Crawls
US
GB
PT
Translation of Crawls in Portuguese :
crawls
1
2
rasteja
VERB
- He crawls very slowly. Ele rasteja bastante devagar.
- ... folks think they can eat anything that crawls. ... gente que acha que pode comer tudo o que rasteja!
- ... just about everything that walks or crawls. ... quase tudo que anda ou rasteja.
- ... crawls in you, worm crawls out. ... rasteja em você, verme rasteja para fora.
3
engatinha
VERB
4
5
6
More meaning of Crawls
traces
I)
vestígios
NOUN
- Without scratches, traces of earth or mud. Sem arranhões, vestígios de terra ou lama.
- I found traces of arsenic. Achei vestígios de arsênico.
- And yet traces of him continue to bleed through. E ainda assim vestígios dele continuam a surgir por aí.
- Were residual traces on the asphalt. Havia vestígios de queimadura sobre o asfalto.
- They also found traces of the poison digitalis. Também encontraram vestígios do veneno digital.
- There could be traces of hydrocarbon. Podem ser vestígios de hidrocarbonetos.
II)
traços
NOUN
- I found traces of the same wine in both stomachs. Achei traços do mesmo vinho em ambos os estômagos.
- Traces of nickel, possibly cobalt. Traços de níquel, possivelmente cobalto.
- The lab found traces of an unknown compound. O laboratório encontrou traços de uma substância desconhecida.
- No traces of high technology. Sem traços de tecnologia avançada.
- Then why didn't we find traces of speed? Então por que não achamos traços de anfetamina?
- They found traces of it on the kitchen table. Encontraram traços disso na mesa da cozinha.
III)
rastros
NOUN
Synonyms: tracks, trail, footprints, paper trail, treads
- Traces of liquid nitrogen in there. Rastros de nitrogênio líquido dentro dela.
- There are no traces, no tracks, nothing. Não há rastros, pegadas, nada.
- The traces are crossing. Os rastros se confundem.
- There are traces on the road. Há rastros na estrada.
- You left traces with the ladder. Você deixou rastros com a escada.
- These traces are very fresh. Estes rastros são muito frescos.
IV)
V)
VI)
rastos
NOUN
Synonyms: tracks, trails, devastated, treads
- Leaving traces behind will not raise an issue. Deixar rastos não será problema.
- But at least you can erase the traces. Mas pelo menos podes apagar os rastos.
- All the chemical traces on his shoe have been preserved. Os rastos químicos do sapato foram preservados.
- No mistakes, no traces. Nada de erros ou rastos.
VII)
indícios
NOUN
Synonyms: evidence, clues, indications, signs, hints
- Also found paint traces on the rod. Também encontrei indícios de tinta na vara.
- Telltale traces of cyanide. Revelador de indícios de cianeto.
- Look for other traces! Vamos procurar outros indícios.
- There are still traces of the lozenges in his system. Ainda há indícios da pastilha no sistema dele.
- ... here and there are traces... of the cad ... ... aqui e além há indícios... de falta de ...
- Could be traces of magnesium, nickel. Pode ser indícios de Magnésio, Níquel.
crawling
I)
rastejando
VERB
Synonyms: creeping, crawl, grovelling, slithering
- Running and crawling scared. Correndo e rastejando assustado.
- Crawling on my floor. Rastejando em meu chão como ele.
- I was crawling on my hands and knees. Eu estava rastejando de quatro.
- He was crawling, trying to get away. Ele estava rastejando, tentando fugir.
- This place is going to be crawling with agents. Este lugar vai ser rastejando com os agentes.
- This thing upon me, crawling like a snake. Esta coisa em mim, rastejando como uma cobra.
II)
engatinhando
VERB
Synonyms: dabbling
- Show everybody how you were crawling. Mostre a todos como você estava engatinhando.
- Keep crawling until you get down there. Vão engatinhando até chegarem lá.
- Keep crawling, to the other end. Vão engatinhando até a saída.
- We found him crawling down the street on his own. Nós encontramos ele engatinhando pela rua sozinho.
- He's been crawling for the past three blocks. Ele está engatinhando nos últimos três blocos.
- Why's it crawling in my direction? Por que que engatinhando em minha direção?
III)
IV)
cheio
VERB
- My place is literally crawling with them. O meu apartamento está literalmente cheio deles.
- And by then, the place was crawling with them. E então, o lugar estava cheio deles.
- The place will be crawling with patrol boats. O local estará cheio de barcos da patrulha.
- This place is crawling with wolves. Este lugar está cheio de lobos.
- That place is going to be crawling with people. Aquele lugar vai estar cheio de pessoas, pessoas ricas.
- The place was crawling with them. O lugar tava cheio deles.
V)
arrastando
VERB
- I can smell them crawling up on us. Eu posso sentir eles se arrastando em nossa direção.
- Outside the ship, crawling on the hull. Fora da nave, se arrastando pelo casco.
- It's crawling out of the pool by itself? Sai sozinho da piscina se arrastando?
- ... ,limping or even crawling away from the scene. ... , mancando ou mesmo se arrastando da cena do crime.
- ... and a half years crawling inside one of these engines. ... anos e meio me arrastando no interior destes motores.
- ... three and a half years crawling inside one of these engines ... ... 3 anos e meio arrastando no interior destes motores ...
VI)
gatinhar
VERB
Synonyms: crawl
- Carpet will be better for crawling. A carpete é melhor para gatinhar.
- Or pulling to stand or crawling. Ou tentar manter-se em pé, ou gatinhar.
- One day they're crawling, next day they're ... Num dia estão a gatinhar, no seguinte a ...
- She was just crawling around and she found him so ... Ela andava a gatinhar e encontrou-o, e ...
VII)
infestada
VERB
- I told you this city is crawling with them. Bem lhe disse que a cidade estava infestada.
- I told you the city's crawling with them. Bem lhe disse que a cidade estava infestada.
- The city is crawling with ClA. A cidade está infestada pela CIA.
- The low lands are crawling with them. Lone-lands está infestada deles.
- ... erased him, tartarus would be crawling with support ships, ... ... apagado, Tartarus estaria infestada com naves de apoio, ...
VIII)
lotado
VERB
Synonyms: crowded, packed, fully booked, manned
- This place is crawling with agents. Este lugar está lotado de agentes.
- This place is crawling with potential magic men. Esse lugar está lotado com potenciais homens mágicos!
- My place is literally crawling with them. Meu apartamento está literalmente lotado deles.
- ... the bar, but it's crawling with bikers and it ... ... do bar, mas é lotado de motoqueiros e bem ...
- It's crawling with those things. Está lotado daquelas coisas.
- ... any louder and this place will be crawling with Covenant. ... , mais alto e este lugar ficará lotado de Covenant.
crawl
I)
rastejar
VERB
- You never know what might crawl in. Nunca se sabe o que pode rastejar para dentro.
- Crawl back out of here. Rastejar de volta daqui.
- The worms will crawl through your lungs. Os vermes irão rastejar pelos teus pulmões.
- Their ships crawl over the waves. Seus navios rastejar sobre as ondas.
- Are you going to have to crawl? Será que vais ter que rastejar?
- He tried to crawl to the road. Ele tentou rastejar até à estrada.
II)
III)
rastreamento
NOUN
- The crawl space to the silo, ... O espaço de rastreamento para o silo, ...
- ... down to a relative crawl. ... para baixo para um rastreamento familiar.
- ... chase car slows to a crawl. ... perseguição do carro diminui para um rastreamento .
- ... he makes my flesh crawl. ... ele faz a minha carne rastreamento.
- ... in her house's crawl space for a week to ... ... em seu espaço da casa de rastreamento por uma semana para ...
- ... in your house's crawl space for a week to ... ... em espaço da sua casa de rastreamento por uma semana para ...
IV)
rastrear
VERB
Synonyms: track, trace, tracing, keep track
- ... next time you tried to crawl up on in here before ... ... próxima vez você tentou rastrear até aqui no antes ...
- ... centipede That's been known to crawl through the nasal passages ... ... centopéia que é conhecido para rastrear através das fossas nasais ...
V)
engatinhar
VERB
- All babies need to crawl before they walk. Todos os bebês precisam engatinhar antes de andar.
- Time enough to crawl, then walk. Tempo suficiente para engatinhar, então andar.
- It has to crawl before it walks. Tem que engatinhar antes de começar a andar.
- From this point forward, you will have to crawl. Daqui pra frente você vai precisar engatinhar.
- You have to crawl before you can walk. Tem que engatinhar antes de conseguir andar.
- It has to crawl before it walks. Precisa engatinhar antes de andar.
VII)
arrastar
VERB
- I gotta crawl around in this motherfuckin' tin can. Tenho que me arrastar nessa lata.
- You want to spit on me and make me crawl? Você quer me cuspir e arrastar?
- It took me a week to crawl this far. Levou uma semana para me arrastar até aqui.
- Maybe we should crawl. Talvez devessemos nos arrastar.
- ... slow things right down, to a crawl. ... abrandar as coisas até ao arrastar.
- ... some creatures managed to crawl up onto the land. ... alguns seres conseguiram se arrastar até a terra.
creeping
I)
rastejando
VERB
Synonyms: crawling, crawl, grovelling, slithering
- He was always creeping on her. Ele estava sempre rastejando sobre ela.
- And maggots were creeping all over the place! E os vermes estavam rastejando por todos os lados!
- Who's creeping all up in my hood? Quem está rastejando no meu chão?
- Spirits from the shadows Creeping into the light Espíritos das sombras Rastejando para a luz
- ... here, kid, creeping around every corner. ... aqui, garoto, rastejando por todo lado.
II)
insidiosa
VERB
Synonyms: insidious
- ... introduce a form of creeping protectionism and an attempt to ... ... introduzir uma forma de proteccionismo insidiosa e representaria uma tentativa de ...
III)
nobodies
VERB
IV)
espreitando
VERB
VI)
arrastando
VERB
- ... will be like a sickness, creeping. ... será como uma doença, se arrastando.
- But I can feel mine creeping over the corners. Mas eu sinto o meu arrastando-se pelos cantos.
tracks
I)
faixas
NOUN
- How many tracks do you have? Quantas faixas você tem?
- I really liked tracks three, seven and nine. Gostei muito das faixas três, sete e nove.
- These tracks over here are thinner. As faixas aqui são mais finas.
- Are you going to put down some tracks today? Vai gravar umas faixas hoje?
- Skip the first two tracks. Pule as duas primeiras faixas.
- There were tracks in the snow. Havia faixas na neve.
II)
trilhas
NOUN
Synonyms: trails, hiking trails, treks, footpaths
- Follow the tracks down the hill. Sigam as trilhas que descem as montanhas.
- And they covered their tracks well. E cobriram suas trilhas muito bem.
- The tracks end here. As trilhas terminam aqui.
- There was a lot of horse tracks around there. Havia trilhas de cavalos por aí.
- These are strange tracks. Estas trilhas são estranhas.
- He found elephant tracks that big. Encontrou enormes trilhas de elefante.
III)
rastros
NOUN
Synonyms: traces, trail, footprints, paper trail, treads
- Anger and resentment can stop you in your tracks. Raiva e ressentimento podem parar nos seus rastros.
- These tracks are strange. Os rastros estão estranhos.
- He covers his tracks. Ele cobre os rastros.
- In the snow were tracks. Na neve havia rastros.
- The tracks are difficult to follow. Os rastros estão difíceis de seguir.
- Me see people tracks. Vi rastros de pessoas.
IV)
pistas
NOUN
- The parking structure by the tracks. No estacionamento perto das pistas.
- All right, we gotta cover our tracks. Está bem, temos de encobrir as nossas pistas.
- There are tracks in there. Há pistas de lá.
- Who rode all these tracks? Quem montou todas estas pistas?
- You cover your tracks well. Você esconde bem suas pistas.
- This stops me in my tracks. Isto encerra as minhas pistas.
V)
rastos
NOUN
Synonyms: trails, devastated, treads
- Then they covered their tracks. Depois cobriram os seus rastos.
- I covered my tracks. Cobri os meus rastos.
- Their tracks end here. Os seus rastos terminam aqui.
- These tracks are deeper. Estes rastos são mais profundos.
- He covered his tracks. Ele cobriu os seus rastos.
- Look at the end of the dolly tracks here. Olha o final dos rastos do suporte.
VI)
rastreia
VERB
- The program tracks cash being removed from circulation. Bem, o programa rastreia dinheiro retirado de circulação.
- She tracks migration patterns. Ela rastreia padrões de migração.
- It's an app that tracks locations of the people ... É um aplicativo que rastreia os locais das pessoas ...
VII)
pegadas
NOUN
Synonyms: footprints, footsteps, prints, shoe prints
- I got two sets of tracks again. Achei dois conjuntos de pegadas novamente.
- These tracks are not human. Estas pegadas não são humanas.
- The tracks are fresh. As pegadas são recentes.
- He found elephant tracks that big. Achou pegadas enormes de elefante.
- Follow the tracks down the hill. Sigam as pegadas pela montanha.
- These tracks are fresh. Essas pegadas são recentes.
VIII)
controla
VERB
- It tracks your progress, suggests routes. Controla o progresso e sugere rotas.
- It tracks your progress, suggests routes. Controla seu progresso e sugere rotas.
- It's an app that tracks locations of the people ... É um aplicativo que controla locais das pessoas que ...
IX)
caminhos
NOUN
- Let me see where those tracks are. Vamos ver onde esses caminhos vão dar.
- Let us try both tracks. Tentemos os dois caminhos.
- I think we're on two different tracks. Acho que seguimos dois caminhos diferentes.
- And so our tracks have finally come together. E assim os nossos caminhos se cruzaram finalmente.
- We covered our tracks. Nós cobrimos nossos caminhos.
- Check the tracks, see which direction ... Cheque os caminhos, veja em que direção ...
X)
músicas
NOUN
- I make the tracks, right? Eu é que faço as músicas.
- ... recording studio and lay some of those tracks down. ... estúdio de gravação e gravar uma dessas músicas.
- ... of you heard the album tracks on the radio this ... ... de vocês ouviram as músicas do disco no rádio esta ...
- I spent the last six weeks working on these tracks. Passei 6 semanas trabalhando nessas músicas.
- ... sounds so good on her tracks? ... canta tão bem nas músicas dela?
- ... a place to lay some tracks with my band. ... de um lugar para gravar as músicas com minha banda.
drag
I)
arrastar
VERB
- These things can just drag on and on. Estas coisas podem se arrastar sem parar.
- It could drag on for quit a while. Isto pode se arrastar por um bom tempo.
- I will drag you down. Vou te arrastar para o fundo.
- I will drag you down. Vou arrastar você para baixo.
- You had to drag me into your mess as well? Tinhas de me arrastar para a tua confusão?
- He had to drag you out of the bar. Ele teve de te arrastar do bar.
II)
arrasto
NOUN
- So the behavior is extremely different due to the drag. Assim, o comportamento é extremamente diferente devido ao arrasto.
- I saved you the drag of the nine last minutes. Eu te salvei do arrasto dos nove últimos minutos.
- In oil, the drag force would be even larger. Em óleo, a força de arrasto seria ainda maior.
- ... its tail so that drag is kept to a minimum. ... seu dorso para que o arrasto seja o mínimo.
- ... in water, you feel this drag force. ... na água, sente essa força de arrasto.
- it experiences a drag force. ele sofre uma força de arrasto.
drags
I)
arrasta
VERB
- Something drags me to itself. Algo me arrasta para si.
- Life drags on, day by day. A vida se arrasta dia após dia.
- The horse drags me, and that's it. O cavalo me arrasta, e é isso.
- Something that drags you in and crushes you to nothing. Algo que te arrasta e te leva para o nada.
- It drags on for at least six months, here. Ele se arrasta por pelo menos seis meses, aqui.
II)
arrastos
NOUN
trails
I)
trilhas
NOUN
Synonyms: tracks, hiking trails, treks, footpaths
- Lots of hiking, trails and nature. Muita caminhada, trilhas e natureza.
- How many trails do you see? Quantas trilhas de condensação você vê?
- Trails in life, questions of us existing here. Trilhas na vida, questões de nós existindo aqui.
- I rode across two trails! Cavalgando, encontrei duas trilhas.
- Trails like the seasons come and go. Trilhas vêm e vão como as estações.
- That can change the trails. Isso pode modificar as trilhas.
III)
rastos
NOUN
Synonyms: tracks, devastated, treads
- ... often triggers the formation of condensation trails, which tend to ... ... desencadeia frequentemente a formação de rastos de condensação que tendem a ...
- I'm seeing those plasma trails now. Já vejo os rastos de plasma.
- Long, long trails of debris with nothing to clean it ... Longos rastos de destroços sem nada que os limpe ...
- We don't keep paper trails. Não mantemos rastos de papel.
- Names, money trails. Nomes, rastos de dinheiro.
- ... for him, covered money trails, and he kept records ... ... para ele, encobria os rastos, e guardava registos ...
IV)
rastros
NOUN
Synonyms: tracks, traces, trail, footprints, paper trail, treads
- These trails are messages. Esses rastros são recados.
- I watch audit trails. Eu observo os rastros.
- No computers, no electronic trails, just what you ... Sem computadores, sem rastros electrónicos, só o que ...
- There're two different dust trails. Há dois rastros de pó.
- Long, long trails of debris with nothing ... Longos rastros de destroços sem nada ...
- ... flash of light leaving a pair of fire trails behind. ... brilhante raio, deixando rastros de fogo.
V)
caminhos
NOUN
- You created paper trails. Criou caminhos em papel.
- Our trails fork here. Nossos caminhos se separam aqui.
- All trails leading back into the jungle are under guard. Todos os caminhos que entram na selva estão vigiados.
- But our trails fork here. Mas nossos caminhos se separam aqui.
- Ready to blaze new trails and all that? Está pronto para trilhar novos caminhos, ou algo assim.
- ... this is where our trails part. ... é aqui que os nossos caminhos se separam.
VII)
pistas
NOUN
- It seems our evidence trails contradict each other. Parece que as nossas pistas se contradizem.
- ... time and resources following trails that all lead to the ... ... tempo e recursos seguindo pistas que levam sempre ao ...
- Log files and audit trails Ficheiros de registo e pistas de auditoria
- ... 's quite good at following money trails. ... é bom em seguir pistas de dinheiro.
- Names, money trails. Nomes, pistas para o dinheiro.
- ... in fraud by establishing clear audit trails; ... das fraudes através do estabelecimento de pistas claras para auditorias;
VIII)
percursos
NOUN
indexes
I)
índices
NOUN
- at each of those indexes em cada um destes índices
- These price indexes themselves have their limits ... Os próprios índices de preços têm os seus limites ...
- ... case number, date and sectoral indexes, ... número do processo, data e índices sectoriais,
- ... minutes patterns, ratio, indexes, whole maps of ... ... minutos padrões, relações, índices, mapas inteiros de ...
- ... it shall contain three indexes: - an index ... ... este documento inclui três índices: - um índice ...
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals