Blade
US
GB
PT
Translation of Blade in Portuguese :
blade
1
lâmina
NOUN
- This blade is poisoned. Esta lâmina está envenenada.
- So this is not the blade with the broken tip. Então esta não é a lâmina ponta partida.
- So were you, with a blade at your throat. Então era você, com uma lâmina em sua garganta.
- The fatal one was with the blade upside down. O fatal foi com a lâmina de cabeça para baixo.
- What about a hammer or a small blade? E um martelo, ou uma pequena lâmina?
- Some sort of blade. Algum tipo de lâmina.
2
espada
NOUN
Synonyms: sword
- My blade will finish you. A minha espada acabará contigo.
- Time to forge a blade. É hora de forjar uma espada.
- Time to forge a blade. Está na hora de forjar uma espada.
- At least you'll know from where the blade fell. Ao menos saberá de onde veio a espada.
- What is most important, when forging a blade? O que é mais importante ao forjar uma espada?
- Give me the blade. Me dê a espada.
3
faca
NOUN
Synonyms: knife
- You say, you put the blade in? Disse que enfiou a faca nele.
- What about a hammer or a small blade? E um martelo ou uma faca pequena?
- Give me the blade. Me dê a faca.
- Not as much as my blade. Ficaria melhor com minha faca.
- The blade was to get it over with quick. A faca era só pra agilizar a parada.
- Anybody got a blade? Alguém tem uma faca?
4
pás
NOUN
More meaning of Blade
razor
I)
navalha
NOUN
Synonyms: knife, straight razor, shiv, switchblade
- This sword will shave like a razor. Esta espada está afiada como uma navalha.
- Feels like a razor. Você sente como uma navalha.
- The whole encounter will be balanced on a razor. Este encontro vai estar no fio da navalha.
- Did you use my razor? Você usou minha navalha?
- Give me the razor. Me dê a navalha.
- She did that with a razor! Ela fez isso com uma navalha.
II)
barbeador
NOUN
Synonyms: shaver
- I gotta go shop for a razor. Preciso comprar um barbeador.
- How about lending me a razor? Me empresta um barbeador?
- You used my razor? Você usou meu barbeador?
- I bought you a razor. Comprei um barbeador para você.
- An electric razor, so you can shave yourself now. Um barbeador, elétrico você pode se barbear agora.
- No razor, no extra shirt. Sem barbeador, sem camisa extra.
III)
lâmina
NOUN
- What do you need a razor for? Para quê precisa de uma lâmina?
- He must have smuggled a razor into his bed. Deve ter levado uma lâmina para a cama.
- One slip of the razor, and. Um descuido com a lâmina e.
- The attendant has a razor you can use. O empregado te arranja uma lâmina.
- Like an insane man with a razor in his hand. Como um maníaco com lâmina nas mãos.
- You can buy a razor. Podes comprar uma lâmina.
IV)
gilete
NOUN
- Where do you keep your razor? Onde guardas a tua gilete?
- I got a razor in this bag. Tenho uma gilete na bolsa.
- Do you have my dad's razor? Têm a gilete do meu pai?
- She said you gave her the razor. Ela disse que deu a gilete.
- ... to have to lend you my razor soon enough. ... ter que te emprestar a minha gilete qualquer dia.
- No razor, no toothbrush. Gilete, escova de dentes.
slide
I)
slide
NOUN
- This is the next slide, here. Eis o próximo slide.
- This is a slide of a normal sample. Isto é um slide de uma amostra normal.
- I felt like a slide in a microscope. Eu me sentia como um slide no microscópio.
- The next slide shows how time was distributed. O próximo slide mostra quanto tempo fora observados.
- This is a slide of a normal sample. Isso é um slide de uma amostra normal.
- Safe at second base on a slide. Ele está seguro na segunda base do slide.
II)
deslize
VERB
- Slide your hand to your sternum, probe for nodes. Deslize a mão pelo esterno.
- Always slide into the base, but don't dive. Sempre deslize na base, mas não mergulhe.
- Just slide it in and come in after it. Apenas deslize ele para dentro e depois entre.
- You just slide right on over. Você deslize por cima.
- Get on the milk and slide. Suba no leite e deslize!
- Slide your legs in. Deslize suas pernas para dentro.
III)
IV)
diapositivo
NOUN
V)
VI)
escorrega
NOUN
Synonyms: slips, waterslide, slippery
- Have a go on your water slide. Dá uma volta no escorrega de água.
- Slide inspector coming through! Inspetor do escorrega passando!
- Ya never been down the slide before? Nunca antes andaste no escorrega?
- I put a roadblock on the curly slide. Meti uma barreira no escorrega.
- You never have to wait for the slide. Não tens de esperar pelo escorrega.
- Just slide your body back, mate. Apenas escorrega, amigo.
VIII)
lâmina
NOUN
- We both touched the slide. Ambos tocamos na lâmina.
- What do you think of that slide? O que acha desta lâmina?
- Based on this slide, you do not have ... Baseado nessa lâmina, você não tem ...
- Let's try the other slide. Vamos tentar a outra lâmina.
- ... a microscope, there's always a slide. ... um microscópio, há sempre uma lâmina.
- ... stains to use on the slide, or an oncologist to ... ... reagente para usar na lâmina, ou um oncologista para ...
IX)
escorregar
VERB
- He comes to slide down my straw stack. Ele costuma escorregar no meu monte de feno.
- You want slide again? Quer, escorregar novamente?
- Ready for that water slide. Pronto para o escorregar na água.
- Now you don't have to be wipe to slide. Agora, não temos de ser brancos para escorregar.
- ... water is to hump its whole body or simply slide. ... água é contrair seu corpo ou simplesmente escorregar.
- ... along the line, the pieces start to slide. ... ponto do caminho, os pedaços começam a escorregar.
X)
foil
I)
folha
NOUN
- ... in lead-based capsules or foil. ... cápsula ou de uma folha fabricadas à base de chumbo.
- Someone is using the Caveman as a foil. Alguém está usando o Caveman como uma folha.
- ... we'd put silver foil on the sweets Silver foil? ... que eu colocar na folha de doces.
II)
papel alumínio
NOUN
Synonyms: tinfoil
- Wrapped in tin foil, right? Enrolado em papel alumínio, certo?
- The room's covered entirely with aluminum foil! A sala está totalmente coberta com papel alumínio!
- The potatoes were wrapped in foil. E as batatas estavam em papel alumínio.
- Wrapped in tin foil, right? Envolto em papel alumínio, certo?
- A piece of aluminum foil from a weather balloon. Um pedaço de papel alumínio de um balão meteorológico.
III)
florete
NOUN
Synonyms: rapier
- ... with a combination of a fencing foil, nunchuks and turbulence ... ... com uma combinação de florete, matracas e turbulência ...
- - It's a foil. - É um florete.
IV)
frustrar
VERB
Synonyms: frustrating, frustrate, thwart
- ... yet to find a way to foil such tactics. ... ainda descobrir uma maneira de frustrar esta táctica.
- ... have developed many different strategies to try and foil burglars. ... desenvolveram estratégias diferentes, para tentar e frustrar o ladrão.
- ... , there's nothing left to foil. ... . Não há nada que frustrar.
V)
VII)
sword
I)
espada
NOUN
Synonyms: blade
- At the point of a sword? Com a ponta de uma espada?
- Is it a long sword or a short sword? É uma espada longa ou uma espada pequena?
- And he did help me find the sword. Ele me ajudou a encontrar a espada.
- I had a magic sword. Eu tinha uma espada mágica.
- His sword never missed. A sua espada nunca falhou.
knife
I)
faca
NOUN
Synonyms: blade
- Never take a knife to a gunfight, mate. Nunca leve uma faca para um tiroteio, companheiro.
- This is a fork, this is a knife. Este é o garfo e este a faca.
- A hunting knife, right here on my hip. Uma faca que eu levo na cintura.
- Your name is on the knife. O seu nome está gravado na faca.
- Put down the knife! Ponha a faca no chão!
- You put down that knife right now! Baixa essa faca imediatamente!
II)
navalha
NOUN
Synonyms: razor, straight razor, shiv, switchblade
- This is my father's knife. É a navalha do meu pai.
- One of them pulled a knife on me. Um deles deslizou uma navalha sobre mim.
- He threatened you with a knife. Ele a ameaçou com uma navalha.
- Is it a tattoo knife? Isso é uma navalha de tatuagem?
- Nice job with the knife. Bom serviço com a navalha.
- You have got the knife. Você é que tem a navalha.
III)
canivete
NOUN
Synonyms: pocket knife, penknife, switchblade, shiv, jackknife, multitool
- I want a knife. Eu quero um canivete, mãe!
- Got your knife on you, boss? Está com seu canivete, chefe?
- The very same knife ? Foi o mesmo canivete?
- During this time, they saw the switch knife. Durante este tempo, eles viram o canivete.
- During this time, they saw the switch blade knife. Durante este tempo, eles viram o canivete.
- He needs his knife for his work. Ele precisa do canivete para trabalhar.
IV)
facas
NOUN
Synonyms: knives, blades, steak knives, throwing knives
- Did you ever see the lads play knife? Já viu os rapazes atirando facas?
- A knife thrower with a conscience. Um atirador de facas com consciência?
- Must be some kind of knife expert. Deve ser alguma especialista em facas.
- A knife thrower with conscience. Um atirador de facas com consciência.
- Next to the knife drawer. Perto da gaveta de facas.
- Did we book a knife act? Contratamos um número com facas?
V)
punhal
NOUN
- I gotta get the knife from my back. Vou tirar o punhal das costas.
- Give me that knife! Me dá esse punhal!
- Put that knife away. Ponha este punhal de volta no lugar.
- Look at this knife. Olhe para este punhal.
- Who is this under my knife? Quem é sob o meu punhal?
- In the side here, flat throwing knife. Aqui do lado, um punhal.
shovels
I)
pás
NOUN
- Why did you both bring shovels? Por que você quer trazer pás?
- How much cost a couple of shovels? Quanto custa um par de pás?
- The man had hands the size of shovels. O homem tinha mãos do tamanho de pás.
- All right, help me get the shovels. Certo, me ajude a pegar as pás.
- The shovels are around the side. As pás estão do outro lado.
paddles
I)
pás
NOUN
- Put the paddles down and breathe. Pousa as pás e respira.
- Get me the paddles. Me dê as pás.
- Put the paddles down and breathe. Baixe as pás e respire.
- Get those internal paddles ready. Prepare as pás internas.
- I got the paddles. Eu já tenho pás.
II)
remos
NOUN
- People send paddles every day. A gente manda remos todos os dias.
- ... way converted them into paddles. ... forma transformou os pés em remos.
- Let's grab the paddles and do some practice runs. Agarrem os remos para praticar.
- ... can be used as paddles or to gently punt ... ... podem ser usadas como remos ou para pular levemente ...
- Give me the paddles now. Dá-me a remos agora.
III)
desfibrilador
NOUN
Synonyms: defibrillator, crash cart
- Give me the paddles, stat. Passe o desfibrilador imediatamente.
- I'll grab paddles to shock. Vou pegar o desfibrilador.
- Well, get the paddles. Então pegue o desfibrilador.
- ... making grilled-cheese sandwiches with the defibrillator paddles? ... fazendo sanduíches de queijo grelhado com o desfibrilador?
- The paddles ... -Desfibrilador ...
IV)
raquetes
NOUN
- I hear you have your own paddles. Soube que tem suas próprias raquetes.
- We made legs for it and paddles. Fizemos as pernas pra ela, raquetes.
- See smaller paddles equal bigger fun. Olha, raquetes menores, significa mais diversão.
- What about the rest of these paddles, Chief? E quanto ao resto das raquetes, Chefe?
- ... a Ping-Pong set With paddles made of gold ... de um jogo de ping-pong com raquetes de ouro
blades
I)
lâminas
NOUN
- Open the blades and they're active. Abra as lâminas e elas são ativadas.
- That thing got them blades on it! Aquela coisa tem lâminas nela!
- There are blades in here. Tem lâminas aqui dentro.
- Bullets go faster than blades. Balas são mais rápidas que lâminas.
- There are hundreds of knives with blades that size. Existem centenas de facas com lâminas daquele tamanho.
- Two separate injuries made by two different blades. Duas feridas separadas causadas por duas lâminas diferentes.
II)
pás
NOUN
- They took the tongue blades? Eles pegaram as pás língua?
- ... its propulsion unit at the tip of the blades. ... as unidades de propulsão na ponta das pás.
- ... we go on the blades that are left? ... funciona só com as pás que restam?
- Can't we use the blades that are left? Nós usamos as pás que sobraram?
III)
facas
NOUN
Synonyms: knives, knife, steak knives, throwing knives
- Bullets go faster than blades. Balas são mais rápidas que facas.
- You have quite the collection of blades around here. Você tem uma bela coleção de facas aqui.
- No blades, no bows. Sem facas, sem arcos.
- Bullets are faster than the blades Balas são mais rápidas que facas.
- Somebody stuck his blades in all his major organs ... Espetaram facas em todos os seus órgãos ...
- It's full of blades. Está cheio de facas.
IV)
espadas
NOUN
- We want no claims regarding loss of the blades Não queremos nenhuma reclamação referente a perda das espadas
- Prepare to cross blades. Prepare-se para cruzar espadas.
- ... he did these amazing blades. ... ele fez aquelas maravilhosas espadas.
- ... forced back upon the blades behind them. ... forçados a recuar para as espadas atrás deles.
- He was granted the FOURTEEN BLADES. Ele era o fiel depositário das Catorze Espadas.
- You sold those blades... Você vendeu essas espadas...
spades
I)
espadas
NOUN
- I have the ace of spades too! Eu também tenho o ás de espadas!
- The nine of spades. O nove de espadas.
- Five dollars on that six of spades. Cinco dólares no seis de espadas.
- Six of spades, eight of spades. Seis de espadas, oito de espadas.
II)
pás
NOUN
- You have it in spades, my dear. Você tem que nas pás, minha querida.
- Its paws are spades for pushing aside soil while ... Suas patas são como pás que empurram terra enquanto ...
- ... let them carry off the spades! ... deixem eles ficarem com as pás!
- ... get them closer and we use the spades. ... de os fazer aproximarem-se e usamos as pás.
- You were saving spades, I hear. Andou salvando pás, pelo que eu soube.
III)
sobra
NOUN
- ... stronger than that, and you have it in spades. ... mais forte que isso, e tens de sobra.
- ... have it and others have in spades. ... têm e outros têm de sobra.
- ... in their saliva, this guy had in spades. ... em sua saliva .esse cara tinha de sobra.
- Daisy had it in spades. A Daisy tinha de sobra.
bladed
vane
I)
vane
NOUN
- ... looking for the illegals Vane had working for him. ... procurando os ilegais de Vane, que trabalham para ele.
- Watch your dog, Vane! Olhe o seu cão, Vane!
- What's hit you, Vane? O que aconteceu, Vane?
- Vane, I thought you ... Vane, pensei que você ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals