Dashes
US
GB
PT
Translation of Dashes in Portuguese :
dashes
1
traços
NOUN
- Two syllable words, dashes. Palavras de duas, traços.
- All dashes, no dots. É só traços, não há pontos.
- It's a system of dashes and dots. É um sistema de traços e pontos.
- ... have five dots or dashes. ... têm 5 pontos ou traços.
- ... list of dots and dashes. ... lista de pontos e traços.
2
3
More meaning of Dashes
traces
I)
vestígios
NOUN
- Without scratches, traces of earth or mud. Sem arranhões, vestígios de terra ou lama.
- I found traces of arsenic. Achei vestígios de arsênico.
- And yet traces of him continue to bleed through. E ainda assim vestígios dele continuam a surgir por aí.
- Were residual traces on the asphalt. Havia vestígios de queimadura sobre o asfalto.
- They also found traces of the poison digitalis. Também encontraram vestígios do veneno digital.
- There could be traces of hydrocarbon. Podem ser vestígios de hidrocarbonetos.
II)
traços
NOUN
- I found traces of the same wine in both stomachs. Achei traços do mesmo vinho em ambos os estômagos.
- Traces of nickel, possibly cobalt. Traços de níquel, possivelmente cobalto.
- The lab found traces of an unknown compound. O laboratório encontrou traços de uma substância desconhecida.
- No traces of high technology. Sem traços de tecnologia avançada.
- Then why didn't we find traces of speed? Então por que não achamos traços de anfetamina?
- They found traces of it on the kitchen table. Encontraram traços disso na mesa da cozinha.
III)
rastros
NOUN
Synonyms: tracks, trail, footprints, paper trail, treads
- Traces of liquid nitrogen in there. Rastros de nitrogênio líquido dentro dela.
- There are no traces, no tracks, nothing. Não há rastros, pegadas, nada.
- The traces are crossing. Os rastros se confundem.
- There are traces on the road. Há rastros na estrada.
- You left traces with the ladder. Você deixou rastros com a escada.
- These traces are very fresh. Estes rastros são muito frescos.
IV)
V)
VI)
rastos
NOUN
Synonyms: tracks, trails, devastated, treads
- Leaving traces behind will not raise an issue. Deixar rastos não será problema.
- But at least you can erase the traces. Mas pelo menos podes apagar os rastos.
- All the chemical traces on his shoe have been preserved. Os rastos químicos do sapato foram preservados.
- No mistakes, no traces. Nada de erros ou rastos.
VII)
indícios
NOUN
Synonyms: evidence, clues, indications, signs, hints
- Also found paint traces on the rod. Também encontrei indícios de tinta na vara.
- Telltale traces of cyanide. Revelador de indícios de cianeto.
- Look for other traces! Vamos procurar outros indícios.
- There are still traces of the lozenges in his system. Ainda há indícios da pastilha no sistema dele.
- ... here and there are traces... of the cad ... ... aqui e além há indícios... de falta de ...
- Could be traces of magnesium, nickel. Pode ser indícios de Magnésio, Níquel.
traits
I)
traços
NOUN
- We all have our traits, our features. Todos temos nossos traços, nossas características.
- We all have our traits, our features. Todos temos os nossos traços, as nossas características.
- It is an odd series of traits. São uma série de traços muito estranhos.
- These are the traits that you have. Esses são traços que você tem.
- And we know that a lot of traits don't. E nós sabemos que muitos traços não tem.
II)
características
NOUN
Synonyms: features, characteristics, characteristic
- Do share certain traits. Não compartilhar certas características.
- But you do have other traits on these genes. Mas existem outras características nestes genes.
- We also look at specific behavioral traits. Também observamos características comportamentais específicas.
- But he can also screen the embryo for other traits. Porém, também pode filtrar o embrião para outras características.
- Or physical traits that we recognize? Ou há características físicas que reconhecemos.
strokes
I)
III)
acidentes vasculares cerebrais
NOUN
IV)
derrames
NOUN
- I will have no more strokes. Não terei mais derrames.
- ... in your neck, and your strokes will stop. ... no seu pescoço, e os derrames vão parar.
- We don't have to get strokes and we can dramatically ... Estaremos livres de derrames e poderemos de forma dramática ...
- Kids don't have strokes. Crianças não têm derrames.
- ... that will fix the strokes? ... isso parará com os derrames?
- ... surgically treat, brain tumors and strokes that were, until ... ... tratar cirurgicamente tumores cerebrais e derrames que eram, até ...
V)
pinceladas
NOUN
Synonyms: brush strokes, dabs
- ... to do some more passionate and stronger strokes. ... fazer mais apaixonado e pinceladas mais fortes.
- Give it nice long strokes. Dá-lhe longas pinceladas.
- ... nothing but a series of strokes of paint. ... nada mais do que uma série de pinceladas de tinta.
- I'm addin' strokes to my game. Estou a juntar pinceladas ao meu jogo.
- ... brush technique - the accented strokes which give great energy ... ... técnica de escova, as acentuadas pinceladas que dão grande energia ...
VI)
tacadas
NOUN
- He has taken two strokes off his game. Ele arrancou duas tacadas no jogo.
- Hit a duck and it's two strokes. Acerte um pato e contará por duas tacadas.
- ... the tee, eight strokes behind the leader. ... a bola, oito tacadas atrás do líder.
- in four strokes or less. em quatro tacadas ou menos.
- ... last hole, each has eight strokes. ... último buraco, cada um tem oito tacadas.
- ... at the last hole, each has eight strokes. ... , no último buraco, cada um tem oito tacadas.
VII)
VIII)
IX)
golpes
NOUN
- And keep those strokes high, above his trousers. Quero esses golpes bem altos, acima das calças.
- The gate can take the first strokes. O portão agüenta os primeiros golpes.
- A hundred strokes with the cane. Cem golpes de bambu.
- How many strokes of the cane? Quantos golpes de vara?
- Deep strokes help release toxins that ... Golpes profundos ajudam a libertar as toxinas que ...
- With perseverance and determined strokes, he had churned ... Ele continuou indo com perseverança e golpes determinados, ele agitou ...
X)
braçadas
NOUN
Synonyms: laps
- Let's do a few strokes. Vamos dar algumas braçadas.
- You'll do fewer strokes and tire less. Vai dar menos braçadas e se cansar menos.
- Long, slow strokes and you may make it. Em longas e lentas braçadas você pode conseguir.
- Remember to count your strokes so you know when ... Lembra-te de contar as braçadas, para saberes quando ...
- Swimming to the raft takes 298 strokes Nadando para a balsa são 298 braçadas
- You're doing 32 strokes. Você está dando 32 braçadas.
XI)
pancadas
NOUN
Synonyms: blows, punching bag, knocks, banging, shocks
- We give two strokes and break. Damos duas pancadas e quebramos.
- I'm eight strokes behind the two greatest golfers. estou 8 pancadas atrás dos dois melhores golfistas do mundo.
- ... I answered, "As many strokes as possible." ... respondi: "Quantas pancadas puder dar".
hyphens
I)
rush
I)
rush
NOUN
- What is it, rush hour around here? O que é isso, hora do rush por aqui?
- Rush is hunting her down. Rush está atrás dela.
- Rush is set on fixing the ship. Rush está determinado a consertar a nave.
- Must have the force before rush town. Deve ter a força cidade antes do rush.
- Is it rush hour? É hora do rush?
- None of the rush and noise of the city. Nada do rush ou do barulho da cidade.
II)
apressar
VERB
- No need to rush, folks. Não precisam se apressar camaradas.
- Can you put a rush on it this time? Você pode se apressar com isso desta vez ?
- Maybe he just doesn't want to rush it. Talvez ele não quisesse apressar as coisas.
- I just don't feel the need to rush into anything. Eu simplesmente não sente a necessidade se apressar em nada.
- Why does everybody rush things these days? Por que todos querem apressar?
- I have to rush. Eu tenho que me apressar.
III)
pressa
NOUN
- Why are you in such a rush to lose? Por que a pressa de perder?
- Why the big rush to get married? Por que a pressa pra casar?
- Why all the rush? Por que a pressa?
- He was in no rush. Ele não tinha pressa.
- What a rush, what a rush! Que pressa, o que pressa!
IV)
arremetida
NOUN
Synonyms: dash, bounces off
- ... put them in as a rush. ... colocá-los em como uma arremetida.
V)
corrida
NOUN
- There was a rush, right? Houve uma corrida, certo?
- Its genuine gold rush! É uma verdadeira corrida do ouro.
- A major scandal involving the gold rush lottery. Um enorme escândalo envolvendo a loteria da corrida ao ouro.
- But a rush to get married. Mas houve uma corrida ao casamento.
- Those dreaded cravings for the rush of a fresh hit. Esses desejos temido para a corrida de uma batida fresca .
- Making tonight's final gold rush numbers. São os números finais da corrida do ouro desta noite.
VI)
correria
NOUN
- Were you in a rush? Vocês estavam numa correria?
- The note was lost in the rush. O bilhete se perdeu nessa correria.
- It looked like the subject left in a rush. Parece que a mulher saiu na correria.
- ... the road before the morning rush. ... a estrada antes da correria matinal.
- ... whole afternoon, after that mad rush in the morning. ... tarde toda de folga depois da correria de manhã?
- ... as i do, he would rush to your side and ... ... como eu, ele correria para você e a ...
VII)
apressam
NOUN
- Why does everybody rush things these days? Por que todos apressam as coisas?
- ... because some people, they rush toward the fateful moment, ... ... porque algumas pessoas, se apressam para o momento fatal, ...
- Sages rush when guests call. Os sábios se apressam quando chamam
- A mortal armies rush blindly towards their doom, Exércitos mortais se apressam cegamente para sua destruição,
- Other scavengers rush to join the feast. Outros necrófagos apressam-se para se juntar ao festim.
- ... light security - they rush in in the morning ... ... luz de segurança - se apressam em na parte da manhã ...
VIII)
correr
VERB
- Why do you always have to rush off? Por que tem sempre de correr?
- All the more reason not to rush into this. Mais uma razão para não correr com isto.
- He tends to rush. Ele tende a correr.
- I decided to rush down here. Eu decidi correr aqui em baixo.
- They rush in, there you are. Eles vêm a correr e cá está ele.
- They had to rush me to the hospital. Tiveram que correr comigo para o hospital.
IX)
ponta
NOUN
- She chose rush hour just for this reason. Ela escolhe uma hora de ponta por essa razão.
- They call this rush hour, and yet nothing actually moves ... Eles chamam a isto hora de ponta, mas nada anda ...
- In the rush hours it is just ... Às horas de ponta, não é simplesmente ...
- ... plenty of time after the rush. ... muito tempo depois da hora de ponta.
- ... late and you hadn't counted on rush hour. ... atrasado e nao contaste com a nossa hora de ponta.
- Quick, this is rush hour. Rápido, é hora de ponta.
X)
adrenalina
NOUN
Synonyms: adrenaline, epinephrine, epi, thrill
- I really get that rush when it's working. Fico realmente com essa adrenalina quando está a funcionar.
- I felt the rush of a thousand heart breaks. Senti a adrenalina de mil ataques cardíacos.
- You get no rush from bowling. Não há adrenalina no boliche.
- You want to talk about a rush. Queres falar de adrenalina.
- The rush of it, the way it makes me feel ... A adrenalina, o jeito que me faz sentir, eu ...
- ... me this place gives you a rush, a high? ... que esse lugar te dá uma adrenalina?
rushes
I)
juncos
NOUN
II)
III)
corre
VERB
- The end rushes towards me. O fim corre para mim.
- A man rushes in to defend her. Um homem já corre para a defender.
- No man with a clear conscience rushes like that. Um homem de consciência tranqüila, não corre assim.
- ... office grabs dinner, rushes back to the office. ... trabalho, janta e corre de volta para o trabalho.
- ... stop a river as it rushes to the sea # ... parar um rio quando ele corre para o mar
IV)
copião
NOUN
- ... when we watched the rushes, the time was ... ... , quando víamos o copião, o tempo era ...
- The producer saw the rushes before I did and ... O produtor via o copião antes de mim e ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals