Mints
US
GB
PT
Translation of Mints in Portuguese :
mints
1
balas
NOUN
- Just save me some mints. Só deixe algumas balas.
- Remember the bloke with the mints? Lembra do cara das balas?
- And not even mentioning they were thin mints! E não mesmo mencionar eram balas fina!
- ... that used to sell us the thin mints, right? ... que costumava vender nos as balas finas, certo?
- ... just eat an entire bowl of mints for dinner. ... comer uma tigela inteira de balas como janta.
2
menta
NOUN
Synonyms: mint, peppermint, menthe, minty, breath mint
- Pack of break mints, condoms. Um pacote de pastilhas de menta, preservativos.
- One boX of candy mints. Uma caixa de balas de menta.
- ... you need a few mints. ... você precisa de bala de menta.
- Pack of mints, right? Pastilhas de menta, certo?
- ... , do you have any mints or gum or something? ... , tem chiclete de menta ou algo do tipo?
3
hortelã
NOUN
Synonyms: mint, peppermint, spearmint
- ... got any more of those mints? ... tem mais pastilha de hortelã?
- Just wait till you try the mints. Espere até esperimentar o hortelã.
4
balinhas
NOUN
Synonyms: balinhas, jellybeans
- How about some nice cool mints, to turn those frowns ... Que tal umas balinhas de menta.para melhorar esse ...
5
mentol
NOUN
Synonyms: menthol
- Does anyone have any mints? Alguém tem pastilhas de mentol?
- ... a box and you're out of Thin Mints?! ... por caixa e não tens de mentol?
6
pastilhas
NOUN
- The mints weren't high up on the list. As pastilhas não estão no topo da lista.
- Give me the mints. Me dê as pastilhas.
- Give me one of those mints. Dá-me uma dessas pastilhas.
- I can get you the mints, but if you want ... Consigo tirar as pastilhas, mas se quer ...
- No, I got mints. Não, tenho pastilhas.
More meaning of Mints
bullets
I)
balas
NOUN
- Everything from bullets to bandages. Tudo, desde balas a curativos.
- Immune to the bullets, mami. Sou imune a balas, mamãe.
- Blades are no better than bullets. As lâminas não são melhores do que balas.
- He took my bullets. Ele pegou minhas balas.
- Two of them, three bullets. Dois homens, três balas.
- Bullets and submarines don't get along so well. Balas e submarinos não se dão muito bem.
II)
marcadores
NOUN
III)
tiros
NOUN
- With two bullets in him. Com dois tiros nele.
- Two bullets in the head. Dois tiros na cabeça.
- Four bullets in the dog to maximise the mess. O cão levou quatro tiros para maximizar os danos.
- You took those bullets for me, didn't you? Você recebeu estes tiros por mim, não foi?
- We knew this wouldn't just be bullets. Sabíamos que não iam ser apenas os tiros.
- You got hit by the bullets, man? Foi atingido pelos tiros, cara?
IV)
munição
NOUN
Synonyms: ammunition, ammo, munitions, grist
- Are you sure you still got bullets? Tem certeza de que você ainda tem munição?
- We going to get any reaI bullets? Vamos ter munição real?
- I need your bullets! Preciso da sua munição.
- We need to control the bullets, that's right. Isso mesmo, temos que controlar a munição.
- Rubber bullets at discretion. Podem usar munição de borracha.
- Do you have any bullets left? Você tem munição sobrando?
rounds
I)
rodadas
NOUN
Synonyms: spins
- How much you won for the first two rounds? Quanto ganhamos nas duas primeiras rodadas?
- First six rounds are on me. As primeiras seis rodadas são por minha conta.
- Two more rounds, and then home. Mais duas rodadas, e aí para casa.
- Two hundred rounds a minute. Duzentas rodadas por minuto.
- We will do three rounds of applause. Nós teremos três rodadas de aplauso.
- We lost two rounds, is do you want? Perdemos duas rodadas, é que você quer?
II)
rondas
NOUN
Synonyms: patrols
- I have hospital rounds to make. Tenho rondas para fazer no hospital.
- I should do my rounds. Tenho que fazer as minhas rondas.
- Time to make the rounds. Está na hora de fazer as rondas.
- You know what they call those rounds? Sabem como chamavam a essas rondas?
- During today's rounds, his cage was vacant. Durante rondas de hoje, sua cela estava vazia.
- Make weekly rounds, check locks. Fazendo rondas semanais, verificando os cadeados.
III)
arredonda
NOUN
IV)
assaltos
NOUN
- Only had five rounds. Só tivemos cinco assaltos.
- For three rounds, nobody hit anybody. Em três assaltos, ninguém bateu em ninguém.
- No one has ever gone two rounds with this monster. Ninguém aguentou dois assaltos com este monstro.
- Because you haven't got the lungs for six rounds. Porque não tem pulmões para seis assaltos.
- We need both rounds. Precisamos dos dois assaltos!
- You got three rounds to set a pace. Tem três assaltos para pegar o ritmo.
V)
voltas
NOUN
- Nurses are on their rounds. As enfermeiras estão em suas voltas.
- You missed my rounds today. Você perdeu minhas voltas hoje.
- What kind of rounds did he use? Que tipo de voltas que ele usa?
- Just a couple of rounds. Apenas um par de voltas.
- How many rounds did you give? Quantas voltas você deu?
- How many rounds you got in there? Quantas voltas já deram por aqui?
VI)
círculos
NOUN
Synonyms: circles
- He is doing his rounds. Está fazendo seus círculos.
- They do rounds in rotations. Eles fazem círculos em rotações.
- ... more nurses than you on rounds. ... mais enfermeiros do que você em círculos.
- Each clip has 20 rounds Cada clipe tem 20 círculos
- ... you have already won 38 rounds consecutively ... você já ganhou 38 círculos consecutivamente
- ... main event of the evening: Ten rounds of boxing. ... evento principal da noite: dez círculos de encaixotar.
VII)
balas
NOUN
- I got seven rounds in this clip. Ouça, tenho sete balas neste carregador.
- How many rounds did you get? Quantas balas você pegou?
- The rounds go for miles. As balas podem atingir quilómetros.
- I got seven rounds in this clip. Ouça, tenho sete balas neste pente.
- How many rounds you got left? Quantas balas te restam?
- No rounds in the chamber. Não há balas no tambor.
VIII)
cartuchos
NOUN
Synonyms: cartridges, shells, casings
- Six rounds, there are five of us. Seis cartuchos e nós somos cinco.
- I got off two rounds to warn you. Disparei dois cartuchos para vos avisar.
- It comes with four ammo clips and 200 rounds. Vem com quatro carregadores e 200 cartuchos.
- About a thousand rounds of small arms ammo and 23 ... Uns mil cartuchos de munição para armas pequenas e 23 ...
- ... next time he wants more than three rounds. ... na próxima vez queria mais de três cartuchos.
- ... a full magazine with 30 rounds. ... um carregador com 30 cartuchos.
IX)
tiros
NOUN
- What were the rounds we just heard? Que tiros foram esses que ouvimos?
- I said you could fire a few rounds. Eu disse que podiam dar alguns tiros.
- He gets off a few rounds. Ele disparou mais alguns tiros.
- How many rounds did you fire? Quantos tiros você deu?
- Open up a few rounds just to be sure. Dê uns tiros, só por garantia.
- Two hundred rounds a minute. Duzentos tiros por minuto.
X)
turnos
NOUN
- Nurses are on their rounds. As enfermeiras estão nos turnos.
- I have to be getting on with my rounds. Tenho que continuar os meus turnos.
- I keep doing my rounds, thinking: Continuarei a fazer os meus turnos a pensar:
- ... buy you breakfast before your rounds. ... te pagar um café da manhã entre os turnos.
- ... her up there after my rounds. ... ela lá depois de meus turnos.
XI)
munições
NOUN
Synonyms: ammunition, munitions, ammo, ordnance
- Took a few rounds from that gas station. Trouxe algumas munições do posto de gasolina.
- You get better balance, twice the rounds. Terás mais equilíbrio e o dobro das munições.
- ... how they modify the rounds. ... assim que modificam as munições.
- We're almost out of rounds. Estamos quase sem munições.
- Any more rounds for the recoilless? Há mais munições para a sem recuo?
- Might even throw in 50 rounds of shells Talvez ainda te desse 50 munições de recarga.
slugs
I)
lesmas
NOUN
Synonyms: snails
- Get back into the line, you slugs! Voltem para as linhas, lesmas!
- I found some slugs in the garden. Achei umas lesmas no jardim.
- Slugs have a faster learning curve, ok? Lesmas tem uma curva de aprendizagem mais rápida, ok?
- Slugs have a faster learning curve. Lesmas tem uma curva de aprendizagem mais rápida, ok?
- You know what they say about slugs. Mas sabe o que dizem sobre lesmas?
II)
balas
NOUN
- We found more slugs than shells. Achamos mais balas que cartuchos.
- I think it's two slugs smashed together. Acho que são duas balas esmagadas juntas.
- Pasted on the end of one of these slugs. Está dentro de uma destas balas.
- Any chance you'd have the slugs? Será que ainda tem as balas?
- Found these two slugs in the dirt. Achei estas balas na massa.
III)
projéteis
NOUN
Synonyms: projectiles, shells, projectile, pellets, ranged
- ... there were letters on the slugs. ... haviam letras sobre os projéteis.
- We dug these two slugs out of the wall. Tiramos esses 2 projéteis da parede.
- The slugs in his body are consistent with a ... Os projéteis são consistentes com uma ...
- But ballistics dug two slugs out of the wall from ... Mas a balística cavou dois projéteis da parede da arma ...
- Point blank, two slugs, and he'il be walking in ... À queima-roupa, dois projéteis, estará andando em ...
shells
I)
conchas
NOUN
- Why do you hear the waves inside the big shells? Por que ouvimos as ondas nas conchas?
- I want to wash the shells off. Venha, quero lavar as conchas.
- She was down on the beach playing with the shells. Estava na borda brincando com as conchas.
- Perhaps that's where the perfect shells are. Quem sabe seja lá que as conchas perfeitas estão.
- About anywhere there were shells. Qualquer lugar que houvesse conchas.
- Why are you dropping shells? Por que está jogando conchas?
II)
escudos
NOUN
Synonyms: shields
- Their great domed shells look just like the ... Seus grandes escudos cinzas se parecem com as ...
- Guards, protective shells that. Guarda, escudos protectores.
- These strata are the accumulated shells Estes estratos sсo os escudos acumulados
- They grew shells by tapping into the atmosphere's carbon Estes cresceram escudos acedendo ao carbono da atmosfera
III)
cascas
NOUN
- Did you eat the shells again? Comeste as cascas de novo?
- Fresh egg shells in the garbage with toast. Cascas de ovo frescas com torradas no lixo.
- Fresh egg shells in the garbage with toast. Cascas de ovo recentes junto com torradas no lixo.
- But look at these shells. Mas olhem para essas cascas.
- You going to leave the shells? Vai deixar as cascas aí?
- These are just shells that we walk a ... Estes são apenas cascas que temos que andar ...
IV)
reservatórios
NOUN
Synonyms: reservoirs, tanks
- The shells shall be made of ... Os reservatórios devem ser construídos em ...
- The safety valves of shells intended for the carriage of ... As válvulas de segurança dos reservatórios destinados ao transporte de ...
- Where shells are made of aluminium ... Quando os reservatórios forem construídos em alumínio ...
- The body of these ammo shells were inscribed with a ... O corpo destes reservatórios de munição foram inscritos com uma ...
- ... for pipes, boiler shells, tanks, vats or ... ... para canalizações, caldeiras, reservatórios, cubas e outros ...
V)
carapaças
NOUN
- The two shells fit together as neatly as two spoons. As duas carapaças encaixam tão bem como duas colheres.
- Did you eat the shells again? Voltaste a comer as carapaças?
- Those shells are not of great help. Aquelas carapaças não ajudam muito.
- Capable of constructing organic shells in various forms. Capazes de construir carapaças orgânicas de várias formas.
- ... leaving behind only their old, empty shells. ... deixando para trás apenas as velhas carapaças vazias.
- In their shells is a clue to the greatest mystery ... Em suas carapaças está a pista para um dos maiores mistérios ...
VI)
cartuchos
NOUN
Synonyms: cartridges, rounds, casings
- We found more slugs than shells. Achamos mais balas que cartuchos.
- Which shells do you use? Que cartuchos você usa?
- They recovered the shells from that rifle. Encontraram os cartuchos da espingarda.
- I need more shells. Preciso de mais cartuchos.
- Same with the shells. O mesmo com os cartuchos.
- The shells contain chemicals which will dissolve in water. Os cartuchos contém elementos químicos solúveis em água.
VII)
balas
NOUN
- We still got shells for those. Ainda temos balas para essas.
- I was out of shells. Eu estava sem balas.
- Those shells can't get through to them. As balas não passam.
- Fewer shells will be made. Serão feitas menos balas.
- I had some shells here. Havia umas balas aqui.
- The shells in here belong to him. As balas lhe pertencem.
VIII)
projéteis
NOUN
Synonyms: projectiles, slugs, projectile, pellets, ranged
- His hands are all over the shells. Há digitais dele em todos os projéteis.
- Bring in shells number one and two! Tragam os projéteis um e dois!
- Where are the shells? Onde estão os projéteis?
- A few artillery pieces lobbing shells, men and horses ... Algumas peças de artilharia disparando projéteis, homens e cavalos ...
- ... and ballistics has the shells. ... e a Balística está com os projéteis.
- ... , give me some shells. ... , dê-me alguns projéteis.
IX)
cápsulas
NOUN
- Just bodies and shells. Só corpos e cápsulas.
- A hundred shells a minute. Cem cápsulas por minuto.
- No shells,which means a revolver. Sem cápsulas, deve ser um revolver.
- Titanium shells, depleted uranium bullets. Cápsulas de titânio, balas de urânio vazias.
- So many used shells and not one that ... Tantas cápsulas usadas e nenhuma é a que ...
- ... the first slug and the shells go in the bag. ... no primeiro tiro e as cápsulas vão pra sacola.
X)
munições
NOUN
Synonyms: ammunition, munitions, ammo, rounds, ordnance
- ... tank and sort out the shells. ... tanque e arrumar as munições.
- Major, these shells are blue. Major, estas munições são azuis.
- Might even throw in 50 rounds of shells! Possivelmente também lhe dê 50 rodadas de munições.
- Don't forget your shells! Não esqueça suas munições.
- What I wouldn't give for some shells. O que eu não daria por umas munições.
- What I wouldn't give for a pocketful of shells O que eu não daria por umas munições.
candies
I)
doces
NOUN
- I thought they were candies. Me disse que eram doces.
- Where are my candies? Onde estão os meus doces?
- These candies are so good. Estes doces são tão bons!
- I brought you candies. Eu lhe trouxe doces.
- I was selling candies for charity. Fui vender doces para caridade.
II)
rebuçados
NOUN
- ... plastic container with these pink and green candies inside. ... contentor de plástico com uns rebuçados rosa e verdes.
- I brought you some candies. Trouxe-lhe rebuçados.
- Those candies are for the kids Esses rebuçados são para os miúdos.
- ... the production and commercialisation of candies, and notably lollypops ( ... ... produção e comercialização de rebuçados, nomeadamente chupa-chupas ( ...
III)
bombons
NOUN
- I got some chocolates, some candies. Tenho chocolates, alguns bombons.
- You should send her flowers or candies. Manda-lhe flores ou bombons.
- I'll give you a hundred candies. Dou-te cem bombons!
IV)
V)
balas
NOUN
- Where are those candies? Onde estão essas balas?
- I got some chocolates, some candies. Tenho alguns chocolates, balas.
- Revolver of 6 shots with silver candies. Revólver de 6 tiros com balas de prata.
- Those candies are for the kids As balas são para as crianças.
- These aren't candies, are they? Isto não são balas, são?
VI)
confeitos
NOUN
Synonyms: confectionery, sprinkles
- Some of the sweetest candies are as sour as ... Alguns dos mais doces confeitos são tão .azedos como ...
- Some of the sweetest candies are as sour as ... Sherwood Alguns dos mais doces confeitos são tão .azedos como ...
VII)
VIII)
guloseimas
NOUN
Synonyms: goodies, treats, delicacies, sweets, candy
- No matter how many candies you eat you will never ... Não importa quantas guloseimas você coma, nunca vai ...
- And, gentlemen, he also sells candies E vejam, ele também vende guloseimas
bales
I)
fardos
NOUN
- These bales are heavy. Esses fardos são pesados.
- These bales are heavy. Estes fardos são pesados.
- North getting closer to the bales. North chega muito perto dos fardos.
- You charge me double and ask me which bales? Você carrega o dobro e me pergunta quais fardos?
- ... by rail is packed in bales. ... por via ferroviária é embalado em fardos.
III)
sacas
NOUN
- And, 800 bales of rice to be ... E 800 sacas de arroz para ser ...
- ... yen in gold and 800 bales of rice." ... ienes em ouro e 800 sacas de arroz."
- ".and 300 bales of rice." "e 300 sacas de arroz".
mint
I)
hortelã
NOUN
Synonyms: peppermint, spearmint
- These snails are too full of mint. Estes caracóis têm hortelã a mais.
- Its leaves taste like mint. As folhas tem gosto de hortelã.
- How about some more mint juice? Que tal mais suco de hortelã?
- How about roast lamb with mashed peas and mint sauce? Que tal cordeiro assado com ervilhas e molho de hortelã?
- Lamb with mint sauce. Cordeiro com molho de hortelã.
- Trick is to muddle the mint before you add the ... O truque é espremer o hortelã antes de pôr o ...
II)
menta
NOUN
Synonyms: peppermint, menthe, minty, breath mint
- Maybe the intense flavor of mint will freshen things up. Talvez o sabor intenso da menta vai refrescar as coisas!
- We should throw in a chest mint. Devíamos inserir uma menta.
- Give me a mint. Me dá uma menta.
- You know, chocolate mint on your silk pillow. Bombons de chocolate e menta no travesseiro de seda.
- It was a stinger with green mint. Era coquetel de menta verde.
- Would you like a mint? Gostaria de uma menta?
III)
rebuçado
NOUN
Synonyms: candy, butterscotch
- You want mint for pillow? Quer rebuçado na almofada?
- Others, a mint on a pillow. Outras, um rebuçado na almofada.
- Hey, you guys got a mint, gum? Têm um rebuçado, uma pastilha?
- Please tell me that once contained a mint. Diz-me que isso antes tinha um rebuçado.
IV)
V)
pastilha
NOUN
Synonyms: insert, gum, tablet, pad, lozenge, chewing gum, breath mint
- Do you have a mint? Você tem uma pastilha?
- Here, you need a mint. Toma, você precisa de uma pastilha.
- Give me a mint. Dá-me uma pastilha.
- Even better... offer him a mint. Melhor ainda... ofereça a ele uma pastilha.
- ... to choke on a mint and thought about not ... ... a engasgar-me numa pastilha e pensei em não ...
- ... as "fatale" as an after-dinner mint. ... tão fatal quanto uma pastilha-elástica depois do jantar.
peppermint
I)
hortelã
NOUN
- This is not peppermint. Aquilo não é hortelã.
- What would you like today, peppermint or chamomile? O que tu gostarias hoje, hortelã ou camomila?
- Found traces of cinnamon, peppermint and absinthe. Encontrei vestígios de canela, hortelã e absinto.
- And some peppermint tea when you get a chance. E algum chá de hortelã, quando tiver a oportunidade.
- ... going to have a mug of peppermint tea, please. ... uma xícara de chá de hortelã.
II)
menta
NOUN
Synonyms: mint, menthe, minty, breath mint
- Piece of peppermint, doctor? Uma pastilha de menta, doutor?
- Hey, peppermint, with just a hint of mocha. Menta, com uma gota de café com chocolate.
- Here, you said you liked peppermint. Você disse que gostava de menta.
menthe
I)
menta
NOUN
Synonyms: mint, peppermint, minty, breath mint
- Which is the crème de menthe? E qual o creme de menta?
- Have we got any crème de menthe? Temos creme de menta?
- Is this my parents' crème de menthe? Este é o creme de menta dos meus pais?
- Or perhaps you'd like a créme de menthe. Ou talvez você queira um creme de menta.
- I've found the crème de menthe. Encontrei o creme de menta.
minty
I)
minty
NOUN
- Stop being childish, Minty Para de ser criança, Minty.
- Not like your brother, Minty. Não como seu irmão, Minty.
- I have lost faith in this industry, Minty Eu perdi a fé nesta indústria, Minty.
- I would have to say my brother Minty. Eu diria meu irmão Minty.
- Minty won 100 grand on ... Minty ganhou 100 mil na ...
II)
mentolado
NOUN
Synonyms: mentholated, menthol
- I say they got a piney taste, almost minty. Pra mim têm um gosto de pinho, quase mentolado.
- ... they got a piney taste, almost minty. ... mim têm um gosto a pinho, quase mentolado.
- Minty breath, better posture. Hálito mentolado, melhor postura.
- He described his gum as a minty fresh piece of paradise ... Descreve chiclete como "um pedaço mentolado e fresco do paraíso ...
III)
menta
ADJ
Synonyms: mint, peppermint, menthe, breath mint
- But you smell so minty fresh now. Vc cheira muito a menta fresca.
- But you smell so minty fresh now. Cheiras muito a menta fresca.
- ... why does my nose smell so minty? ... por que meu nariz cheira a menta?
- Yes, it's minty. É, parece menta.
- Ah, minty fresh. Ah, menta fresca.
breath mint
I)
pastilha
NOUN
- You need a breath mint. Precisas de uma pastilha.
- ... in that case, does anybody have a breath mint? ... nesse caso ninguém tem uma pastilha para o hálito?
- ... the name of a breath mint? ... o nome de uma pastilha?
- I'm thinking Operation Breath Mint every time you and me are ... Penso em "Operação Pastilha" sempre que estamos ...
pads
I)
almofadas
NOUN
Synonyms: pillows, cushions, throw pillows
- Wait till you get some pads. Espere até pegar algumas almofadas.
- You oughta use pads on it. Vai usar almofadas sobre ela.
- The pads are moist, so this ... As almofadas são úmidas, o ...
- ... that new purchase order for those new mattress pads. ... a nova ordem de compra daquelas novas almofadas pra colchão.
- Let's go hit the pads. Vamos usar as almofadas.
- ... lots of different kinds of pads, but some of the ... ... muita diferentes tipos de almofadas, mas algumas das ...
II)
pastilhas
NOUN
- One of these pads was pried loose. Uma destas pastilhas foi desencaixada.
- He says he prefers money pads but he can move ... Ele diz que prefere pastilhas de dinheiro mas ele pode mover ...
III)
calços
NOUN
IV)
blocos
NOUN
- Hotel pads and pens? Blocos e canetas do hotel?
- Mother, all these pads and things. Mãe, todos esses blocos e coisas.
- ... me one of your legal pads? ... me um dos teus blocos?
V)
VI)
pills
I)
pílulas
NOUN
Synonyms: sleeping pills
- So you never saw her with any pills. Então, nunca a viu com pílulas?
- Did you take one of those pills? Você tomou uma dessas pílulas?
- Then they gave her pills. Daí, deram pílulas a ela.
- And we're giving malaria pills to everyone. E estamos dando pílulas pra malária a todos.
- Just how many pills he takes in a day. Apenas, quantas pílulas ele toma por dia.
- I need some pills. Preciso de algumas pílulas.
II)
comprimidos
NOUN
Synonyms: tablets, compressed, sleeping pills
- She messed with my pills. Ela trocou os meus comprimidos.
- I thought maybe it was two pills each time. Pensei que fossem dois comprimidos a cada vez.
- She was taking pills left and right. Ela tomava comprimidos a torto e a direito.
- Why did you take so many pills? Por que tomou tantos comprimidos?
- Where did you get the pills? Onde conseguiu os comprimidos?
- Did you take the pills for diabetes? Tomou os comprimidos para o diabetes?
III)
pastilhas
NOUN
- We found a bag of pills in his backpack. Encontramos um saco com pastilhas na mochila dele.
- You want some pills as a tip? Queres levar umas pastilhas de bônus?
- Did you pills all this time? Estiveste com as pastilhas durante este tempo todo?
- Where are my pills? Onde estão minhas pastilhas?
- The glow in the dark pills. As pastilhas que brilham na escuridão.
- Elevator keys for the pills. A chave do elevador pelas pastilhas.
IV)
remédio
NOUN
- You need to take your pills. Você tem que tomar remédio.
- I take no pills. Não vou tomar remédio.
- Those pills don't work for me! Esse remédio não faz diferença alguma.
- What kind of pills? Que tipo de remédio?
- You got your pills for migraines? Trouxe seu remédio de enxaqueca?
- Do you want to get off the pills? Quer largar o remédio?
gum
I)
chiclete
NOUN
Synonyms: bubble gum, chewing gum, gumball
- Could you leave your gum with the stage manager? Será que podia dar o chiclete ao diretor de cena?
- I was just looking for some gum. Eu estava apenas procurando um chiclete.
- How could it be my gum? Como poderia ser meu chiclete?
- You should have put gum in her hair. Deve colar chiclete no cabelo dela.
- I want this gum. Eu quero esse chiclete.
- I got some gum in the car. Tenho chiclete no carro.
II)
goma
NOUN
- I need a piece of gum. Eu preciso de um pedaço de goma.
- Pack of gum in the wrapper. Pacote de goma na embalagem.
- Actually the gum was for me. Na verdade a goma foi para mim.
- Have a piece of gum. Pegue um pedaço de goma.
- You have gum in here, yes? Você tem goma aqui, sim?
- Maybe he was throwing his gum out? Talvez ele estivesse jogando a goma de fora?
III)
gengiva
NOUN
- Get rid of your gum. Se livrar de sua gengiva.
- ... teeth or under the gum line. ... dentes ou sob a linha da gengiva.
- ... that really hurts is my upper gum. ... que dói mesmo é a minha gengiva superior.
- ... calculus buildup at the gum line. ... formação de cálculos na gengiva.
- ... have a piece of your gum, then? ... ter um pedaço de sua gengiva, então?
- ... an incision in the gum, and then you walk ... ... de um incisão na gengiva, e então vai- ...
IV)
pastilha
NOUN
Synonyms: insert, tablet, pad, lozenge, chewing gum, breath mint
- Or chewing some gum every now and again. Ou outra pastilha qualquer de vez em quando.
- Gum in the crosswalk? A pastilha na estrada?
- Just want to get my gum. Só quero tirar a minha pastilha.
- Just let the gum take its effect. Deixa a pastilha fazer efeito.
- It has my gum! Leva a minha pastilha.
- Get rid of that gum. Deita fora a pastilha!
V)
VI)
gomas
NOUN
Synonyms: gums, jelly beans, gummy bears, gumdrops, licorice
- Have some of my lucky gum. Toma uma das minhas gomas da sorte.
- You seen any of my lucky gum? Viu alguma das minhas gomas da sorte?
- ... gum in this jar, the gum jar. ... gomas de mascar nesta jarra, na jarra das gomas.
- You seen any of my lucky gum? Viu alguma dasminhas gomas da sorte?
- ... they use it to flavor soda, gum and candy. ... usado para dar sabor aos refrigerantes, gomas e doces.
- natural gums, resins, gum-resins and oleoresins ... gomas, resinas, gomas-resinas e oleorresinas ...
VII)
mascar
NOUN
- And this is special gum. E isto é goma de mascar especial.
- You got any fruit stripe gum? Você tem goma de mascar?
- You chew the gum first, it's going to change ... Se mascar antes, vai mudar ...
- ... with a bubble-gum in his pocket. ... uma uma goma de mascar em seu bolso.
- ... than a stick of gum. ... de uma goma de mascar.
- ... one thing: bubble-gum in his pocket, indeed ... ... uma coisa: goma de mascar em seu bolso, realmente ...
tablets
I)
comprimidos
NOUN
Synonyms: pills, compressed, sleeping pills
- You see these blue tablets? Vê estes comprimidos azuis?
- Self stopping the tablets, can lead to a relapse. Auto parando os comprimidos, pode levar a uma recaída.
- Are you taking tablets? Estás a tomar comprimidos?
- His usual tablets are by his bed. Os comprimidos habituais dele estão perto da cama dele.
- I just need of my tablets. Não, só quero os comprimidos.
- The tablets will start to work in a few minutes. Os comprimidos vão começar a fazer efeito em poucos minutos.
II)
tabuletas
NOUN
- on clay tablets with a reed. em tabuletas de argila com canas.
- And have read the heavenly tablets, And have seen ... E ter lido as tabuletas celestiais e ter visto ...
III)
tabletes
NOUN
- You see these blue tablets? Vê estes tabletes azuis?
- These are the only things that help, these tablets. O único que me alivia são estas tabletes.
- He must take two blue tablets every two hours. Deve tomar duas tabletes azuis cada duas horas.
- You see these blue tablets? Vê essas tabletes azuis?
- This wasn't just tablets simply crushed and mixed into the ... Estes não eram tabletes,simplesmente esmagadas e misturadas com a ...
- ... him he must take two blue tablets every two hours. ... -lhe que tome duas tabletes azuis cada duas horas.
IV)
tábuas
NOUN
- The tablets of the law? As tábuas da lei?
- These tablets of stone. Estas tábuas de pedra.
- The tablets of the law speak plainly! As tábuas da lei falam claramente!
- As soon as the tablets are placed inside the ... Assim que as tábuas são colocadas dentro da ...
- ... put these on, though, like tablets. ... colocar isso, como tábuas.
- The tablets of the law speak plainly! As tábuas do Senhor falam claramente.
V)
pastilhas
NOUN
- And these weren't nitro tablets, by the way. E estas não eram pastilhas de nitroglicerina, a propósito.
- That is a lot of tablets! Isso são muitas pastilhas!
- Now you have those blue tablets. Agora tens essas pastilhas azuis.
- We need some more cleaning tablets for the dishwasher. Precisamos de mais pastilhas para a máquina de lavar.
- Salt tablets to make up for ... Pastilhas de sal para compensar ...
- These are the only things that help - these tablets. A única coisa que funciona são essas pastilhas.
lozenges
I)
pastilhas
NOUN
- We could do with some lozenges or pastilles, too. Podia trazer umas pastilhas, também.
- Has anyone seen the voice-changing travel lozenges? Alguém viu as pastilhas de alteração de voz?
- - I have some cough lozenges, if you like. - Eu tenho pastilhas para tosse, se você quiser.
II)
chewing
I)
mastigar
VERB
- And you've started chewing on the raw vegetables! E você começou a mastigar, as verduras cruas!
- What are you chewing? Que está a mastigar?
- Why are you still chewing? Por que ainda estás a mastigar?
- I get tired of chewing so much. Dá preguiça de mastigar tanto.
- Should we stop chewing? Quando paramos de mastigar?
II)
mascar
VERB
- Chewing helps me with the nerves. Mascar ajuda com o nervosismo.
- What are you chewing on? O que é que estas a mascar?
- ... nicotine gum is like chewing on a tire. ... pastilha de nicotina é como mascar um pneu.
- ... chewing gums and similar chewing products, ... das pastilhas elásticas e produtos similares para mascar,
- ... out to stop them chewing the carpet tiles. ... fora para que parem de mascar o carpete.
III)
IV)
mordendo
VERB
- It means he's been chewing out his sutures. Significa que estava mordendo os pontos.
- Just chewing on a sprinkler head. Estava mordendo o regador.
- Someone's chewing my leg! Alguém está mordendo a minha perna!
- - It's chewing off her face! - Está mordendo o rosto dela!
V)
roer
VERB
- We both like chewing on things. Ambos gostamos de roer as coisas.
- And he was chewing his nails. E ele estava a roer as unhas.
- ... thing that's keeping me from chewing my nails off. ... coisa que me evita de roer as unhas.
- No chewing or slobbering of my shoes! Não roer nem babar os meus sapatos.
candy
I)
doces
NOUN
- I wanted to bring candy. Eu queria trazer doces.
- You can buy all the candy you like. Podes comprar os doces que quiseres.
- Who says dogs shouldn't be eating candy? Quem disse que cachorros não deveriam comer doces?
- And keep the candy in a. Deixe os doces em.
- He used to give me all his candy. Costumava me dar todos seus doces.
- She stopped making candy. Ela parou de fazer doces.
II)
doce
NOUN
- Give me my candy. Me dê meu doce.
- And these boxes are filled with jelly candy! E estas caixas estão cheias de doce em geléia.
- I have some candy in my purse. Tenho doce na bolsa.
- Have you seen how must cotton candy he can eat? Já viram quanto algodão doce ele consegue comer?
- I gotta get me some candy, then. Então, vou comprar doce.
- She wanted to dance and eat cotton candy. Ela queria dançar e comer algodão doce.
III)
rebuçados
NOUN
- What kind of candy? Que tipo de rebuçados?
- Candy from a stranger, that kind of thing? Rebuçados dum estranho, esse género de coisas?
- Is there candy in it? Há rebuçados aí dentro?
- You ate that entire bag of candy. Comeste o saco inteiro de rebuçados.
- Don't these birds look like flying candy? Não parecem rebuçados voadores?
- Here, have some ribbon candy. Aqui tens, prova alguns rebuçados.
IV)
bombons
NOUN
- You know, candy is my passion. Sabem, os bombons são a minha paixão.
- Look at that candy store. Olhem aquela loja de bombons.
- Some people don't need to see candy. Há quem não goste de bombons.
- He even offered us candy. Até nos ofereceu bombons.
- Can you bring me some candy when you come again? Pode me trazer bombons quando voltar aqui?
- A box of candy, a bunch of flowers. Uma caixa de bombons, um ramo de flores.
V)
caramelos
NOUN
- A package of candy. Uma caixa de caramelos.
- But she always gave me candy. Mas ela sempre me dava caramelos.
- Look at all this food and candy and sugar and sweets ... Olha toda essa comida, caramelos, açúcar e sobremesas ...
- ... with a box of candy. ... com um saco de caramelos.
- I'll get toys and lots of candy. E recebo brinquedos, caramelos.
VII)
bala
NOUN
- I could really use some candy! Preciso de um bala!
- What about the candy? Estava com a bala?
- Do have a piece of candy? Você tem uma bala?
- Can you remember the first candy you ever ate? Lembra a primeira bala que comeu?
- She played the magic candy trick on you! Ela fez o truque da bala mágica com você.
- With magic candy, you have to want to! Com a bala mágica você tem que querer!
VIII)
guloseimas
NOUN
Synonyms: goodies, treats, delicacies, sweets, candies
- I got to hit the candy store. Tenho de ir à loja de guloseimas.
- No candy in here, guys. Não há guloseimas aqui, rapaziada.
- Get some more candy? Vamos buscar mais guloseimas?
- I'm not filled with candy. Não estou cheia de guloseimas.
- Enough for drinks, popcorn, and candy. O suficiente para bebidas pipocas e guloseimas.
- Hey, nobody touches the candy. Ninguém toca nas guloseimas.
sweets
I)
doces
NOUN
- Distribute sweets in the village! Vá distribuir doces na aldeia!
- He is mad about sweets. Ele é louco por doces.
- Do you think they've brought sweets? Será que eles trouxeram doces?
- Sweets for your sweetie. Doces para a seus amados.
- So why's that old bloke been giving you sweets? Porque é que esse velho te está a dar doces?
- He is mad about sweets. Ele louco por doces.
II)
III)
guloseimas
NOUN
Synonyms: goodies, treats, delicacies, candy, candies
- Do you think they've brought sweets? Você acha que eles trouxeram guloseimas?
- Get me some beers and buy yourself some sweets. Traz-nos cervejas e compra para ti guloseimas.
- ... was a bag of sweets! ... em um saco de guloseimas.
IV)
rebuçados
NOUN
- And all my sweets are green. E todos os meus rebuçados são verdes.
- It apparently once contained inexpensive sweets. Aparentemente tinha contido rebuçados baratos.
- ... about the high proportion of green sweets. ... da grande proporção de rebuçados verdes.
- He offered you sweets? Ofereceu-te rebuçados?
- ... outside schools with bags of sweets, but it happened in ... ... porta das escolas com sacos de rebuçados, mas também dentro ...
- ... off your dad for sweets, OK? ... ao teu pai para rebuçados, está bem?
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals