Picks
US
GB
PT
Translation of Picks in Portuguese :
picks
1
picaretas
NOUN
Synonyms: lowlife
- Bring those picks over here! Tragam as picaretas aqui.
- The picks and shove is? As picaretas e as pás?
- ... to make it with picks and shovels. ... conseguir com pás e picaretas.
- We got picks, pans and shovels. Temos picaretas, tachos e pás.
- They had these hammers and picks and Eles tinham martelos e picaretas e.
- You have picks, shovels and power tools missing ... Sumiram 6 picaretas, pás e ferramentas ...
2
escolhe
VERB
- She picks the wallpaper. Ela escolhe o papel de parede.
- She picks great books. Ela escolhe ótimos livros.
- Man pays the money, he picks the tune. O cara paga, ele escolhe a música.
- He picks and chooses his favorites. Ele escolhe os seus preferidos.
- The new one picks her johns. A nova escolhe seus clientes.
- Winner picks the mark. Quem ganhar, escolhe o alvo.
3
pega
VERB
- He only comes in and picks at his food. Só vem e pega a comida.
- How come it's always you that picks me up? Como é que você sempre me pega?
- He picks notes out of the air like that. Ele pega notas no ar facilmente.
- Because he picks on people. Porque ele pega nas pessoas.
- But he picks on everybody, okay? Mas ele pega em todos, ok?
- So this is where the fireman picks you up? Então, aqui é onde o bombeiro pega você?
4
escolhas
NOUN
- He thinks we're all going to steal his picks. Ele pensa que nós vamos roubar suas escolhas.
- We have the first two picks. Temos as duas primeiras escolhas.
- Picks on the weak one. Escolhas sobre o fraco.
- He thinks we're all going to steal his picks. Ele acha que lhe vamos roubar as escolhas.
- There's some good picks out there today. Hoje há boas escolhas.
- ... I don't make my picks Till I see who's ... ... eu não faço minhas escolhas até ver quem está ...
5
palpites
NOUN
- Letting salesmen make your picks? Deixar os vendedores darem os palpites?
- There's my picks for this week. Meus palpites para a semana.
- I was supposed tojust record his picks. Devia registrar os palpites considerados vencedores.
- He gave me picks. Ele deu-me palpites.
- These don't look like picks. Isto não me parecem palpites.
- Considering whose picks you're getting and the amount of money ... Considerando quem dá os palpites.e a quantia ...
6
picos
NOUN
- Picks out a fine house and goes right through the ... Picos fora uma casa boa e vai certo pelo ...
- Picks and spades, pans ... Picos, pás, bandejas ...
- The chemical picks and minerals of the ... Os picos químicos e minerais da ...
7
palhetas
NOUN
- ... my dad, guitarists have this thing about their picks. ... meu pai, guitarristas tem essa coisa com suas palhetas.
- yes, it's three picks. Sim, são três palhetas.
More meaning of Picks
lowlife
I)
lowlife
NOUN
- Lowlife from the west side, ... Lowlife do lado oeste, ...
- ... meet the guy... a real lowlife. ... encontrar o cara ... um lowlife real.
- ... but now he's a lowlife - a hustler. ... mas agora ele é um lowlife--um hustler.
- ... believe I was such a lowlife. ... acreditar Eu era como um lowlife.
II)
escumalha
NOUN
- How can you associate with such a lowlife? Como te podes envolver com tal escumalha?
- Why are you looking for that lowlife? Porque é que andas à procura desse escumalha?
- ... by now, if you want to find a lowlife. ... que se queres encontrar escumalha.
III)
delinquente
NOUN
Synonyms: delinquent, offender, felon, deviant
- A lowlife like me against the respected doctor? Um delinquente como eu contra um médico respeitado.
- A lowlife that no-one was going to miss. Um delinquente que não ia fazer falta.
- It's some lowlife degenerate versus you... É um delinquente contra você...
IV)
picaretas
NOUN
Synonyms: picks
- ... insult to the psychotic lowlife community. ... insulto a comunidade dos psicóticos picaretas.
- ... is an insult to the psychotic lowlife community. ... é um insulto a comunidade dos psicóticos picaretas.
- ... an insult to the psychotic lowlife community. ... um insulto à comunidade dos psicóticos picaretas.
choose
I)
escolher
VERB
- Choose food that no one else has a taste for. Escolher comida que mais ninguém quer.
- Which one areyou going to choose? Qual você vai escolher?
- See never had a chance to choose anybody else. Ela nunca teve a oportunidade de escolher alguém mais.
- We should choose them. Nós devemos escolher quais.
- Friends you can choose, but never your family. Amigos você pode escolher, mas, nunca sua família.
- What did you choose as your subject? O que fez você escolher como seu tema?
II)
optar
VERB
- But you could choose not to do it. Mas pode optar por não o fazer.
- You can always choose to ignore it. Pode optar por ignorar.
- You can choose to trust me. Pode optar por confiar em mim.
- I had to choose. Eu tive de optar.
- I just choose not to. Acabei de optar por não usar.
- What made you choose that? O que a fez optar por ela?
III)
IV)
optam
VERB
- Doctors choose to do nothing. Médicos optam por não fazer nada.
- Others choose to run from it and hide. Outros optam por fugir e se esconder dele.
- Many people choose to make the trek alone. Muitos optam por ir sozinhos.
- Some choose to run. Alguns optam por fugir.
- Employees that choose to work for themselves also need ... As pessoas que optam por trabalhar por conta própria deveriam ter ...
- Well, many people choose to wait. Bem, muitas pessoas optam por esperar.
pick
I)
escolher
VERB
- And now you get your pick of the groupies. E agora podes escolher uma das fãs.
- You sure can pick 'em. Você sim sabe escolher.
- I have to pick a donor today and. Tenho que escolher um doador hoje.
- What are the odds you'd pick that one? Quais eram as chances de você escolher exatamente esse?
- I helped him pick it out. Eu o ajudei escolher.
- They let me pick out their clothes. Usam meus conselhos, me deixam escolher as roupas delas.
II)
buscá
VERB
- I have to pick her up. Mandaremos alguém para buscá-la.
- We need somebody to come down and pick him up. Alguém precisa vir buscá-lo.
- An extraction team will pick you up. Uma equipe vai buscá-los.
- Then you go pick it up. Então, vá você buscá-la.
- Pick you up by helicopter at 3:00? Podemos buscá-lo de helicóptero às três?
- Can we go pick her up? Vamos buscá-la?
III)
picareta
NOUN
- Did you expect to be last pick? Você esperava ser última picareta?
- And a pick and a shovel. Ah, e uma picareta e uma pá.
- I need a pick. Preciso de uma picareta.
- Give me your blanket, pick and shovel. Me dá seu cobertor, picareta e pá.
- What with an ice pick? Com uma picareta de gelo?
- A pick and shovel to get your gold. Uma picareta e uma pá para extrair o seu ouro.
IV)
pegá
VERB
- If you don't pick it up? Se você não pegá-lo?
- Used to pick them with my grandfather. Costumava pegá-los com meu avô.
- Have you called anybody about coming to pick it up? Já chamou alguém para ir pegá-las?
- You can pick him up tomorrow. Você pode pegá-lo amanhã.
- You can pick it up after lunch. Poderá pegá-la depois do almoço.
- I could pick you up in half an hour. Poderia pegá-la em meia hora.
V)
pegar
VERB
- Just come pick me up, okay? Venha me pegar, está bem?
- Just trying to pick y'all up. Basta tentar pegar até vocês.
- She still hasn't come to pick it up. Ela ainda não veio pegar o carro.
- We could pick the money. Poderíamos pegar o dinheiro.
- Why pick a fledgling writer? Por que pegar uma escritora inexperiente?
- A few summers and you can pick. Mais alguns verões e já se pode pegar.
VI)
apanhar
VERB
- You want to pick some corn? Eu vou apanhar algum milho.
- They want to know where to pick you up at. Querem saber onde nos apanhar.
- When are you and dad coming to pick me up? Quando é que você e papai vem me apanhar?
- The cars have obviously come to pick them up. O carro veio para os apanhar.
- What does make a grown man pick on kids? O que leva um adulto a apanhar crianças?
- Any one of them could pick this up by then. Qualquer um deles consegue apanhar isto tudo até lá.
VII)
pegue
VERB
- Pick one, look at it. Pegue uma carta, veja qual é.
- Come on, pick it up! Vamos lá, pegue!
- You want me to pick you up at work? Quer que eu a pegue no trabalho?
- Pick me up after work. Me pegue depois do trabalho.
- Pick others when you arrive. Pegue outras quando chegar.
- Now pick them up. Agora, pegue isso.
VIII)
selecionar
VERB
- You can't pick and choose when privilege ... Você não pode selecionar e escolher quando o privilégio ...
- You just have to cherry-pick his ideas. É preciso selecionar as idéias dele.
- Let's pick the five we need. Vamos selecionar as 5 que faltam.
- Listen, I'm not asking to pick and choose. Ouça, não estou pedindo para selecionar e escolher.
IX)
colher
VERB
- We have to pick some sweet rush. Temos que colher algumas algas doces.
- You could pick some for your room. Podia colher alguns para o seu quarto.
- Did you know he likes to pick flowers? Sabia que ele gosta de colher flores?
- You got to pick the fruit while it's ripe. Tem que colher a fruta enquanto está madura.
- You should pick peaches? Você deveria colher pêssegos?
- You ought not to pick that color berry any more. Você não deve colher mais bagas.
singles
I)
singles
NOUN
- You got three singles? Você tem três singles?
- Were used to whitewash the singles in order to make ... Foram usados para branquear os singles a fim de tornar ...
- But you're not buying the singles, are ya? Mas não está comprando os "singles", está?
- Let me know if you need any singles. Deixe-me saber se você precisa qualquer singles.
- ... successes And even more singles, but who knows? ... sucesso e até mais singles, mas quem pode saber?
- ... so I've given you 3 singles. ... por isso vou dar-lhe 3 singles.
II)
solteiros
NOUN
- Is it like a church singles group? É um grupo de solteiros da igreja?
- The dog park is a vortex for singles. O parque para cachorros é um vortex de solteiros.
- We have one class available for singles. Temos uma turma para solteiros.
- We have one class available for singles. Nós temos uma classe para solteiros.
- A wedding this size always has two singles tables. Em casamentos assim, há sempre duas mesas para solteiros.
- Why did you join the singles club? Por que você se inscreveu no clube de solteiros?
III)
IV)
V)
individuais
NOUN
Synonyms: individual, single
- We'll do singles over there. Faremos as individuais ali.
- Two singles, dear. Dois individuais, querida.
- We'll, uh, take the two singles. Ficamos com os individuais.
- We will have singles auditions... Faremos testes individuais...
chose
I)
escolheu
VERB
- Seems more like he chose the corner. Parece mais que ele escolheu a parede.
- So he chose to help us. Então, ele escolheu para nos ajudar.
- He chose the time, the place and the audience. Ele escolheu a hora, o lugar e a platéia.
- He chose a third, no treatment. Ele escolheu uma terceira.
- He chose very carefully. Ele escolheu com cuidado.
- You chose to turn your training into public entertainment. Você escolheu transformar seu treinamento em diversão pública.
II)
optou
VERB
- But he chose not to fulfill his potential. Mas optou por não explorar seu potencial.
- She chose to trust you, too. Ela também optou por confiar em ti.
- But he chose not to fulfil his potential. Ele optou por não alcançar seu potencial.
- He chose to conduct. Ele optou por ser maestro.
- You chose the career. Você optou pela carreira.
- It ended because she chose her family. E terminou porque ela optou pela família.
III)
optaram
VERB
Synonyms: opted
- The three accused chose not to testify regarding ... Os três acusados optaram por não testemunhar sobre ...
- Aidan these people chose to riders as models for a ... Então, estas pessoas optaram pelos cavaleiros como modelos por uma ...
- But they chose honour. Mas optaram pela honra.pelo mito.
IV)
preferiu
VERB
Synonyms: preferred
- She chose your dad over you, man. Ela preferiu o teu pai a ti, meu!
- Chose to be a parody of it. Preferiu ser uma paródia dela.
- You chose that thing over me. Você preferiu essa coisa a mim!
- He just chose not to show you until now. Só que preferiu não to mostrar até agora.
- She chose to become a maid. Mas preferiu ser empregada.
- You chose not to tell me. Preferiu năo me contar.
take
I)
levar
VERB
- It may take time to acquire name and fame. Pode levar tempo para ganhar fama e dinheiro.
- Can you take me to the station? Pode me levar à estação?
- You are not going to take me again! Você não vai me levar novamente !
- Then why don't we take our business elsewhere? Então vamos levar nosso negócio em outro lugar.
- Will she take us in? Ela vai nos levar?
- Can we take the cow? Podemos levar o gado?
II)
tomar
VERB
- Do you intend to take his evidence now? Pretende tomar o seu depoimento agora?
- Someone can take the control of the plane out? Alguém pode tomar o controle do avião de fora?
- The direction you choose to take will be just. O rumo que decidir tomar, será o certo.
- We all have to take a bath together. Todos temos de tomar um banho juntos.
- You always tell me to take the medicine. Estás sempre a dizer para eu tomar o medicamento.
- Now it's time for the adult to take over. E agora chegou a hora do adulto tomar o controlo.
III)
tirar
VERB
- You did everything for him except take the picture. Fez tudo por eles, excepto tirar a fotografia.
- You tell the kid to take it off. Diga ao garoto para tirar isto.
- Let me first take a photo of you. Vamos começar por tirar uma foto vossa.
- The kid wants to take a year off, coach. Ele quer tirar uma folga, treinador.
- You should take that off. Você deveria tirar essa camisa.
- You could take out an eye with that thing. Você poderia tirar um olho com essa coisa aí.
IV)
leve
VERB
- Could you take me to the sheriff? Me leve atê o xerife.
- Take me to a hospital. Me leve para o hospital.
- Take your selfish arrogance and get out! Leve a sua arrogância egoísta e saia!
- Never take a knife to a gunfight, mate. Nunca leve uma faca para um tiroteio, companheiro.
- I want you to take the car back tomorrow. Quero que você leve o carro de volta amanhã.
- Take another fifty and go home. Leve outros cinqüenta e vá para casa.
V)
tome
VERB
- Take this as a token of my gratitude. Tome isto como uma ficha de minha gratidão.
- Take as long as you like. Tome todo o tempo que queira.
- Take one a day. Tome uma por dia.
- Take the timeto play with your children. Tome o tempo de jogar com seus filhos.
- Take that as my goodwill for the week. Tome isso como minha boa ação da semana.
- Take a wider stance. Tome uma posição mais ampla.
VI)
pegue
VERB
- Take your bags and leave this land. Pegue a sua bagagem e deixe esta terra!
- Take your team and head back to the gate. Pegue sua equipe e volte para o portal.
- Take the van and cover the street. Pegue a van e cubra a rua.
- Somebody take this cookie. Alguém pegue esta bolacha.
- So take your check. Então pegue a sua seleção.
- Take the second floor. Pegue o segundo andar.
VII)
pegar
VERB
- Can you take my hand? Pode pegar na minha mão?
- I think you should take her. Acho que devias pegar nela.
- You have no right to take it. Não tem o direito de a pegar.
- We cannot take another child. Não podemos pegar mais crianças.
- What it will take. A que ele vai pegar.
- Will you just take the money? Você vai pegar o dinheiro ?
VIII)
dar
VERB
- You should take a look at this. Melhor você dar uma olhada nisso.
- What if he wants to take a walk? E se ele quiser dar uma volta?
- I thought you might like to take a look. Achei que gostaria de dar uma olhada.
- I cannot take another step. Não consigo dar nem mais um passo.
- A chance to take a stroll. Uma chance para dar um passeio.
- And take a look. E dar uma olhada.
IX)
aceitar
VERB
- We have to take your word! Tenho que aceitar sua palavra.
- I think you should take that job. Acho que deve aceitar aquele emprego.
- You should take that as a compliment. Devia aceitar isso como um elogio.
- I can take a joke. Posso aceitar uma brincadeira.
- Maybe that's a chance we all need to take. Talvez seja uma chance que precisamos aceitar.
- I told you not to take the money! Te disse para não aceitar o dinheiro.
X)
ter
VERB
- Perhaps we could take one small step at a time? Talvez pudéssemos ter um pequeno passo de cada vez?
- You know, take singing lessons. Tu sabes, ter lições de canto.
- Take back the night! Ter a noite de volta!
- You must take great care. Tens de ter muito cuidado.
- Everybody take a breath! Vamos todos ter calma!
- Impossible to take on a second. Impossível ter um segundo.
XI)
fazer
VERB
- I wanted to take one of these tours. Queria fazer uma daquelas visitas.
- I can take it. Eu posso fazer isso.
- I want to take a detour. Quero fazer um desvio.
- Maybe we should take a break. Talvez devêssemos fazer um intervalo.
- You know, you have to take a course. Bom, você sabe, tem que fazer um curso.
- Can we take another reading? Podemos fazer outra medição?
picks up
I)
pega
VERB
- Meanwhile he picks up runaways and sells them. Enquanto isso, ele pega fugitivos e os vende.
- An infant picks up a regular old measles virus. Uma criança pega um simples vírus do sarampo.
- And if it picks up a coin or something, look ... E se ele pega um moeda ou algo assim, veja ...
- Then he picks up a bat, he starts swinging, ... Então ele pega um taco, começa a rebater ...
- If he fails, the next picks up and carries it across ... Se ele falhar, o próximo pega e carrega e assim ...
II)
III)
capta
VERB
- It picks up a pulse in the wrists and the ankles. Ele capta uma vibração nos pulsos e nos tornozelos.
- It picks up the body heat on the intruders. Ele capta o calor corporal dos intrusos.
- He picks up things from TV. Ele capta coisas da TV.
IV)
apanha
VERB
- The fork picks up the spaghetti well. O garfo apanha bem o esparguete.
- It picks up the body heat on the intruders. Ele apanha o calor corporal dos intrusos.
- Next, it picks up four more, and then an additional ... A seguir, apanha mais quatro e depois mais ...
- Picks up all kinds of shows. Apanha todo tipo de programas.
- ... be very careful with what he picks up in the street. ... ter muito cuidado com o que ele apanha na rua.
V)
recolhe
VERB
- Now he just picks up the checks. Agora, só recolhe os cheques.
- ... to the owner, find out who picks up the trash. ... com o proprietário e descobrir quem recolhe o lixo.
- ... into the booth, picks up the pieces of the photograph. ... até a cabine, e recolhe os pedaços da fotografia.
handle
I)
lidar com
VERB
Synonyms: dealt with, tackle, contend with
- He wanted to learn how to handle it better. Queria aprender como lidar com isto.
- You get to know how to handle him. Tens que saber lidar com ele.
- I can handle the drill. Eu posso lidar com a broca.
- Let us handle it. Deixe a gente lidar com isso.
- We thought it was the best way to handle it. Pensámos ser a melhor maneira de lidar com isto.
- You handle your men. Você lidar com seus homens.
II)
identificador
NOUN
Synonyms: identifier
- The handle is in the front. O identificador é na frente.
- you can get a handle vocês pode obter um identificador
- Yes, I can see the handle. Sim, pude ver no identificador.
III)
manipular
VERB
Synonyms: manipulate
- Always you can handle. Sempre que você pode manipular.
- ... how you feel, but you should let us handle. ... como você se sente, mas não o deixe manipular.
- ... predict weather, to tell time, to handle money. ... prever o clima para dizer a hora para manipular dinheiro.
- ... truth than you can handle. ... verdade que você pode manipular.
- Nothing you can't handle. Nada que você não pode manipular.
- You can't handle that many overlaps. Você não pode manipular tantas suposições.
IV)
alça
NOUN
- She matches the other handle. Ela combina com a outra alça.
- Pull the handle back. Puxe a alça para trás.
- Once handle and make him confess. Mais uma alça e fazemos ele confessar.
- Pressure switch on the handle turns it off if they sweep ... Levante a alça para desligar, caso forem verificar, se ...
- We finally have a handle on what happened last ... Finalmente temos uma alça sobre o que aconteceu na ...
- ... is like a brown tweed with a tan handle. ... é marrom com uma alça cor de canela.
V)
punho
NOUN
- On the count of three, turn the handle. Na contagem de três, gire o punho.
- What numbers on the handle? Qual é o número no punho?
- Side brakes, streamers off the handle grips. Freios laterais, tiras para fora do punho.
- Here is my handle, here's my ... Aqui está o meu punho, aqui está o meu ...
- And deformities on the handle indicate that it had been boiled ... E as deformações no punho indicam que foi fervida ...
- ... place your hand on top of the handle. ... coloque a sua mão em cima do punho.
VI)
tratar
VERB
- She can handle herself. Ela sabe tratar de si.
- You wanted to handle this? Querias tratar do assunto?
- You know how to handle 'em. Sabe como tratar deles.
- You have to handle the negotiations yourselves. Têm de tratar das negociações sozinhos.
- I think we can handle that after lunch. Acho que podemos tratar disso depois do almoço.
- I mean, you really think he can handle it? Achas mesmo que ele consegue tratar disso?
VII)
manusear
VERB
- It can be mean to handle. Pode ser difícil de manusear.
- It can be mean to handle. Pode ser perigoso de manusear.
- Handle with care when attaching to the birds. Manusear com cuidado ao anexar aos pássaros.
- My people know how to handle security. Meu pessoal sabe manusear a segurança.
- Are you going to handle the equipment for me? Vai manusear o equipamento por mim?
- And you're going to let her handle my food? E você vai deixar ela manusear minha comida?
VIII)
segurar
VERB
- Did the two of you can not handle? Será que vocês os dois não o conseguem segurar?
- What do you think we can handle? O que você acha nós podemos segurar?
- Let me handle it. Me deixe segurar isso.
- And now he wants us to handle more. E agora ele quer que a gente segurar mais.
- I have to handle this, there isn't anybody else. Tenho que segurar isto, não há mais ninguém.
- I can handle this. Eu posso segurar ele.
IX)
cuidar
VERB
Synonyms: take care, care, taking care, watch, caring
- Will you let me handle this? Quer me deixar cuidar disto?
- It means he can handle it himself. Significa que ele sabe se cuidar sozinho.
- We need to handle him delicately. Temos que cuidar dele delicadamente.
- If you could just let us handle this. Pode nos deixar cuidar disso.
- You think you can handle that? Você acha que pode cuidar disso?
- Told you, you could handle this. Falei que podia cuidar disso.
X)
aguentar
VERB
- I can handle it. Eu consigo aguentar isso.
- I know you can't handle a month with no sun. Eu sei que não consegues aguentar um mês sem sol.
- You think you can handle helping around here? Você acha que pode aguentar ajudar por aqui?
- What do you think we can handle? O que achas que conseguimos aguentar?
- You think she can handle that? Achas que ela vai aguentar isso?
- You think you can handle it? Você acha que pode aguentar isso?
XI)
pega
NOUN
- A real jug handle. O garoto pega todas.
- What is that on the handle? O que é isso na pega?
- Maybe it's actually a handle. Acho que é uma pega.
- The handle is built for a reason. A pega tem um mecanismo próprio.
- The handle's made from elephant tusk. A pega é de presa de elefante.
- Here is my handle, here is my ... Aqui está a minha pega, aqui está o meu ...
catch
I)
pegar
VERB
- Afraid you'll catch a cold? Está com medo de pegar um resfriado?
- You might catch cold. Poderá pegar um resfriado.
- We have a train to catch. Temos que pegar um trem.
- I have to catch one more. Preciso pegar mais um.
- We got to catch that plane! Nós temos que pegar aquele avião!
- She has to catch a bus. Ela tem que pegar um ônibus.
II)
apanhar
VERB
- You might catch whatever it is. Que possas apanhar o que quer que seja.
- I gotta catch a train. Vou apanhar um comboio.
- You better start running if you want to catch him. Começa a correr se o quiseres apanhar.
- We have to catch up to them first. Temos de as apanhar primeiro.
- We have a helicopter to catch. Temos um helicóptero para apanhar.
- I can still catch pop flies. Ainda consigo apanhar bolas de fundo.
III)
pegá
VERB
- ... rest of his life to catch up on his sleep. ... resto da vida para pegá lo durante o sono.
- I want you to try to catch it. Quero que tente pegá-la.
- And they're going to catch him, son. E eles vão pegá-lo, filho.
- Ought we to catch them first? Temos que pegá-los primeiro.
- Maybe we can catch the guy running around down there. Talvez a gente possa pegá-lo andando por lá.
- I will catch him/it. Irei pegá-lo.
IV)
capturar
VERB
Synonyms: capture
- That we were going to catch them with bare hands? Pensavas que os íamos capturar com as mãos?
- We were never able to catch those responsible. Nunca fomos capazes de capturar os responsáveis.
- They catch animals, sell the skins. Eles capturar animais, vender as peles.
- She has to learn how to catch them. Ele terá que aprender como os capturar.
- A really big catch? Capturar um realmente grande?
- Send a maniac to catch a maniac. Um louco para capturar outro.
V)
prendedor
NOUN
Synonyms: bail, fastener, clothespin, barrette, hairpin
- ... can compete with a catch like that. ... posso competir com um prendedor assim.
- ... know if I can compete with a catch like that. ... sei se posso competir com um prendedor assim.
- - Well, there's a catch. - Bem, há um prendedor.
VI)
travar
VERB
- He can catch a bullet, faster than a speeding train ... Ele consegue travar uma bala, deter um comboio em movimento ...
- ... thought you were going to catch the first flight out ... ... pensei que você era indo travar para fora o primeiro vôo ...
- ... kid was just trying to catch a break, and he ... ... criança só foi tentando travar uma ruptura, e ele ...
- Can't catch a break! Não é possível travar uma ruptura!
- of your comfort zone to catch the wave that's ... de sua zona do conforto para travar a onda que está ...
- ... plenty of time to catch up... ... ... abundância da hora de travar acima... ...
VII)
captura
NOUN
- Our first catch of the day. A primeira captura do dia.
- Get a look at the catch of the day. Adquira um olhar à captura do dia.
- You catch his drift? Você captura sua deriva?
- Our first catch of the day. A nossa primeira captura do dia.
- The catch of the day! A captura do dia!
- You being the catch that you are. Você é a captura que você é.
VIII)
pegue
VERB
- I want you catch to it. Quero que a pegue.
- I just didn't want you to catch her stupidity. Só não quero que pegue a estupidez dela.
- Hope you catch a fish. Espero que pegue um peixe.
- Even if you catch him, nothing changes. Mesmo que o pegue, nada vai mudar.
- Catch me if you can. Me pegue se for capaz.
- Before you catch a cold. Antes que pegue um resfriado.
IX)
alcançar
VERB
Synonyms: reach, achieve, access, attain, accomplish
- Go faster, they're going to catch up! Mais depressa, eles vão te alcançar!
- Too late to catch up with the things you missed. Tarde demais para alcançar as coisas que você perdeu.
- They look like they tryin' to catch up! Parecem que o querem alcançar!
- You ever catch up with the kid? Conseguiu alcançar o garoto?
- You can catch up. Vocês podem me alcançar.
- You need to catch up with us. Você precisa nos alcançar.
X)
recuperar
VERB
- We need time to make repairs, catch our breath. Precisamos de tempo pra reparos, recuperar o fôlego.
- Give her head time to catch up. Dá um pouco de tempo recuperar.
- Let me catch my breath. Devo recuperar meu fôlego.
- They could give us a moment to catch our breath. Eles poderiam nos dar um momento para recuperar o fôlego.
- I need to catch his breath. Só preciso recuperar o meu fôlego.
- I know you've been wanting to catch up. Eu sei que quer recuperar o tempo.
takes
I)
leva
VERB
- The winner of the game takes all. O vencedor da partida leva tudo.
- And nobody takes it seriously! E ninguém leva isto a sério!
- It takes time to gain a man's confidence. Leva tempo para ganhar a confiança de alguém.
- A bond like this takes years to develop. Um vínculo como esse leva anos para desenvolver.
- It takes time to settle into a new club. Leva tempo se firmar num novo clube.
- It takes years to develop one's flexibility! Desenvolver a flexibilidade leva anos!
II)
toma
VERB
- He gathers and knows not who takes. Ele acumula e não sabe quem toma.
- Learning its nature takes a lifetime of study. Aprender a sua natureza toma toda uma vida de estudos.
- He takes coffee in the garden in the evening. Toma café no jardim ao anoitecer.
- Each takes exactly the same position in every lunge. Cada uma toma exatamente a mesma posição em cada investida.
- It takes strength not to be afraid of disorder. Isso toma a força para não ter medo da desordem.
- She has a reason for every breath she takes. Ela tem uma razão para cada ela toma fôlego.
III)
preciso
VERB
- I think you have what it takes. Penso que tenho tudo que for preciso.
- It takes strength to mourn. É preciso ter força para chorar.
- I will do whatever it takes to save him. Farei o que for preciso pra salvar ele.
- It takes a big man to admit his mistakes. É preciso ser um homem para admitir os seus erros.
- It takes will power to become a pianist. É preciso força de vontade para se tornar uma pianista.
- It takes different strokes. É preciso batidas diferentes.
IV)
demora
VERB
- I know it takes time. Eu sei que demora.
- You said this one takes months. Disse que este demora meses.
- It just, takes a lot longer. Só demora muito mais.
- It just takes time. Apenas demora um pouco.
- Papa takes a while to get ready. Papá demora um pouco para se preparar.
- A delivery takes hours. Um parto demora horas.
V)
assume
VERB
Synonyms: assumes
- She takes on the symptoms of other patients. Assume os sintomas de outros pacientes.
- She takes after me. Ela assume depois de mim.
- He takes his responsibilities very seriously. Ele assume as suas responsabilidades com muita seriedade.
- Everything takes on a new meaning. Tudo assume um novo significado.
- The virus takes over every system in the ship. E o vírus assume todo sistema da nave.
- He takes command early. Assume o comando cedo.
VI)
tira
VERB
- He never takes off his shirt! Ele nunca tira a camisa!
- And she takes off her hat. E tira o capacete e.
- He never takes his shirt off in public. Ele não tira a camisa em público.
- It takes resources off the street. Tira os recursos da rua.
- He never takes his hat off. Nunca tira o chapéu.
- Friendship never takes off his hood lead. Amizade nunca tira seu capuz de chumbo.
VII)
pega
VERB
- When he takes me in his arms. Quando ele me pega em seus braços.
- She takes his hand. Ela pega a mão dele.
- He takes the money where it is. Ele pega o dinheiro onde ele está.
- Takes in deep breath. Pega na respiração profunda.
- She takes a lot your money? Ela pega muito do seu dinheiro?
- He takes what he wants. Ele pega o que quiser.
VIII)
necessário
VERB
- Whatever it takes, you hear me? O que for necessário, entende?
- Is that what it takes? É isso que é necessário?
- It takes good bait to catch a fish. É necessário um bom isco para apanhar bom peixe.
- As long as it takes. Até quando for necessário.
- It takes as long as it takes. Vai demorar o tempo que fôr necessário.
- Time to prove you got what it takes. Tempo para provar que tem o que é necessário.
IX)
aceita
VERB
- He never takes no for an answer. Ele nunca aceita uma recusa.
- He takes only those he likes right away. Aceita só quem ele acha simpático.
- You know he takes money from the patients? Sabia que ele aceita dinheiro dos pacientes?
- The grocery downstairs takes orders by phone. A loja aqui em baixo aceita pedidos pelo telefone.
- A man takes a job. Um homem aceita um emprego.
- Is there a place in town that takes my kind? Tem algum lugar aqui que aceita minha espécie?
X)
usa
VERB
- She takes the big tanks. Ela usa do grande.
- He takes these unexplained powders. Ele usa esses pós.
- Nobody takes the stairs. Ninguém usa as escadas.
- Nobody takes this road except for tractors. Ninguém usa esta estrada exceto os tratores.
- No one ever takes the time to enjoy things anymore. Ninguém mais usa o tempo para curtir as coisas.
- ... regardless of what form the canvas takes. ... independentemente do meio que usa.
grab
I)
agarrar
VERB
- Now it's got something to grab. Agora tem algo onde se agarrar.
- You just have to know how to grab it. Você apenas tem de saber como o agarrar.
- You just have to grab it. Você só precisa agarrar.
- Help me grab his legs now! Me ajuda a agarrar as pernas!
- And they tried to grab our reporters. E eles tentaram agarrar os nossos repórteres.
- You can grab that for me. Pode agarrar isso pra mim.
II)
pegue
VERB
- Grab one and throw it. Pegue uma e jogue.
- Just grab a dollar when you put the phone back. Só pegue um dólar quando colocar o telefone de volta.
- Just grab a chart and pick a patient. Pegue uma cadeira e escolha um paciente.
- At least grab a donut before you go. Pelo menos pegue uma rosquinha antes de ir.
- Grab my chart before anybody else could see it. Pegue meu quadro antes que outra pessoa possa ver.
- Just grab one and have some fun. Pegue um e se divirta.
III)
pegar
VERB
- Can you grab your keyboard? Você pode pegar seu teclado?
- So you should grab a jacket. Então você deve pegar um casaco.
- Now go grab a rag. Agora vá pegar um pano.
- I just need to grab some things. Só preciso pegar algumas coisas.
- Would you grab that from him? Justin, poderia pegar isso dele?
- I got to grab those phone records. Tenho que pegar os registros das chamadas.
IV)
pega
VERB
- Grab that sack and help me. Venha, pega este saquinho e me ajude.
- Grab this other rug. Pega esse outro tapete.
- Come on, grab my hand. Está bem, pega na minha mão.
- Grab that phone cord, man! Pega aquele fio de telefone, cara!
- Everybody grab a cookie. Cada um pega um cookie.
- Drop your pants and grab some lube. Larga as calças e pega no lubrificante.
V)
segure
VERB
- Grab me around the waist. Me segure pela cintura.
- Come on, grab my hand. Vamos, segure a minha mão.
- Grab me around the waist. Segure a minha cintura.
- Next one in line, grab it. O seguinte na fila segure aqui.
- Somebody grab my beers. Alguém segure minhas cervejas.
- I need you to grab this. Preciso que segure isso.
VI)
VII)
apanhar
VERB
- All we have to do is grab that box. Nikita, nós só temos de apanhar a caixa negra.
- The fact is they're not going to grab you. O facto é que eles não te vão apanhar.
- Just had to grab these. Só tinha que apanhar isso.
- How many kids are you trying to grab? Quantas crianças tentamos apanhar?
- Can you grab some more protein bars? Podes apanhar mais umas barras de proteínas?
- Now go grab one of them sheep. Agora vai apanhar uma ovelha.
VIII)
buscar
VERB
- Grab the axe off the wall. Vai buscar o machado da parede, ali.
- I gotta grab something out of my car. Tenho de ir buscar uma coisa ao carro.
- Grab a beer at the bar. Vou buscar uma cerveja no bar.
- You want to grab me a fresh one? Podes ir buscar uma fresca?
- Grab the money and be right back. Vou buscar o dinheiro e volto num instante.
- Now go grab a rag. Agora, vai buscar um pano.
IX)
tomar
VERB
- You want to grab some coffee? Quer tomar um café?
- We can grab some coffee down the hall and talk? Nós podemos tomar um café no salão e conversar?
- You want to grab a cup of coffee? Não quer tomar uma xícara de café?
- You want to grab some coffee? Queres tomar um café?
- She wants to grab coffee with me sometime next week. Ela quer tomar café comigo na semana que vem.
- Could we go grab a cup of coffee or something? Podíamos tomar um café ou algo assim?
grabs
I)
agarra
VERB
- The joke is where the dog grabs it. A piada está onde o cão o agarra.
- She grabs his shoulders. Ela agarra os seus ombros.
- That grabs you by the short hairs, don't it? Isso o agarra pelos pêlos curtos, não faça?
- She grabs the wallet and runs. Ela agarra na carteira e foge.
- When it grabs hold it never lets go. Quando se agarra, não larga.
II)
pega
VERB
- Grabs his champagne, and he walks away. Pega no champanhe e sai.
- He grabs his champagne and leaves. Pega no champanhe e sai.
- She grabs the baseball hat as an added bonus. Ela pega o boné de beisebol como um bônus.
- She grabs the knife, right? Ele pega na faca, certo?
- He simply grabs an empty lunchbox and heads here. Apenas pega a lancheira e vem para cá.
IV)
choices
I)
escolhas
NOUN
- Can only make better choices from here. Só posso fazer escolhas melhores daqui para a frente.
- I also believe in patients making their own choices. Também acredito que os pacientes devem fazer as suas escolhas.
- What if you just make the choices? E se você fizer as escolhas?
- We have two choices here. Temos aqui duas escolhas.
- But your life is made up of choices and decisions. Mas a vida é feita de escolhas e decisões.
- She makes good choices and has fabulous arms. Ela faz boas escolhas e tem braços fabulosos.
II)
opções
NOUN
- Give me the choices one more time. Fale as opções mais uma vez.
- Write down your two choices. Escreva suas duas opções.
- Your choices put other people in jeopardy. Suas opções colocam outras pessoas em risco.
- The choices are limitless. As opções são ilimitadas.
- These are our two choices for the ad. Estas são as duas opções para o anúncio.
- Those are your two choices. Tem as duas opções.
III)
decisões
NOUN
- They made their choices. Eles tomaram suas decisões.
- He said he'd made certain choices. Ele disse que tomou certas decisões.
- It was in our ability to make difficult choices. Estava na habilidade de tomar decisões difíceis.
- Each individual must make their own choices in life. Todo indivíduo deve tomar decisões durante sua vida.
- I was elected to make those tough choices. Fui eleito para tomar decisões difíceis.
- I made choices about people's lives. Tomei decisões com a vida das pessoas.
guesses
I)
palpites
NOUN
- Two guesses at once. Dois palpites de uma vez.
- No guesses, just results. Sem palpites, apenas resultados.
- Three guesses, precious. Três palpites, meu precioso.
- Good guesses, but no. Ótimos palpites, mas não.
- Let me take some guesses, okay? Deixe-me levá alguns palpites, ok?
II)
suposições
NOUN
Synonyms: assumptions, suppositions
- Give you three guesses what he did. Deu a você três suposições do que ele fez.
- No hunches or educated guesses. Sem palpites ou suposições educadas.
- It's a series of lucky guesses. É uma série de suposições.
- Bet you don't need three guesses Aposto que não precisa de três suposições
- Bet you don't need three guesses Aposto que você não precisa de três suposições
III)
adivinha
VERB
- The worst officer is someone who guesses. O pior oficial é aquele que adivinha.
- Two guesses who arranged it. Adivinha quem preparou isso?
- Give you three guesses what he did. Dê-lhe três adivinha o que ele fez.
- He second-guesses himself all the time. Ele de segunda adivinha-se o tempo todo.
- She can't hear, but she guesses everything. Ela não ouve, mas adivinha tudo.
IV)
V)
hipóteses
NOUN
Synonyms: chance, hypotheses, assumptions, odds
- All the day long they were lost in guesses. Todo o dia se perderam em hipóteses.
- Two guesses where she's headed. Duas hipóteses para onde ela está a ir.
- They had an answer for every one of my guesses. Tinham uma resposta para cada uma de minhas hipóteses.
- Now these 12 men are not interested in guesses. Estes 12 homens não estão interessados em hipóteses agora.
- I'll give you three guesses. Dou-te três hipóteses.
hunches
I)
palpites
NOUN
- You know my opinion of reporters with hunches? Sabe o que eu acho de repórteres que têm palpites?
- A man who followed his hunches? Um homem que seguia palpites?
- Another one of your hunches, huh? Outros dos seu palpites?
- I trust my hunches. Confio nos meus palpites.
- You get hunches all the time. Você tem palpites a toda a hora.
II)
pressentimentos
NOUN
Synonyms: feelings, premonitions, forebodings, gut feeling
- Another one of your hunches? Outro dos teus pressentimentos?
- Seven out of 10 of my hunches are correct. Sete a cada 10 pressentimentos meus são corretos.
- Ok, but all of these hunches are based on a ... Ok, mas esses pressentimentos são são baseados numa ...
- Seven out of 10 of my hunches are correct. Sete em cada 10 pressentimentos meus são correctos.
- We don't deal in hunches. Nós não lidamos com pressentimentos.
III)
intuição
NOUN
- That means more legwork and fewer hunches. Isso representa mais trabalho e menos intuição.
- ... have a monopoly on hunches. ... tem o monopólio da intuição.
- Because I go on hunches. Porque eu vou pela intuição.
- ... , you don't use hunches. ... ,você não usa a intuição.
peaks
I)
picos
NOUN
- Have a look at the peaks. Dá uma olhada aos picos.
- Two peaks at each locus. Dois picos em cada lugar.
- The text describes far more impressive peaks. O texto descreve picos muito mais impressionantes.
- Have a look at the peaks. Dê uma olhada nos picos.
- Two peaks at each locus. Dois picos em cada sítio.
II)
cumes
NOUN
- We have to maneuver around these peaks. Temos de manobrar á volta destes cumes.
- These snowy peaks are stars and the ... Esses cumes com neve são as estrelas e as ...
- ... is floating, hidden behind the peaks of those clouds. ... está flutuando, escondida atrás dos cumes dessas nuvens.
- Well, just those two and twin peaks. Só esses dois, e o cumes gêmeos.
- The peaks here rise so precipitously ... Os cumes aqui sobem tão precipitadamente ...
spikes
I)
picos
NOUN
- And spikes in utilities. E picos de utilitários.
- Look at the dates of these spikes in earnings. Olha para as datas desses picos de ganhos.
- They also look for odd thermal patterns and radiation spikes. Também procuram padrões termais estranhos e picos de radiação.
- Look for spikes in the remaining data. Procura picos nos restantes dados.
- Except you're going to have spikes everywhere. Exceto que voce esta indo tem picos em toda parte.
II)
espinhos
NOUN
- And those spikes just might match his head wound. E os espinhos batem com os ferimentos.
- The big female with the spikes on her melon! A mulher grande com espinhos na cabeça.
- Remember what happened out there with those spikes? Lembra do que aconteceu com aqueles espinhos?
- But he's still got those spikes in his spine. Sim, mas ele ainda tem aqueles espinhos na espinha.
- ... even see the gate there, and those spikes. ... sequer ver o portão de lá, e os espinhos.
III)
tocão
NOUN
IV)
pioneses
NOUN
V)
estacas
NOUN
- He wants our heads on spikes. Ele quer as nossas cabeças em estacas.
- Not the lasers and the spikes! Pare com os lasers e as estacas!
- Put their heads on spikes outside the stables as ... Ponham as cabeças deles em estacas junto aos estábulos, como ...
- Heads, spikes, walls. Cabeças, estacas, muralhas.
- ... drive round town and put babies on spikes." ... dirigir por aí e colocar bebês em estacas."
VI)
espetos
NOUN
- Two spikes would be an extravagance. Dois espetos seriam uma extravagância.
- Not the lasers and the spikes! Laser e espetos não!
- Put their heads on spikes outside the stables as a warning ... Ponham as cabeças em espetos à saída dos estábulos como aviso ...
VII)
pregos
NOUN
- What are these spikes for? E para que são esses pregos?
- ... a hammer and some spikes! ... um martelo e alguns pregos!
- ... a hammer and some spikes! ... um martelo e uns pregos!
- ... glass in your dinner, and spikes in your seat. ... vidro no teu jantar E pregos no assento .
VIII)
pontas
NOUN
- The big female with the spikes on her melon! A mulher grande com as pontas no melão!
- ... and there are carpet fibres in the spikes. ... e há fibras de tapete nas pontas.
- ... in the port... full of spikes. ... no mar, cheias de pontas.
peak
I)
pico
NOUN
- I guess he never really did hit his peak. Eu acho que ele nunca tenha atingido o seu pico.
- We have to keep our squads at peak efficiency. Temos de manter os esquadrões no pico de eficiência.
- Hitting my peak sexually. Atingir o meu pico sexual.
- A mountain peak is a mountain peak. Um pico de montanha é um pico de montanha.
- What is this peak? O que é este pico?
II)
auge
NOUN
- You hit your peak. Você chega no auge.
- Now you can say that you're at the peak. Agora pode dizer que chegou ao auge.
- He was at the peak of his abilities and fame. Ele estava no auge das suas capacidades e fama.
- Because morale isn't exactly at a peak. Porque a moral não é exatamente no auge.
- A great actress at the peak of her career. Uma grande atriz no auge da carreira.
- His popularity was at its peak. A popularidade dele estava no auge.
III)
dake
NOUN
V)
máximo
NOUN
- The machine isn't operating at peak capacity. A máquina não está operando no máximo.
- We have to keep our squads at peak efficiency. Devemos manter nossos esquadrões no máximo de eficiência.
- And now the illness is at its peak. E agora a enfermidade está em seu máximo.
- I need everybody working at peak efficiency. Eu preciso de todos trabalhando no máximo da eficiência.
- We're already operating at peak levels. Estamos a funcionar ao nível máximo.
- What pearls, they're the peak Que pérolas, eles são o máximo
VI)
cume
NOUN
Synonyms: ridge, summit, mountaintop, hilltop
- This is the peak season. Esta é a estação do cume.
- That peak ahead is practically due east. Aquele cume à frente está praticamente à leste.
- ... going to the hotel on the peak. ... a ir até ao hotel no cume.
- There, below that peak. Lá, abaixo daquele cume.
- That's the peak road. Esta é a estrada para o cume.
- ... of you as my peak * ... em você como meu cume
VII)
apogeu
NOUN
- I meant the first peak. Eu me referi ao primeiro apogeu.
- ... human body reaches its peak. ... corpo humano atinge seu apogeu.
- Wasn't the world peak of ripe back then? O mundo não estava no apogeu naquela época?
- It's the peak of your career. É o apogeu da sua carreira.
- ... the great melt reaches its peak. ... o degelo atinge o seu apogeu.
- Not the peak, I hope. Espero que não seja o apogeu.
VIII)
ápice
NOUN
- The yakuza has reached the peak of insanity. O yakuza alcançou o ápice da loucura.
- ... romantic life has past its peak. ... vida romântica chegou ao ápice.
- ... of a medical genius at the peak of his career. ... de um gênio no ápice de sua carreira.
- ... draws on, the great melt reaches its peak. ... , o grande degelo alcança o seu ápice.
- The peak... ...of your ... O ápice... ...da sua ...
surges
I)
surtos
NOUN
- But what about the energy surges? E os surtos de energia?
- ... agricultural communes continues through surges of enthusiasm and disappointment. ... comunidades agrícolas continua através de surtos de entusiasmo e decepção.
- ... and on about electromagnetic surges, heat energy, a ... ... e mais sobre eletromagnética surtos, energia térmica, um ...
II)
picos
VERB
- But what about the energy surges? Mas e os picos de energia?
- ... it we can track abnormal power surges through the city. ... la é possível acompanhar anormal poder picos através da cidade.
III)
summits
I)
cimeiras
NOUN
- The strategic partnership should be accompanied by regular yearly summits. A parceria estratégica deve ser acompanhada por cimeiras anuais regulares.
- ... summit which breaks with the siren statements of previous summits. ... cimeira de ruptura com as belas declarações das cimeiras anteriores.
- the summits of all these mountains ... as cimeiras de todas estas montanhas ...
- ... participates in the institutional and constitutional deliberations of the summits. ... participa nas deliberações institucionais e constitucionais das cimeiras.
- ... rather than organising more summits, it should immediately check ... ... em vez de organizar mais cimeiras, deveria verificar imediatamente ...
IV)
picos
NOUN
- These summits, nearly 3 miles up, ... Estes picos, de quase 3 milhas, ...
- On its summits, like here on ... Em seus picos, como aqui no ...
- These summits, nearly 3 miles up, are ... Estes picos, de quase 3 milhas, são a ...
- ... oceans, climbing the great summits of the world and calling ... ... em oceanos, escalar picos do mundo e telefonar ...
- I don't particularly like summits, because 80% of ... Particularmente não gosto de picos porque 80% dos ...
vane
I)
vane
NOUN
- ... looking for the illegals Vane had working for him. ... procurando os ilegais de Vane, que trabalham para ele.
- Watch your dog, Vane! Olhe o seu cão, Vane!
- What's hit you, Vane? O que aconteceu, Vane?
- Vane, I thought you ... Vane, pensei que você ...
louvers
III)
venezianas
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals