Pricking
US
GB
PT
Translation of Pricking in Portuguese :
pricking
1
encravadura
VERB
2
picar
VERB
- From pricking him with needles to whipping him. Do picar com agulhas para o chicotear.
- ... my skin You're pricking. ... minha pele que está a picar.
More meaning of Pricking
sting
I)
picada
NOUN
- Those leech bites really sting. Aqueles sanguessuga morde realmente picada.
- Search heart, and feel the sting of truth. Procure em seu coração e sinta a picada da verdade.
- One sting can be fatal. Uma picada poderia ser fatal.
- And here comes the sting. E lá vem a picada.
- The sting of my. A picada da minha.
II)
picar
VERB
- What was it like to sting someone? Como foi picar alguém?
- Get lost or they'll sting you. Vá ou vão picar você.
- Sting them where it really hurts. Vou picar neles onde realmente dói.
- Oh would a hornet sting you! Uma vespa vai picar você!
- So this thing can sting? Então esta coisa pode picar?
III)
ferrão
NOUN
- I yet feel the sting of your lessons. Ainda sinto o ferrão das suas lições.
- The sting of my. O ferrão da minha.
- Look at its sting! Olhe para o ferrão!
- Who knows not where a wasp doth wear his sting? Quem não sabe onde a vespa tem o ferrão?
- Can you extract this animal's sting? É possível arrancar o ferrão deste animal?
IV)
ferroada
NOUN
- Felt the sting of defeat. Sentimos a ferroada da derrota.
- But there's a sting at the end of it. Mas há uma ferroada no final dela.
- Or feel the sting of my shaft! Ou a ferroada da minha flecha cairá sobre vós!
- And that margin grows with every sting. E essa margem cresce a cada ferroada.
- ... you may feel a slight sting. ... pode ser que sintas uma ferroada.
V)
aguilhão
NOUN
Synonyms: ferret, cattle prod, goad, prod
- It has the sting of the arrow. Tem o aguilhão da flecha.
- ... must take some of the sting out of it. ... deve tomar algumas o aguilhão de sair dela.
- We are no match for Sting! Não podemos competir com o Aguilhão!
- And I shall call you Sting! E te chamarei Aguilhão!
- ... .. ...of the scorpion's sting! ... .. ... o aguilhão do escorpião!
VI)
arder
VERB
- This might sting a bit. Isto é capaz de arder um bocado.
- This is going to sting a bit, okay. Isto vai arder um bocado, está bem?
- This might sting a bit. Pode arder um pouco.
- This will sting a bit. Vai arder um pouco.
- All right, this might sting a bit. Muito bem, isto pode arder um bocado.
VII)
doer
VERB
- This is going to sting a bit, okay. Vai doer um pouco, está bem.
- This is going to sting a bit. Isso vai doer um pouco.
- And will probably sting. E provavelmente vai doer.
- It might sting a bit. Pode doer um pouco.
- The dye may sting when it enters your ... O contraste pode doer quando entrar na sua ...
chop
I)
pique
VERB
- Then chop them off. Então pique-os.
- Chop it up into pieces and throw it ... Pique-o em pedaços e jogue ...
- "Chop finely and place the mixture in a mortar ... Pique tudo e coloque a mistura numa vasilha ...
II)
costeleta
NOUN
- This is worse than the pork chop. Isto é pior do que a costeleta.
- I brought a pork chop for luck. Trouxe uma costeleta de porco para dar sorte.
- I like the pork chop. Eu gosto da costeleta de porco.
- So is the chop the way you like it? A costeleta está como gostas?
- And the two of you are splitting a pork chop. E vocês dois vão dividir a mesma costeleta de porco.
- Sweet as a pork chop. Como uma costeleta de porco.
III)
cortar
VERB
- If you want to help, you can chop these. Se quer ajudar, poderia cortar isto.
- We know you can chop under pressure. Nós sabemos que você pode cortar sob pressão.
- They know how chop bait. Sabem como cortar a isca.
- Chop a body from head to toe. Cortar um corpo da cabeça aos pés.
- I see why they'd chop it off. Compreendo porque lha vão cortar.
- See if you can chop against me. Veja se você pode cortar contra mim.
IV)
picar
VERB
- You want to chop those up for me? Quer picar estes pra mim?
- Can you chop those up for me? Quer picar estes pra mim?
- But you could chop the garlic for me if you ... Mas você poderia picar o alho para mim se você ...
- You're not going to chop anyone. Não vais picar ninguém.
- Let's just not even chop the garlic. Não vamos picar o alho.
- You just going to chop him up? Você só vai picar-lo?
prick
I)
estupor
NOUN
Synonyms: stupor, bastard, douche bag, fink
- That manager's really a prick. Aquele gerente é um estupor.
- The prick that knocked me up? O estupor que me engravidou?
- Man, that guy is such a prick. Aquele tipo é um estupor.
- And you'll still be a prick. Continuarás a ser um estupor.
- If we don't stop the prick now, he'll run ... Se não pararmos o estupor agora, ele governará ...
- ... and you're a prick. ... e você é um estupor.
II)
picada
NOUN
- She probably didn't even feel the prick. Ela provavelmente nem sequer sentir a picada.
- I feel a prick in my left arm. Senti uma picada no braço esquerdo.
- After a while you don't feel the steady prick. Passado um bocado não sentes a grande picada.
- I feel a prick in my left arm. Sinto uma picada no braço esquerdo.
- My prick dropped in a second. Minha picada durou um segundo.
- It was a prick in my shoulder. Uma picada no meu ombro.
III)
cretino
NOUN
- This prick was willing to poison dozens of strangers. Esse cretino estava disposto a envenenar dúzias de estranhos.
- Going to be a selfish prick? Ser um cretino egoísta?
- You are such a prick. Você é um cretino.
- Who are you calling a prick? Quem está chamando de cretino?
- He was a prick. Ele era um cretino.
- That guy's a real prick. O cara é um cretino.
mince
I)
picar
VERB
- If I can mince, you can dance. Se eu consigo picar, você consegue dançar.
- ... these machines, we used to mince up the pancreas and ... ... essas máquinas, estamos habituados a picar-se pâncreas e ...
- ... , I can't grate, I can't mince. ... , nem raspar, nem picar.
- ... can't grate, I can't mince. ... nem raspar, nem picar.
II)
pique
VERB
chopping
I)
desbastamento
VERB
II)
cortar
VERB
- You losers can quit chopping meat. Podem parar de cortar carne.
- Are you available for chopping? Você está disponível para cortar?
- Chopping trees for firewood. A cortar árvores para lenha.
- Finish chopping the vegetables. Termine de cortar as verduras.
- Chopping up bodies and leaving the job unfinished? Cortar os corpos e deixar o serviço inacabado?
III)
picar
VERB
- ... so let's get chopping. ... então, vamos começar a picar.
- ... or are you planning on chopping me up into chum? ... ou estão planejando me picar em pedacinhos?
- ... you were going to start chopping the onions, at ... ... que fosse começar a picar as cebolas, pelo ...
- - Stop chopping my liver. -Pare de picar meu fígado.
IV)
chopped
I)
picado
VERB
- Who brought the chopped liver? Quem trouxe o fígado picado?
- The brain is then chopped by a heated diamond ... Depois, ele é picado por uma lâmina aquecida de diamante ...
- ... every expectation Of being chopped into pieces yourself. ... na expectativa de também ser picado em pedacinhos.
- ... this in the bud, I'm chopped liver, ... isso no botão, Sou fígado picado,
- - What am I, chopped liver? Sou, fígado picado?
II)
desbastada
VERB
III)
IV)
cortado
VERB
- All that work and end up chopped up like this. Todo este trabalho e acaba cortado em pedaços assim.
- It needs to be chopped. Isso precisa ser cortado.
- That barn door could have chopped me in half. Aquela porta de celeiro poderia ter me cortado ao meio.
- Think he is chopped up? Achas que ele foi cortado?
- You could get chopped in half. Você pode ser cortado ao meio.
- ... the crown diamond was chopped, too. ... diamante da coroa também foi cortado.
V)
cortou
VERB
- He chopped her head off. Ele cortou a cabeça dela.
- He chopped his face right in two with an axe. Cortou a cara ao meio com um machado.
- You chopped its head off? Você cortou a cabeça dela?
- Look at how he chopped these onions. Veja como ele cortou essas cebolas.
- Are they going to believe she chopped her own finger off ... Vão acreditar que ela cortou o próprio dedo só ...
- You chopped your hair for a ... Você cortou seu cabelo lindo por uma ...
VI)
cortei
VERB
- Good, all the trees have been chopped today Bom, todas essas árvores cortei hoje
- Well I chopped his head off. Cortei a cabeca dele.
- Chopped her into 52 pieces. - Cortei em 52 partes.
- ... made me nervous so I chopped it off. ... Estava me deixando nervosa, então cortei.
- Oh, I already chopped them. Ah, mas eu já cortei elas.
- ... made me nervous so I chopped it off. ... Estava me deixando nevosa, então cortei.
bite
I)
morder
VERB
Synonyms: biting
- He tries to bite your face off. Ele tenta morder a tua cara.
- Thought it might bite one of the kids. Pensei que pudesse morder uma das crianças.
- You know that they have a tendency to bite people. Você sabe que elas têm tendência a morder as pessoas.
- She tried to bite my sack off! Ela quis morder minhas bolas!
- When you bite through the capsule, pull the trigger. Puxe o gatilho quando morder a cápsula.
- Nobody going to bite you, man. Ninguém vai te morder, cara.
II)
mordida
NOUN
- Get a big bite. Dê uma mordida grande.
- I just want one bite. Eu só quero uma mordida.
- Bite wounds from people. Mordida de pessoas feridas.
- One bite and you'il be hooked. Uma mordida e você fica viciado.
- I only had one bite. Eu só dei uma mordida.
- Never took a bite. Nunca deu uma mordida.
III)
mordem
NOUN
Synonyms: biting
- Most animals bite if provoked. Muitos animais mordem se provocados.
- Beware of curls that bite with viper bite. Cuidado com os seus cachos que mordem como serpentes.
- Then you can be assured they won't bite. Então você pode ter certeza que eles não mordem.
- They tend to bite the hand that feeds them. Eles mordem a mão que os alimenta.
- Nor any that bite. E menos ainda as que mordem.
- Fish bite all time. Os peixes mordem sempre.
IV)
morda
VERB
Synonyms: biting
- Now bite the green one. Ok, agora morda o verde.
- Bite that guy right there! Morda aquele cara à direita!
- If your tongue is lying, bite on it. Se sua língua está mentindo, morda ela.
- Bite the end off, they're really sweet. Morda o final, é bem doce.
- Now bite your left thumb. Agora morda seu polegar da sua mão esquerda.
- Bite the big one, junior. Então morda o dedo.
V)
dentada
NOUN
- We will savor every bite. Vamos saborear cada dentada.
- That looks more like a bite. Parece mais uma dentada.
- I only had one bite. Só dei uma dentada.
- For a bite of bread. Por uma dentada de pão.
- Our vic takes a bite of his sandwich. A nossa vítima dá uma dentada na sandes.
- A fatal werewolf bite. Uma dentada de lobisomem fatal.
VI)
mordo
VERB
- I bite my nails. Eu mordo minhas unhas.
- My bark is worse than my bite. Ladro mais do que mordo.
- Come on, it ain't going to bite. Vá lá, eu não mordo.
- Try it and I'il bite you! Experimenta, e eu mordo-te!
- I'll bite your calf, and see if ... Eu a mordo e logo veremos se ...
- Try it and I'il bite ya. Experimenta e eu mordo-te.
VII)
picada
NOUN
- This skin is resistant to every insect bite. Esta pele é resistente a qualquer picada de insecto.
- Bug bite might not be a bite. Picada de inseto pode não ser uma picada.
- This mosquito bite kept me awake. Esta picada de mosquito me manteve acordado.
- Their bite is toxic. Sua picada é tóxica.
- The bite is just quicker. A picada é apenas mais rápido.
VIII)
pedaço
NOUN
- Anybody want a bite? Alguém quer um pedaço?
- If you doubt it take a bite! Se duvida coma um pedaço!
- Want a bite of my sandwich? Quer um pedaço do meu lanche?
- You want a bite of me? Querem um pedaço de mim?
- That was the last bite. Era o último pedaço.
- Now you really should have a bite of this donut. Agora devias comer um pedaço deste donut.
IX)
arrancar
VERB
- He tries to bite your face off. Ele tentou arrancar sua cara.
- Must we bite our tongue off? Ou devo arrancar a língua?
- So you can bite my face off? Para arrancar meu rosto a mordidas?
- You don't have to bite my head off. Não precisa arrancar minha cabeça fora.
- You don't have to bite my head off. Não precisa me arrancar a cabeça.
- You don't have to bite my head off. Não precisa arrancar minha cabeça.
minced
I)
picada
ADJ
- ... can be, not minced meat and nothing, nothing, ... ... , nem a carne picada, nem nada, ...
- I'll make minced meat, that's all. Vou fazer carne picada, isso é tudo.
- ... the label of the minced beef: ... o rótulo da carne de bovino picada com:
- ... of fresh meat, minced meat and meat preparations derived from ... ... de carne fresca, carne picada e preparados de carne de ...
- ... to fresh meat, minced meat and meat preparations which were ... ... à carne fresca, carne picada e preparados de carne ...
IV)
moída
ADJ
- There is nothing there but a plate of minced meat. Não há lá nada excepto um prato de carne moída.
- ... of food, including, for example, minced meat. ... de coisas, incluindo, por exemplo, carne moída.
pitting
I)
corrosão
VERB
- This pitting, must be the mold. Esta corrosão, deve ser a ferrugem.
- ls this here the pitting that you were referring to? É esta a corrosão a que te referias?
- Actually, I found the pitting. Na verdade, fui eu que vi a corrosão.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals