Getaways means Escapadelas, Fugas and Refúgios in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Getaways

Translation of Getaways in Portuguese :

getaways

escapadelas

NOUN

fugas

NOUN

Synonyms: leaks, trails, escapes, breakouts, leaking, fugues

Useful for getaways, you see. Útil para fugas, veja bem.
... one of his famous getaways. ... uma de suas famosas fugas.
... one of his famous getaways. ... uma das suas famosas fugas.
... circles as a.expediter of getaways. ... círculos, como expedidor de fugas.
... certain circles as a... expediter of getaways. ... alguns círculos, como expedidor de fugas.

- Click here to view more examples -

refúgios

NOUN

Synonyms: refuges, shelters, havens, hideaways, retreats

in English

1. Leaks

leaks

vazamentos

NOUN

Synonyms: spills, leaking

The leaks are too strong. Os vazamentos são muito grandes.
Take along a carbon monoxide detector to check for leaks. Levem um detector de monóxido de carbono para verificar vazamentos.
There are leaks everywhere at the study. Há vazamentos por todo o estúdio.
Leaks now can prove fatal. Vazamentos agora serão fatais.
There are leaks out there. Há vazamentos por lá.

- Click here to view more examples -

II)

escapes

NOUN

Synonyms: exhausts

III)

fugas

NOUN

Synonyms: trails, escapes, breakouts, leaking, fugues, getaways

No leaks down here. Sem fugas aqui em baixo.
The leaks are too strong. As fugas são demasiado grandes.
Or maybe get us closer to the leaks. Ou talvez nos leve mais perto das fugas.
I fixed a couple leaks in my ma's attic. Arranjei algumas fugas no sótão da minha mãe.
That office leaks like a sieve. Têm tantas fugas como uma peneira.

- Click here to view more examples -

IV)

vaza

NOUN

Synonyms: leak, leaky

Water leaks when the heat's up. A água vaza quando o calor aumenta.
This place leaks like a sieve. Este lugar vaza como uma peneira.
So he leaks the information about the plot, pretends ... Então, ele vaza informações sobre o plano, finge ...
... on the straw, see where the drink leaks. ... no canudo e veja onde a bebida vaza.
This story leaks, he resigns, ... Essa história vaza, ele renuncia, ...

- Click here to view more examples -

goteiras

NOUN

Synonyms: gutters, drips

Is that why you fixed those leaks? É por isso que você consertou as goteiras?
I could live with a few leaks. Creio que poderemos viver com algumas goteiras.
No mold, no leaks, no pets. Sem mofo, sem goteiras, sem animais.

- Click here to view more examples -

VI)

pinga

NOUN

Synonyms: drips, booze, dribbles, schnapps, dripping

VII)

vazar

NOUN

Synonyms: leak

So, if it leaks this time, you ... Então, se vazar desta vez, você ...
This thing leaks, I'm out. Se isto vazar, estou fora.
... loaded, And if it leaks, it'll ruin my ... ... cheio, e se vazar, arruinará minha roupa ...

- Click here to view more examples -

2. Trails

trails

trilhas

NOUN

Synonyms: tracks, hiking trails, treks, footpaths

Lots of hiking, trails and nature. Muita caminhada, trilhas e natureza.
How many trails do you see? Quantas trilhas de condensação você vê?
Trails in life, questions of us existing here. Trilhas na vida, questões de nós existindo aqui.
I rode across two trails! Cavalgando, encontrei duas trilhas.
Trails like the seasons come and go. Trilhas vêm e vão como as estações.
That can change the trails. Isso pode modificar as trilhas.

- Click here to view more examples -

II)

fugas

NOUN

Synonyms: leaks, escapes, breakouts, leaking, fugues, getaways

III)

rastos

NOUN

Synonyms: tracks, devastated, treads

... often triggers the formation of condensation trails, which tend to ... ... desencadeia frequentemente a formação de rastos de condensação que tendem a ...
I'm seeing those plasma trails now. Já vejo os rastos de plasma.
Long, long trails of debris with nothing to clean it ... Longos rastos de destroços sem nada que os limpe ...
We don't keep paper trails. Não mantemos rastos de papel.
Names, money trails. Nomes, rastos de dinheiro.
... for him, covered money trails, and he kept records ... ... para ele, encobria os rastos, e guardava registos ...

- Click here to view more examples -

IV)

rastros

NOUN

Synonyms: tracks, traces, trail, footprints, paper trail, treads

These trails are messages. Esses rastros são recados.
I watch audit trails. Eu observo os rastros.
No computers, no electronic trails, just what you ... Sem computadores, sem rastros electrónicos, só o que ...
There're two different dust trails. Há dois rastros de pó.
Long, long trails of debris with nothing ... Longos rastros de destroços sem nada ...
... flash of light leaving a pair of fire trails behind. ... brilhante raio, deixando rastros de fogo.

- Click here to view more examples -

caminhos

NOUN

Synonyms: paths, ways, roads, pathways, path, avenues

You created paper trails. Criou caminhos em papel.
Our trails fork here. Nossos caminhos se separam aqui.
All trails leading back into the jungle are under guard. Todos os caminhos que entram na selva estão vigiados.
But our trails fork here. Mas nossos caminhos se separam aqui.
Ready to blaze new trails and all that? Está pronto para trilhar novos caminhos, ou algo assim.
... this is where our trails part. ... é aqui que os nossos caminhos se separam.

- Click here to view more examples -

VI)

arrasta

NOUN

Synonyms: drag, drags, dragging, creeps, crawls

VII)

pistas

NOUN

Synonyms: clues, tracks, leads, slopes, lanes, cues, runways

It seems our evidence trails contradict each other. Parece que as nossas pistas se contradizem.
... time and resources following trails that all lead to the ... ... tempo e recursos seguindo pistas que levam sempre ao ...
Log files and audit trails Ficheiros de registo e pistas de auditoria
... 's quite good at following money trails. ... é bom em seguir pistas de dinheiro.
Names, money trails. Nomes, pistas para o dinheiro.
... in fraud by establishing clear audit trails; ... das fraudes através do estabelecimento de pistas claras para auditorias;

- Click here to view more examples -

VIII)

percursos

NOUN

Synonyms: routes, courses, paths, pathways, journeys, toolpaths

So you've gotta show me these trails. Então tens de me mostrar esses percursos.

3. Escapes

escapes

escapa

VERB

Synonyms: eludes, slips, leaks, leaking, evades, flees

The name escapes me now. Eh, o nome me escapa agora.
Your logic escapes me. Sua lógica me escapa.
No one escapes from this fortress. Ninguém escapa desta fortaleza.
But that escapes too. Mas ele escapa também.
No one escapes your watchful eye? Nada escapa ao seu olhar atento?

- Click here to view more examples -

II)

foge

VERB

Synonyms: run, run away, flees, flee, sneaks

And then one day the horse escapes. E então um dia o cavalo foge.
The symbolism of the wheel escapes me. O simbolismo da roda me foge à lembrança.
The part where he escapes from prison. A parte em que ele foge da prisão.
He should be more choosy who he escapes with. Ele deveria escolher melhor quem foge com ele.
But the exact time escapes me. Mas me foge a data exata.

- Click here to view more examples -

III)

fugas

NOUN

Synonyms: leaks, trails, breakouts, leaking, fugues, getaways

The escapes are difficult to detect. As fugas são difíceis de detectar.
And we have a method of preventing escapes that's. E nós temos um método de evitar fugas que é .
Close the doors, there are escapes! Fechem as portas, há fugas!
There will be no escapes from this camp. Não haverá fugas deste campo.
There will be no escapes from this camp. Nâo haverá fugas deste campo.

- Click here to view more examples -

IV)

escapou

NOUN

Synonyms: escaped, slipped, ran away, eluded

Nobody ever escapes me. Ninguém nunca escapou de mim!
A man escapes from a half a dozen ... Um homem que escapou de meia dúzia de ...
But you tell me that he escapes from his room. Mas você disse-me que ele escapou do quarto.
... is the only one who escapes. ... é o único que escapou.

- Click here to view more examples -

4. Breakouts

breakouts

fugas

NOUN

Synonyms: leaks, trails, escapes, leaking, fugues, getaways

5. Leaking

leaking

vazando

VERB

Synonyms: leaky, leaks

Maybe the roof is leaking. Talvez o telhado está vazando.
The water is leaking beneath the car park. A água está vazando embaixo do estacionamento.
And the water was leaking. E a água estava vazando.
Why is our tent leaking? Por que a tenda está vazando?
Could have brain leaking from my ears. Meu cérebro poderia estar vazando pelas orelhas.

- Click here to view more examples -

II)

vazamento

VERB

Synonyms: leak, spill, casting, pouring, leaky

My boat is leaking. Meu barco está com vazamento.
You mean the bacteria's still leaking out? Você está dizendo, que ainda há vazamento da bactéria?
The gas stove was leaking. O fogão de gás tinha um vazamento.
Some kind of chemical leaking in your lab. Algum tipo de vazamento químico no seu laboratório.
Were you the sole individual involved in leaking this? Você foi o único envolvido nesse vazamento?

- Click here to view more examples -

III)

vazar

VERB

Synonyms: leak, leaks

Could it be leaking into her thighs? Poderá estar a vazar para as coxas dela?
He was caught for leaking internal information. Ele foi apanhado por vazar informação interna.
But the material is leaking everywhere. Mas o material está a vazar por todo o lado.
And one of them's leaking. E uma delas está a vazar.
We are stranded in a slowly leaking dinghy. Estamos presos num bote a vazar lentamente.

- Click here to view more examples -

IV)

escape

VERB

Synonyms: escape, exhaust, escaped, leak, tailpipe, unescaped

pingando

VERB

Synonyms: dripping, leaky, dribbling, runny

Maybe the roof is leaking. O teto deve estar pingando.
The faucet's really leaking there. A torneira está pingando.
Remember it was leaking? Lembra que estava pingando?
... live right under you, and our ceiling's leaking. ... moro em baixo e a água está pingando do teto.
There's water leaking from our ceiling. Está pingando água do nosso teto.

- Click here to view more examples -

VI)

fugas

VERB

Synonyms: leaks, trails, escapes, breakouts, fugues, getaways

I know you don't like leaking, but let us ... Sei que não gosta de fugas, mas deixe-nos ...

VII)

verter

VERB

Synonyms: shed, pour, pouring, shedding

Hold it, you're leaking like a sieve. Aguenta, estás a verter como uma peneira.
That was before the plumbing started leaking. Isso foi antes de os canos começarem a verter.
... be around when this starts leaking. ... estar por perto quando isto começar a verter.
I can't have it leaking on the street. Não posso ter isto a verter pela rua fora.
It's not leaking, it's overflowing. Não está a verter.

- Click here to view more examples -

VIII)

vaza

VERB

Synonyms: leak, leaks, leaky

My mother will notice that our ceiling is leaking. Minha mãe verá que o teto vaza.
... bet this thing's leaking radiation? ... apostar que essa coisa vaza radiação?
... the manifold pressure sensor's leaking like a sieve. ... o sensor de pressão do coletor vaza como uma peneira.
... the manifold pressure sensor's leaking like a sieve. ... o sensor de pressão do colector vaza como um crivo.
... on this investigation, and it's leaking from somewhere. ... nesta investigação, e vaza por algum lugar.

- Click here to view more examples -

6. Fugues

fugues

fugas

NOUN

Synonyms: leaks, trails, escapes, breakouts, leaking, getaways

7. Refuges

refuges

refúgios

NOUN

Synonyms: shelters, havens, hideaways, retreats, getaways

Those kids, they find their refuges. Essas crianças, elas encontram seus refúgios.
Those kids, they find their refuges. Essas crianças, encontram os seus refúgios.
... report proposes setting up many more refuges for such women. ... relatório propõe multiplicar os refúgios para essas mulheres.
The swamps are refuges for many large dinosaurs, like ... Os pântanos são refúgios para muitos dos grandes dinossauros, como ...
... for setting up shelters and refuges; ... para a criação de abrigos e refúgios;

- Click here to view more examples -

8. Shelters

shelters

abrigos

NOUN

Synonyms: sheds, havens, bunkers, roosts, huts

He likes to preach at downtown shelters. Gosta de pregar nos abrigos da baixa.
They need more potassium iodine in the shelters. Precisam de mais iodo de potássio nos abrigos.
Get women and children to the shelters. Levem as mulheres e as crianças para os abrigos.
Go to your shelters at once! Vão para os abrigos!
He likes to preach at downtown shelters. Ele prega nos abrigos no centro.

- Click here to view more examples -

II)

abriga

VERB

Synonyms: houses, hosts, harbors

III)

refúgios

NOUN

Synonyms: refuges, havens, hideaways, retreats, getaways

9. Havens

havens

NOUN

There are two different Havens. Há 2 Havens diferentes.
There are two different havens. Existem duas Havens diferentes.
... how there are two different Havens. ... .. como há duas Havens diferentes.
... , live in both Havens. ... , vive nas duas Havens.

- Click here to view more examples -

II)

paraísos

NOUN

Synonyms: paradises, heavens

They are havens for another range of ... São paraísos para outro grupo de ...

III)

refúgios

NOUN

Synonyms: refuges, shelters, hideaways, retreats, getaways

... and the provision of safe havens for terrorists. ... e o fornecimento de refúgios a terroristas.

IV)

abrigos

NOUN

Synonyms: shelters, sheds, bunkers, roosts, huts

Are there no safe havens anymore? Não existem mais abrigos de segurança?
more and safer havens from which they can publish their ... mais abrigos seguros dos quais possam publicar sua ...
... special places in the world are havens for life ... lugares especias no mundo são abrigos para a vida

- Click here to view more examples -

10. Hideaways

hideaways

esconderijos

NOUN

Synonyms: hiding places, hideouts, caches, stashes, safehouses, hangouts, dens

Knows their ways, knows their hideaways. Seus caminhos, seus esconderijos.
Knows their ways, knows their hideaways. Conhece seus caminhos, conhece os seus esconderijos .
Knows their ways, knows their hideaways. Sabe como agem, conhece os seus esconderijos.
Knows their ways,knows their hideaways. Conhece seus caminhos,conhece os seus esconderijos .
Knows their ways, knows their hideaways. Conhece seus costumes e seus esconderijos.

- Click here to view more examples -

II)

refúgios

NOUN

Synonyms: refuges, shelters, havens, retreats, getaways

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Getaways

Translation of Getaways in Portuguese :

getaways

escapadelas

fugas

refúgios

More meaning of Getaways

leaks

vazamentos

escapes

fugas

vaza

goteiras

pinga

vazar

trails

trilhas

fugas

rastos

rastros

caminhos

arrasta

pistas

percursos

escapes

escapa

foge

fugas

escapou

breakouts

fugas

leaking

vazando

vazamento

vazar

escape

pingando

fugas

verter

vaza

fugues

fugas

refuges

refúgios

shelters

abrigos

abriga

refúgios

havens

havens

paraísos

refúgios

abrigos

hideaways

esconderijos

refúgios