels to the steering system. Liga com as rodas e o sistema de direção.
- What connects the dots? O que liga os fatos?
- It connects you to more than a dozen homicides. Ele liga você a mais de uma dezena de homicídios.
- He is the link that connects you to this child. Ele é o elo que te liga a esta criança.
III)
relaciona
VERB
turn
I)
transformar
VERB
- Or turn the dust into grass. Ou transformar a poeira em pastagem.
- He wanted to turn all of us into nothing! Queria nos transformar em nada!
- Still want to turn the most sacred things into business! Ainda querem transformar em negócio as coisas mais sagradas!
- You chose to turn your training into public entertainment. Você escolheu transformar seu treinamento em diversão pública.
- If you fall down, you won't turn to stone. Se você cair, não vai se transformar em pedra.
- To turn a human being into a thing like that. Transformar um ser humano, nesta coisa?
II)
virar
VERB
- Interesting turn of events, huh? Interessante, este virar de acontecimentos, não?
- I had to turn to him to hit him. Tive de me virar para lhe bater.
- Being a stone, until you turn your back. Ser uma pedra, até você virar as costas.
- I just don't want to turn my back on anybody. Não quero virar as costas para ninguém.
- When did you decide to turn your back on me? Quando decidiu me virar as costas?
- You tell it to turn, it stops. Você diz pra ele virar, ele para.
III)
vire
VERB
- Turn around and scare them. Vire e dê um susto neles.
- Turn toward the camera. Vire para a câmera.
- Turn on your right side. Vire para a direita.
- Now turn to your right. Vire para a direita.
- I do not turn your back! Não vire as costas, droga!
- Turn your head away from me. Vire a cabeça para longe de mim.
IV)
girar
VERB
- It could turn your heart to stone. Poderia girar seu coração para a pedra.
- How he can turn so fast in downhill corner? Como pode girar tão rápido na baixada?
- To give the return, to turn. Dar a volta, girar.
- I have to turn that up. Eu tenho que girar aquele acima.
- Makes you want to turn, right? Te faz querer girar, certo?
- She will tell you when to turn. Ela dirá quando girar.
V)
vez
NOUN
- You never wait your turn to check in evidence. Nunca espera sua vez para checar uma evidencia.
- Your turn to be nice. Sua vez de ser bonzinho.
- Whose turn is it tomorrow? De quem é a vez, amanhã?
- This is my turn now. Esta é a minha vez agora.
- Your turn will come soon enough. A tua vez virá bastante cedo.
- Your turn will come. Logo chegará sua vez.
VI)
turno
NOUN
- How long does to turn over? Quanto tempo faz que seu turno terminou?
- Even you have to wait your turn. Mesmo você deve esperar o seu turno.
- I missed my turn. Eu perdi meu turno.
- Because it's my turn for the game. Porque é meu turno no jogo.
- You had your turn. Já teve seu turno.
- Can you make the turn? Podes fazer o turno?
VII)
ligar
VERB
- We have to turn on the electricity. Temos que ligar a electricidade.
- Wait to turn this on. Espera para ligar isso.
- Turn those machines back on. Voltem a ligar as máquinas!
- Go back and turn the heaters on in our rooms. Vão ligar o aquecimento dos quartos.
- Can you turn the heater on? Pode ligar o aquecedor?
- Could turn the air on. Podes ligar o ar condicionado.
VIII)
desligar
VERB
Synonyms: turn off, off, shut down, disconnect, shutting down, unplug, shut
- Forgot to turn your cellphone off. Esqueceu de desligar seu celular.
- I asked you to turn the machine off, right? Eu pedi pra você desligar, não?
- You can turn down the air conditioning if you want. Pode desligar o ar condicionado, se quiser.
- Just turn the alarm off. É só desligar o alarme.
- Could you turn that music off? Seria possível desligar essa música?
- I had to turn it off in my room. Eu tive que desligar o do meu quarto.
IX)
ativar
VERB
- You need this to turn on the tractor beam. Precisa disto para ativar o raio de tração.
- We turn to camouflage before we were very close. Conseguimos ativar a camuflagem antes que estivéssemos muito perto.
- You turn on all the alarms, get the ... Você ativar todos os alarmes, obter a ...
X)
volta
NOUN
- And here she comes around the first turn. E aqui está, na primeira volta.
- Turn the car around. De a volta no carro.
- I want them to bring them of turn and live. Quero que as tragam de volta vivas.
- My life's taken a turn since our time together. A minha vida levou uma volta desde que estivemos juntos.
- I can call of turn later. Eu posso ligar de volta depois.
- You accomplished the turn gentlemen. Vocês completaram a volta, senhores.
XI)
voltar
VERB
- The rescue team will turn back. A equipa de resgate vai voltar para trás.
- Trying to turn back time. A tentando voltar no tempo.
- And now we turn back. E agora vamos voltar para trás.
- We can totally turn this thing around! Podemos dar a voltar por cima!
- Too late to turn back now. É tarde demais para voltar agora.
- Could not turn back now even if he wanted. Não poderia voltar atrás agora, mesmo que quisesse.
alloy
I)
liga
NOUN
- Probably some new alloy. Provavelmente alguma nova liga.
- Probably some new alloy. Provavelmente alguma liga nova.
- Have you seen that my alloy dancing in the sun. Você viu que minha liga dançando ao sol.
- In ores in alloy with other metals, ... Em minérios em liga com outros metais, ...
- I want to know if the alloy is responding to its ... Quero saber se a liga está reagindo ao seu ...
binds
II)
liga
VERB
- Gold is not main thing that binds me to you. Não é o ouro que me liga a vós.
- It binds me to her. Me liga à ela.
- It binds to the iron so that her liver ... Ele se liga ao ferro permitindo que seu fígado ...
- The only tie that binds us together is the fact that ... A única coisa que nos liga é o fato de ...
- ... longer name what it is that binds us. ... mais nomear o que nos liga.
III)
une
VERB
- But what binds humans? Mas o que une os humanos?
- What binds it all together is this. O que une tudo isso, é isto.
- This is what binds us to each other. Isso é o que nos une.
- What is it that binds them together? O que é que os une?
- But the thing that binds friends together the most. Mas a coisa que mais une os amigos.
IV)
VI)
prende
VERB
- ... of the connection that binds you to your everyday reality. ... a conexão que a prende com sua realidade.
- ... of the connection that binds you to your everyday reality. ... a conexão que te prende com a tua realidade.
- ... goof the connection that binds you to your everyday reality. ... a conexão que a prende com sua realidade.
- It binds him here when you ... Prende-o aqui quando ele faz ...
cares
I)
cuidados
VERB
Synonyms: care, healthcare, precautions, nursing, taken care, cared
- Nobody there cares about me. Ninguém lá cuidados sobre mim.
- This man needs cares. Este homem precisa de cuidados.
- I only need some few cares. Preciso só de um pouco de cuidados.
- ... man you're looking at cares a lot about this job ... ... homem você é olhando os cuidados muito acerca deste emprego ...
- And the cares we have are gone for good E os cuidados nós temos se foram para bons
- It seems the daily cares and needs of the patients are ... Parece que os cuidados diários e as necessidades dos doentes estão ...
II)
importa
VERB
- Who cares if we didn't leave a note? Que importa se não sabemos?
- Who cares about your stinkin' mother? A quem importa sua miserável mãe?
- Who cares where he's at? O que importa onde está?
- Who cares about your pant size? Que importa o tamanho das calças?
- Who cares if he agrees? Quem importa se ele concorda?
- She only told me because she cares. Ela só me disse porque se importa.
III)
liga
VERB
- No one cares about me. Ninguém liga para mim.
- Who cares about the knob's right? Quem liga para a direita da torneira?
- Nobody cares about his age. Ninguém liga à idade dele.
- It means she still cares. Significa que ela ainda liga.
- He cares about all of you. Ele liga pra todos vocês!
- Who cares about medals anyway? Quem liga para medalhas?
IV)
interessa
VERB
- Who cares how many times the kid called? Quem interessa quantas vezes o miúdo ligou?
- Who cares about my feelings? Que te interessa aquilo que sinto?
- He no longer cares for growing things. Já não lhe interessa fazer crescer coisas.
- Who cares what anybody thinks? O que interessa o que os outros pensam?
- Who cares what his number is? Que interessa o número?
- He only cares about the collar. A ele só interessa a coleira.
V)
preocupações
NOUN
Synonyms: concerns, worries, worry, preoccupations
- Look at my cares! Olhe para minhas preocupações!
- ... house has driven away my cares. ... casa levou embora minhas preocupações.
- ... at me, no cares at all except for her own ... ... para mim, sem preocupações, exceto pelo próprio ...
- But soon all my cares were gone, like ... Mas logo minhas preocupações desapareceram.como se ...
- ... and yourself into many cares. ... e a vós muitas preocupações.
- ... house has driven away my cares. ... casa fez-me esquecer as preocupações.
makes
I)
faz
VERB
- You know, it makes me happy. Você sabe, a faz feliz.
- He makes questionable loans with big corporate money. Ele faz empréstimos questionáveis com dinheiro de grandes empresas.
- Man makes daily progress. O homem faz progressos diariamente.
- He makes me sick! Ele me faz mal.
- The man makes it impossible. O homem faz isto impossível.
- That makes no difference. Não faz diferença nenhuma.
II)
torna
VERB
- It makes things rather difficult. O que torna as coisas muito difíceis.
- That makes them my property, my meat. Isso os torna minha propriedade, minha carne.
- Makes my choice very difficult. Você torna a opção muito difícil.
- Makes it look more random. Torna isso mais aleatório.
- It just makes it more exciting, doesn't it? Isso torna mais emocionante, não é?
- It makes the world personal. Torna o mundo pessoal.
III)
deixa
VERB
- It makes me happy hearing you read. Ouvir você ler me deixa feliz.
- He makes me nervous. Ele me deixa nervosa.
- And that makes me scared. E isso me deixa com medo.
- This makes us even, you see. Veja, isso nos deixa quites.
- It also makes you incredibly mean. Também te deixa incrivelmente má.
- Your modesty may please you but it makes us nervous. Pode gostar de ser modesto, mas nos deixa nervosos.
IV)
fá
VERB
- Makes him change tack. Fá-lo mudar de táctica.
- It makes them feel better. E fá-los sentirem-se melhor.
- He makes it every two weeks. Fá-lo de duas em duas semanas.
- And that makes you feel better? E isso fá-la sentir-se melhor?
- It makes him feel better. Fá-lo sentir-se melhor.
- It makes them feel more alive. Fá-los sentir mais vivos.
V)
fazem
VERB
- Them gunning for you makes you see things clearly. Quando atiram em você fazem você ver mais claramente.
- Makes them feel special. A fazem sentir especiais.
- Candy makes you dandy. Doces fazem você ficar legal.
- What makes a motel? Que fazem num motel?
- Four and two makes. Sou o quarto e dois fazem.
- And that makes you some kind of expert does it? E eles fazem de ti um perito, é?
VI)
faça
VERB
- Makes me weep with joy. Me faça chorar de prazer.
- I only want that you makes me this last favor. Só quero que me faça esse último favor.
- Whatever makes him happy. Desde que o faça feliz.
- Maybe it makes you forget. Talvez te faça esquecer.
- I just don't care anymore if nothing makes sense. Não ligo que nada faça sentido.
- I want to do something that makes me happy. Eu só quero algo que me faça feliz.
VII)
dá
VERB
- It makes you wonder where all the animals are. Dá que pensar onde estarão todos os animais.
- And the skin makes a fine pouch. E o couro dá uma boa sacola.
- All that makes me sick. Tudo isso me dá náusea.
- So what makes you come? E o que lhe dá prazer?
- Just the sound of his voice makes my flesh creep. Só de ouvir a sua voz me dá calafrios.
- What makes you so sure? O que lhe dá tanta segurança?
VIII)
fizer
VERB
Synonyms: do
- Whatever makes you happy, sweetie. O que te fizer feliz, querido.
- If she makes a fuss, you pay for me. Se ela fizer cara feia, você me convida.
- If he makes a move, we'll know. Se fizer um movimento, vamos saber.
- When the committee makes their final deliberations. Só quando o comité fizer as últimas deliberações.
- If he makes this sale, we lose him. Se fizer a venda, o perdemos.
- Whatever makes you happy. O que a fizer feliz.
renders
II)
renderiza
VERB
IV)
torna
VERB
- And the only thing that renders him powerless. E a única coisa que o torna impotente.
- You see us, but the tunic renders you invisible. Você nos vê, mas a túnica a torna invisível.
- Man is the one who renders science moral or immoral. Só o homem torna a ciência imoral.
- ... pane of glass which renders it relatively unobtrusive. ... painel em vidro que a torna relativamente discreta.
- ... some sort, that renders them susceptible. ... alguma sorte, que os torna suscetíveis.
V)
VI)
presta
VERB
VII)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals