Nipping
US
GB
PT
Translation of Nipping in Portuguese :
nipping
1
beliscando
VERB
2
beliscar
NOUN
3
More meaning of Nipping
pinching
I)
beliscar
VERB
- He was grinning, pinching his cheek. Estava a sorrir, a beliscar a bochecha.
- You're pinching my arm skin. Estás a beliscar meu braço.
- I keep pinching myself. Continuo a beliscar-me.
- Pinching usually does the trick Beliscar normalmente faz o truque.
- He's pinching the camera. Está a beliscar a câmara.
II)
III)
entalamento
VERB
IV)
apertando
VERB
V)
beliscão
NOUN
- The inappropriate, and the pinching? Como foi impróprio, e o beliscão?
- ... no biting, scratching or pinching of any kind. ... nenhuma mordida,arranhão ou beliscão de qualquer tipo.
- ... biting, scratching or pinching of any kind. ... mordida, arranhão ou beliscão de qualquer tipo.
VI)
nibbling
I)
mordiscar
VERB
- Our fish is nibbling at the bait. O nosso peixe é mordiscar a isca.
- So stop nibbling on me. Pare de me mordiscar!
- Nibbling the ear lobe, kneading ... Mordiscar a orelha, amassar ...
- Nibbling the ear lobe, kneading the buttocks ... Mordiscar a orelha, massagear o traseiro ...
- Nibbling the earlobe, kneading ... Mordiscar a orelha, amassar ...
II)
beliscando
VERB
pinch
I)
pitada
NOUN
- A pinch of seasoned salt. Uma pitada de sal temperado.
- But you'll do in a pinch. Mas você fará isso em uma pitada.
- Put a pinch of salt in the chocolate milk. Pôr uma pitada de sal no leite com chocolate.
- A saffron pinch will fall well. Uma pitada de açafrão cairá bem.
- A pinch should suffice. Uma pitada deve ser suficiente.
II)
beliscar
VERB
- I gotta pinch myself. Tenho que me beliscar.
- Pinch me, not punch me. Beliscar, não socar.
- Can one of you pinch me? Um de vocês pode me beliscar?
- I find that if you pinch the patient's arm ... Descobri que se beliscar o braço do paciente ...
- ... or not, do not pinch her. ... ou não, não beliscar ela.
III)
beliscão
NOUN
- With a pinch on his hand. Com um beliscão na mão.
- You will feel a slight pinch. Vais sentir um leve beliscão.
- I'd given you a good pinch back then. Eu te dei um bom beliscão na época.
- Slight pinch, okay? Um ligeiro beliscão, ok?
- You're going to feel a sharp pinch. Você vai sentir um beliscão.
IV)
V)
aperte
VERB
- Put your head back and pinch it like this. Coloque sua cabeça para trás e aperte assim.
- Tilt your head back and pinch. Ponha a cabeça para trás e aperte.
- Now don't pinch off the vessel. Não aperte o vaso.
- Don't pinch me there. Não me aperte aí.
VI)
aperto
NOUN
- In a pinch, a convincing lie is as good ... Num aperto uma mentira convincente é tão boa ...
- ... to find ourselves in a bit of a pinch. ... que nos encontramos num aperto.
- ... the two of you in a pinch. ... os dois sem muito aperto.
- At a pinch, three. E num aperto, três.
- Everyone's feeling the pinch. Todos estão sentindo o aperto.
VII)
picada
NOUN
- You may feel a slight pinch. És capaz de sentir uma leve picada.
- You might feel a slight pinch. Você vai sentir uma leve picada.
- You're going to feel another pinch. Você vai sentir outra picada.
- You'il feel a slight pinch, and then in a few ... Você sentirá uma picada, e em poucos ...
- ... , you'il feel a slight pinch in the brain. ... , você vai se sentir uma ligeira picada no cérebro.
nip
I)
nip
NOUN
- You look like a Cheese Nip! Você parece um Cheese Nip!
- Previously on "nip/tuck"... Anteriormente em Nip/Tuck...
II)
nhac
NOUN
- just call him Nip! é só chama-lo Nhac!
- ... so as to impress the Nip, ... só para impressionar o Nhac,
- The Nip, not ours. O Nhac, não os nossos.
- You keep saying "Nip"! Continuas a dizer "Nhac"!
- ... just have to say "Nip". ... só tenho que dizer "Nhac".
III)
beliscar
VERB
IV)
japa
NOUN
Synonyms: jap
- I do look like a Nip, Pareço mesmo um japa.
- But you do look like a Nip. Mas pareces mesmo um japa.
- But you do look like a Nip. Mas parece mesmo um japa.
- How do you know she's a Nip? Como você sabe que ela é japa?
- I just got a Nip... Eu recém peguei um japa...
V)
VI)
gole
NOUN
- ... could just have a nip to steady my hands. ... pudesse tomar só um gole, pra firmar as mãos.
- ... And we had a wee nip of whisky. ... E tomamos um pequeno gole de whisky.
- - Not one nip to celebrate a new convert? - Nem um gole para comemorar?
- -Can I scrounge a nip of your whisky? Gianna, posso pegar um gole de uísque?
- - Have a nip. - Toma um gole.
munch
I)
munch
NOUN
- Munch should have the tape by now. Munch já deve ter a gravação.
- Go see if you can catch Munch. Veja se consegue pegar Munch.
- You guys see Munch yet? Vocês viram o Munch?
- You speak to Munch? Falaste com o Munch?
- You speak to Munch? Você falou com o Munch?
III)
mastigar
VERB
- He's able to munch with them all day long. Pode mastigar com eles o dia inteiro!
- ... have to do is munch on a carrot, and people ... ... tem que fazer é, mastigar uma cenoura e as pessoas ...
- Time to munch an early luncheon Hora de mastigar o primeiro lanche
- He doesn't care to munch Ele não se preocupa em mastigar
- ... a throat lozenge or something to munch on? ... um losango garganta ou algo para mastigar?
IV)
twitch
I)
II)
contração
ADJ
Synonyms: contraction, shrinkage, contracting, twitching
- A twitch or two, and it's over. Uma contração ou duas e acabou.
- ... fancy now, but you'll twitch like the rest. ... fantasia agora, mas você contração, como o resto.
- My goal is modest, a single twitch. O meu objetivo é modesto: uma simples contração.
III)
contorcer
VERB
- Soon they began to twitch all over, like ... Depressa começaram a contorcer-se, como ...
- Hey, I think I saw his nose twitch. Acho que vi o nariz dele a contorcer.
IV)
tremor
NOUN
- Why fake a twitch? Por que fingir o tremor?
- What about the twitch? E sobre o tremor?
- A twitch could indicate a brain tumor. Um tremor poderia indicar um tumor no cérebro.
- Why fake a twitch? Por que fingir um tremor?
- What about the twitch? E quanto ao tremor?
V)
espasmo
NOUN
- My goal is modest, a single twitch. O meu objectivo é modesto: um único espasmo.
- ... any movement, a twitch of the eyelids, you get ... ... algum movimento, um espasmo nas pálpebras, chame ...
VI)
contrair
VERB
Synonyms: contract, contracting, constrict, twitching
- Let me know when his eyes start to twitch. Me diga quando seus olhos começarem a se contrair.
- ... his eyes start to twitch. ... os seus olhos começarem a contrair-se.
VII)
VIII)
tique
NOUN
- You know you twitch when you lie? Sabia que tem um tique quando mente?
- The twitch he has to hide when he bluffs. O tique que esconde quando faz bluff.
- I have a twitch in my eye. Eu tenho um tique no meu olho.
- What sort of twitch has he? Que tipo de tique era?
- I developed that twitch. Eu desenvolvi um tique.
IX)
tickle
I)
cócegas
VERB
- That seems like it would tickle. Isso parece que faria cócegas.
- Not a tickle machine. Uma máquina de cócegas.
- All it would do is tickle him. Isso só fará cócegas.
- She wants you to tickle her. Ela quer que tu faças cócegas.
- I know someone who gets the tickle! Eu sei de alguém que tem cócegas!
II)
faça cócegas
VERB
- You tickle me now. Faça cócegas em mim agora.
- Tickle it with your grey whiskers. Faça cócegas com seu bigode cinza.
- Do not tickle me, let me sleep! Não me faça cócegas, não me deixas dormir!
- Tickle their ribs as you slide in the knife. Faça cócegas nas costelas enquanto você desliza a faca.
- Don't expect it always to tickle. Não espere que sempre faça cócegas.
III)
cócega
ADJ
- We do tickle, tickle! Nós fazemos cócegas, cócega!
- Then tickle, tickle, pinch, pinch. E cócega cócega, beliscão, beliscão.
- Tickle's all that remains. Cócega é tudo o que sobrou.
- - Tickle's my favorite thing in the whole world. Cócega é a minha coisa favorita no mundo.
- Tickle, tickle, tickle! Cócega, cócega, cócega!
IV)
V)
agradar
VERB
VI)
VII)
beliscar
VERB
- ... if you try to tickle me, ... se você tentar me beliscar,
- You better go, or I'm going to tickle. É melhor você ir, ou eu vou te beliscar.
VIII)
IX)
coçar
VERB
Synonyms: scratching, itch, itchy
- It makes her nose tickle. Faz o nariz dela coçar.
- The tickle of a good friend's nose ... O coçar de um nariz amigo ...
- I still say, let him tickle that pickle. Eu continuo dizendo, deixe-o coçar o pepino.
- You can tickle your Mama! Pode coçar a sua Mama!
- "So I can tickle your spleen"? "Para vos coçar os fígados"?
biting
I)
morder
VERB
Synonyms: bite
- They keep biting my neck. Eles ficam a morder o meu pescoço.
- Like this biting thing. Como essa coisa de morder.
- It keeps biting my mother. Está sempre a morder a minha mãe.
- I feel like biting your cheeks. Eu me sinto como morder suas bochechas.
- Maybe you should try biting him on the ear. Talvez devesse morder a orelha dele.
II)
cortante
VERB
Synonyms: nipping
- ... quite enough to keep out the biting chill. ... o suficiente para impedir a entrada do frio cortante.
- ... told them about the biting wind, the lack of ... ... falava sobre o vento cortante, a falta de ...
III)
roer
VERB
- Still biting your nails, eh? Continua a roer as unhas?
- I stopped biting my nails. Parei de roer as unhas.
- Stop biting your nails. Pára de roer as unhas.
- Stop biting your nails. Pare de roer as unhas.
- When will you stop biting your nails? Quando você vai parar de roer as unhas?
IV)
mordida
VERB
- Is the biting over? É a mordida mais?
- Actually it puts them at a very convenient biting height. De fato, os põe na altura conveniente para mordida.
- Something about biting into it, just for that brief moment ... Algo na mordida, somente por um breve momento ...
- There will be no biting, scratching or pinching of any ... Não haverá nenhuma mordida,arranhão ou beliscão de qualquer ...
- Is the biting over? - A mordida acabou?
V)
picando
VERB
- The flies are biting. Os mosquitos estão picando.
- Maybe that's why they keep biting you. Talvez seja porque eles continuam picando-o.
- They're biting me! Eles estão me picando!
VI)
roendo
VERB
Synonyms: gnawing
- Still biting your nails, eh? Mas está roendo as unhas, hein?
- I'm not biting my nails. Não estou roendo minhas unhas.
- ... some great shots of you biting your nails. ... boas fotos de você roendo as unhas.
- She's been biting her fingernails again, too. - Está roendo as unhas de novo.
- You're biting your fingernails again, ... Está roendo as unhas de novo, ...
VII)
morda
VERB
Synonyms: bite
- ... should keep her from biting. ... para evitar que nos morda.
- No biting down, no chewing. Não morda nada, nem mastigue.
- Come on, no biting. Vamos, não morda.
- At least I can prevent him from biting his tongue. Ao menos posso evitar que ele morda a língua.
- -This'il keep you from biting your tongue. - Vai evitar que morda a língua.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals