Slug
US
GB
PT
Translation of Slug in Portuguese :
slug
1
lesma
NOUN
Synonyms: snail
- What do you think it to be a slug? O que acha de ser uma lesma?
- And she has the brain of a slug. E tem o cérebro duma lesma.
- Cause this thing is just a slug in the mountains. Porque esse negócio é uma lesma nas montanhas.
- Before me you are a slug in the sun. Perto de mim, você é uma lesma no sol.
- What do you think of a slug? O que você acha de uma lesma?
2
bala
NOUN
- Bet it matches our slug. Aposto que confere com a nossa bala.
- One slug chewed up the liver. Uma bala atravessou o fígado.
- What about the slug in detective. E a bala que estava no detetive.
- Was the slug smashed against the wall? A bala estava na parede?
- The slug's proBaBly torn right through your liver. A bala deve ter rasgado seu fígado.
3
projétil
NOUN
Synonyms: projectile, bullet, missile
- The slug is still in the mattress. O projétil ainda está no colchão.
- The slug should still be in his bunk. O projétil ainda deve estar na cama dele.
- The slug lifts his body off the ground, and ... O projétil tirou seu corpo do chão e ...
- So a slug of uranium about two ... Assim um projétil de urânio com cerca de duas ...
- ... only hope the uranium slug doesn't get stuck in the ... ... apenas esperar que o projétil de urânio não fique preso na ...
4
gole
NOUN
- Take a slug of this captain and ... Beba um gole disto, capitão e ...
- Here, have a slug out of the mug. Vamos, tome um gole dessa caneca.
- Have another slug, Papa. Tome outro gole papai.
More meaning of Slug
snail
I)
caracol
NOUN
Synonyms: curl, funnel cake
- So the snail and the orchids and you and l? Portanto o caracol e as orquídeas e você e eu?
- Fast as a snail. Rápido que nem um caracol.
- It really is a racing snail. É mesmo um caracol de corrida.
- Worse than a snail. Pior que um caracol.
- Like a snail on the back of a turtle. Como um caracol às costas de uma tartaruga.
II)
caramujo
NOUN
- ... venom from a cone snail. ... veneno a partir de um caramujo.
- ... know someone who has a cone snail on her menu. ... conheço alguém que tem um caramujo em seu menu.
- ... be right, because I just sat on a snail. ... ter razão, porque eu sentei num caramujo!
III)
lesma
NOUN
Synonyms: slug
- I just stepped on a snail! Acabo de pisar numa lesma!
- He sees a snail on his driveway. E vê uma lesma no caminho.
- Why is the snail talking? Por que a lesma fala?
- How does it feel to be slower than a snail? Como se sente sendo mais lerdo que uma lesma?
- And cooking snails and dealing with snail spatter. E cozinhando lesmas e lidando com respingos de lesma.
IV)
escargot
NOUN
bullet
I)
bala
NOUN
- I need to know the origin of that bullet. Doutor, preciso saber a origem desta bala.
- This bullet's near the surface. Esta bala está perto da superfície.
- They wash your bullet holes. Eles lavam seus buracos de bala.
- The first bullet grazed your shoulder. A primeira bala atingiu o seu ombro.
- The bullet wound has caused his brain to swell. A ferida à bala fez seu cérebro inchar.
- It has a bullet piercing recently here. Tem uma perfuração de bala recente aqui.
II)
III)
tiro
NOUN
- They finished him off with a bullet in the forehead. Eles também o acertaram com um tiro na testa.
- You mean more than taking a bullet? Mais do que apanhar um tiro?
- I took a bullet for you. Levei um tiro por você.
- He took a bullet to the spleen. Ele levou um tiro no baço.
- She must have taken a bullet. Ela deve ter levado um tiro.
- A bullet or an overdose? De um tiro ou de uma overdose de calmantes?
IV)
projétil
NOUN
Synonyms: projectile, missile, slug
- I got the bullet. Eu tenho o projétil.
- All right,now we got a bullet. Está bem, agora temos um projétil.
- We must examine the bullet to see whether it was ... Devemos examinar o projétil para descobrir se foi ...
- Bullet fragments just happen to hit the same spot in ... Fragmentos do projétil por sorte atingiram o mesmo local em ...
- That bullet's still there. O projétil ainda está lá.
- Bullet went all the way through the back stop. O projétil atravessou o anteparo.
candy
I)
doces
NOUN
- I wanted to bring candy. Eu queria trazer doces.
- You can buy all the candy you like. Podes comprar os doces que quiseres.
- Who says dogs shouldn't be eating candy? Quem disse que cachorros não deveriam comer doces?
- And keep the candy in a. Deixe os doces em.
- He used to give me all his candy. Costumava me dar todos seus doces.
- She stopped making candy. Ela parou de fazer doces.
II)
doce
NOUN
- Give me my candy. Me dê meu doce.
- And these boxes are filled with jelly candy! E estas caixas estão cheias de doce em geléia.
- I have some candy in my purse. Tenho doce na bolsa.
- Have you seen how must cotton candy he can eat? Já viram quanto algodão doce ele consegue comer?
- I gotta get me some candy, then. Então, vou comprar doce.
- She wanted to dance and eat cotton candy. Ela queria dançar e comer algodão doce.
III)
rebuçados
NOUN
- What kind of candy? Que tipo de rebuçados?
- Candy from a stranger, that kind of thing? Rebuçados dum estranho, esse género de coisas?
- Is there candy in it? Há rebuçados aí dentro?
- You ate that entire bag of candy. Comeste o saco inteiro de rebuçados.
- Don't these birds look like flying candy? Não parecem rebuçados voadores?
- Here, have some ribbon candy. Aqui tens, prova alguns rebuçados.
IV)
bombons
NOUN
- You know, candy is my passion. Sabem, os bombons são a minha paixão.
- Look at that candy store. Olhem aquela loja de bombons.
- Some people don't need to see candy. Há quem não goste de bombons.
- He even offered us candy. Até nos ofereceu bombons.
- Can you bring me some candy when you come again? Pode me trazer bombons quando voltar aqui?
- A box of candy, a bunch of flowers. Uma caixa de bombons, um ramo de flores.
V)
caramelos
NOUN
- A package of candy. Uma caixa de caramelos.
- But she always gave me candy. Mas ela sempre me dava caramelos.
- Look at all this food and candy and sugar and sweets ... Olha toda essa comida, caramelos, açúcar e sobremesas ...
- ... with a box of candy. ... com um saco de caramelos.
- I'll get toys and lots of candy. E recebo brinquedos, caramelos.
VII)
bala
NOUN
- I could really use some candy! Preciso de um bala!
- What about the candy? Estava com a bala?
- Do have a piece of candy? Você tem uma bala?
- Can you remember the first candy you ever ate? Lembra a primeira bala que comeu?
- She played the magic candy trick on you! Ela fez o truque da bala mágica com você.
- With magic candy, you have to want to! Com a bala mágica você tem que querer!
VIII)
guloseimas
NOUN
Synonyms: goodies, treats, delicacies, sweets, candies
- I got to hit the candy store. Tenho de ir à loja de guloseimas.
- No candy in here, guys. Não há guloseimas aqui, rapaziada.
- Get some more candy? Vamos buscar mais guloseimas?
- I'm not filled with candy. Não estou cheia de guloseimas.
- Enough for drinks, popcorn, and candy. O suficiente para bebidas pipocas e guloseimas.
- Hey, nobody touches the candy. Ninguém toca nas guloseimas.
missile
I)
míssil
NOUN
Synonyms: rocket
- Prepare to launch test missile. Preparem para disparar o míssil de teste.
- Soon as they're all together, fire the missile. Assim que estiverem todos juntos, lança o míssil.
- He wants you to build the missile. Quer que construa o míssil.
- A missile produces heat. Um míssil produz calor.
- Where did the missile land? Onde é que o míssil caiu?
- Is that a smart missile? Isto é um míssil inteligente?
II)
antimísseis
NOUN
III)
projétil
NOUN
Synonyms: projectile, bullet, slug
- Prepare to fire the test missile. Se prepare despedir o projétil de teste.
- Power up console for missile launch. Dê poder em cima console para lançamento de projétil.
- Prepare to launch test missile. Se prepare lançar projétil de teste.
- Five miles from missile launch area. Cinco milhas de área de lançamento de projétil.
- A missile was on a crash course with ... Um projétil estava em um curso de colisão com ...
- Missile launching sequencer not responding. Iançamento de projétil sequencer não respondendo.
sip
I)
sip
NOUN
- Sip your troubles away. Sip suas dificuldades fora.
- The SIP includes a number of tasks to ... O SIP inclui uma série de tarefas a ...
- Sip, sip, sip on this. Sip,Sip,Sip, neste
II)
gole
NOUN
- Give us a sip. Nos dá um gole.
- Do you want a sip or not? Quer um gole ou não?
- Just a sip at a time. Apenas um gole por vez.
- You want a sip of my drink? Quer um gole da minha bebida?
- I think you need to take a bigger sip. Acho que tens de dar um gole maior.
- That last sip of water. Aquele último gole de água.
III)
sorvo
NOUN
- Drink one sip of booze, light ... Se beber um sorvo de cerveja, a luz ...
IV)
golinho
NOUN
- I only had a sip. Eu só bebi um golinho.
- A sip for everybody. Um golinho para cada um.
- I can only take a sip. Só posso tomar um golinho.
- Just a sip now. Dá só um golinho.
- A sip of wine will give you an appetite. Um golinho de vinho vai abrir o seu apetite.
- Take a sip of carbon dioxide. Bebe um golinho de dióxido de carbono.
VI)
golo
NOUN
Synonyms: goal, scores, touchdown, winning goal
- Take a sip of your glass of good cheer ... Bebe um golo do teu bom vinho ...
- ... for starters, a sip ofyour drink. ... para começar, um golo da tua bebida.
- ... who need only a sip of water and a ... ... que precisam apenas de um golo de água e de ...
- Now take a big sip of pop and belch. Agora, bebe um grande golo de refrigerante e arrota.
- ... was four when he took his first sip. ... tinha 4 anos quando deu o primeiro golo.
- Can I please have a sip of that? Posso beber um golo disso?
VII)
beba
VERB
Synonyms: drink
- Sip bourbon and shut your eyes. Beba bourbon e feche os olhos.
- Sip bourbon and shut your eyes. Beba bourbon e fecha os olhos.
- Sip it slow and let ... Beba devagar e deixá- ...
- sip the wine which represents ... Beba o vinho que representa ...
- ... to sit here and sip this, or you'll get ... ... que sente aqui e beba isso, ou ficará ...
- - Sip on this while you're getting ready. - Beba isto enquanto se apronta.
VIII)
trago
NOUN
Synonyms: bring
- You take a bite and a sip of milk. Dás uma trinca e um trago de leite.
- Would you like a sip of rum? Quer um trago de rum?
- Let me have another sip first. Primeiro me deixe tomar outro trago.
- Just a sip here and there. Só um trago aqui e acolá.
- Take a sip of this and tell me what you think ... Dê um trago nisso e me diga o que acha ...
- Here, take a sip. Toma, dá um trago.
drink
I)
bebida
NOUN
- Find the closest place to find a drink. Encontra o lugar mais próximo, para comprar bebida.
- Can you get me, like, another drink? Me consegue mais uma bebida?
- Would you like to get a drink? Querem tomar uma bebida?
- You forgot my splash of cranberry in my drink. Você esqueceu o meu toque de cranberry na minha bebida.
- You need me to hold your drink for you? Quer que eu segure sua bebida?
- Give my nephew a drink. Uma bebida pro meu sobrinho.
II)
beber
VERB
Synonyms: drinks
- Perhaps you shouldn't drink on an empty stomach. Você não devia beber de estômago vazio.
- All the coffee you can drink! Todo café que puderem beber!
- What would you like to drink? Deseja beber o quê?
- Bring something to drink. Traga algo para beber.
- Do you want something to drink? Você quer algo para beber?
- Go pour yourself a drink. Pegue algo para beber.
III)
drinque
NOUN
- Would you fix us a drink? Você poderia nos preparar um drinque?
- I need a drink. Posso fazer um drinque?
- What you need is a drink. Mamãe, você precisa de um drinque.
- Minus the cost of your next drink. Menos o custo do seu próximo drinque.
- Ask him to come for a drink. Diga a ele que venha tomar um drinque.
- I may have had another drink. Posso ter tomado outro drinque.
IV)
beba
VERB
- Drink only one sip. Beba só uma dose.
- What are you doing telling your son to drink? Como você aconselha seu filho pra que beba?
- Just make sure he continues to eat and drink. Só tenha certeza que ele coma e beba.
- Drink your coffee before it gets cold. Beba seu café antes que esfrie.
- Now drink the cocktail of it. Agora beba o coquetel deles.
- Drink the milk out of the carton. Beba direto da caixa.
V)
bebe
VERB
Synonyms: baby
- Then why don't you drink it? Então, porque não o bebe?
- Does this happen every time you drink? Isso acontece toda vez que você bebe?
- What do you drink, lager? Então o que bebe?
- So have a drink on me. Portanto, bebe de mim.
- You hit it in the sand, you drink. Você acerta a areia, você bebe.
- You drink it first. Você bebe isto primeiro.
VI)
bebo
VERB
- I drink your water. Eu bebo a sua água.
- I drink the one of her. Eu bebo a dela.
- I always drink on duty. Não, sempre bebo em serviço.
- I drink out of glasses. Eu bebo em copos.
- I really do not drink. Eu realmente não bebo.
- I never drink while on duty. Nunca bebo enquanto trabalho.
VII)
bebem
VERB
- Drink all day and drink all night. Bebem o dia inteiro e a noite inteira.
- They drink and smoke like men. Elas bebem e fumam como homens.
- They drink a lot, they dance a lot. Elas bebem muito, elas dançam muito.
- They drink just for the idea. Bebem por tudo e por nada.
- The animals don't drink from the spring. Os animais não bebem do riacho.
- People who don't drink have some serious flaw. Pessoas que não bebem tem algo de errado.
VIII)
copo
NOUN
- I just went to a place to get a drink. Só fui a um lugar beber um copo.
- Want to come out for a drink? Queres ir tomar um copo?
- You coming for a drink? Vens beber um copo?
- Come on, get a drink. Anda, bebe um copo.
- A drink of your most expensive! Um copo do mais caro.
- What you say we have a drink after this? E se depois disto fôssemos beber um copo?
IX)
bebes
VERB
Synonyms: babies
- Drink it before it gets cold. Ou o bebes já ou fica frio.
- Since when do you drink bourbon? Desde quando bebes bourbon?
- You never eat or drink anything. Nunca comes, nem bebes nada.
- Do you drink to drown your sorrows? Bebes para afogar as mágoas?
- You do not drink anything? Tu não bebes nada?
- But you can still drink, right? Mas ainda bebes, certo?
X)
bebia
VERB
Synonyms: drank
- Apparently he didn't drink the coffee, just smelled it. Parece que ele não bebia o café.
- If that were true, you wouldn't drink so much. Se isso fosse verdade, você não bebia tanto.
- You said you don't smoke or drink. Você disse que não fumava ou bebia.
- I said my uncle used to drink. Eu disse que o meu tio bebia.
- Did you drink much as a child? Bebia muito quando era criança?
- I used to drink like a fish. Eu bebia de mais.
XI)
tomar
VERB
- You want something to drink? Quer algo para tomar?
- You want to get a drink one evening? Queres ir tomar algo comigo?
- I know that you can't drink stream water. Eu sei que não se deve tomar água de rio.
- You should drink a lot of fluids. Tens que tomar muito líquido.
- Go to drink champagne in tub nearby? Vamos tomar champanhe na banheira do meu hotel?
- You have to drink it. Você tem que tomar.
swig
I)
gole
NOUN
- Each swig takes me back, far back. Cada gole me leva de volta, muito tempo atrás.
- A swig would improve your humor. Um gole vai melhorar seu humor.
- Go on, give us a swig. Vá em frente, nos dê um gole.
- Have a swig of this. Bebe um gole disto.
- Gave the kid a swig of your lousy moonshine? Deu ao garoto um gole de sua bebida ilegal ruim?
II)
golada
NOUN
III)
trago
NOUN
- Have a swig of this. Toma um trago disso aqui.
- Whoever takes the biggest swig can dance with me. Quem conseguir engolir o trago maior, dança comigo.
- Give me a swig! Me dê um trago!
- Take a swig of this. Toma um trago disto.
- Come on, give us a swig. Vamos, apenas nos dê um trago.
gulp
I)
gole
NOUN
- ... guy carrying a big gulp and checking his watch ... ... homem que transporta um grande gole e que verifica o relógio ...
- There's only one gulp left. Só tem mais um gole.
- ... ballooning throats in a single gulp and sieve out what it ... ... volumosa garganta num único gole e peneira o que ele ...
- ... to chew - just one gulp and that bird was ... ... de mastigar - apenas um gole e que pássaro foi ...
- Half a Big Gulp. Metade num grande gole.
II)
engolir
VERB
- ... the open end of the tunnel to gulp fresh air. ... a extremidade aberta do túnel para engolir ar fresco.
- ... living in swamps, started to gulp air and wriggled up ... ... viviam em pântanos, começaram a engolir ar e serpentear rumo ...
- ... end of the tunnel to gulp fresh air. ... entrada do túnel para engolir ar puro.
- - You gulp down six of these and you ... - Você engolir seis destes e você ...
mouthful
I)
garfada
NOUN
Synonyms: bite
- ... every day you savour every mouthful. ... todo dia para saborearem a cada garfada.
- ... and he enjoyed every mouthful. ... e gostava de cada garfada.
II)
bocado
NOUN
Synonyms: bit, little, little bit, piece
- A mouthful of cheer, a sweet without peer. Um bocado de alegria, um doce sem igual.
- No and that doesn't pass a good mouthful with you. Não é que não passe um bom bocado contigo.
- Do you want to leave for a mouthful? Queres sair por um bocado?
- You said a mouthful. Você fala um bocado.
- Quite a mouthful when you try and wrap your ... Completamente um bocado quando você tenta e enrole a ...
III)
gole
NOUN
- Take a good mouthful. Tome um bom gole.
- Take a good mouthful. Dê um bom gole.
- ... my stripe for a mouthful of water. ... os meus galões por um gole de água.
nip
I)
nip
NOUN
- You look like a Cheese Nip! Você parece um Cheese Nip!
- Previously on "nip/tuck"... Anteriormente em Nip/Tuck...
II)
nhac
NOUN
- just call him Nip! é só chama-lo Nhac!
- ... so as to impress the Nip, ... só para impressionar o Nhac,
- The Nip, not ours. O Nhac, não os nossos.
- You keep saying "Nip"! Continuas a dizer "Nhac"!
- ... just have to say "Nip". ... só tenho que dizer "Nhac".
III)
beliscar
VERB
IV)
japa
NOUN
Synonyms: jap
- I do look like a Nip, Pareço mesmo um japa.
- But you do look like a Nip. Mas pareces mesmo um japa.
- But you do look like a Nip. Mas parece mesmo um japa.
- How do you know she's a Nip? Como você sabe que ela é japa?
- I just got a Nip... Eu recém peguei um japa...
V)
VI)
gole
NOUN
- ... could just have a nip to steady my hands. ... pudesse tomar só um gole, pra firmar as mãos.
- ... And we had a wee nip of whisky. ... E tomamos um pequeno gole de whisky.
- - Not one nip to celebrate a new convert? - Nem um gole para comemorar?
- -Can I scrounge a nip of your whisky? Gianna, posso pegar um gole de uísque?
- - Have a nip. - Toma um gole.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals