Slide
US
GB
PT
Translation of Slide in Portuguese :
slide
1
slide
NOUN
- This is the next slide, here. Eis o próximo slide.
- This is a slide of a normal sample. Isto é um slide de uma amostra normal.
- I felt like a slide in a microscope. Eu me sentia como um slide no microscópio.
- The next slide shows how time was distributed. O próximo slide mostra quanto tempo fora observados.
- This is a slide of a normal sample. Isso é um slide de uma amostra normal.
- Safe at second base on a slide. Ele está seguro na segunda base do slide.
2
deslize
VERB
- Slide your hand to your sternum, probe for nodes. Deslize a mão pelo esterno.
- Always slide into the base, but don't dive. Sempre deslize na base, mas não mergulhe.
- Just slide it in and come in after it. Apenas deslize ele para dentro e depois entre.
- You just slide right on over. Você deslize por cima.
- Get on the milk and slide. Suba no leite e deslize!
- Slide your legs in. Deslize suas pernas para dentro.
3
4
diapositivo
NOUN
5
6
escorrega
NOUN
Synonyms: slips, waterslide, slippery
- Have a go on your water slide. Dá uma volta no escorrega de água.
- Slide inspector coming through! Inspetor do escorrega passando!
- Ya never been down the slide before? Nunca antes andaste no escorrega?
- I put a roadblock on the curly slide. Meti uma barreira no escorrega.
- You never have to wait for the slide. Não tens de esperar pelo escorrega.
- Just slide your body back, mate. Apenas escorrega, amigo.
8
lâmina
NOUN
- We both touched the slide. Ambos tocamos na lâmina.
- What do you think of that slide? O que acha desta lâmina?
- Based on this slide, you do not have ... Baseado nessa lâmina, você não tem ...
- Let's try the other slide. Vamos tentar a outra lâmina.
- ... a microscope, there's always a slide. ... um microscópio, há sempre uma lâmina.
- ... stains to use on the slide, or an oncologist to ... ... reagente para usar na lâmina, ou um oncologista para ...
9
escorregar
VERB
- He comes to slide down my straw stack. Ele costuma escorregar no meu monte de feno.
- You want slide again? Quer, escorregar novamente?
- Ready for that water slide. Pronto para o escorregar na água.
- Now you don't have to be wipe to slide. Agora, não temos de ser brancos para escorregar.
- ... water is to hump its whole body or simply slide. ... água é contrair seu corpo ou simplesmente escorregar.
- ... along the line, the pieces start to slide. ... ponto do caminho, os pedaços começam a escorregar.
10
More meaning of Slide
slip
I)
deslizamento
NOUN
- That slip yo mind too? Esse deslizamento juízo também?
- He searches his slip, just like you. Ele procura seu deslizamento, assim como você.
- Slip of the tongue. O deslizamento da língua.
- ... is the original booking slip for our forger? ... é o original reserva de deslizamento para o nosso falsificador?
- ... difficult is it to give your pursuer the slip. ... difícil é para dar o seu perseguidor o deslizamento .
- ... to give him the slip just in time for tea. ... dar-lhe o deslizamento a tempo para o chá.
II)
escorregar
VERB
Synonyms: slider
- A man could slip and break his neck! Uma pessoa pode escorregar e partir o pescoço!
- A horse can slip and go over a cliff. Um cavalo pode escorregar e cair de um penhasco.
- Afraid you might slip and fall? Tem medo de escorregar e cair?
- You might slip in. Você pode escorregar dentro.
- A man could slip and break his neck! Um homem pode escorregar e partir o pescoço!
- Sooner or later, he's bound to slip. Cedo ou tarde, ele será obrigado a escorregar.
III)
deslizar
VERB
- I can slip into one. Eu posso me deslizar em um deles.
- You made a tongue slip. Você fez uma língua deslizar.
- Slip in and get the tooth. Deslizar para dentro e começar o dente.
- That needle ought to slip right in. A agulha deve deslizar direitinho aqui.
- He could slip and fall. Ele pode deslizar e cair.
- Just shrink and slip inside. Apenas encolher e deslizar para dentro.
IV)
V)
VI)
escapar
VERB
Synonyms: escape
- He let word about a potential job slip. Ele deixou escapar sobre um trabalho com potencial.
- I let him slip through my fingers. Eu o deixei escapar.
- Hold it so it doesn't slip out. Segure para não escapar.
- One time,she let her last name slip. Uma vez, deixou escapar o sobrenome.
- I let whoever did this slip through my fingers. Deixei quem fez isso escapar.
- And yet you allowed him to slip through your fingers? E mesmo assim, ele foi capaz de vos escapar?
VII)
VIII)
enfiar
VERB
- I chose to slip a note in her locker. Preferi enfiar um bilhete no cacifo dela.
- I could slip another finger up there. Bem, posso enfiar outro dedo aí.
- Slip on the ring, ... Enfiar o anel no dedo, ...
- I just wanted to slip under my blankets, ... Só queria me enfiar debaixo dos lençóis, ...
- ... only one that doesn't want to slip a knife in your ... ... única que não deseja enfiar uma faca nas suas ...
- What, slip my needle into your neck? Não vou enfiar minha agulha no seu pescoço.
glide
I)
deslizar
VERB
Synonyms: slide
- And we'll try to glide across the floor. Estamos tentando deslizar pelo salão.
- I wanted to glide and spin and fly like they ... Eu queria deslizar, rodar e voar como eles ...
- I wanted to glide and spin and fly ... Eu queria deslizar, girar e voar ...
- ... for soaring, he can glide effortlessly for days until ... ... ao voo, pode deslizar sem esforço algum por dias até ...
- Just glide the club right down ... Deslizar do taco de golf ...
II)
deslize
NOUN
- Glide forward like this. Deslize para frente assim.
- Glide your hands over the body. Deslize suas mãos sobre o corpo.
- This time now, just glide. Desta vez, apenas deslize.
III)
planar
VERB
- I doubt it would even glide, with its structural damage ... Ela nem iria planar com esses danos estruturais ...
- ... its chosen perch, it goes into a glide. ... do poleiro escolhido, ele começa a planar.
- ... the air beneath them and glide. ... o ar por baixo delas e planar.
- I can glide, though. Mas eu sei planar.
- ... and they're used to glide instead. ... mas são usadas para planar.
IV)
swipe
I)
furto
NOUN
Synonyms: theft, larceny, stealth, shoplifting, burglary, petty theft
- ... give you your own swipe key. ... dar-lhe sua própria chave de furto.
sliding
I)
deslizante
VERB
- This sliding glass door has a ... Esta porta deslizante de vidro tem a ...
- ... an experimental station with sliding roof panels. ... uma estação experimental com um telhado deslizante.
- ... will be a trip wire to this sliding door. ... vai estar um arame, ligado a esta porta deslizante.
- Sliding glass door to the balcony. Uma porta-janela deslizante na varanda.
- Hey, a sliding window. Olha, uma janela deslizante.
- ... in the floor with a sliding trapdoor ... no chão com um alçapão deslizante
II)
correr
VERB
- Sliding glass door facing the pool was ... A porta de correr voltada para a piscina não estava ...
- ... that it wants to start sliding. ... que quer começar a correr.
- Can he do it without sliding? Pode fazê-lo sem correr?
III)
escorregar
VERB
- You don't want to be sliding off the end. Não vão querer escorregar pelo outro lado.
- I like the feeling of it sliding down your throat. Gosto da sensação dela a escorregar pela goela abaixo.
- ... , the camera's sliding. ... , a câmara está a escorregar.
- ... , what banisters for sliding. ... , que corrimão para escorregar.
slips
I)
desliza
VERB
- A horse stumbles, a casket slips. Um cavalo que tropeça, um caixão que desliza .
- My bow slips from my hand. Meu arco desliza das minhas mãos.
- If that towel slips, those guys from the security wouldn't ... Se a toalha desliza, os tipos da segurança não ...
- Day slips and night's on ... O dia desliza e a noite cai ...
- Actually,it slips into me. Na verdade, desliza sobre mim.
II)
III)
escorrega
VERB
Synonyms: slide, waterslide, slippery
- It slips under the bed. Escorrega por baixo da cama.
- Like when this trigger slips. Como quando o gatilho escorrega.
- Money simply slips through his fingers. O dinheiro simplesmente escorrega pelos dedos dele.
- It just slips through my fingers. Apenas escorrega pelos meus dedos.
- He walks, he slips, balanced on the ... Ele anda, ele escorrega, em equilibrio na ...
IV)
escorregões
NOUN
V)
boletos
NOUN
VI)
slipe
VERB
VII)
enxertos
VERB
Synonyms: grafts, grafting, skin grafts, rootstocks
- ... including their roots), cuttings and slips; ... incluídas as suas raízes), estacas e enxertos;
VIII)
escapa
VERB
- Even in your lies, some truth slips through. Até mesmo nas suas mentiras, alguma verdade escapa.
- The air slips through there. O ar escapa por aqui.
- He slips through our fingers and into the hands ... Escapa pelos nossos dedos para as mãos ...
- Time slips through my fingers like ... "O tempo escapa por entre os meus dedos, como ...
slippery
I)
escorregadio
ADJ
- The ground is slippery. O terreno é escorregadio.
- I bet you that's not slippery enough. Eu o apostei isso não é bastante escorregadio.
- You know, these floors are incredibly slippery. Sabes, este chão é incrivelmente escorregadio.
- The ice was slippery. O gelo estava escorregadio.
- And it was moist, or rather slippery. Estava úmido, ou, melhor, escorregadio.
II)
evasivo
ADJ
- I can still be slippery. Ainda posso ser evasivo.
- Too slippery, but he's definitely hiding something. Muito evasivo, mas ele certamente esconde algo.
- Gave me that slippery paper. Me deu este papel evasivo.
- There were signs, my slippery friend. Houveram sinais, meu evasivo amigo.
slider
I)
controle deslizante
NOUN
II)
deslizador
NOUN
Synonyms: slipper
- ... a man of science, and a slider. ... um homem de ciência, e um deslizador.
- ... a man of science, and a slider. ... homem da ciência, e um deslizador.
V)
blade
I)
lâmina
NOUN
- This blade is poisoned. Esta lâmina está envenenada.
- So this is not the blade with the broken tip. Então esta não é a lâmina ponta partida.
- So were you, with a blade at your throat. Então era você, com uma lâmina em sua garganta.
- The fatal one was with the blade upside down. O fatal foi com a lâmina de cabeça para baixo.
- What about a hammer or a small blade? E um martelo, ou uma pequena lâmina?
- Some sort of blade. Algum tipo de lâmina.
II)
espada
NOUN
Synonyms: sword
- My blade will finish you. A minha espada acabará contigo.
- Time to forge a blade. É hora de forjar uma espada.
- Time to forge a blade. Está na hora de forjar uma espada.
- At least you'll know from where the blade fell. Ao menos saberá de onde veio a espada.
- What is most important, when forging a blade? O que é mais importante ao forjar uma espada?
- Give me the blade. Me dê a espada.
III)
faca
NOUN
Synonyms: knife
- You say, you put the blade in? Disse que enfiou a faca nele.
- What about a hammer or a small blade? E um martelo ou uma faca pequena?
- Give me the blade. Me dê a faca.
- Not as much as my blade. Ficaria melhor com minha faca.
- The blade was to get it over with quick. A faca era só pra agilizar a parada.
- Anybody got a blade? Alguém tem uma faca?
IV)
pás
NOUN
razor
I)
navalha
NOUN
Synonyms: knife, straight razor, shiv, switchblade
- This sword will shave like a razor. Esta espada está afiada como uma navalha.
- Feels like a razor. Você sente como uma navalha.
- The whole encounter will be balanced on a razor. Este encontro vai estar no fio da navalha.
- Did you use my razor? Você usou minha navalha?
- Give me the razor. Me dê a navalha.
- She did that with a razor! Ela fez isso com uma navalha.
II)
barbeador
NOUN
Synonyms: shaver
- I gotta go shop for a razor. Preciso comprar um barbeador.
- How about lending me a razor? Me empresta um barbeador?
- You used my razor? Você usou meu barbeador?
- I bought you a razor. Comprei um barbeador para você.
- An electric razor, so you can shave yourself now. Um barbeador, elétrico você pode se barbear agora.
- No razor, no extra shirt. Sem barbeador, sem camisa extra.
III)
lâmina
NOUN
- What do you need a razor for? Para quê precisa de uma lâmina?
- He must have smuggled a razor into his bed. Deve ter levado uma lâmina para a cama.
- One slip of the razor, and. Um descuido com a lâmina e.
- The attendant has a razor you can use. O empregado te arranja uma lâmina.
- Like an insane man with a razor in his hand. Como um maníaco com lâmina nas mãos.
- You can buy a razor. Podes comprar uma lâmina.
IV)
gilete
NOUN
- Where do you keep your razor? Onde guardas a tua gilete?
- I got a razor in this bag. Tenho uma gilete na bolsa.
- Do you have my dad's razor? Têm a gilete do meu pai?
- She said you gave her the razor. Ela disse que deu a gilete.
- ... to have to lend you my razor soon enough. ... ter que te emprestar a minha gilete qualquer dia.
- No razor, no toothbrush. Gilete, escova de dentes.
foil
I)
folha
NOUN
- ... in lead-based capsules or foil. ... cápsula ou de uma folha fabricadas à base de chumbo.
- Someone is using the Caveman as a foil. Alguém está usando o Caveman como uma folha.
- ... we'd put silver foil on the sweets Silver foil? ... que eu colocar na folha de doces.
II)
papel alumínio
NOUN
Synonyms: tinfoil
- Wrapped in tin foil, right? Enrolado em papel alumínio, certo?
- The room's covered entirely with aluminum foil! A sala está totalmente coberta com papel alumínio!
- The potatoes were wrapped in foil. E as batatas estavam em papel alumínio.
- Wrapped in tin foil, right? Envolto em papel alumínio, certo?
- A piece of aluminum foil from a weather balloon. Um pedaço de papel alumínio de um balão meteorológico.
III)
florete
NOUN
Synonyms: rapier
- ... with a combination of a fencing foil, nunchuks and turbulence ... ... com uma combinação de florete, matracas e turbulência ...
- - It's a foil. - É um florete.
IV)
frustrar
VERB
Synonyms: frustrating, frustrate, thwart
- ... yet to find a way to foil such tactics. ... ainda descobrir uma maneira de frustrar esta táctica.
- ... have developed many different strategies to try and foil burglars. ... desenvolveram estratégias diferentes, para tentar e frustrar o ladrão.
- ... , there's nothing left to foil. ... . Não há nada que frustrar.
V)
VII)
push
I)
empurrar
VERB
- And help me push it up each step. E me ajuda a empurrar para cima em cada etapa.
- You were about to push me off a building. Você estava prestes a me empurrar de um edifício.
- She tended to push people off. Ela tinha tendência a empurrar as pessoas.
- We have to push the vehicle. Nós temos que empurrar o carro.
- You have to push it. Você tem que empurrar isso.
- All you have to do is lie back and push. Tudo que você precisa fazer é empurrar.
II)
empurrão
NOUN
- One more big push. Mais um grande empurrão.
- Do you need a push? Precisas de um empurrão?
- She said you needed a push. Ela disse que precisavas de um empurrão.
- One more deep, giant push. Um profundo e grande empurrão.
- Open the window up and give me a push! Abra a janela e me dê um empurrão!
- Another push and the child's neck appears. Outro empurrão e o pescoço da criança aparece.
III)
apertar
VERB
- You have to push this button! Você tem que apertar o botão.
- We know what buttons to push. Nós sabemos que botões apertar.
- You cannot push that button! Você não pode apertar o botão.
- Buttons to push, strings to pull. Botões para apertar, cordas para puxar.
- All we did was push a button. Só o que fizemos foi apertar um botão.
- If she can maybe push a button and then. Se ela puder apertar algum botão e então.
IV)
impulso
NOUN
- Unless push comes to shove. A menos que o impulso venha de empurrão.
- Gearing up for a big push of some kind. Preparando um grande impulso de algum tipo.
- Gearing up for a big push of some kind. Se preparando para um grande impulso de algum tipo.
- He just needs a push. Só precisa de um impulso.
- We think they're planning on a big push. Nós pensamos que eles estão planejando em um grande impulso.
- When push comes to shove, you're going ... Quando o impulso vem, você vai ...
V)
pressione
VERB
- Just push it and stand back. Só pressione e venha para trás.
- Push right down here. Pressione para baixo aqui.
- Somebody push the red button. Alguém pressione o botão vermelho.
- ... last time, don't push me to make a decision. ... última vez, não me pressione a tomar uma decisão.
- Don't push him on this right now. Não o pressione nisso agora.
- Don't ever let anyone push you into something. Não permita que ninguém te pressione a fazer algo.
VII)
carregue
VERB
- Push the button on the yoke by your left thumb. Carregue o botão da manivela da esquerda.
- Don't push any of the buttons on that car. Não carregue em nenhum dos botões desse carro.
- Bond, push the red button. Bond, carregue na porcaria do botão!
- Bond, don't push the red button yet. Não carregue já no botão vermelho.
- No, don't push the button. Não, não carregue no botão.
- Don't push the red button! Não carregue no botão vermelho, ouviu?
VIII)
premir
VERB
- I just push the button? Basta premir o botão?
- Just push this button. Basta premir este botão.
- We need to push the button. Temos de premir o botão.
- ... , kid, you used to push the buttons and you ... ... , miúda, tu costumavas premir os botões.e ...
pushes
I)
empurra
VERB
- Pushes the sun right out of the earth, huh? Empurra o sol direto para fora da terra, hein?
- Gas pushes himself into the gut and veins. Gás empurra para os intestinos e vasos sanguíneos.
- You choose who pushes you. Pode escolher quem o empurra.
- Nobody pushes me around like this. Ninguém me empurra por aí deste jeito.
- He pushes up the machine. Ele empurra a máquina.
IV)
aperta
VERB
- He goes to the elevator, pushes the button. Vai para o elevador, aperta o botão.
- He pushes my buttons. Ele aperta meus botões.
- He just pushes a button and he can go for ... Ele só aperta um botão e pode ir tomar ...
- He pushes a button and the couch becomes ... Ele aperta um botão e o sofá vira ...
- It pushes on my neck Aperta-me o pescoço
V)
empurrões
NOUN
- Just a couple more pushes, all right? Só mais uns empurrões, certo?
- Couple more pushes and we get the placenta, okay? Mais dois empurrões e tiramos a placenta ok?
- A couple more pushes and we get the placenta ... Mais dois empurrões e tiramos a placenta ...
- Just a few more pushes, okay? Só mais alguns empurrões, OK?
VI)
pressiona
VERB
Synonyms: press
- He pushes people when he wants ... Pressiona as pessoas quando quer ...
- ... push against him and he pushes back. ... pressiona e ele o pressiona de volta.
- Somebody pushes me, I push back. Se alguém me pressiona, dou o troco.
- He pushes me, and I start acting like a ... Me pressiona,e eu ajo como uma ...
shove
I)
enfiar
VERB
- Thus forcing him to shove a big one up there. Obrigando ele a enfiar um bem grandão.
- You can take that femur and shove. Você pode pegar esse fêmur e enfiar.
- Shove this in the hallway. Temos de enfiar isto no corredor.
- I want to shove a pickle right where the sun don't ... Quero enfiar um pepino aonde o sol não ...
- You can shove civil right up your ... Podes enfiar os direitos civis, pelo teu ...
II)
empurrar
VERB
- Or just shove somebody off a curb into traffic. Ou empurrar alguém na frente de um carro.
- Did you just shove me? Você acabou de me empurrar?
- Or just shove somebody off a curb into traffic. Ou empurrar alguém para debaixo de um carro.
- Or just shove somebody off a curb into traffic. Ou empurrar alguém para frente de um carro.
- Did you just shove my partner? Você acabou de empurrar minha parceira?
III)
empurrão
NOUN
- He just needs one more shove. Só precisa de mais um empurrão.
- One shove and he's out. Um empurrão e ele estará fora.
- Unless push comes to shove. A menos que o impulso venha de empurrão.
- He just needs one more shove. Só precisa de um empurrão.
- All right, give her a shove. Certo, lhe dê um empurrão.
IV)
V)
mete
VERB
- Shove that needle in your ... Mete essa agulha no teu ...
- Shove it anywhere you like. Mete-la onde queiras.
- Shove 'em down your throat. Mete-a pela boca abaixo.
- And I'll shove it right up your ... E mete-los pelo teu ...
- ... I don't care where you shove your show. ... pouco me interessa onde mete a sua exposição.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals