Pastries
US
GB
PT
Translation of Pastries in Portuguese :
pastries
1
pastelaria
NOUN
Synonyms: pastry, bakery, patisserie, confectionery
- ... in particular, enjoy the pastries and cakes on offer. ... em particular, desfrutam da pastelaria e bolos em oferta.
2
bolos
NOUN
- The pastries are for him only. Os bolos são só para ele.
- ... consistent with these delectable pastries. ... consistentes com aqueles deliciosos bolos.
- ... very good at decorating pastries, either. ... muito bom com decoração de bolos, também.
- You can't sell pastries to people my age at all. Nem podem vender bolos a pessoas da minha idade.
- They don't hurl pastries. Não atiram com bolos.
3
doces
NOUN
- She made those pastries. Ela fez estes doces.
- The pastries with cinnamon swirls. Doces com canela por cima.
- I also have some pastries if you don't like those. Se não gosta, também tenho doces.
- ... you open the package of pastries? ... abre o pacote com os doces?
- ... in particular, enjoy the pastries and cakes on offer. ... principalmente, adoram os doces e bolos oferecidos.
4
More meaning of Pastries
pastry
I)
pastelaria
NOUN
Synonyms: bakery, patisserie, confectionery
- You seem passionate about pastry. Parece um apaixonado por pastelaria.
- The pastry's literally crumbling in my fingers. A pastelaria está literalmente caindo em meus dedos.
- But never occur to me be pastry. Mas nunca me ocorreu ser pastelaria.
- A stunning crust of pastry on top. A crosta da pastelaria deslumbrante no topo.
- Is that right, the pastry being that thick on there ... É isso mesmo, o pastelaria sendo que grossa lá ...
II)
folhada
NOUN
III)
massa
NOUN
- The pastry is as light as air. A massa é leve como o ar.
- Do you see how soft the pastry is? Você vê como a massa está mole?
- For me, the most important is the perfect pastry. Para mim, o mais importante é a massa perfeita.
- The pastry looks cooked. A massa parece cozido.
- I want to hear that crisp freshness of that pastry. Eu quero ouvir que frescura nítido de que massa.
IV)
confeiteiro
NOUN
Synonyms: icing, confectioner, powdered, pattycake, froster
- Step it up, pastry bag. Anda logo, saco de confeiteiro.
- Why for this pastry cook? Porque por este confeiteiro?
- He said he was a pastry cook, and that she ... Ele disse que era confeiteiro e que ela o ...
- First, because this pastry cook is a friend of mine ... Primeiro, porque este confeiteiro é um amigo meu ...
- He said he was a pastry cook, and that she ... Ele disse que era confeiteiro.e que ela ...
V)
torta
NOUN
- Unless you want a pastry. A menos que queiram uma torta.
- Would you like a piece of pastry? Gostaria de um pedaço de torta?
- Do you have the house pastry? Tem alguma torta da casa?
- A chef's pastry. A torta do chefe.
- The chef's special pastry. A torta do chefe.
bakery
I)
padaria
NOUN
- We had a family bakery, that's all. Tínhamos uma padaria familiar, só isso.
- He was in the bakery. Ele estava na padaria.
- I did already, when you went to the bakery. Já o fiz, quando foste à padaria.
- Scared of bakery next door. Está com medo da padaria ao lado.
- What do you think about a bakery? O que você acha de padaria?
II)
panificação
NOUN
Synonyms: baking, baked goods
- and fish, and poultry, and bakery products. e peixes, aves e produtos de panificação.
- ... the daily diet, bakery products and yoghurt type products ... ... dieta diária, produtos de panificação e produtos de tipo iogurte ...
III)
confeitaria
NOUN
Synonyms: confectionery, pastry shop, delicatessen, patisserie, bakary
- Will you stop off at the bakery? Pode parar na confeitaria?
- The bakery next to the office. A confeitaria perto do escritório.
- The bakery is now open. A confeitaria está funcionando.
- Setting up a new bakery! Abrir uma nova confeitaria.
- We should've gone to the bakery. Deveríamos ter ido à confeitaria.
IV)
pastelaria
NOUN
Synonyms: pastry, patisserie, confectionery
- Who brings cookies to a bakery? Quem traz biscoitos a uma pastelaria?
- And this is from the old bakery. Este vem da antiga pastelaria.
- I used to decorate the cakes down at the bakery. Costumava tratar dos bolos na pastelaria.
- ... because this isn't a bakery. ... porque isto não é pastelaria.
- ... a birthday cake from the bakery around the corner. ... um bolo de aniversário à pastelaria da esquina.
patisserie
I)
patisserie
NOUN
II)
III)
confectionery
I)
confeitaria
NOUN
Synonyms: bakery, pastry shop, delicatessen, patisserie, bakary
- The creation of a confectionery giant! A notável criação duma confeitaria!
- - confectionery products consisting almost solely of ... - dos produtos de confeitaria compostos quase apenas de ...
- ... said that I liked the confectionery and to the following day ... ... disse que gostei da confeitaria e no dia seguinte ...
- 1 mg/kg in confectionery 1 mg/kg na confeitaria
II)
III)
cakes
I)
bolos
NOUN
- What do you know about cakes? O que percebes tu de bolos?
- No one sells wedding cakes. Ninguém vende bolos de casamento.
- Fresh bread and cakes. Pães frescos e bolos.
- Steamed rice is not as good as onion cakes. Arroz cozido não é tão bom como bolos de cebola.
- Frosting is on cakes, huh? Cobertura é para bolos, hein?
- Take these rice cakes, and this too. Tome estes bolos de arroz, e este também.
III)
bolinhos
NOUN
- We brought some corn cakes for you. Trouxemos alguns bolinhos de milho.
- Take these rice cakes, and this too. Pegue esse bolinhos de arroz e isto também.
- Are those the herbal cakes? São aqueles bolinhos de ervas?
- He was selling rice cakes. Ele estava vendendo bolinhos de arroz.
- I want to eat wheel cakes and doughnuts. Quero bolinhos de roda e rosquinhas.
- ... you messing my tasty cakes, huh? ... te estás a meter com os meus bolinhos?
IV)
tortas
NOUN
- Why one ate present cakes here? Porque comeram as tortas presentes?
- You eat your cakes while they're nice and ... Coma suas tortas enquanto estão boas e ...
- You could buy cakes, bananas, whisky ... Poderia comprar tortas, bananas, whisky ...
- ... need eyes to bake cakes. ... necessitam de olhos para fazer tortas.
- You don't need eyes to bake cakes. Não necessitas de olhos para fazer tortas.
- Smoked oysters, meats, a few cakes. Ostras defumadas, carnes, umas tortas.
V)
pastéis
NOUN
- Why not do the same with your cakes? E porque não faz o mesmo aos seus pastéis?
- Just eat the cakes. Só come os pastéis.
- We eat the cakes. Vamos comer os pastéis.
- And we'll eat the cakes. Vamos comer os pastéis.
- ... that you liked cream cakes so much. ... que gostavas tanto de pastéis de nata.
- lf they want tea cakes this afternoon, tell ... Se querem pastéis esta tarde, diga ...
cake
I)
bolo
NOUN
- I think some cake just went in my cleavage. Acho que entrou bolo pelo meu decote.
- You did make the cake, right? Foi você quem fez o bolo.
- She always brought some cake or pie or somethin'. Sempre me trazia bolo, torta ou coisa assim.
- When will we make the strawberry cake? Quando vamos fazer o bolo de morango?
- I think your cake's done. Acho que o teu bolo está pronto.
- Lit up like a floating birthday cake. Acesa como um bolo de aniversário flutuante.
II)
torta
NOUN
- Piece of cherry cake? Pedaço de torta de cereja?
- You ate the whole cake? Você comeu toda a torta?
- At least it was fruit cake. Pelo menos era torta de frutas.
- Order me a piece of cake. Peça uma torta para mim.
- My favorite cream cake. Minha torta de creme favorita.
- Finish your cake first, at least. Termine sua torta antes, pelo menos.
buns
I)
pães
NOUN
- How many of those buns did you eat? Mas quantos daqueles pães comeu afinal?
- Anybody seen any buns? Alguém viu alguns pães?
- Come and pass around these buns we made. Distribua os pães que fizemos.
- Did that guy pay for those buns? O cara pagou pelos pães?
- Why are these buns always soggy? Porque estão os pães molhados?
II)
pãezinhos
NOUN
Synonyms: rolls, bread rolls, bagels
- I helped myself to tea and buns. Me servi de chá e de pãezinhos.
- ... , they eat their buns sitting on the river banks. ... , eles comem seus pãezinhos sentado às margens do rio.
- One cola light, two cinnamon buns, one big latte Uma coca light, dois pãezinhos de canela, um cappuccino ...
- I want soft buns, and I want them today. Eu quero pãezinhos macios, e quero hoje.
- I like soft buns, and I need ... Eu gosto de pãezinhos macios, e preciso ...
III)
bolos
NOUN
- Do you want some of my buns? Você quer alguns dos meus bolos?
- Come and pass around these buns we made. Venha e passe esses bolos que fizemos.
- I helped myself to tea and buns. Servi-me com chá e bolos.
- Don't touch the buns. Não toquem nos bolos.
- Don't mess with the buns! Não baguncem os bolos!
IV)
V)
bolinhos
NOUN
- You eating buns here? Você comendo bolinhos aqui?
- And one of those almond buns too. E um desses bolinhos de amêndoa.
- ... spent the whole operation eating cream buns. ... passou toda a operação comendo bolinhos de nata.
- ... trying to open these cinnamon buns. ... tentando abrir essa lata de bolinhos de canela.
- They've left us some buns. Eles nos deixaram alguns bolinhos.
cupcakes
I)
cupcakes
NOUN
- I also want to produce cupcakes. Eu também quero produzir cupcakes.
- I got the cupcakes all covered. Tenho os cupcakes sob controlo.
- And for dessert, red velvet cupcakes. E para sobremesa, cupcakes de veludo vermelho.
- Look at the oven, the cupcakes. Olhe o forno, os cupcakes.
- I had a couple of cupcakes. Eu tinha um par de cupcakes.
II)
queques
NOUN
Synonyms: muffins
- You always liked the my cupcakes, not liked? Tu sempre gostaste dos meus queques, não gostaste?
- Hearts in my cupcakes! Corações nos meus queques!
- I need cupcakes for school today. Preciso de queques para a escola hoje.
- ... telling me you can make cupcakes out of anything? ... dizer que se podem fazer queques de tudo?
- Why don't we get some cupcakes? Por que não comemos uns queques?
III)
bolinhos
NOUN
- And take your cupcakes. E leve seus bolinhos.
- You guys are thinking about cupcakes, aren't you? Vocês estão pensando nos bolinhos, não é?
- If you didn't eat my cupcakes, then who did? Se você não comeu meus bolinhos, quem foi?
- Where are my cupcakes? Onde estão meus bolinhos?
- You saved the cupcakes. Você salvou os bolinhos.
IV)
biscoitos
NOUN
- I was referring to the cupcakes. Me referia aos biscoitos.
- I should be home with my cupcakes. Devia estar em casa com os meus biscoitos.
- I hide cupcakes and candy and eat when nobody's ... Eu escondo biscoitos e doces e como quando ninguém está ...
- ... should be home with my cupcakes. ... deveria estar em casa com meus biscoitos.
- ... then suddenly we'd be neck-deep in cupcakes. ... , de repente estaríamos afundados em biscoitos.
V)
bolos
NOUN
- This is just the money directly from the cupcakes. Este é apenas o dinheiro direto dos bolos.
- This is a million cupcakes per year. Isso é um milhão de bolos por ano.
- ... so what is my profit just from selling the cupcakes? ... qual é meu lucro somente por vender os bolos?
- ... and a box of cupcakes since this morning. ... e uma caixa de bolos durante a manhã.
- ... the minimum number of cupcakes ... o número mínimo de bolos
muffins
I)
queques
NOUN
Synonyms: cupcakes
- Now no muffins for anyone! Não há queques para ninguém!
- Those are my muffins. Estes queques são meus.
- Pies and muffins and cakes. Tartes e queques e bolos.
- I made some cranberry muffins. Fiz uns queques de oxicoco.
- I distracted her with muffins. Distraí-a com queques.
II)
bolinhos
NOUN
- Each visit another batch of magic muffins, right? A cada visita, mais uma cesta de bolinhos mágicos.
- Six chocolate chip muffins and a chocolate milk. Seis bolinhos de chocolate e um chocolate quente.
- You are no longer authorized to distribute birthday muffins. Você não está mais autorizado a distribuir bolinhos de aniversário.
- Are the pizza muffins ready? As pizzas de bolinhos estão prontas?
- Those muffins are vegan, just ... Esses bolinhos são vegetarianos, tudo ...
III)
bolos
NOUN
- They seem to be eating muffins. Parece que estão comendo bolos.
- ... you know this because you ate one of these muffins? ... sabe disso porque comeu um desses bolos?
- As long as I keep bringing her muffins. Enquanto eu levar bolos.
- We'll find her inside baking muffins. Provavelmente encontramo-la a fazer bolos.
- ... , you don't want the muffins here. ... , não vai querer os bolos daqui.
brownies
I)
brownies
NOUN
- We could bake it into chocolate brownies. Podemos cozinhar em brownies.
- Stay away from those brownies. Fique longe dos brownies.
- Brownies are a very important food group. Brownies são um grupo alimentar muito importante.
- It explains the universal popularity of your brownies. Explica a popularidade universal dos seus brownies.
- What do you call it when you make brownies? Como chama, aquilo pra fazer brownies?
II)
bolinhos
NOUN
- I also brought you some brownies. Eu também trouxe alguns bolinhos para você.
- My brownies will get sports scholarships. Meus bolinhos vão conseguir bolsas de estudo pelo esporte.
- ... ingredients to make the brownies. ... ingredientes para fazer os bolinhos.
- ... ingredients to make the brownies. ... os ingredientes para fazer os bolinhos.
- There weren't any brownies, but there were cookies. Não tinha bolinhos, mas alguns biscoitos.
III)
IV)
escoteiros
NOUN
Synonyms: scouts, boy scouts, cub scouts, girl scout
- It goes with the brownies. Ele acompanha os escoteiros.
- What would we do without the Brownies? O que nós faríamos sem os escoteiros?
- I wonder if the Brownies know about flares? Será que os escoteiros sabem sobre os sinalizadores?
candy
I)
doces
NOUN
- I wanted to bring candy. Eu queria trazer doces.
- You can buy all the candy you like. Podes comprar os doces que quiseres.
- Who says dogs shouldn't be eating candy? Quem disse que cachorros não deveriam comer doces?
- And keep the candy in a. Deixe os doces em.
- He used to give me all his candy. Costumava me dar todos seus doces.
- She stopped making candy. Ela parou de fazer doces.
II)
doce
NOUN
- Give me my candy. Me dê meu doce.
- And these boxes are filled with jelly candy! E estas caixas estão cheias de doce em geléia.
- I have some candy in my purse. Tenho doce na bolsa.
- Have you seen how must cotton candy he can eat? Já viram quanto algodão doce ele consegue comer?
- I gotta get me some candy, then. Então, vou comprar doce.
- She wanted to dance and eat cotton candy. Ela queria dançar e comer algodão doce.
III)
rebuçados
NOUN
- What kind of candy? Que tipo de rebuçados?
- Candy from a stranger, that kind of thing? Rebuçados dum estranho, esse género de coisas?
- Is there candy in it? Há rebuçados aí dentro?
- You ate that entire bag of candy. Comeste o saco inteiro de rebuçados.
- Don't these birds look like flying candy? Não parecem rebuçados voadores?
- Here, have some ribbon candy. Aqui tens, prova alguns rebuçados.
IV)
bombons
NOUN
- You know, candy is my passion. Sabem, os bombons são a minha paixão.
- Look at that candy store. Olhem aquela loja de bombons.
- Some people don't need to see candy. Há quem não goste de bombons.
- He even offered us candy. Até nos ofereceu bombons.
- Can you bring me some candy when you come again? Pode me trazer bombons quando voltar aqui?
- A box of candy, a bunch of flowers. Uma caixa de bombons, um ramo de flores.
V)
caramelos
NOUN
- A package of candy. Uma caixa de caramelos.
- But she always gave me candy. Mas ela sempre me dava caramelos.
- Look at all this food and candy and sugar and sweets ... Olha toda essa comida, caramelos, açúcar e sobremesas ...
- ... with a box of candy. ... com um saco de caramelos.
- I'll get toys and lots of candy. E recebo brinquedos, caramelos.
VII)
bala
NOUN
- I could really use some candy! Preciso de um bala!
- What about the candy? Estava com a bala?
- Do have a piece of candy? Você tem uma bala?
- Can you remember the first candy you ever ate? Lembra a primeira bala que comeu?
- She played the magic candy trick on you! Ela fez o truque da bala mágica com você.
- With magic candy, you have to want to! Com a bala mágica você tem que querer!
VIII)
guloseimas
NOUN
Synonyms: goodies, treats, delicacies, sweets, candies
- I got to hit the candy store. Tenho de ir à loja de guloseimas.
- No candy in here, guys. Não há guloseimas aqui, rapaziada.
- Get some more candy? Vamos buscar mais guloseimas?
- I'm not filled with candy. Não estou cheia de guloseimas.
- Enough for drinks, popcorn, and candy. O suficiente para bebidas pipocas e guloseimas.
- Hey, nobody touches the candy. Ninguém toca nas guloseimas.
sweet
I)
doce
ADJ
- It was sweet and vulnerable. Foi doce e vulnerável.
- How can something so bitter make something so sweet? Como pode algo tão amargo fazer algo tão doce?
- Such a sweet couple. Um casal tão doce.
- She seems very sweet. Ela me parece muito doce.
- He deserves a sweet! Ele merece um doce!
- She is so sweet, my teeth hurt! Ela é tão doce, os meus dentes doem!
II)
doces
ADJ
- All in those few sweet hours with you. Tudo nessas poucas doces horas com você.
- Sweet rocks, come to papa! Pedras doces, venham ao papá!
- Those wheels were sweet. As rodas eram doces.
- We have to pick some sweet rush. Temos que colher algumas algas doces.
- Your kids are real sweet. Suas crianças são verdadeiramente doces.
- Keep your answers short and sweet. Respostas curtas e doces.
III)
meigo
ADJ
- I just thought you were so sweet. Eu te achei tão meigo.
- But a man who can be gentle and sweet. Mas um homem que possa ser carinhoso e meigo.
- You be sweet to 'em. Seja meigo com eles.
- I think he's very sweet. Acho ele muito meigo.
- That is so sweet. Isso é tão meigo.
- How sweet of you to say that. Que meigo, falar com ele.
IV)
gentil
ADJ
- You have such a sweet side. Tens um lado muito gentil.
- Your father thinks she's very sweet. Seu pai acha que ela é muito gentil.
- It seemed sweet at the time. Pareceu gentil na altura.
- It was really sweet. Mas foi realmente muito gentil.
- He was really sweet. Ela foi muito gentil.
- You were very sweet with her. Você foi muito gentil com ela.
V)
querido
ADJ
- That was really sweet. Isso foi muito querido.
- And sweet and smart. E querido e inteligente.
- Where did you get this sweet face? Onde arranjaste esse focinho querido?
- This is a very sweet gesture. Este é um gesto muito querido.
- You be careful, my sweet. Toma cuidado, querido.
- Are you all right, my sweet? Estás bem, meu querido?
VI)
fofo
ADJ
- You used to be so sweet and polite? Costumava ser tão fofo e educado.
- That was really sweet. Isso foi muito fofo.
- Your note was very sweet. Sua recado foi muito fofo.
- Look how sweet he is. Olha só como ele é fofo.
- This place is so sweet. Este lugar é tão fofo.
- You know, it was kind of sweet. Sabe, foi meio fofo.
VII)
simpático
ADJ
Synonyms: nice, friendly, sympathetic, likeable
- He seems very sweet. Ele é tão simpático!
- You were so sweet to him. Foste tão simpático com ele.
- But it's all very sweet! Mas isso é muito simpático!
- I thought that were really sweet. Achei aquilo muito simpático.
- He was probably too sweet. Até era simpático demais.
- That was incredibly sweet of you. Foi muito simpático da tua parte.
VIII)
legal
ADJ
- That is so sweet. Isso é tão legal.
- That was really sweet. Isso foi realmente legal.
- He was a sweet guy. Ele era um cara legal.
- This is really sweet, what you did. Foi muito legal o que você fez.
- This is a sweet duster. É um sobretudo legal.
- Or like a sweet stereo? Ou um som legal?
IX)
lindo
ADJ
- That is so sweet. Querida, isso foi tão lindo.
- This place is sweet. Este é um lindo lugar.
- That was so sweet. Isso foi tão lindo!
- You know what is so sweet? Sabe o que é lindo?
- This is so sweet. Isso é tão lindo.
- How sweet of you. Que lindo da sua parte.
sweets
I)
doces
NOUN
- Distribute sweets in the village! Vá distribuir doces na aldeia!
- He is mad about sweets. Ele é louco por doces.
- Do you think they've brought sweets? Será que eles trouxeram doces?
- Sweets for your sweetie. Doces para a seus amados.
- So why's that old bloke been giving you sweets? Porque é que esse velho te está a dar doces?
- He is mad about sweets. Ele louco por doces.
II)
III)
guloseimas
NOUN
Synonyms: goodies, treats, delicacies, candy, candies
- Do you think they've brought sweets? Você acha que eles trouxeram guloseimas?
- Get me some beers and buy yourself some sweets. Traz-nos cervejas e compra para ti guloseimas.
- ... was a bag of sweets! ... em um saco de guloseimas.
IV)
rebuçados
NOUN
- And all my sweets are green. E todos os meus rebuçados são verdes.
- It apparently once contained inexpensive sweets. Aparentemente tinha contido rebuçados baratos.
- ... about the high proportion of green sweets. ... da grande proporção de rebuçados verdes.
- He offered you sweets? Ofereceu-te rebuçados?
- ... outside schools with bags of sweets, but it happened in ... ... porta das escolas com sacos de rebuçados, mas também dentro ...
- ... off your dad for sweets, OK? ... ao teu pai para rebuçados, está bem?
V)
candies
I)
doces
NOUN
- I thought they were candies. Me disse que eram doces.
- Where are my candies? Onde estão os meus doces?
- These candies are so good. Estes doces são tão bons!
- I brought you candies. Eu lhe trouxe doces.
- I was selling candies for charity. Fui vender doces para caridade.
II)
rebuçados
NOUN
- ... plastic container with these pink and green candies inside. ... contentor de plástico com uns rebuçados rosa e verdes.
- I brought you some candies. Trouxe-lhe rebuçados.
- Those candies are for the kids Esses rebuçados são para os miúdos.
- ... the production and commercialisation of candies, and notably lollypops ( ... ... produção e comercialização de rebuçados, nomeadamente chupa-chupas ( ...
III)
bombons
NOUN
- I got some chocolates, some candies. Tenho chocolates, alguns bombons.
- You should send her flowers or candies. Manda-lhe flores ou bombons.
- I'll give you a hundred candies. Dou-te cem bombons!
IV)
V)
balas
NOUN
- Where are those candies? Onde estão essas balas?
- I got some chocolates, some candies. Tenho alguns chocolates, balas.
- Revolver of 6 shots with silver candies. Revólver de 6 tiros com balas de prata.
- Those candies are for the kids As balas são para as crianças.
- These aren't candies, are they? Isto não são balas, são?
VI)
confeitos
NOUN
Synonyms: confectionery, sprinkles
- Some of the sweetest candies are as sour as ... Alguns dos mais doces confeitos são tão .azedos como ...
- Some of the sweetest candies are as sour as ... Sherwood Alguns dos mais doces confeitos são tão .azedos como ...
VII)
VIII)
guloseimas
NOUN
Synonyms: goodies, treats, delicacies, sweets, candy
- No matter how many candies you eat you will never ... Não importa quantas guloseimas você coma, nunca vai ...
- And, gentlemen, he also sells candies E vejam, ele também vende guloseimas
jams
I)
compotas
NOUN
- ... morello jam, meringues, puddings and jams. ... em doce de ginja, merengues, pudins e compotas.
- ... for the production of jams, fruit juices, ... ... para a produção de compotas, sumos de fruta, ...
- ... out of 10 first prizes for jams and jellies, is ... ... entre dez prémios para compotas e geleias.é ...
II)
III)
IV)
congestionamentos
NOUN
Synonyms: congestion, traffic jams, bottlenecks
- ... was now clear of the jams.' ... já estava clara do congestionamentos."
V)
VI)
engarrafamentos
NOUN
Synonyms: traffic jams
- ... , I've gotten out of worse jams than this. ... , eu já saí de engarrafamentos piores que este.
VIII)
X)
treats
I)
trata
VERB
- Because this is how my boss treats me. Porque é assim que o meu patrão me trata.
- You see how she treats me? Viram como eIa me trata?
- This company treats everybody great, especially me. Esta empresa trata todos bem, especialmente eu.
- The way that man treats you. O jeito que ele te trata.
- Treats the men who work for him like animals. Trata os homens que trabalham para ele como animais.
- He treats me like an adult. Ele me trata como adulta.
II)
III)
guloseimas
NOUN
Synonyms: goodies, delicacies, sweets, candy, candies
- I threw out treats from the stage. Eu jogava guloseimas do palco.
- Who wants treats for the road? Quem quer guloseimas para a viagem?
- Nothing of treats this time! Nada de guloseimas desta vez!
- Not much call for such treats out here. Não há muita demanda para estas guloseimas aqui.
- I put them dog treats in both your coat pockets ... Coloquei guloseimas para cães em ambos os bolsos do seu casaco ...
- ... help me bring over some special treats? ... me ajuda a trazer umas guloseimas?
IV)
mimos
NOUN
- And then we get our special treats. E aí, ganhamos nossos mimos especiais.
- Two treats, if you count the ... Dois mimos, se contares o ...
- ... what do you think they mean by special treats? ... o que acha que elas querem dizer com mimos especiais?
- ... , and get our special treats. ... , e ganhar os mimos especiais.
- ... those treats, but l - What treats? ... mimos, mas eu. Quais mimos?
- ... but I - What treats? ... mas eu. Quais mimos?
VI)
delícias
NOUN
Synonyms: delights, tasty treats
- These doggy treats actually smell kind of good. Estas delícias para cão até cheiram muito bem.
- ... everyone, Enjoy the treats. ... pessoal, aproveitem as delícias.
VII)
trate
VERB
Synonyms: treat
- Now it treats to inquire who is this type. Agora trate de verificar quem é esse cara.
- Now he treats to escape. Agora trate de escapar.
- ... build a company that treats its people well and ... ... construir uma empresa que trate bem as pessoas, e ...
- ... that one day someone treats you the same way you treat ... ... que um dia alguém a trate da maneira que trata ...
- He always treats to understand it. Sempre trate de entendê-la.
- Somebody who treats your product like the ... Alguém que trate o vosso produto como a ...
VIII)
doces
NOUN
- How about giving me some of those confectionery treats? Que tal me dar alguns desses doces?
- But you'd do it for treats, right? Mas por doces faria, certo?
- You know, the treats. Você sabe, os doces.
- I threw out treats from the stage. Eu joguei uns doces do palco e elas enlouqueceram!
- And don't spoil her with treats. E não a mime com doces.
- I will give you one of your special treats. Dou-te um dos teus doces especiais.
puffs
I)
puffs
NOUN
- ... eventually it makes me loco for choco-puffs. ... vezes me deixa louca por "choco-puffs".
- ... also the leader of the Puffs, the most exclusive society ... ... também a líder das Puffs, a irmandade mais exclusiva ...
- First Cocoa Puffs of the day. Primeiro Cocoa Puffs do dia.
- Go on, get your Cocoa Puffs. Vá em frente, pegue seu Cocoa Puffs.
- I knew they had Cocoa Puffs. Soube que eles tem Cocoa Puffs.
III)
IV)
lufadas
NOUN
- Just puffs of air. Apenas lufadas de ar.
- Notice the puffs of concrete issuing from the sides of the ... Repare nas lufadas de concreto saindo pelos lados do ...
V)
tragadas
NOUN
- ... apart after he takes two puffs. ... depois de dar duas tragadas.
- Only took 2 puffs of your last one. Só deu duas tragadas no último cigarro.
VI)
folhados
NOUN
Synonyms: pastries
- Are those the cheese puffs I brought? São os folhados de queijo que trouxe?
- ... throw another tray of Brie puffs in the oven? ... por outro tabuleiro de folhados no forno?
- ... another tray of Brie puffs in the oven? ... por outro tabuleiro de folhados no forno?
VII)
almofadinhas
NOUN
- ... eight trays of salmon puffs allotted for the whole night? ... haviam 8 bandejas de almofadinhas de salmão pra noite toda?
- I just - I would have brought more puffs. É só que - eu teria trazido mais almofadinhas.
- ... I would have brought more puffs. ... eu teria trazido mais almofadinhas.
- And those salmon puffs - insane. E aquelas almofadinhas de salmão - indescritíveis.
IX)
X)
snacks
I)
lanches
NOUN
Synonyms: lunches, refreshments, brunches
- Just put out some snacks. Basta colocar alguns lanches.
- The boosters serve really nice snacks. Os patrocinadores servem bons lanches.
- The boosters serve really nice snacks. Os reforços servem lanches muito bons.
- Each candidate has something for table snacks included. Cada candidata tem algo incluído nos lanches.
- I had some snacks! Eu comi alguns lanches!
- Where are those snacks again? Aonde estão aqueles lanches mesmo?
II)
petiscos
NOUN
Synonyms: tidbits, appetizers, nibbles, delicacies, munchies, titbits
- We have some snacks back there in the fridge. Temos alguns petiscos para trás lá na geladeira.
- Plus all the good snacks are upstairs. Mais todos os melhores petiscos estão lá em cima.
- What kind of snacks do you like? Que tipo de petiscos gostas?
- All the bootleg snacks. Todos os petiscos piratas.
- Can we at least get some snacks? Pode arrumar uns petiscos para nós?
- And maybe grabbing a couple beers and some snacks. E talvez beber umas cervejas e alguns petiscos.
III)
salgadinhos
NOUN
- Should have brought some snacks. Devia ter trazido salgadinhos.
- I bought the snacks. Eu comprei os salgadinhos.
- You get a cooler of drinks, some snacks. Arranje uma geladeira com bebidas, salgadinhos.
- We need you to get snacks and water. Precisamos de salgadinhos e de água.
- I ordered three trays of snacks and only two arrived. Pedi três bandejas de salgadinhos e só vieram duas.
- We have some snacks back there in the fridge. Temos alguns salgadinhos ali na geladeira.
IV)
aperitivos
NOUN
Synonyms: appetizers, aperitifs, hors d'oeuvres, smorgasbord, tasty treats, nibbles
- What kind of snacks do you like? Que tipo de aperitivos gostas?
- Do not forget the snacks on the porch! Não esqueça os aperitivos na varanda!
- You usually come up early and set up snacks. Geralmente chega cedo e escolhe os aperitivos.
- Someone made some rice snacks. Alguém fez alguns aperitivos de arroz.
- ... want another beer or need me to change the snacks? ... quer outra cerveja ou precisa mudar os aperitivos?
- No snacks, nothing. Nem aperitivos, nada.
chips
I)
chips
NOUN
- Then what do you call potato chips? Então como chamam chips de batata?
- What kind of chips? Que tipo de chips?
- Take one of my chips. Pegue um de meus chips.
- He steals a diamond ring and computer chips. Rouba um anel de diamantes e chips de computador.
- Certain outside influences can change the programming of chips. Certas influências externas podem mudar a programação de chips.
- Your noble citizens had stolen credit chips. Seus nobres cidadãos roubaram chips de crédito.
II)
fichas
NOUN
- Look at that stack of chips. Veja essa pilha de fichas.
- Is front you some chips. Está na frente algumas fichas.
- Cash in your chips, take the money. Desconte as fichas, aceita o dinheiro.
- Knocking the chips off the table here. Batendo as fichas fora da mesa aqui.
- Find some fresh ones and some chips. Ache umas novas e umas fichas.
- Your chips'll be waiting at the main table. As fichas estarão na mesa.
III)
microplaquetas
NOUN
- ... is go get me my chips! ... é vai começa-me minhas microplaquetas!
IV)
batatas fritas
NOUN
- You stiII eat chips, right? Ainda comes batatas fritas, certo?
- Some chips under the bed and we all. Umas batatas fritas debaixo da cama e teremos tudo.
- How was the chips taste? Como estão as batatas fritas?
- We should've brought chips and dip! Devíamos ter trazido batatas fritas e molho!
- Come eat some chips. Venha, coma algumas batatas fritas.
- Five sausage, egg and chips. Cinco pedidos de salsicha, ovo e batatas fritas.
V)
lascas
NOUN
- These look like paint chips. Parecem lascas de tinta.
- We settled for ice chips. Mas nos acertamos com lascas de gelo.
- Matching chips on the ground. As mesmas lascas no chão.
- I also found paint chips on the carpet from this ... Também encontrei pequenas lascas de pintura na carpete desta ...
- Found red clay chips and dust in the ... Encontrei lascas e pó de barro vermelho na ...
- Thought you might Like some ice chips. Achei que gostarias de algumas lascas de gelo.
VII)
fritas
NOUN
- Fish and chips in the park after school. Peixe e fritas no parque depois da escola.
- Do you like chips? Você gosta de fritas?
- And they do one with chips on. E eles fazem uma com fritas em cima.
- Try fish and chips. Experimente o peixe com fritas.
- What fish and chips? Que peixe e fritas?
- Would you like chips as well? Você gosta de fritas também?
VIII)
salgadinhos
NOUN
- The chips would imply this, yes? Os salgadinhos dizem que sim, não é?
- We could get some chips. A gente poderia comprar alguns salgadinhos.
- We should've brought chips and dip. Devíamos ter trazido salgadinhos.
- Better for you than potato chips. É melhor que salgadinhos.
- I like you covered in chips. Eu gosto de você coberta de salgadinhos.
- Go get me some chips. Pegue alguns salgadinhos pra mim.
pretzels
I)
pretzels
NOUN
- What kinda pretzels are those? Que tipo de pretzels são esses?
- Pretzels for the hero, huh? Pretzels para o herói.
- Grab me some pretzels. Me traz uns pretzels.
- Another pitcher of beer and more pretzels for my men! Outro jarro de cerveja e mais pretzels pro homem aqui.
- Sure could go for some pretzels. Eu gostaria de alguns pretzels.
II)
salgadinhos
NOUN
- ... the floors, stock the pretzels and stay out of my ... ... o chão, guardar os salgadinhos e sair do meu ...
- Pretzels, all right? Salgadinhos, está bem?
- You need a pallet of chocolate-covered pretzels? Precisa de um pálete de salgadinhos cobertos de chocolate?
- ... game, instead of pretzels, he's eating ... ... um jogo, antes de salgadinhos, ele está a comer ...
crisps
I)
batatas fritas
NOUN
- I can already taste the warm beer and prawn crisps. Já posso gosto a cerveja quente batatas fritas e camarão.
- Thinking about having a bag of crisps. Estou a pensar num pacote de batatas fritas.
- Packet of crisps and cans! De pacotes de batatas fritas a latas de conservas.
- A bag of crisps each. Um saco de batatas fritas cada.
- Tuna sandwich and some crisps, and a chocolate biscuit ... Sandes de atum e algumas batatas fritas e uma bolacha de chocolate ...
II)
salgadinhos
NOUN
- ... just before eating lots of cake and crisps and biscuits. ... antes de comer bolo, salgadinhos e biscoitos.
- ... of any food, including crisps. ... de qualquer alimento, inclusive salgadinhos.
- - I like crisps. - Gosto de salgadinhos.
III)
fritas
NOUN
- ... as crisp as a bag of crisps. ... tão decidido como um pacote de fritas.
- - And two packets of crisps. - E duas batatinhas fritas.
curls
I)
cachos
NOUN
- Put on the wigs of a million curls. Coloca perucas com milhões de cachos.
- Does courage lie beneath those curls? Quanta coragem existe atrás desses cachos?
- Look at those curls. Olha só esses cachos.
- I used to have curls at the end. Eu costumava ter cachos no final.
- Minus the golden curls. Sem os cachos dourados.
III)
caracóis
NOUN
- Look at these curls! Olhe para estes caracóis!
- Her hair is light, and full of curls. O cabelo dela é leve e com muitos caracóis.
- These are the curls from his first trip to the ... Estes são os caracóis da primeira vez que foi ao ...
- Her hair curls, here. Os caracóis do cabelo, aqui.
- ... they call it, with the curls. ... chamam, com os caracóis.
IV)
ondas
NOUN
V)
VI)
cacheado
NOUN
Synonyms: curly
- Curls, you're exaggerating. Cacheado, está exagerando.
- Don't just stay there, Curls. Não fique assim, Cacheado.
- We've had it, "Curls". Já chega, "Cacheado".
- Curls, after all you aren't ... Cacheado, afinal você não é ...
VII)
salgadinhos
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals