Could
US
GB
PT
Translation of Could in Portuguese :
could
1
poderia
MODAL
Synonyms: might
- Could have found you a proper lad. Poderia ter encontrado rapaz melhor.
- But could you do something for me? Mas você poderia fazer algo por mim?
- Could you give us some information? Poderia nos dar uma declaração?
- Why could she be possibly interested in you? Como ela poderia estar interessada em você?
- I could retrieve that memory. Eu poderia recuperar suas recordações.
- I said could have been. Disse que poderia ter sido.
2
podia
MODAL
- I could put in a word. Eu podia meter uma cunha.
- How could he film and drive at the same time? Como podia filmar e dirigir ao mesmo tempo?
- Could be a vampire. Podia ser um vampiro.
- We could do a lot worse. Podia ser muito pior.
- Your mother could have told you that. Sua mãe podia ter te dito isso.
- Maybe he could just work for room and board. Ele podia trabalhar em troca de quarto e refeições.
3
pudesse
MODAL
- You look as if you could. Faz parecer como se pudesse.
- Doubted you could do anything. Duvido que você pudesse fazer algo.
- If anybody could hear this! Se alguém pudesse escutar isso!
- I just wish you could have been spared this. Só gostava que pudesse ter sido poupado a isto.
- So she could sell me to that sorcerer. Para que me pudesse vender àquele mago.
- I really never thought it could happen. Nunca pensei que pudesse acontecer.
4
pode
MODAL
- Could you put that in layman terms? Pode explicar de outra maneira?
- So you could be yourself. Assim você pode ser você mesma.
- Could be anywhere, you know. Pode ser qualquer lugar, em qualquer momento.
- This could be that day. Hoje pode ser o dia.
- How could you park like that? Como pode estacionar assim?
- There could be nothing left. Pode não sobrar nada.
More meaning of Could
might
I)
pode
MODAL
- That might present a problem. Isso pode ser um problema.
- It might be handy. Pode vir a jeito.
- I think he might be dangerous. Acho que ele pode ser perigoso.
- Or she might have been discovered. Ou pode ter sido descoberta.
- You might get to. Pode ser que consigas.
- Because he knows it might be his last. Porque sabe que pode ser o último.
II)
poderia
MODAL
Synonyms: could
- Something like that might work. Algo assim poderia funcionar.
- Who else might it be? Quem mais poderia ser?
- I thought you might need me. Eu achei que você poderia precisar de mim.
- She said you might be needing some help. Ela disse que poderia precisar de ajuda.
- I thought your magazine might be interested. Eu pensei que a sua revista poderia estar interessada.
- He might have something here. Você poderia conseguir uma coisa aqui.
can
I)
pode
MODAL
Synonyms: may
- How can you do this to us? Como pode fazer isso conosco?
- You can name the time and place. Pode escolher a hora e o lugar.
- You can get off your parent's health insurance. Pode sair do plano de saúde dos seus pais.
- How can she be late? Como pode estar atrasada?
- You can wait right there. Você pode esperar aqui.
- How can you forget about that? Como se pode esquecer algo assim?
II)
podem
MODAL
Synonyms: may
- That not everyone can say. Nem todos podem dizer isso.
- Can they do that? Eles podem fazer isto?
- What proof can they find in her lies? O que eles podem provar com suas mentiras?
- You can make it home from there. De lá podem ir para casa.
- As you can see,the chrome is compromised. Como podem ver, o cromo foi comprometido.
- Can you two say the same about each other? Vocês podem dizer isso um do outro?
III)
possa
MODAL
- Where you can be safe. Onde possa viver a salvo.
- I hope you can come by and watch. Espero que possa ir assistir.
- Get somewhere where you can talk. Credo, vá para um local onde possa falar.
- Perhaps you can tell us something about yourself. Talvez possa dizer algo sobre você.
- There is nothing you can do here. Não há nada que possa fazer aqui.
- I hope you can forgive me. Eu espero que possa me perdoar.
IV)
posso
MODAL
Synonyms: can't
- I can always use more. Sempre posso comer uma.
- I can tell you about the future. Eu posso lhe falar do futuro.
- I can be there in about a half hour. Posso estar aí em meia hora.
- I can put a fan on the top. Posso colocar uma torta encima.
- I can fetch a jacket for you. Posso pegar um casaco para você.
- I can get this door myself. Eu posso abrir a porta sozinha.
may
I)
pode
MODAL
Synonyms: can
- It may take time to acquire name and fame. Pode levar tempo para ganhar fama e dinheiro.
- That may still take a while. Pode demorar algum tempo.
- Access by those authorities may be unrestricted or partial. O seu acesso pode ser total ou restrito.
- You know, he may break up with you. Ele pode acabar contigo.
- A seed may float on the breeze in any direction. Uma semente pode flutuar na brisa em qualquer direção.
- Something may have happened! Pode ter acontecido algo!
II)
maio
NOUN
- He applied in may. Ele se inscreveu em maio.
- May your animal spirits watch over you. Maio seu animal espíritos acompanhar mais de você.
- And we were graduating in may. Vamos acabar o curso em maio.
- May is the best time is spring there. Maio é a melhor altura, é primavera lá.
- Long may it surprise us. Long maio que nos surpreende.
- May the best man win! Maio a meIhor vitória de homem!
III)
podem
MODAL
Synonyms: can
- We still have no idea what they may be planning. Ainda não temos idéia o que eles podem estar planejando.
- These boats may buckle. Os botes podem não agüentar.
- You may have power together with all of us. Vocês podem ter poder junto com todos nós.
- You may sleep down there, in the barn. Podem dormir no estábulo.
- You and your officers may return to your quarters. Voce e seus oficiais podem voltar aos seus aposentos.
- They may have disappeared during transport. Podem ter desaparecido durante o transporte.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals