Foils means Folhas and Chapas in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Foils

Meaning of Foils in Portuguese :

foils

folhas

NOUN

Synonyms: leaves, sheets, leaf, foil

chapas

NOUN

Synonyms: plates, sheets, plaques, slabs, chaps

in English

1. Leaves

leaves

folhas

NOUN

Synonyms: sheets, leaf, foil

Leaves of three, let it be. Folhas de três, que seja.
Watching the leaves change. E ver as folhas mudarem.
Except for the packing leaves, it was empty. Só trazia folhas, mais nada.
And the sound of the rain hitting the leaves. E do som da chuva batendo nas folhas.
The leaves were everywhere. As folhas espalhadas por todo o lado.
I see leaves and sky. Vejo folhas e o céu.

- Click here to view more examples -

II)

deixa

VERB

Synonyms: let, makes, lets, drives, ceases, stops

My going leaves you cold. Minha ida a deixa fria.
It leaves a wound. Isso deixa uma ferida.
A knife like this leaves a clean, symmetrical wound. Uma faca dessas deixa um ferimento limpo e simétrico.
But that leaves so much to chance. Mas isso deixa tudo liberado ao azar.
Not doing things leaves things exactly as they were. Não fazer nada, deixa tudo exactamente na mesma.
That leaves nothing to ask or say. Isso não deixa nada a perguntar ou a dizer.

- Click here to view more examples -

III)

sai

VERB

Synonyms: exits, goes

No material leaves this building without clearance. Nada sai desse prédio, sem permissão.
She never leaves this house. Ela nunca sai de casa.
No one leaves the house anymore. Já ninguém sai de casa.
Bus leaves in five. O ônibus sai em cinco minutos.
My flight leaves in an hour. Meu voo sai em uma hora.
It gets put onto some oxygen and leaves the system. Ele é colocado em algum oxigênio e sai do sistema.

- Click here to view more examples -

IV)

sae

VERB

abandona

VERB

Synonyms: abandons, quits, deserts, relinquishes, dumps

The captain never leaves the ship. O comandante nunca abandona o navio.
A soldier never leaves his post. Um soldado nunca abandona seu posto.
He even leaves the cooler behind. Até abandona a caixa térmica.
Only a coward leaves their kid. Só um cobarde abandona um filho.
Most no longer binds the leaves. A maioria se une e não abandona.
But he never leaves my side. Mas ele nunca me abandona.

- Click here to view more examples -

VI)

resta

VERB

Synonyms: left, remains

According to my calculations, that leaves one option. Segundo meus cálculos, só resta uma opção.
So that leaves you. Assim só resta você.
Which means that leaves you. Portanto, resta você.
Leaves you one option. Só resta uma opção.
Guess that just leaves one. Acho que nos resta um.
So that leaves one. Resta um, então.

- Click here to view more examples -

VII)

sair

VERB

Synonyms: leave, out, go, exit, hang out, quit, hanging out

If any one person leaves, it's over. Se alguém sair, acabou.
You make sure nobody leaves. Não deixes ninguém sair.
If he leaves this place, it gets reported. Se sair daqui, é denunciado.
When he leaves, we go too. Quando ele sair, vamos atrás.
When she leaves, we'll get the doll. Quando ela sair, vamos buscar a boneca.
As soon as he leaves, we'il go in. Assim que ele sair, nós entramos.

- Click here to view more examples -

2. Sheets

sheets

folhas

NOUN

Synonyms: leaves, leaf, foil

Check your call sheets. Verifiquem as folhas da chamada.
Just get us our pink sheets. A gente fica com as folhas rosa.
I only used four sheets. Eu só usei quatro folhas.
For solar cells plastic sheets together. Para células solares de folhas de plástico juntas.
Look at the sheets. Olhe para as folhas.
Hold your sheets up, hold your sheets up. Devolvam suas folhas, devolva suas folhas.

- Click here to view more examples -

II)

lençóis

NOUN

Synonyms: linens, bed sheets, blankets, bedding

These are my sheets. Esses lençóis são meus.
I need to change the sheets. Preciso trocar os lençóis.
You change your own sheets today. Hoje você troca seus lençóis.
What is this with the sheets? O que faz com os lençóis?
Want some sheets for the bed? Quer lençóis para a cama?
I like these sheets that you bought. Gosto destes lençóis que compraste.

- Click here to view more examples -

III)

fichas

NOUN

Synonyms: chips, tokens, plugs, records, charts

Here are your character sheets. Aqui estão suas fichas de personagens.
Did you pull their rap sheets yet? Você pegou as fichas deles?
... want to see the rap sheets. ... vai querer checar as fichas.
... why do you have those rap sheets? ... para que são essas fichas criminais?
The safety-data sheets shall be prepared: As fichas de segurança serão elaboradas:
the information sheets relating to their respective ... As fichas de informação referentes ao respectivo ...

- Click here to view more examples -

IV)

planilhas

NOUN

Synonyms: spreadsheets, worksheets

I want point sheets from department heads on my ... Quero as planilhas dos chefes na minha ...

chapas

NOUN

Synonyms: plates, plaques, slabs, foils, chaps

Sheets of lead or what? Chapas de chumbo ou quê?
... for any given thickness of the sheets. ... for a espessura das chapas.
- Sheets and sheets. - Chapas e folhas.
... coating or plating cold-rolled sheets. ... revestimento ou metalização de chapas laminadas a frio.
3. PRODUCT 8: Organic Coated Sheets 3. PRODUTO 8: Chapas com revestimento orgânico

- Click here to view more examples -

3. Leaf

leaf

folha

NOUN

Synonyms: sheet, foil, piece, payroll

I took a leaf out of your book. Tirei uma folha do teu livro.
Shakes like a leaf. Shakes como uma folha.
See that leaf on the ground? Está vendo aquela folha no chão?
This one's made with an oak leaf. Este é feito com folha de carvalho.
Silver leaf, it sticks to everything. A folha prateada, gruda em tudo.
Shaking like a leaf. Treme feito uma folha.

- Click here to view more examples -

II)

foliar

NOUN

4. Foil

foil

folha

NOUN

Synonyms: sheet, leaf, piece, payroll

... in lead-based capsules or foil. ... cápsula ou de uma folha fabricadas à base de chumbo.
Someone is using the Caveman as a foil. Alguém está usando o Caveman como uma folha.
... we'd put silver foil on the sweets Silver foil? ... que eu colocar na folha de doces.

- Click here to view more examples -

II)

papel alumínio

NOUN

Synonyms: tinfoil

Wrapped in tin foil, right? Enrolado em papel alumínio, certo?
The room's covered entirely with aluminum foil! A sala está totalmente coberta com papel alumínio!
The potatoes were wrapped in foil. E as batatas estavam em papel alumínio.
Wrapped in tin foil, right? Envolto em papel alumínio, certo?
A piece of aluminum foil from a weather balloon. Um pedaço de papel alumínio de um balão meteorológico.

- Click here to view more examples -

III)

florete

NOUN

Synonyms: rapier

... with a combination of a fencing foil, nunchuks and turbulence ... ... com uma combinação de florete, matracas e turbulência ...
- It's a foil. - É um florete.

IV)

frustrar

VERB

Synonyms: frustrating, frustrate, thwart

... yet to find a way to foil such tactics. ... ainda descobrir uma maneira de frustrar esta táctica.
... have developed many different strategies to try and foil burglars. ... desenvolveram estratégias diferentes, para tentar e frustrar o ladrão.
... , there's nothing left to foil. ... . Não há nada que frustrar.

- Click here to view more examples -

despistar

VERB

Synonyms: lose, outwit, mislead, outrun

... investigating new routes in order to foil security operations. ... a explorar novas rotas para despistar as operações de segurança.

VI)

película

NOUN

Synonyms: film, filming

VII)

lâmina

NOUN

Synonyms: blade, razor, slide, lamina

The light-bulb heats the foil which heats the superglue ... A lâmpada esquenta a lâmina que esquenta a cola ...

VIII)

tiras

NOUN

Synonyms: cops, strips, straps, ribbons, coppers

5. Plates

plates

placas

NOUN

Synonyms: boards, cards, signs, plaques, license plates, slabs

The plates have serial numbers. As placas têm números de série.
We have to forge the plates manually. Temos que forjar as placas manualmente.
Maybe you have to step on the plates. Talvez tenha que pisar as placas.
Can you grab the plates, too? Você pode pegar as placas, também?
Fix it up with genuine false plates. Coloque placas falsas genuínas.
Grab the visa plates! Traz as placas dos vistos!

- Click here to view more examples -

II)

chapas

NOUN

Synonyms: sheets, plaques, slabs, foils, chaps

What did you do with the plates? O que você fez com chapas?
I knew nothing about the plates. Eu não sabia de nada sobre as chapas.
I assume you're working on the stolen currency plates? Estão com o roubo das chapas?
Do you have the plates? Você está com as chapas?
They never found the plates. Sabe, nunca acharam as chapas.
What do you want for your plates? Quanto quer pelas chapas?

- Click here to view more examples -

III)

pratos

NOUN

Synonyms: dishes, meals, cuisine, cymbals

You need some help with those plates? Precisa de ajuda com esses pratos?
There are some cups and plates inside. Tem copos e pratos aí.
Come and collect the plates! Venha recolher os pratos!
We need plates and forks. Precisamos de pratos e talheres.
Bring the plates to the kitchen, we're done. Leva os pratos pra cozinha, quando você terminar.
The new plates are here! Os novos pratos estão aqui!

- Click here to view more examples -

IV)

matrícula

NOUN

Synonyms: registration, license plate, tuition, enrollment, matriculation, enrolling

Dark red wagon, with plates. Carrinha bordeaux, com matrícula.
You must write down the plates. Deve anotar a matrícula.
How about a limousine with diplomatic plates? Que tal uma limusina com matrícula diplomática?
I took down your plates. Eu já anotei a sua matrícula.
He drives a car with the diplomatic plates. Ele conduz um carro com matrícula diplomática.
No plates in the front. Sem matrícula na frente.

- Click here to view more examples -

6. Plaques

plaques

placas

NOUN

Synonyms: plates, boards, cards, signs, license plates, slabs

Could be plaques, maybe hyper densities from the edema. Pode ser placas, talvez estrias causadas pelo edema.
So this formation of these plaques we call atherosclerosis. E a formação dessas placas nós chamamos de aterosclerose.
Plaques in her brain are like a ... Placas no cérebro dela são como um ...
... could be caused by plaques and lesions on the brain. ... podem ser causadas por placas e lesões no cérebro.
... because your name's on the plaques. ... porque do seu nome nas placas.

- Click here to view more examples -

II)

chapas

NOUN

Synonyms: plates, sheets, slabs, foils, chaps

7. Slabs

slabs

lajes

NOUN

Synonyms: flagstones, ledges

Man, you would dig the Slabs. Meu, ias curtir as lajes.
Slabs of natural stone for external paving — ... Lajes de pedra natural para pavimentos exteriores — ...

II)

lajões

NOUN

III)

brames

NOUN

Synonyms: slab

IV)

placas

NOUN

Synonyms: plates, boards, cards, signs, plaques, license plates

... this huge grid of concrete foundations, or slabs. ... essa grande rede com fundações de concreto, ou placas.
Man, you would dig the Slabs. Cara, você adoraria as placas.
The site is made of 203 slabs of basalt. O local foi feito com 203 placas de basalto.
... , into blocks or slabs of a rectangular (including square ... ... , em blocos ou placas de forma quadrada ou rectangular ...
... , into blocks or slabs of a rectangular (including square ... ... , em blocos ou placas de forma quadrada ou rectangular ...

- Click here to view more examples -

chapas

NOUN

Synonyms: plates, sheets, plaques, foils, chaps

VI)

pranchas

NOUN

Synonyms: planks, boards, surfboards, skateboards, piling

8. Chaps

chaps

caps

NOUN

Synonyms: caps

Tremendous psychological factor there, chaps. Tremendo fator psicológico lá, caps.
What do you think of that, chaps? O que você acha dessa, caps?
... tractor up ahead, chaps. ... trator lá na frente, caps.
Carry on, chaps. Siga em frente, caps.
Best of luck, chaps. Melhor da sorte, caps.

- Click here to view more examples -

II)

rachaduras

NOUN

Synonyms: cracks, cracking

I've always had chaps wanting me that way. Eu sempre tive rachaduras querendo que eu desse jeito.

III)

camaradas

NOUN

Synonyms: comrades, buddies, fellas, pals, lads

What some of our chaps went through. O que alguns de nossos camaradas passou.
And the rest of the chaps. E com os demais camaradas.
... unlucky last night, chaps. ... azar na última noite, camaradas.
... wait to tell the chaps at the club. ... esperar para contar pros camaradas do clube.
My dear chaps, that's the ... Meus caros camaradas, ela é a ...