Unravel
US
GB
PT
Translation of Unravel in Portuguese :
unravel
1
desvendar
VERB
- Who can unravel these woes of mine? Quem pode desvendar esse meu infortúnio?
- We will use all our resources to unravel this mystery. Usaremos nossos recursos para desvendar o mistério.
- Our quest to unravel the mysteries of the elements. Nossa busca em desvendar os mistérios dos elementos.
- Now we can unravel that mystery in a way never ... Agora podemos desvendar esse mistério de uma forma nunca ...
- ... kind of like a mystery that you have to unravel. ... como um mistério que você tem que desvendar.
2
deslindar
VERB
Synonyms: figure out
- ... then life just begins to unravel. ... - então a vida começa a se deslindar.
- ... court papers, trying to unravel how you managed to get ... ... documentos do tribunal a tentar deslindar como conseguiste anular a ...
3
desatar
VERB
4
solucionar
VERB
Synonyms: solve, resolve, troubleshoot, remedy
- But I intend to unravel the history of the panel ... Mas pretendo solucionar a história do painel ...
- The only way to unravel this is to investigate Wigmore. A única forma de solucionar isso é investigar Wigmore.
- ... trying to unravel the mystery. ...tentando solucionar o mistério.
5
desembaraçar
VERB
Synonyms: untangle, detangle, disentangled
- ... a bit, and begin to unravel the whole story. ... um pouco.e começar a desembaraçar toda a estória.
6
More meaning of Unravel
unveil
I)
II)
revelar
VERB
- ... stock sale, he wants to unveil the car with enough ... ... campanha de vendas, ele quer revelar o carro com muito ...
- We're going to unveil plans for a new ... Vamos revelar os planos para um novo ...
- ... of your life will unveil itself. ... de sua vida vai revelar-se
- ... a few minutes, we'il unveil the statue of the man ... ... alguns minutos, vamos revelar a estátua "do homem ...
- ... a few minutes, we'll unveil the statue of the ... ... alguns minutos, vamos revelar a estátua "do ...
uncover
I)
descobrir
VERB
Synonyms: discover, figure out, find
- Could you uncover your head for my sake? Podes descobrir a tua cabeça?
- I thought you'd help me uncover the truth. Pensei que me ajudaria a descobrir a verdade.
- You never know what you're going to uncover. Nunca se sabe o que se vai descobrir.
- Investigators are now working to uncover the details. Os investigadores estão agora a trabalhar para descobrir os detalhes.
- You want to uncover the truth? Quer descobrir a verdade?
II)
desvendar
VERB
- Whatever information you can uncover will be appreciated. Qualquer informação que possas desvendar será bastante apreciada.
- Try and uncover secrets, and they ... Tente desvendar os segredos, e eles ...
- That's the issue: to uncover that true face. Essa é a questão: desvendar essa face verdadeira.
- ... have financed a dig to uncover this church. ... financiaram uma escavação pra desvendar essa igreja.
III)
destapar
VERB
- You can uncover your eyes now. Já pode destapar os olhos.
- We have to uncover it. Temos que o destapar.
- Uncover the dish and heat it again, with its lid ... Depois de destapar o prato, aquecer juntamente com a tampa ...
- But uncover the camera so they can see me ... Mas têm de destapar a câmara para poderem ver-me ...
IV)
descubra
VERB
Synonyms: discover, figure out
- Uncover who he was working with. Descubra com quem ele estava trabalhando.
- Então perhaps I uncover That you não is ... Então talvez eu descubra que você não é ...
V)
revelar
VERB
- Could uncover whatever he's really doing. Possam revelar o que ele anda a fazer realmente.
- We need to uncover a secret organization. Deve revelar uma organização secreta no campo.
- You want to uncover the truth? Quer revelar a verdade?
- A transfer sale can uncover taxable reserves. Uma transmissão por venda pode revelar reservas tributáveis.
- You must understand their eagerness to uncover a mystery. deve compreender sua ânsia por revelar um mistério.
VI)
desmascarar
VERB
unmask
I)
desmascarar
VERB
- I want to unmask your pirate friend. Quero desmascarar o seu amigo pirata.
- ... there are many ways to unmask a villain. ... há muitas maneiras de desmascarar um vilão.
- Let's unmask those two cheaters! Vamos desmascarar as traidoras, agora!
- ... have something else to unmask. ... há algo mais que quero desmascarar.
- ... have something else to unmask. ... tenho algo mais a desmascarar.
figure out
I)
descobrir
VERB
- I stiII haven't been able to figure out the combination. Ainda não consegui descobrir a combinação.
- Still trying to figure out who you are? Ainda está tentando descobrir quem é?
- I was just trying to figure out what this diagnosis means. Estava a tentar descobrir o que significa o diagnóstico.
- We need to figure out who it is. Precisamos descobrir quem é.
- At least until you can figure out what's going on. Pelo menos até você descobrir o que está acontecendo.
II)
perceber
VERB
Synonyms: realize, understand, notice, perceive
- I just can't figure out why the rain triggers nightmares. Só não consigo perceber porque razão a chuva desencadeia pesadelos.
- We can figure out what happened now. Agora poderemos perceber o que aconteceu.
- We better figure out where before the next nightfall. Temos de perceber onde antes da próxima noite.
- Still trying to figure out that subway system. Ainda tento perceber o sistema do metro.
- Still trying to figure out who you are? Ainda a tentar perceber quem és?
III)
entender
VERB
Synonyms: understand, realize, grasp
- These are real people we're trying to figure out here. Essas são pessoas reais que a gente está tentando entender.
- Lets just try to figure out what happened. Vamos tentar entender o que aconteceu.
- I need to try to figure out what's going on. Eu preciso entender o que está acontecendo.
- You think he managed to figure out your clue? Acha que ele conseguiu entender sua deixa?
- Trying to figure out why she did it. Tentou entender o por que ela escreveu.
IV)
descubra
VERB
- Maybe you'll figure out what day this is actually happening. Talvez descubra em que dia é está realmente acontecendo.
- You got to figure out what he's up to. Descubra o que está tramando.
- Stay if you want and figure out why you're here. Se quiser, fique e descubra por que está aqui.
- So you figure out a way to make it work. Descubra um jeito de fazer funcionar.
- Go into a trance and figure out where s is. Entre em transe e descubra aonde está.
V)
calcular
VERB
- I want to figure out some way to pay you. Eu quero calcular um meio de te pagar.
- I can figure out the cost for you. Posso calcular o custo.
- We can go to restaurants and figure out the tips. Helen, podemos ir aos restaurantes, calcular as gorjetas.
- It would take years to figure out the dynamics of this matrix ... Mas levaria anos a calcular a dinâmica desta matriz ...
- I'm tryingto figure out how big this compartment is. Preciso calcular o tamanho deste compartimento.
VI)
imaginar
VERB
- Just trying to figure out how it all goes together. Estou apenas tentando imaginar o que isso pode ser.
- I just have to figure out how. Só tenho que imaginar como.
- And it didn't take much to figure out the rest. Não levei muito tempo para imaginar o resto.
- They try to figure out who you may one day ... Eles tentarão imaginar quem você, um dia, poderá ...
- My job is to figure out how to retain some semblance ... O meu trabalho é imaginar como manter alguma espécie ...
VII)
arranjar
VERB
- I just have to figure out some way to prove it. Só tenho é de arranjar uma maneira de o provar.
- You better figure out a way to live with it. É melhor arranjar uma maneira de viver com isso.
- You can figure out a way to make that happen. Tu consegues arranjar uma maneira de fazer isso.
- We can figure out a way to get in. Nós conseguimos arranjar um modo de entrar.
- We have to figure out a plan by then. Temos de arranjar um plano até essa altura.
VIII)
decidir
VERB
Synonyms: decide
- It took me an hour to figure out what to wear. Levei uma hora para decidir que roupa usar.
- If we can figure out who to save. Se conseguirmos decidir quem salvar.
- Now we need to figure out our next move. Agora precisamos decidir nosso próximo movimento.
- You got to figure out what you are going to do. Você tem que decidir o que vai fazer.
- Still trying to figure out if you can trust me? Ainda estás a decidir se podes confiar em mim?
untie
I)
desamarre
VERB
- Hurry and untie me. Rápido, me desamarre.
- Come on, now untie me. Venha, agora me desamarre.
- Come back here and untie me! Volte aqui e me desamarre.
- Come back and untie me! Volte e me desamarre!
- Do me a favor and untie that bow line. Me faça um favor, desamarre aquela corda do barco.
II)
desatar
VERB
- You better help me to untie him, come on! É melhor você me ajudar a desatar ele, vamos!
- Can you untie me first? Não pode me desatar primeiro?
- You might want to untie these ropes first. Você talvez queira desatar os nos antes.
- You want to be able to untie it. Quer conseguir desatar isso.
- We could untie one of his hands. Podíamos desatar uma das mãos.
III)
solte
VERB
- Untie these ropes as quickly as you can. Solte estas cordas o mais rapidamente possível.
- Come back here and untie me! Volte aqui e me solte!
- Untie me before she comes back in. Me solte antes que ela volte.
- Untie me and let's fall. Me solte e vamos dar o fora daqui.
- Come back and untie me! Volte e me solte!
IV)
desatam
NOUN
V)
VI)
desvincular
VERB
unbuckle
I)
desatar
VERB
untying
I)
desvinculação
NOUN
Synonyms: unbinding
- Ah, it's like you're untying the knots. Ah, é como se você estivesse desvinculação os nós.
- - When did you plan on untying him? Quando você planeja desvinculação dele?
- 8. Commitment on untying of aid 8. COMPROMISSO RELATIVO À DESVINCULAÇÃO DA AJUDA
II)
solve
I)
resolver
VERB
- You need to solve these robberies. Você precisa resolver esses roubos.
- Not solve a mystery. Não resolver um mistério.
- How would solve this? Como vamos resolver isto?
- I think you'll solve your problem, all right. Acho que vão resolver o seu problema.
- We hope to solve the problem at the source. Nós esperamos resolver os problemas das células.
- Really find a way to solve this. Realmente encontraremos um modo de resolver isto.
II)
solucionar
VERB
Synonyms: resolve, troubleshoot, remedy, unravel
- Solve the case, and my reputation is restored. Solucionar o caso e ter minha reputação de volta.
- But how to solve your current dilemma? Mas como solucionar seu atual dilema?
- Said they were working on how to solve this thing. Disseram que estavam tentando solucionar isso.
- You were always trying to solve it. Você sempre tentou solucionar.
- Is exactly the time that have to solve this subject. É exactamente o tempo que tem para solucionar este assunto.
- We could still solve this case. Nós ainda podemos solucionar esse caso.
resolve
I)
resolver
VERB
- But we are making every effort to resolve these conflicts. Mas fazemos o possível para resolver esses conflitos.
- But we must resolve this. Mas temos de resolver isto.
- Because we resolve this. Porque vamos resolver tudo.
- Resolve some of our issues. Resolver alguns dos nossos problemas.
- I failed to resolve the situation. Não fui capaz de resolver a situação.
- Because we resolve this. Porque vamos resolver isso.
II)
solucionar
VERB
Synonyms: solve, troubleshoot, remedy, unravel
- I must resolve these doubts. Eu tenho que solucionar estas dúvidas.
- You feel the need to resolve it. A necessidade de solucionar.
- To resolve all the problems we have. Solucionar os problemas que estão ocorrendo.
- ... commencement of political dialogue to resolve the crisis. ... início do diálogo político no sentido de solucionar a crise.
- ... and we still have time to resolve those problems. ... e ainda temos tempo de os solucionar.
- We're hoping to resolve a disagreement. Nós queremos solucionar uma discordância.
III)
determinação
NOUN
Synonyms: determination, determining, establishing
- Your resolve should be pickled by now. Sua determinação já deveria estar firme.
- With a firm and deep resolve to make tomorrow better. Com uma forte determinação em construir um futuro melhor.
- He lacked commitment and resolve. Falhou ao compromisso e determinação.
- That is the measure of their resolve. Esta é a medida da determinação deles!
- I fear your resolve grows soft. Temo que sua determinação tenha enfraquecido.
- I fear your resolve grows soft. Temo que sua determinação cresce macio.
remedy
I)
remédio
NOUN
- Rum is the remedy to everything. Rum é remédio pra tudo.
- Best remedy is a change in scenery. Só há um remédio.
- I have the remedy. Eu tenho o remédio.
- This is the remedy. Isso é o remédio.
- Every ailment has a remedy! Para toda doença há um remédio.
- Here is a remedy for your injury. Aqui é um remédio para seu dano.
II)
remediar
VERB
Synonyms: remidy
- But you may still remedy your folly. Mas você ainda pode remediar a sua idiotice.
- I must try to remedy that. Tenho de tentar remediar isso.
- But that is a condition we can happily remedy. Mas isso nós podemos facilmente remediar.
- I intend to remedy that now. Pretendo remediar isso agora.
- I think we can remedy that. Acho que podemos remediar isso.
- The only way to remedy this is with a ... A única forma de remediar isso é com um ...
III)
sanar
VERB
- ... for legislative reforms to remedy the numerous shortcomings of the ... ... reformas legislativas a fim de sanar as numerosas deficiências do ...
- ... and propose suitable measures to remedy the situation. ... e propõe medidas adequadas para sanar a situação.
- ... where it is possible to remedy a defect liable to ... ... caso de ser possível sanar o vício susceptível de produzir a ...
- ... to take steps to remedy the deficiencies observed in ... ... a tomar medidas para sanar as deficiências observadas nos ...
- However, in order to remedy the economic and social impact ... Todavia, a fim de sanar o impacto económico e social ...
IV)
solução
NOUN
Synonyms: solution, solving, troubleshooting
- The only remedy for you is storming the hairless beaches. A única solução é tomar de assalto praias sem pêlos.
- Do you know a possible remedy? Sabe de uma possível solução?
- But there must be a remedy. Mas deve haver uma solução.
- We have to find a remedy, you can't go out ... Temos que encontrar uma solução, você não pode sair ...
- ... for the undertaking concerned than the structural remedy. ... para a empresa do que a solução de carácter estrutural.
- ... and universal service is not a remedy. ... e o serviço universal não é solução.
V)
corrigir
VERB
- You need to remedy it! Você precisa corrigir isso!
- I'm here to remedy that. Estou aqui para corrigir isso.
- ... to consider how to remedy these mistakes in the ... ... de reflectir na forma de corrigir estes erros existentes na ...
- To remedy this situation, the ... Para corrigir esta situação, a ...
- It requested actions to remedy procedures deemed non- ... A missão requereu acções para corrigir os procedimentos considerados não ...
- c Remedy a gap in judicial protection in cooperation in ... c Corrigir um retrocesso de tutela jurisdicional relativo à cooperação em ...
VI)
solucionar
VERB
Synonyms: solve, resolve, troubleshoot, unravel
- ... something we shall have to remedy. ... algo que temos de solucionar.
- ... are now taking steps to remedy it. ... estamos tomando medidas para solucionar isso.
- ... now taking steps to remedy it. ... tomando medidas para a solucionar.
complicate
I)
complicar
VERB
- No need to complicate. Não é preciso complicar.
- There was no reason to complicate things. Não havia razão para complicar as coisas.
- Why complicate his life that way? Por que complicar a vida dele dessa maneira?
- It will only complicate things. Só vai complicar as coisas.
- What made you want to complicate my life like this? Que te fez complicar assim a minha vida?
entangle
I)
II)
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals