Cracks means Rachaduras, Fissuras and Fendas in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Cracks

Meaning of Cracks in Portuguese :

cracks

rachaduras

NOUN

Synonyms: cracking, chaps

There are cracks in the ceiling? Há rachaduras no teto?
And what if the cracks are closed up? Se as rachaduras fecharem?
Fill cracks in the heart. Conserta as rachaduras do coração.
Small cracks in the perfect family. Pequenas rachaduras na família perfeita.
They fall through the cracks. Eles caem através das rachaduras.
But engineers find cracks in its outer casing. Mas, engenheiros encontram rachaduras em sua superfície.

- Click here to view more examples -

fissuras

NOUN

Synonyms: fissures, cracking, crevices, fissure, clefts, crazing

Travels in the pipe looking for cracks. Percorre o oleoduto em busca de fissuras.
A few cracks is nothing. Algumas fissuras não é nada.
The egg cracks, out comes a snake. O ovo fissuras, vem com uma cobra.
... where time had left too many cracks in the tiles. ... onde o tempo havia deixado muitas fissuras no azulejo.
Fractured with invisible cracks. Fraturado com fissuras invisíveis.
You just slipped through the cracks. Escapaste por entre as fissuras.

- Click here to view more examples -

fendas

NOUN

Synonyms: crevices, slits, screwdriver, crevasses, slotted, rifts

But it's full of potholes and cracks. Mas está cheia de buracos e fendas.
And what if the cracks are closed up? E se as fendas estiverem fechadas?
Cracks all over the plaster, walls, ceiling. Fendas no estuque, nas paredes, no tecto.
In case he slipped through the cracks. No caso, ele escorregou por entre as fendas.
How did this slip through the cracks? Como é que isto escapou pelas fendas?
We can watch the cracks grow. Nós podemos ver as fendas crescerem.

- Click here to view more examples -

trincas

NOUN

Synonyms: broken

... that we admit that there are cracks and fissures in all ... ... que admitamos que existem trincas e rachaduras em todas ...
... that we admit that there are cracks and fissures in all ... ... que admitamos que existem trincas e rachaduras em todas ...
... .. were the cracks in her old chinaware ... ... .. foram as trincas na louça antiga do seu ...

- Click here to view more examples -

frestas

NOUN

Synonyms: gaps

in English

1. Cracking

cracking

rachaduras

VERB

Synonyms: cracks, chaps

... , I'm making cracking progress. ... , Eu estou fazendo progresso rachaduras.

II)

craqueamento

VERB

III)

fissuração

VERB

IV)

quebra

VERB

Synonyms: breaks, break, breach, wraps, smash, jigsaw

... says that the planet cracking procedure is extremely dangerous ... ... diz que o procedimento de quebra do planeta é extremamente perigoso ...
Then there was a cracking sound and the phone ... Então houve uma quebra no som e o telefone ...

decifrar

VERB

Synonyms: decipher, crack, decode, decrypt, unscramble

The key to cracking the cipher. A chave para decifrar o enigma.
We were cracking that code, that was ... Estivemos a decifrar o código e foi ...
You were a genius at cracking codes, until the ... Que era um gênio em decifrar códigos, até que ...
The key to cracking the cipher. A chave para decifrar o código
... require if you have any hope of cracking that code. ... precisar, se quiser decifrar esse código."

- Click here to view more examples -

VI)

desvendar

VERB

Synonyms: unravel, unveil, unlock, uncover, untangle, unmask

I'm very close to cracking the case. Estou muito perto de desvendar o caso.
... supposed to be on the verge of cracking something monumental. ... supostamente estarei prestes a desvendar algo monumental.
... supposed to be on the verge of cracking something monumental. ... supostamente estarei prestes a desvendar algo monumental.
... supposed to be on the verge of cracking something monumental. ... deveria estar prestes de desvendar algo super importante.
We're getting close to cracking this case, and ... Estamos chegando perto de desvendar este caso .e ...

- Click here to view more examples -

VII)

estalar

VERB

Synonyms: click, pop, snap, popping, snapping

Just stop cracking your knuckles. Pare de estalar os dedos!
I heard his neck cracking. Ouvi o pescoço estalar.
I could hear the ice cracking, and wind noises ... Conseguia ouvir o gelo a estalar e o barulho do vento ...
You stop cracking your knuckles, and this ... Você para de estalar seus dedos, e ele ...
When a policeman heard the structure cracking, he warned passing ... Ao ouvir o estalar da estrutura, um guarda preveniu os ...

- Click here to view more examples -

2. Chaps

chaps

caps

NOUN

Synonyms: caps

Tremendous psychological factor there, chaps. Tremendo fator psicológico lá, caps.
What do you think of that, chaps? O que você acha dessa, caps?
... tractor up ahead, chaps. ... trator lá na frente, caps.
Carry on, chaps. Siga em frente, caps.
Best of luck, chaps. Melhor da sorte, caps.

- Click here to view more examples -

II)

rachaduras

NOUN

Synonyms: cracks, cracking

I've always had chaps wanting me that way. Eu sempre tive rachaduras querendo que eu desse jeito.

III)

camaradas

NOUN

Synonyms: comrades, buddies, fellas, pals, lads

What some of our chaps went through. O que alguns de nossos camaradas passou.
And the rest of the chaps. E com os demais camaradas.
... unlucky last night, chaps. ... azar na última noite, camaradas.
... wait to tell the chaps at the club. ... esperar para contar pros camaradas do clube.
My dear chaps, that's the ... Meus caros camaradas, ela é a ...

- Click here to view more examples -

IV)

rapazes

NOUN

Synonyms: boys, guys, lads, fellas, kids, young men

Good chaps, every one of them, too. Bons rapazes, todos eIes.
The chaps spoil her. Os rapazes a estragaram.
Is that all right with you chaps? Estão de acordo com isso, rapazes?
All right, chaps, lights out and sing out. Ok, rapazes, acendam e cantem.
Good luck, chaps. Boa sorte, rapazes.

- Click here to view more examples -

chapas

NOUN

Synonyms: plates, sheets, plaques, slabs, foils

I say, good morning, chaps! Ola, bom dias, chapas!
Lights ahead, chaps. Luzes a frente, chapas.
This is it, chaps. É isso ai chapas.
I'm afraid, chaps, this has just ... Estou receoso, chapas, isso acaba de ...
Anyway, thanks, chaps. De qualquer forma, obrigado, chapas.

- Click here to view more examples -

3. Fissures

fissures

fissuras

NOUN

Synonyms: cracks, cracking, crevices, fissure, clefts, crazing

Some kind of earthquake or volcano opened up these fissures? Um terremoto ou vulcão abriu essas fissuras?
... if the presence of fissures is detected. ... a se se observa a presença de fissuras.
Extensive fissures, fractures and breaks to the entire skeleton. Fissuras e fraturas extensivas, e quebras pelo esqueleto todo.
... fill the voids in the fissures. ... preencher a lacuna nas fissuras.
... that can fill the voids in the fissures. ... . que possa preencher a lacuna nas fissuras.

- Click here to view more examples -

4. Crevices

crevices

fendas

NOUN

Synonyms: cracks, slits, screwdriver, crevasses, slotted, rifts

... across the curves and crevices of the female body. ... através das curvas e fendas do corpo feminino.
... ye shall ascend and enter the crevices of the earth, ... vós devem ascender e insira as fendas da terra,
... and live in caves and crevices, you could live with ... ... e viverem em cavernas e fendas.poderão viver com ...

- Click here to view more examples -

II)

fissuras

NOUN

Synonyms: cracks, fissures, cracking, fissure, clefts, crazing

... coming out of the crevices! ... saindo para fora das fissuras!
Can't get into the crevices. Não se consegue entrar nas fissuras.

5. Fissure

fissure

fissura

NOUN

Synonyms: cleft, rift, cravings, crevice

Seal that fissure now! Sele aquela fissura agora!
I have a reading in the fissure. Tenho uma leitura aqui na fissura.
This is no recent fissure. Esta fissura não é recente.
What about this fissure? E quanto a esta fissura?
We could be looking at heat fissure. Nós poderíamos estar olhando para fissura calor.

- Click here to view more examples -

II)

fissuras

ADJ

Synonyms: cracks, fissures, cracking, crevices, clefts, crazing

Do you see these fissure lines inferior to the squamosal suture ... Vê estas fissuras inferiores à sutura escamosa ...

6. Slits

slits

fendas

NOUN

Synonyms: cracks, crevices, screwdriver, crevasses, slotted, rifts

It goes through both slits and it goes through neither. Ela passa pelas duas fendas e ele passa por nenhuma.
Can you see through those slits, buddy? Você pode ver através de essas fendas, amigo?
Here are the slits. Aqui estão as fendas.
... when you put detectors next to the slits. ... quando você coloca detectores junto das fendas.
... its target, it won't have gone through both slits. ... o alvo, ela não teria atravessado as duas fendas.

- Click here to view more examples -

II)

réguas

NOUN

Synonyms: rules

III)

rachas

NOUN

Synonyms: cracks

IV)

aberturas

NOUN

Synonyms: openings, gaps, vents, apertures, overtures

Can you see through those slits, buddy? Consegue ver através das aberturas?
... All right, but with slits. ... Certo, mas com aberturas.

7. Screwdriver

screwdriver

fenda

NOUN

Synonyms: crack, slit, rift, slot, cleft, crevice

Can you hand me a phillips screwdriver? Pode me passar a chave de fenda?

II)

parafusos

NOUN

Synonyms: screws, bolts, studs

8. Crevasses

crevasses

fendas

NOUN

Synonyms: cracks, crevices, slits, screwdriver, slotted, rifts

A ton of open crevasses which, to people that don't ... Uma tonelada de fendas que, para pessoal que não ...
... : walkways, caves, crevasses. ... : passarelas, cavernas, fendas.

9. Slotted

slotted

entalhados

VERB

Synonyms: carved

II)

entalhada

ADJ

Synonyms: carved, nicked, notched

III)

ranhurados

ADJ

IV)

encaixados

VERB

Synonyms: embedded, docked, imbedded

fendas

VERB

Synonyms: cracks, crevices, slits, screwdriver, crevasses, rifts

10. Rifts

rifts

fendas

NOUN

Synonyms: cracks, crevices, slits, screwdriver, crevasses, slotted

It could cause rifts in time and space. Pode causar fendas no tempo e espaço.
Once we begin there are rifts in the rocks the ... Uma vez que comecemos há fendas nas rochas para os ...
... , what about the other rifts? ... , e as outras fendas?
There've been a couple more rifts, five Demons. Houve mais duas fendas, cinco demónios.

- Click here to view more examples -

11. Broken

broken

quebrado

ADJ

Synonyms: broke, shattered, cracked, busted

I still spell about to be broken. Sinto que o encanto será quebrado.
Winds up with a broken nose. Acabou com o nariz quebrado.
And there's no indication of any broken red glass. E não há nenhuma indicação de um vidro quebrado vermelho.
This deadlock must be broken. Este círculo vicioso tem de ser quebrado.
How do you fix something this broken? Como você arruma algo que está quebrado?
You only see broken glass. Apenas você vê vidro quebrado.

- Click here to view more examples -

II)

partido

ADJ

Synonyms: party, advantage, gone, ieft, sides

I think this was already broken. Acho que isto já estava partido.
Your nose is broken. Tens o nariz partido.
And a broken heel. E um salto partido.
Who here has had their heart broken? Quem aqui teve seu coração partido?
A broken heart, the family said. Um coração partido, disse a família.
Across from the man, inside the broken heart. Ao lado, dentro do coração partido.

- Click here to view more examples -

III)

quebrou

VERB

Synonyms: broke, break, shattered, smashed, cracked, busted, snapped

The lock is broken, man. A fechadura quebrou, cara.
I think you've broken my arm. Acho que você quebrou meu braço.
I think his car has broken down! Eu acho que seu carro quebrou!
But his chauffeur's broken his leg. Mas o motorista quebrou a perna.
I think you've broken your leg. Acho que você quebrou a perna.
It has not broken yet. Ele não quebrou ainda.

- Click here to view more examples -

IV)

avariado

ADJ

Synonyms: damaged, faulty, defective, malfunctioning, malfunction

Our basement air conditioning is broken. O ar condicionado da nossa cave está avariado.
Your answering machine is broken. O teu gravador de chamadas está avariado.
Are you sure it's not broken? Tens a certeza de que não está está avariado?
If the transmitter is broken. Se o transmissor estiver avariado.
This is a broken plane. É um avião avariado.
The right rear taillight was broken. O farol traseiro da direita estava avariado.

- Click here to view more examples -

desfeito

ADJ

Synonyms: undone, scrapped, unmade, disbanded

You come from a broken home. Você vem de um lar desfeito.
We have a tie which must be broken. Nós temos um empate que deve ser desfeito.
This group is broken. Este grupo está realmente desfeito.
And a broken home? E um lar desfeito?
But eventually, this close tie has to be broken. Mas eventualmente esse laço tem de ser desfeito.
His heart was broken. Tem o coração desfeito.

- Click here to view more examples -

VI)

rompido

VERB

Synonyms: rompido, ruptured, breached, disrupted, severed

She said no, not until i haven't broken up. Ela não queria, porque ainda não havia rompido.
The circle's about to be broken! O círculo logo será rompido!
A seal has broken in autopsy. Isolamento rompido na autópsia.
The line must have broken. A linha deve ter rompido.
The circle is broken. O círculo está rompido!
It seems there is nothing broken. Parece que não tem nada rompido.

- Click here to view more examples -

VII)

estragado

ADJ

Synonyms: spoiled, ruined, damaged, spoilt, screwed up, messed up

I think your filter's broken though. Acho que o filtro está estragado.
Now the monitor is broken. Agora, o monitor está estragado, morto.
You see, the air conditioner had broken down. O ar condicionado estava estragado.
These may be broken. Isto deve estar estragado.
The clip is broken. Isto deve estar estragado.
The radiator is broken. O radiador está estragado.

- Click here to view more examples -

VIII)

interrompida

VERB

Synonyms: interrupted, stopped, disrupted, halted, discontinued, aborted, paused

Their family line is broken up now. A linhagem de sua família foi interrompida, agora.
Consider the chain of custody broken. Digamos que a cadeia de custódia foi interrompida.
... which means this rib was broken before this man was ... ... que significa que este reforço foi interrompida antes este homem foi ...
And the match isn't broken. A partida não está interrompida.
The connection's broken. A ligação é interrompida.
The connection's broken. A ligação foi interrompida.

- Click here to view more examples -

IX)

partiu

VERB

Synonyms: left, broke, departed, sailed, smashed

Someone has just about broken her heart. Alguém quase partiu o seu coração.
But the ungrateful child has broken my heart. Mas criança ingrata partiu meu coração.
I think the ax is actually broken. Acho que o machado se partiu.
Never broken a glass? Nunca partiu um copo?
You have my heart broken. Você partiu meu coração.
Who is he the broken hand? A quem partiu ele a mão?

- Click here to view more examples -

dividido

VERB

Synonyms: divided, split, torn, partitioned

Food is broken down into nutrients. O alimento é dividido em nutrientes.
But he's from a broken home. Mas ele vem de um lar dividido.
But he's from a broken home. Mas ele teve o lar dividido.
... seen a man so broken up and. ... vi um homem tão dividido e destroçado.
... you know, the way this is broken up? ... voce sabe, o caminho este e dividido?
... in prison can be broken down into several activities. ... na prisão pode ser dividido em várias actividades.

- Click here to view more examples -

XI)

destruído

ADJ

Synonyms: destroyed, wrecked, ruined, trashed, shattered, totaled

But he's a broken man. Mas ele é um homem destruído.
Now faded and broken. Está acabado e destruído.
But the man is broken. Mas o homem está destruído.
I can fix everything that's broken. Posso consertar tudo que foi destruído.
You must have broken many hearts. Terás destruído muitos corações?
... the planet has already broken apart. ... o planeta já foi destruído.

- Click here to view more examples -

12. Gaps

gaps

lacunas

NOUN

Synonyms: loopholes, blanks, shortcomings, gap, deficiencies, lacunae

What are my gaps? Quais são minhas lacunas?
Especially considering the gaps in your report. Especialmente considerando as lacunas no seu relatório.
So why don't you fill in the gaps, hmm? Então por que não preenche as lacunas?
I have these holes in my memory, these gaps. Tenho buracos na memória, lacunas.
You made a life and have filled the gaps. Você fez uma vida e ter preenchido as lacunas.

- Click here to view more examples -

II)

aberturas

NOUN

Synonyms: openings, vents, apertures, overtures, slits

... channels formed by natural gaps in the reef. ... de canais formados por aberturas naturais no recife.
Well, it's like there's gaps. Bem, está como lá é aberturas.
... logic together despite its gaps and shortcomings. ... a lógica junto apesar de suas.aberturas e deficiências.

- Click here to view more examples -

III)

intervalos

NOUN

Synonyms: intervals, ranges, breaks, timings

With huge gaps in between. Com longos intervalos entre eles.
Normally, we'd find no gaps in the sequence. Normalmente, não encontraríamos intervalos na sequência.

IV)

falhas

NOUN

Synonyms: failures, faults, flaws, crashes, fail, glitches, shortcomings, flawed

There were gaps in the cordon. Havia falhas no cordão.
That would explain the memory gaps. Isso explicava as falhas de memória.
I apologise for these gaps. Peço desculpa por estas falhas.
Those gaps are bridged simply by acceptance. As falhas são resolvidas simplesmente pela aceitação.
Then there have been serious gaps in your education. Então deve ter havido falhas graves na sua educação.

- Click here to view more examples -

frestas

NOUN

Synonyms: cracks

... wind howling through the gaps. ... vento a uivar através das frestas.

VI)

brechas

NOUN

Synonyms: loopholes, breaches, nooks

... slide in and out of these gaps. ... deslizam por entre essas brechas.

VII)

espaços

NOUN

Synonyms: spaces, areas, venues, workspaces

There are few gaps in these forests that defeat them ... Há poucos espaços nessa floresta que detém ...
... of pain fills the gaps of serotonin. ... de dor enche os espaços de serotonina.
There may be gaps in this puzzle. Pode haver espaços nesse quebra-cabeças.
There are two gaps, so you get ... Há 2 espaços, então você tem ...
... model didn't work, he left gaps for elements that had ... ... modelo não funcionava, ele deixou espaços para os elementos que ...

- Click here to view more examples -

VIII)

fendas

NOUN

Synonyms: cracks, crevices, slits, screwdriver, crevasses, slotted, rifts

... the wind howling through the gaps. ... o vento a uivar através das fendas.
... the wind howling through the gaps. ... o vento uivar através das fendas.

IX)

buracos

NOUN

Synonyms: holes, potholes, pits

You could have filled in so many gaps. Poderia ter preenchido tantos buracos!
... you to push yourself through narrow gaps in the rock. ... a entrada em pequenos buracos na rocha.
... of my footage to fill in the gaps. ... da minha filmagem pra preencher buracos.
Even spacing, all tiers, no gaps. Espaçamento igual, todos os níveis, sem buracos.
There are gaps which leave us vulnerable. Há buracos que nos deixam.vulneráveis

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Cracks

Meaning of Cracks in Portuguese :

cracks

rachaduras

fissuras

fendas

trincas

frestas

More meaning of Cracks

cracking

rachaduras

craqueamento

fissuração

quebra

decifrar

desvendar

estalar

chaps

caps

rachaduras

camaradas

rapazes

chapas

fissures

fissuras

crevices

fendas

fissuras

fissure

fissura

fissuras

slits

fendas

réguas

rachas

aberturas

screwdriver

fenda

parafusos

crevasses

fendas

slotted

entalhados

entalhada

ranhurados

encaixados

fendas

rifts

fendas

broken

quebrado

partido

quebrou

avariado

desfeito

rompido

estragado

interrompida

partiu

dividido

destruído

gaps

lacunas

aberturas

intervalos

falhas

frestas

brechas

espaços

fendas

buracos