Downed
US
GB
PT
Translation of Downed in Portuguese :
downed
1
derrubaram
VERB
Synonyms: knocked down, overthrew
- ... to 80 mph have downed trees and power lines ... ... até 120 km/h derrubaram árvores e linhas de electricidade ...
- They've downed 30 plus and haven't ... Eles derrubaram mais de 30 e nem ...
- They've downed 30+ and haven't even taken a scratch ... Eles derrubaram mais de 30 e nem sequer têm um arranhão ...
3
4
caída
ADJ
5
abatidos
VERB
Synonyms: slaughtered, culled, abated
- ... a search team looking for downed pilots, ... uma equipa de resgate à procura de pilotos abatidos,
More meaning of Downed
knocked down
I)
derrubado
VERB
- I cannot watch another building get knocked down. Não quero ver outro prédio ser derrubado.
- Banks gets knocked down against the boards. Banks foi derrubado contra as placas.
- I cannot watch another building get knocked down. Não quero ver outro prêdio ser derrubado.
- And my old man, he got knocked down. E meu velho foi derrubado.
- But then he gets knocked down. Depois que ele é derrubado.
II)
nocauteado
VERB
Synonyms: knocked out
- ... champion of is getting' knocked down. ... campeão, é de ser nocauteado.
- I haven't been knocked down. Eu não fui nocauteado.
- He was knocked down 12 times. Foi nocauteado 12 vezes.
- He was, knocked down while. Ele foi.nocauteado quando.olhava umas garotas.
- He was knocked down 12 times. - Ele foi nocauteado 12 vezes.
III)
atropelado
VERB
Synonyms: hit, railroaded
- I got knocked down with a horse and cart. Fui atropelado por uma carruagem.
- I got knocked down by a lawnmower. Fui atropelado por um cortador de grama.
- It could have been me that got knocked down. Eu podia ter sido atropelado.
- They say he was knocked down by a train Dizem que foi atropelado por um comboio.
- He got knocked down by a car and hit his head. ... Ele foi atropelado por um carro e bateu com a cabeça ...
overthrew
I)
derrubou
VERB
puffs
I)
puffs
NOUN
- ... eventually it makes me loco for choco-puffs. ... vezes me deixa louca por "choco-puffs".
- ... also the leader of the Puffs, the most exclusive society ... ... também a líder das Puffs, a irmandade mais exclusiva ...
- First Cocoa Puffs of the day. Primeiro Cocoa Puffs do dia.
- Go on, get your Cocoa Puffs. Vá em frente, pegue seu Cocoa Puffs.
- I knew they had Cocoa Puffs. Soube que eles tem Cocoa Puffs.
III)
IV)
lufadas
NOUN
- Just puffs of air. Apenas lufadas de ar.
- Notice the puffs of concrete issuing from the sides of the ... Repare nas lufadas de concreto saindo pelos lados do ...
V)
tragadas
NOUN
- ... apart after he takes two puffs. ... depois de dar duas tragadas.
- Only took 2 puffs of your last one. Só deu duas tragadas no último cigarro.
VI)
folhados
NOUN
Synonyms: pastries
- Are those the cheese puffs I brought? São os folhados de queijo que trouxe?
- ... throw another tray of Brie puffs in the oven? ... por outro tabuleiro de folhados no forno?
- ... another tray of Brie puffs in the oven? ... por outro tabuleiro de folhados no forno?
VII)
almofadinhas
NOUN
- ... eight trays of salmon puffs allotted for the whole night? ... haviam 8 bandejas de almofadinhas de salmão pra noite toda?
- I just - I would have brought more puffs. É só que - eu teria trazido mais almofadinhas.
- ... I would have brought more puffs. ... eu teria trazido mais almofadinhas.
- And those salmon puffs - insane. E aquelas almofadinhas de salmão - indescritíveis.
IX)
X)
drags
I)
arrasta
VERB
- Something drags me to itself. Algo me arrasta para si.
- Life drags on, day by day. A vida se arrasta dia após dia.
- The horse drags me, and that's it. O cavalo me arrasta, e é isso.
- Something that drags you in and crushes you to nothing. Algo que te arrasta e te leva para o nada.
- It drags on for at least six months, here. Ele se arrasta por pelo menos seis meses, aqui.
II)
arrastos
NOUN
down
I)
abaixo
ADV
Synonyms: below
- Follow it down the beach there. Caminhe a praia abaixo lá.
- How come you're parked down there? Como vem para que você é estacionado abaixo lá?
- Will you come down here? Podes vir aqui abaixo?
- Come down and read this. Vem cá abaixo ler isto.
- If we look down from the sky everything is different. Se olhamos abaixo do céu, tudo é diferente.
- Down with corporate greed! Abaixo a ganância corporativa!
II)
baixo
ADV
- Look at it up and down and sideways. Analise de cima a baixo e de lado a lado.
- Try not to look down. Tente não olhar para baixo.
- Swing down chariots, won't you let me ride? Balançando baixo a carruagem, não me deixará montar?
- Could you guys keep it down? Vocês poderiam falar mais baixo?
- You should probably keep that down. Você deveria falar mais baixo.
- What about down there? E lá em baixo?
III)
descer
ADV
Synonyms: descend, downstairs, downhill
- Sure you don't want to come down? Você não quer descer?
- We come down to see what's going on. Vamos descer e ver o que está acontecendo.
- Is he going to be down soon? Ele vai descer logo?
- This is like climbing down into a grave here. Isto aqui é como descer para uma cova.
- Any room to come down on that? Não há margem para descer isso?
- How do we get down? Como é que vamos descer?
IV)
embaixo
ADV
Synonyms: under, underneath
- The bar is down there. O bar é ali embaixo.
- Down over here somewhere. Aqui embaixo, em algum lugar.
- Put the five down here. Coloque o cinco embaixo.
- What are you doing down here? Ei, o que está fazendo aqui embaixo?
- You stay down here all the time. Você fica aqui embaixo o tempo todo.
- You all right down there? Vocês estão bem aí embaixo?
V)
até
ADV
- Come down to the cellar, you won't believe this. Venham até à cave, nem vão acreditar.
- Stay down till the referee counts you out. Fique até o juiz dar nocaute.
- We searched both banks, down to the plain. E procuramos pelas duas margens até a planície.
- I just drove all the way down here. Vim a conduzir até aqui.
- How far down you think it goes? Até onde acha que vai?
- What brings you down here to the dungeon? Por que veio até a masmorra?
slaughtered
I)
abatidos
VERB
- ... that would otherwise be slaughtered, it's, well. ... que de outra forma seriam abatidos é.
- ... other they're going to be slaughtered? ... outros quando vão ser abatidos?
- ... were not the first they slaughtered. ... não foram os primeiros eles abatidos.
- Uh, one goat slaughtered for dinner. Uh, um bode abatidos para o jantar.
II)
massacrados
VERB
- They will be slaughtered! Eles vão ser massacrados!
- To the eight of his men slaughtered this morning. Para os seus oito homens massacrados nesta manhã.
- For others to find and be slaughtered? Para que outros encontrem e sejam massacrados?
- What was worth having your friends slaughtered? Qual foi o prémio por ter os amigos massacrados?
- Why are our sons being slaughtered? Por quê os nossos filhos são massacrados?
III)
chacinados
VERB
- They were slaughtered to a man. Eles foram chacinados para um homem.
- You watched my men being slaughtered and did nothing. Viu os meus homens serem chacinados e não fez nada.
- To the eight of his men slaughtered this morning. Para os oito soldados chacinados esta manhã.
- ... same as me, slaughtered by that monster you ... ... tal como eu, chacinados por aquele monstro por quem ...
- They'll be slaughtered like flies. Serão chacinados como moscas.
IV)
assassinou
VERB
Synonyms: murdered, assassinated, butchered
- He slaughtered our men, our brothers ... Ele assassinou os nossos homens, os nossos irmãos ...
- ... punished with madness,slaughtered his three children. ... punido com loucura, e assassinou seus 3 filhos.
- ... you betrayed your own people, slaughtered entire populations, and ... ... você traiu seu próprio povo, assassinou populações inteiras, E ...
V)
abate
VERB
Synonyms: slaughter, killing, slaughtering, culling
- they must have been slaughtered under appropriate conditions of hygiene ... O abate deve realizar-se em condições de higiene adequadas ...
- ... assembly centre to a slaughterhouse in order to be slaughtered; ... centro de agrupamento para um matadouro com vista a abate;
- ... processed immediately after having been slaughtered, they must be kept ... ... serem directamente transformados após o abate, devem ser conservados ...
- ... whole body of a slaughtered animal after bleeding, ... ... corpo inteiro de um animal para abate depois da sangria, ...
- ... to an approved import centre to be slaughtered and eviscerated. ... para um centro de importação aprovado para abate e evisceração.
VI)
sacrificados
VERB
Synonyms: sacrificed, euthanized
- We wait like lambs to be slaughtered? Vamos esperar para sermos sacrificados como cordeiros?
- We can not leave hundreds behind to be slaughtered. Não podemos deixar o restante para trás e serem sacrificados.
- ... and consciously know that they're getting slaughtered. ... e sabe conscientemente que vão ser sacrificados.
- Waiting to be slaughtered like cattle at an abattoir ... Estão esperando ser sacrificados como gado no matadouro ...
- Waiting to be slaughtered like cattle at an abattoir so ... Estão esperando ser sacrificados como gado no matadouro para que ...
carcases
I)
carcaças
NOUN
Synonyms: castings, housings, casings, substrates, frameworks
- ... same time information on contamination of carcases in slaughterhouses and on ... ... informações sobre a contaminação das carcaças nos matadouros e sobre ...
- ... average price paid for carcases of the equivalent category and class ... ... preço médio pago pelas carcaças da categoria e classe equivalentes ...
- whereas classified carcases must be identified; que as carcaças classificadas devem ser objecto de identificação;
- whereas this requires proper identification of carcases; que tal sistema exige uma identificação adequada das carcaças;
- These carcases and half-carcases may be with or ... Estas carcaças inteiras ou meias carcaças podem ser apresentadas com ou ...
II)
III)
cadáveres
NOUN
- Carcases are collected only where the animal, ... A recolha de cadáveres só é efectuada no caso dos animais ...
- ... any departure of animal carcases from those holdings. ... a eventual saída de cadáveres de animais das referidas explorações.
- ... the infected poultry or carcases and in contact holdings ... ... de capoeira ou dos cadáveres infectados e nas explorações de contacto ...
- ... introducing the obligation to remove carcases did not apply to ... ... introduz a obrigação de recolha dos cadáveres não se aplicava a ...
- ... incineration or burial of the carcases of those animals, in ... ... incinerar ou enterrar os cadáveres desses animais, em ...
dejected
I)
desanimado
VERB
Synonyms: discouraged, disheartened, dismayed, daunting, despondent, dejectedly
- The bar looks dejected, idle, and extramarital. O bar parece desanimado, ocioso e extraconjugal.
- ... you, I left dejected... ... você, eu deixou desanimado ....
II)
III)
desanimados
ADJ
Synonyms: discouraged, disheartened, dispirited
- ... but they had maybe gotten dejected ... mas eles tem talvez ter ficados desanimados
IV)
abatida
ADJ
Synonyms: down, slaughtered, felled, gunned down, languorous, downcast
- ... , don't get so dejected. ... , não fique tão abatida.
V)
deprimido
VERB
- Why are you dejected? Por que você está deprimido?
- ... you, I left dejected... ... você, eu fui embora deprimido ...
downcast
I)
downcast
NOUN
- And ceased to be of downcast countenance. E subsequentemente deixou de ser de semblante downcast.
- And they shall be downcast of countenance, And ... E eles devem ser downcast de semblante, E ...
II)
abatido
ADJ
Synonyms: down, slaughtered, carcases, dejected, downed
- You seem so downcast. Você parece tão abatido.
- Don't look so downcast. Não fique tão abatido.
- Don't look so downcast. Não pareça tão abatido.
fallen
I)
caído
VERB
- Must have fallen off before he went in the water. Deve ter caído antes dele cair à água.
- I could have fallen right through. Eu poderia ter caído.
- I imagine to walk always fallen on him. Imagino que andes sempre caído em cima dele.
- They could never have fallen like this naturally. Elas nunca poderiam ter caído assim naturalmente.
- He is like a small bird fallen down from nest. É como um passarinho caído do ninho.
- It must have fallen down the chimney. Deve ter caído da chaminé.
II)
caiu
VERB
- I think she's fallen down the stairs. Acho que ela caiu da escada.
- And why hasn't it fallen down? E porque não caiu?
- Fallen under our protection now. Caiu sob a nossa protecção agora.
- Has anyone ever fallen below? Já alguém caiu lá para baixo?
- Standards have fallen in adult entertainment. O padrão das diversões adultas caiu.
- It had fallen in the couch cushions. Ele caiu na almofada do sofá.
III)
caíram
VERB
- Look how far you have fallen. Olha aonde que caíram.
- In the past, all great empires have fallen. No passado, todos os grande impérios caíram.
- Standards have fallen in adult entertainment. Os padrões do entretenimento adulto caíram.
- And the flowers have just fallen on him. E as flores caíram em cima.
- All three have fallen. Todos os três caíram.
- Several have actually fallen. Várias caíram de fato.
IV)
caí
VERB
Synonyms: fell
- I seem to have fallen down a cliff. Parece que caí de um penhasco!
- I've fallen into a trap of a madman. Eu caí na armadilha de um maníaco.
- I've almost fallen off a cliff. Quase que caí de um precipício.
- I've already fallen for you. Eu já caí por você.
- I've almost fallen off a cliff. Quase caí de um precipício.
- I've fallen on my nose. Eu caí de cara.
V)
apaixonado
VERB
Synonyms: passionate, falling, crush, fond, impassioned, infatuated, enamored
- You should've fallen for me. Você deveria ter se apaixonado por mim.
- I've already fallen for you. Eu já estou apaixonado por você.
- You've fallen for the maid! Está apaixonado pela moça.
- She'd have fallen out soon enough. Ela deve ter se apaixonado cedo demais.
- you might've fallen for him. vocês devem ter se apaixonado por ele.
- You could have fallen for each other. Podiam ter-se apaixonado um pelo outro.
tumbling
I)
caindo
VERB
- ... possibility the bullet was tumbling before it hit the ... ... possibilidade de que a bala estava caindo antes de bater na ...
- ... stones and rocks were tumbling an echo of a ... ... pedras e rochas estivessem caindo,.um eco de um ...
- ... I see that yours are tumbling as well. ... vejo que as suas também estão caindo.
II)
IV)
V)
sag
I)
sag
NOUN
- Will you be using your SAG insurance? Vai usar o seu seguro do SAG?
- I assume you're covered by SAG insurance? Penso que tem a cobertura da SAG.
- ... soapbox come with the SAG card? ... sabão veio com o cartão do SAG?
- I'm a lapsed member of SAG. Eu sou membro inativa do SAG.
- ... Your best friend who started U-SAG. ... Seu melhor amigo que começou a U-SAG.
II)
descair
VERB
- Her boops may sag, but not her youth. As mamas podem descair, mas não a sua juventude.
- Even in 10 years, they won't sag much. Mesmo em 10 anos, não vão descair muito.
- ... 8 to 10 years, her boops will sag. ... 8 a 10 anos, as mamas dela irão descair.
III)
ceder
VERB
IV)
V)
VI)
VII)
saggy
I)
saggy
ADJ
II)
III)
caída
ADJ
V)
enrugada
NOUN
culled
I)
abatidos
VERB
Synonyms: slaughtered, downed, abated
- The others want you culled. Os outros querem vocês abatidos.
- Naturally, they will be culled. Naturalmente, serão abatidos.
- ... below shows the number of animals culled and tested in 2003 ... ... infra mostra o número de animais abatidos e testados em 2003 ...
- ... the number of animals slaughtered or culled in the Member State ... ... no número de animais abatidos no Estado-Membro ...
abated
I)
apaziguou
VERB
II)
diminuiu
VERB
- A million years later, the heat hasn't abated. Milhões de anos depois, o calor não diminuiu.
- ... joy at the victory announcements abated. ... alegria nos anúncios de vitória diminuiu.
- ... been extremely agitated, and the paranoia hasn't abated. ... estado extremamente agitada, e a paranóia não diminuiu.
- ... avian influenza virus has not abated. ... vírus da gripe aviária não diminuiu.
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals