Roughen
US
GB
PT
More meaning of Roughen
rough
I)
áspero
ADJ
- He had a rough summer. Ele tinha um verão áspero.
- This piano expects rough treatment. Este piano espera um tratamento áspero.
- This is rough ice. Este gelo é áspero!
- He got rough with you? Ele conseguiu áspero com você?
- We decided to rough it off, you know? Decidimos áspero fora, você sabe?
- Why is this so rough? Porque é ainda tão áspero?
II)
bruto
ADJ
- But then we going to do the finish rough. Mas depois vamos fazer o final bruto.
- You had a rough shift. Você teve uma mudança em bruto.
- So really like to get real rough? Para poderes ser bruto.
- He was way too rough. Ele foi demasiado bruto.
- I think you're a bit rough for this game. Acho que és um bocado bruto para este jogo.
- I think you're a bit rough for this game. Acho que é um bocado bruto para este jogo.
III)
difícil
ADJ
- It was rough going at first. No início foi difícil.
- Today was a rough day filming. Foi um dia difícil de filmagem.
- And it makes it rough, especially living next door. E torna difícil, especialmente sendo vizinhos.
- The road would be rough. O caminho vai ser difícil.
- Must be a rough game. Deve ser um jogo difícil.
- It could be a rough and humble place. Podia ser um lugar difícil ou humilde.
IV)
duro
ADJ
- I have had a rough day. Eu tive um dia duro.
- You are not as rough as you act. Você não é tão duro quanto parece.
- You want to play rough? Está bem, queres jogar duro?
- It was a rough day at the office. Tive um dia duro no escritório.
- The sportswear business is a rough trade. O negócio da roupa desportiva é duro.
- Better not be too rough with him. Melhor não ser muito duro com ele.
V)
aproximada
ADJ
Synonyms: approximate, approached
- I was able to work out a rough timeline. Fui capaz de determinar uma linha do tempo aproximada.
- Got a rough count of his real income yet? Já tem uma conta aproximada do faturamento dele?
- This is a very very rough estimate. É uma estimativa aproximada.
- Our sentry programme calculated a rough trajectory and impact date ... Nosso programa sentinela calculou uma trajetória aproximada e data de impacto ...
- ... can give us a rough idea of the size of boat ... ... pode nos dar uma ideia aproximada do tamanho do barco ...
- We already have a rough idea of where he ... Nós já temos uma ideia aproximada.para onde ele ...
VI)
rude
ADJ
- So the rough soldier has a heart of gold. Então o rude soldado tem um coração de ouro.
- This is a rough one, man. Este é um homem rude um.
- Did you have to be so rough with him? Tinha que ser tão rude com ele?
- I was rough on you. Eu fui rude contigo.
- Poor guy has it so rough, doesn't he? Pobre rapaz foi tão rude, não?
- Destruction leads to a very rough road. A destruição leva para uma estrada muito rude.
VII)
grosseiro
ADJ
- This is rough and erratic. Este é grosseiro e irregular.
- You know, it's been a rough patrol. Você sabe, foi grosseiro.
- ... you find a diamond in the rough. ... você acha um diamante no grosseiro.
- He doesn't have to be so rough! Não tem que ser grosseiro!
- The rough with the smooth. O grosseiro e a afável.
- I may look rough but I have a heart of gold Pareço grosseiro,mas tenho um coração de ouro.
VIII)
bruta
ADJ
- Some guys like it rough. Alguns tipos gostam à bruta.
- Be very masculine and rough, okay? Bem masculina e bruta, ok?
- Here is the first rough edit. Essa é a primeira edição bruta.
- I was kind of rough. Fui um bocado bruta.
- Do you want to play rough? Querem brincar à bruta?
- Do you want to play rough? Queres jogar à bruta?
IX)
dura
ADJ
- I know last night was rough. Eu sei que a última noite foi dura.
- The road will be rough. A jornada vai ser dura.
- I just had a rough night. Eu só tive uma noite dura.
- Had a rough night? Teve uma noite dura?
- The angel said you might gotta get rough with me? O anjo disse que devias ser dura comigo?
- This town got too rough for them. Esta cidade foi dura demais para eles.
X)
violento
ADJ
- He said it might get kinda rough. Disse que pode se tornar violento.
- This one guy got rough with her. Um tipo foi violento com ela.
- You get rough with her? Você ficava violento com elas?
- This is going to be rough. Isto vai ser violento.
- It was a rough place. Era um lugar violento.
- Is it always that rough? É sempre assim tão violento?
chopping
I)
desbastamento
VERB
II)
cortar
VERB
- You losers can quit chopping meat. Podem parar de cortar carne.
- Are you available for chopping? Você está disponível para cortar?
- Chopping trees for firewood. A cortar árvores para lenha.
- Finish chopping the vegetables. Termine de cortar as verduras.
- Chopping up bodies and leaving the job unfinished? Cortar os corpos e deixar o serviço inacabado?
III)
picar
VERB
- ... so let's get chopping. ... então, vamos começar a picar.
- ... or are you planning on chopping me up into chum? ... ou estão planejando me picar em pedacinhos?
- ... you were going to start chopping the onions, at ... ... que fosse começar a picar as cebolas, pelo ...
- - Stop chopping my liver. -Pare de picar meu fígado.
IV)
chop
I)
pique
VERB
- Then chop them off. Então pique-os.
- Chop it up into pieces and throw it ... Pique-o em pedaços e jogue ...
- "Chop finely and place the mixture in a mortar ... Pique tudo e coloque a mistura numa vasilha ...
II)
costeleta
NOUN
- This is worse than the pork chop. Isto é pior do que a costeleta.
- I brought a pork chop for luck. Trouxe uma costeleta de porco para dar sorte.
- I like the pork chop. Eu gosto da costeleta de porco.
- So is the chop the way you like it? A costeleta está como gostas?
- And the two of you are splitting a pork chop. E vocês dois vão dividir a mesma costeleta de porco.
- Sweet as a pork chop. Como uma costeleta de porco.
III)
cortar
VERB
- If you want to help, you can chop these. Se quer ajudar, poderia cortar isto.
- We know you can chop under pressure. Nós sabemos que você pode cortar sob pressão.
- They know how chop bait. Sabem como cortar a isca.
- Chop a body from head to toe. Cortar um corpo da cabeça aos pés.
- I see why they'd chop it off. Compreendo porque lha vão cortar.
- See if you can chop against me. Veja se você pode cortar contra mim.
IV)
picar
VERB
- You want to chop those up for me? Quer picar estes pra mim?
- Can you chop those up for me? Quer picar estes pra mim?
- But you could chop the garlic for me if you ... Mas você poderia picar o alho para mim se você ...
- You're not going to chop anyone. Não vais picar ninguém.
- Let's just not even chop the garlic. Não vamos picar o alho.
- You just going to chop him up? Você só vai picar-lo?
roughing
I)
desbaste
VERB
- Five minutes for roughing. Cinco minutos de desbaste.
- I got five minutes for roughing. Eu tenho cinco minutos para desbaste.
- Five minutes for roughing. Cinco minutos para desbaste.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals