Gnaw
US
GB
PT
Translation of Gnaw in Portuguese :
gnaw
1
roer
VERB
- Probably faster just to gnaw off my hand. Provávelmente era mais rápido roer a mão.
- I tried to gnaw the bars, but it is not ... Eu já tentei roer, mas essas barras não são ...
- Your going to gnaw your way out of ... Vai roer o caminho para sair ...
- Why don't you gnaw it off? Por que você não vai roer?
- Like the dog, I will gnaw # Tal como o cão, eu vou roer
2
rmoer
VERB
3
roem
VERB
Synonyms: bite
- They gnaw at our wealth, ... Eles roem a nossa riqueza, ...
- ... gentlemen, look at them gnaw on that corn! ... senhores,.vejam só como eles roem aquele milho!
More meaning of Gnaw
biting
I)
morder
VERB
Synonyms: bite
- They keep biting my neck. Eles ficam a morder o meu pescoço.
- Like this biting thing. Como essa coisa de morder.
- It keeps biting my mother. Está sempre a morder a minha mãe.
- I feel like biting your cheeks. Eu me sinto como morder suas bochechas.
- Maybe you should try biting him on the ear. Talvez devesse morder a orelha dele.
II)
cortante
VERB
Synonyms: nipping
- ... quite enough to keep out the biting chill. ... o suficiente para impedir a entrada do frio cortante.
- ... told them about the biting wind, the lack of ... ... falava sobre o vento cortante, a falta de ...
III)
roer
VERB
- Still biting your nails, eh? Continua a roer as unhas?
- I stopped biting my nails. Parei de roer as unhas.
- Stop biting your nails. Pára de roer as unhas.
- Stop biting your nails. Pare de roer as unhas.
- When will you stop biting your nails? Quando você vai parar de roer as unhas?
IV)
mordida
VERB
- Is the biting over? É a mordida mais?
- Actually it puts them at a very convenient biting height. De fato, os põe na altura conveniente para mordida.
- Something about biting into it, just for that brief moment ... Algo na mordida, somente por um breve momento ...
- There will be no biting, scratching or pinching of any ... Não haverá nenhuma mordida,arranhão ou beliscão de qualquer ...
- Is the biting over? - A mordida acabou?
V)
picando
VERB
- The flies are biting. Os mosquitos estão picando.
- Maybe that's why they keep biting you. Talvez seja porque eles continuam picando-o.
- They're biting me! Eles estão me picando!
VI)
roendo
VERB
Synonyms: gnawing
- Still biting your nails, eh? Mas está roendo as unhas, hein?
- I'm not biting my nails. Não estou roendo minhas unhas.
- ... some great shots of you biting your nails. ... boas fotos de você roendo as unhas.
- She's been biting her fingernails again, too. - Está roendo as unhas de novo.
- You're biting your fingernails again, ... Está roendo as unhas de novo, ...
VII)
morda
VERB
Synonyms: bite
- ... should keep her from biting. ... para evitar que nos morda.
- No biting down, no chewing. Não morda nada, nem mastigue.
- Come on, no biting. Vamos, não morda.
- At least I can prevent him from biting his tongue. Ao menos posso evitar que ele morda a língua.
- -This'il keep you from biting your tongue. - Vai evitar que morda a língua.
chew
I)
mastigar
VERB
- Who wants to chew on me? Quem quer me mastigar?
- Because it's good to chew. Porque é bom mastigar.
- All they do is chew and then spit. O que eles fazem é mastigar e cuspir.
- I see you like to chew. Vejo que gosta de mastigar.
- But we have something better to chew on. Mas temos algo melhor para você mastigar.
- Shorter pause on that occasion, less need to chew. Uma pequena pausa nessa ocasião, precisa mastigar menos.
II)
mascar
VERB
- I can chew, shave, and write about it. Posso mascar, me barbear, e escrever sobre isto.
- You cannot chew gum in my courtroom unless you have enough ... Não pode mascar chiclete na corte a menos que tenha ...
- You can't even chew cinnamon gum. Você não pode nem mascar chicletes de canela.
- Didn't see him chew through the leash. Não o vi mascar a coleira.
- I'il come to your house and chew gum. Eu vou na sua casa mascar chiclete.
- He likes to chew gum when he's bumpin' people off ... Ele gosta de mascar chiclete quando está acabando com as pessoas ...
III)
roer
VERB
- Dogs like to chew. Os cães gostam de roer.
- Babies like to chew things like rope. Os bebês gostam de roer coisas como cordas.
- See if you can chew through these ropes. Vê se consegues roer estas cordas.
- See if you can chew through these ropes. Vê se consegues roer as cordas.
- If only there were hats to chew on. Se tivesse um chapéu para roer.
- They can chew through lead, concrete, ... Conseguem roer chumbo, cimento, ...
chewing
I)
mastigar
VERB
- And you've started chewing on the raw vegetables! E você começou a mastigar, as verduras cruas!
- What are you chewing? Que está a mastigar?
- Why are you still chewing? Por que ainda estás a mastigar?
- I get tired of chewing so much. Dá preguiça de mastigar tanto.
- Should we stop chewing? Quando paramos de mastigar?
II)
mascar
VERB
- Chewing helps me with the nerves. Mascar ajuda com o nervosismo.
- What are you chewing on? O que é que estas a mascar?
- ... nicotine gum is like chewing on a tire. ... pastilha de nicotina é como mascar um pneu.
- ... chewing gums and similar chewing products, ... das pastilhas elásticas e produtos similares para mascar,
- ... out to stop them chewing the carpet tiles. ... fora para que parem de mascar o carpete.
III)
IV)
mordendo
VERB
- It means he's been chewing out his sutures. Significa que estava mordendo os pontos.
- Just chewing on a sprinkler head. Estava mordendo o regador.
- Someone's chewing my leg! Alguém está mordendo a minha perna!
- - It's chewing off her face! - Está mordendo o rosto dela!
V)
roer
VERB
- We both like chewing on things. Ambos gostamos de roer as coisas.
- And he was chewing his nails. E ele estava a roer as unhas.
- ... thing that's keeping me from chewing my nails off. ... coisa que me evita de roer as unhas.
- No chewing or slobbering of my shoes! Não roer nem babar os meus sapatos.
bite
I)
morder
VERB
Synonyms: biting
- He tries to bite your face off. Ele tenta morder a tua cara.
- Thought it might bite one of the kids. Pensei que pudesse morder uma das crianças.
- You know that they have a tendency to bite people. Você sabe que elas têm tendência a morder as pessoas.
- She tried to bite my sack off! Ela quis morder minhas bolas!
- When you bite through the capsule, pull the trigger. Puxe o gatilho quando morder a cápsula.
- Nobody going to bite you, man. Ninguém vai te morder, cara.
II)
mordida
NOUN
- Get a big bite. Dê uma mordida grande.
- I just want one bite. Eu só quero uma mordida.
- Bite wounds from people. Mordida de pessoas feridas.
- One bite and you'il be hooked. Uma mordida e você fica viciado.
- I only had one bite. Eu só dei uma mordida.
- Never took a bite. Nunca deu uma mordida.
III)
mordem
NOUN
Synonyms: biting
- Most animals bite if provoked. Muitos animais mordem se provocados.
- Beware of curls that bite with viper bite. Cuidado com os seus cachos que mordem como serpentes.
- Then you can be assured they won't bite. Então você pode ter certeza que eles não mordem.
- They tend to bite the hand that feeds them. Eles mordem a mão que os alimenta.
- Nor any that bite. E menos ainda as que mordem.
- Fish bite all time. Os peixes mordem sempre.
IV)
morda
VERB
Synonyms: biting
- Now bite the green one. Ok, agora morda o verde.
- Bite that guy right there! Morda aquele cara à direita!
- If your tongue is lying, bite on it. Se sua língua está mentindo, morda ela.
- Bite the end off, they're really sweet. Morda o final, é bem doce.
- Now bite your left thumb. Agora morda seu polegar da sua mão esquerda.
- Bite the big one, junior. Então morda o dedo.
V)
dentada
NOUN
- We will savor every bite. Vamos saborear cada dentada.
- That looks more like a bite. Parece mais uma dentada.
- I only had one bite. Só dei uma dentada.
- For a bite of bread. Por uma dentada de pão.
- Our vic takes a bite of his sandwich. A nossa vítima dá uma dentada na sandes.
- A fatal werewolf bite. Uma dentada de lobisomem fatal.
VI)
mordo
VERB
- I bite my nails. Eu mordo minhas unhas.
- My bark is worse than my bite. Ladro mais do que mordo.
- Come on, it ain't going to bite. Vá lá, eu não mordo.
- Try it and I'il bite you! Experimenta, e eu mordo-te!
- I'll bite your calf, and see if ... Eu a mordo e logo veremos se ...
- Try it and I'il bite ya. Experimenta e eu mordo-te.
VII)
picada
NOUN
- This skin is resistant to every insect bite. Esta pele é resistente a qualquer picada de insecto.
- Bug bite might not be a bite. Picada de inseto pode não ser uma picada.
- This mosquito bite kept me awake. Esta picada de mosquito me manteve acordado.
- Their bite is toxic. Sua picada é tóxica.
- The bite is just quicker. A picada é apenas mais rápido.
VIII)
pedaço
NOUN
- Anybody want a bite? Alguém quer um pedaço?
- If you doubt it take a bite! Se duvida coma um pedaço!
- Want a bite of my sandwich? Quer um pedaço do meu lanche?
- You want a bite of me? Querem um pedaço de mim?
- That was the last bite. Era o último pedaço.
- Now you really should have a bite of this donut. Agora devias comer um pedaço deste donut.
IX)
arrancar
VERB
- He tries to bite your face off. Ele tentou arrancar sua cara.
- Must we bite our tongue off? Ou devo arrancar a língua?
- So you can bite my face off? Para arrancar meu rosto a mordidas?
- You don't have to bite my head off. Não precisa arrancar minha cabeça fora.
- You don't have to bite my head off. Não precisa me arrancar a cabeça.
- You don't have to bite my head off. Não precisa arrancar minha cabeça.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals