Crevice means Fenda and Fissura in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Crevice

Translation of Crevice in Portuguese :

crevice

fenda

NOUN

Synonyms: crack, slit, rift, slot, screwdriver, cleft

... fell out of his pocket into that crevice. ... caiu do bolso dele pra dentro dessa fenda.
... was to lower myself deeper into the crevice. ... era descer mais fundo na fenda.
... be the base of the crevice, that was shaped like ... ... ser a base da fenda, que tinha o formato de ...
... he's not trapped in some crevice somewhere. ... que não esteja preso nalguma fenda por aí.
... huddled together in a crevice, they start the day ... ... , amontoados em uma fenda, eles começam o dia ...

- Click here to view more examples -

fissura

NOUN

Synonyms: fissure, cleft, rift, cravings

... odd textural stain in the crevice. ... mancha estrutural característica na fissura.
... small amount in a crevice or fingernail. ... pequena quantia numa unha ou fissura.

in English

1. Crack

crack

NOUN

Synonyms: peb, spolszczenie

Crack may cause shivers. O crack pode causar tremores.
I was out selling crack. Eu estava vendendo crack.
He was a crack dealer. Ele era um traficante de crack.
What about the guy that sold him the crack? E o cara que vendeu crack para ele?
Selling crack for sure. Vendendo crack, com certeza.
Crack are you doing? Estás a fazer crack?

- Click here to view more examples -

II)

rachadura

NOUN

Synonyms: peb, spolszczenie, splitting, chap

So the crack in the boat? E a rachadura no barco?
I can see the crack. Estou vendo a rachadura.
I see no crack. Não vejo nenhuma rachadura.
Gum used to seal crack in cooling tower. Usaram chiclete pra selar a rachadura na torre de resfriamento.
I got a crack in my courtyard. Eu tenho uma rachadura no pátio.
There was a crack in the planet. Que havia uma rachadura no planeta.

- Click here to view more examples -

III)

fenda

NOUN

Synonyms: slit, rift, slot, screwdriver, cleft, crevice

There is a crack, it could crumble. Há uma fenda, isto poderia desmoronar.
Got a crack in the door panel. Encontrei uma fenda na porta.
Step on a crack break your mother's back. Pise numa fenda e quebre as costas de sua mãe.
I was stuck in a crack. Eu estava preso em uma fenda.
You have to dig into the crack. Tem que colocar na fenda.
A crack in the fabric of time. Uma fenda no portal do tempo.

- Click here to view more examples -

IV)

rachar

VERB

Synonyms: split, splitting, chapping

One day, you head go crack. Um dia, sua cabeça vai rachar.
Could crack the wall. Pode rachar a parede.
In winter, it must crack and open. No inverno, deve rachar e abrir.
And we'll crack it there. E nós vamos rachar isso aí.
He was supposedto crack you with the bat. Era para ele rachar você com o taco.
Be careful not to crack your skull open. Cuidado para não rachar a cabeça.

- Click here to view more examples -

quebrar

VERB

Synonyms: break, broken, smash, wrap, shatter

Five of you will crack under the pressure. Cinco de vocês vão quebrar sob pressão.
Go crack that safe. Vá quebrar aquele cofre.
You might fall and crack your head open. Você pode cair e quebrar a cabeça.
If you get worked up enough to crack it. Se você trabalhar o bastante, pode até quebrar.
His iron claw can crack a coconut! Sua garra de ferro pode quebrar um coco!
And what happens if you crack the neck? O que acontece se quebrar seu pescoço?

- Click here to view more examples -

VI)

decifrar

VERB

Synonyms: decipher, decode, decrypt, unscramble

Surely you can crack it. Com certeza, pode decifrar isso!
It takes about an hour to crack. Leva uma hora a decifrar.
You think you can crack something like this? Você acha que pode decifrar algo assim?
Our people aren't able to crack it. O nosso pessoal não consegue decifrar.
She's trying to crack some code. Estava a tentar decifrar um código.
... when you've been trying to crack some problem for months ... ... como é quando se mata para decifrar um problema por meses ...

- Click here to view more examples -

VII)

estalo

NOUN

Synonyms: snap, popping, slap

I heard your hip crack. Eu ouvi um estalo.
... by me, like a crack by my head. ... por mim, como um estalo em minha cabeça.
I know every wheeze and every crack of every record. Conheço cada assobio e cada estalo de cada disco.
... it till he heard it crack. ... até que ouviu um estalo.
... informed me that the crack of a whip was ... ... disse-me que o estalo de um chicote é ...
For instance, I crack my knuckles. Por exemplo, eu estalo meus dedos.

- Click here to view more examples -

2. Slit

slit

fenda

NOUN

Synonyms: crack, rift, slot, screwdriver, cleft, crevice

... fire a stream through one slit. ... disparar um fluxo de elétrons através de uma fenda.
... peek and see which slit it actually goes through. ... espreitar e ver em qual fenda ele realmente passa.
... anything in red with a slit up to the hip? ... algo vermelho com uma fenda até o quadril?
I'm going to slit your artery now. Estou indo para fenda sua artéria agora.
You'd better hit that slit first time. É melhor que atinja a fenda de primeira.

- Click here to view more examples -

II)

cortar

VERB

Synonyms: cut, cutting, cut off, slice, hack, crop, chop, chopping

Slit your own throat? Cortar sua própria garganta?
He could easily slit my throat. Poderia facilmente cortar minha garganta.
We could slit their throats, and keep the car. Podíamos cortar suas gargantas, e ficar com o carro.
After seeing their mother slit her wrists? Depois de ver a mãe cortar os pulsos?
We have to slit their throats. Vamos cortar a garganta a todos!

- Click here to view more examples -

III)

cortou

VERB

Synonyms: cut, cut off, slashed, hacked, severed, snipped

Your mother just slit her wrists? A tua mãe cortou os pulsos?
Your mother just slit her wrists? Sua mãe cortou os pulsos?
He slit their throats. Ele cortou suas gargantas.
It has slit the others' throats. Ela cortou a garganta das outras.
She slit her veins. Ela cortou as veias.

- Click here to view more examples -

IV)

cortada

NOUN

Synonyms: cut, cut off, sliced, cropped, severed, clipped, chopped off

His throat was slit, almost from ear to ear. A sua garganta foi cortada de orelha a orelha.
Had his throat slit. Teve a garganta cortada.
His throat was slit almost from ear to ear. A garganta foi cortada quase de orelha a orelha.
Her throat was slit? A garganta dela foi cortada?
His throat was slit by a mugger. A garganta dele foi cortada por um ladrão.

- Click here to view more examples -

régua

NOUN

Synonyms: rule, yardstick

VI)

cortei

VERB

Synonyms: cut, chopped, clipped, hacked, slashed, mowed

Slit a few throats maybe. Só cortei algumas gargantas.
I slit her throat. Eu cortei sua garganta.
I slit his throat. Eu cortei a garganta dele.
I slit his throat. Eu cortei a sua garganta.
I slit the throat of the last ... Eu cortei a garganta do último ...

- Click here to view more examples -

VII)

ranhura

NOUN

Synonyms: slot, groove, notch, spline

3. Rift

rift

fenda

NOUN

Synonyms: crack, slit, slot, screwdriver, cleft, crevice

I can close the rift. Posso fechar a fenda.
You wanted me to follow you into the rift. Querias que te seguisse para dentro da fenda.
Discharges are consistent enough to seal the rift. Esta carga tem que selar a fenda.
The rift should be closing by now. A fenda já devia estar a fechar agora!
What rift would that be? Que fenda seria essa?

- Click here to view more examples -

II)

fissura

NOUN

Synonyms: fissure, cleft, cravings, crevice

He jumped across the rift. Ele saltou através da fissura.
... be some kind of spatial rift right where she disappeared. ... ser algum tipo de fissura espacial bem onde ela desapareceu.
... caused some kind of a rift. ... causado algum tipo de fissura.
I just threw a piece of conduit into the rift. Acabei de lançar um pedaço de conduíte dentro da fissura.
You can't go into the rift. Não podes entrar na fissura!

- Click here to view more examples -

III)

fractura

NOUN

Synonyms: fracture, fractured

IV)

rixa

NOUN

Synonyms: feud, brawl, beef, quarrel, grudge, fracas

It would cause political rift for decades. Causaria rixa política durante décadas.
... needle box, yet the rift between me and my ... ... caixa, e ainda assim a rixa entre eu e minha ...
Why this apparent rift between the church and science ... Por que essa aparente rixa entre a Igreja e a ciência ...

- Click here to view more examples -

brecha

NOUN

Synonyms: breach, loophole, nook, gap, chasm

This whole rift is partially my fault. Esta brecha é parcialmente culpa sua.
The second passage creates a rift in time and space ... A segunda passagem criará uma brecha no tempo e no espaço ...
If there was a rift here, it's closed ... Se houve uma brecha aqui, já fechou ...
How long until we reach the Rift? Quanto falta para alcançar a brecha?
... right into the center of the rift. ... mesmo para o centro da brecha.

- Click here to view more examples -

VI)

abismo

NOUN

Synonyms: abyss, chasm, gulf, pit, cliff, divide

You can't go into the rift. Não pode ir ao abismo!

4. Screwdriver

screwdriver

fenda

NOUN

Synonyms: crack, slit, rift, slot, cleft, crevice

Can you hand me a phillips screwdriver? Pode me passar a chave de fenda?

II)

parafusos

NOUN

Synonyms: screws, bolts, studs

5. Fissure

fissure

fissura

NOUN

Synonyms: cleft, rift, cravings, crevice

Seal that fissure now! Sele aquela fissura agora!
I have a reading in the fissure. Tenho uma leitura aqui na fissura.
This is no recent fissure. Esta fissura não é recente.
What about this fissure? E quanto a esta fissura?
We could be looking at heat fissure. Nós poderíamos estar olhando para fissura calor.