Timings
US
GB
PT
Translation of Timings in Portuguese :
timings
1
temporizações
NOUN
2
sincronismos
NOUN
3
horários
NOUN
Synonyms: timetables, schedules, hours
- ... an expensive watch he's sketchy on his timings. ... um relógio tão caro ele é bem desatento com horários.
5
More meaning of Timings
timetables
I)
horários
NOUN
- Information concerning prices and timetables must be included in ... As informações relativas às tarifas e horários devem estar disponíveis no ...
- One year it would be train timetables, the next year ... Um ano foi horários de trem, o próximo ano ...
- the coordination of transport timetables for connecting routes; Da coordenação dos horários de transporte em itinerários sucessivos;
- 2.1. Minimum frequency, timetables, type of aircraft ... 2.1. Frequências mínimas, horários, tipos de aparelhos ...
- ... Union should change their timetables. ... União devem alterar os seus horários.
- - Timetables for every train. Horários de todos os comboios.
II)
calendários
NOUN
- There are timetables for all these things ... Existem calendários para estas modalidades, para os ...
- ... are vague, with uncertain timetables and financing. ... que permanecem vagos, com calendários incertos e financiamentos aleatórios.
- ... their specific environmental objectives, targets, timetables and indicators. ... os objectivos ambientais específicos, metas, calendários e indicadores.
- Targets and timetables as well as further details ... Os objectivos e os calendários, bem como dados mais pormenorizados ...
- Timetables are fully synchronised[6] ... Os calendários serão plenamente sincronizados[6] ...
- They must be establishing baseline timetables for decay in a ... Devem estar a estabelecer calendários.para uma decomposição num ...
schedules
I)
programações
NOUN
II)
agendas
NOUN
Synonyms: agendas, calendars, diaries, phonebooks
- Work schedules can change. Agendas de trabalho podem ser mudadas.
- Coordinating our schedules is difficult. Coordenar as nossas agendas.
- Coordinating our schedules is difficult. É difícil coordenar nossas agendas.
- We might be able to fit that into our schedules. Podemos ser capaz de encaixar que em nossas agendas.
- ... afternoon when heads and schedules are a bit clearer? ... tarde quando cabeças e agendas estiverem um pouco mais claras?
- ... women have difficulty with schedules. ... as mulheres têm dificuldade com as agendas.
III)
horários
NOUN
Synonyms: timetables, hours, timings
- We needto get their schedules. Precisamos pegar os horários delas.
- Give me one of those programs with the schedules. Me dá um desses programas com os horários.
- No constraints, no schedules to keep. Nem obrigações, nem horários a cumprir.
- He says he has schedules to meet. Ele disse que tem horários a cumprir.
- No constraints, no schedules to keep. Sem restrições, sem horários para cumprir.
- Coordinating our schedules is difficult. É difíciI coordenar nossos horários.
IV)
V)
calendários
NOUN
Synonyms: calendars, timetables
- It covers ambitious tariff liberalisation schedules, including in the ... Abrange ambiciosos calendários de liberalização pautal, incluindo o ...
- Schedules, assignments, that kind of thing. Calendários, tarefas, essas coisas.
- ... , volumes produced, production and delivery schedules. ... , volumes produzidos e calendários de produção e de entrega.
- ... authorities will coordinate their schedules so that the instruments ... ... autoridades coordenarão os seus calendários de modo a que os instrumentos ...
hours
I)
horas
NOUN
- We were there for hours. Ficamos lá por horas.
- Five and a half hours. Cinco horas e meia.
- That could be hours from now. Isso pode demorar horas.
- Couple of hours later, he's on the street. Umas horas depois ele está na rua.
- I can only stay a couple of hours. Só posso cá ficar umas duas horas.
- But three hours with no vitals. Mas três horas, sem sinais vitais.
II)
horário
NOUN
Synonyms: time, schedule, zone, daylight, appointment
- Her hours were so extreme. Seu horário era radical.
- So your hours are flexible. Então o seu horário é flexível.
- Those are my office hours. É meu horário no escritório.
- So we're talking standard hours. Falamos de um horário normal.
- I pick my own hours. Faço meu próprio horário.
- The hours were insane. O horário era maluco.
III)
hora
NOUN
- It is not working hours. Não esta na hora.
- The flight's in a few hours. Está quase na hora do meu voo.
- Hours and hours talking, here in this room. Hora e horas falando, neste quarto.
- So if this does not this would be hours yet. Então se for isso não seria essa hora ainda.
- Excuse me for hours, but. Desculpe a hora, mas.
- But we have one hours to join this money. Mas nos deram uma hora para juntar essa grana.
IV)
expediente
NOUN
- You do not use that key during working hours. Não use a chave em horas de expediente.
- We have no working hours, just work. Não temos expediente, só trabalho.
- It is after hours. É depois do expediente.
- We got some business coming in before hours. Vamos ter alguns clientes antes do expediente.
- The alarm system will only allow entry during business hours. O sistema de alarme só deixa entrar durante o expediente.
- During normal business hours, preferably. Durante o expediente normal, se possível.
intervals
I)
intervalos
NOUN
- It is sending the pulses at intervals. Fica emitindo os pulsos em intervalos.
- So the intervals are getting shorter. Então, os intervalos estão diminuindo.
- The contractions are at five minute intervals. As contrações estão com intervalos de cinco minutos.
- At intervals, stimulate group activities. Em intervalos, estimular atividades em grupo.
- Are these satellites pictures taken in intervals? As imagens de satélite são tiradas em intervalos?
- So the intervals are getting shorter. Então os intervalos estão a ficar mais curtos.
II)
periodicidade
NOUN
Synonyms: periodicity, frequency, regularity
- The maintenance operations and intervals, the training and ... As operações e periodicidade da manutenção, a formação e ...
- Intervals between meetings and the right to information Periodicidade das reuniões e direito de informação
- ... managed on the basis of the same intervals. ... geridos aplicando a mesma periodicidade.
- ... shall be updated at yearly intervals thereafter in respect to the ... ... será posteriormente actualizado, com uma periodicidade anual, relativamente à ...
- ... under terms and at intervals agreed with the Commission ... ... nas condições e com a periodicidade com ela acordadas, ...
- ... The Commission shall at regular intervals draw up a consolidated report ... ... A Comissão elaborará com periodicidade regular um relatório de síntese ...
ranges
I)
intervalos
NOUN
- The figures are shown as ranges for confidentiality reasons. Os números são mostrados em intervalos por razões de confidencialidade:
- ... tokens are consistently outside the ranges defined in each of ... ... fichas estejam claramente fora dos intervalos definidos em cada um dos ...
- ... are consistently outside the ranges defined in each of the ... ... estejam claramente fora dos intervalos definidos em cada um dos ...
- ... supplemented by the corresponding weight ranges. ... complementadas pela indicação dos intervalos de peso correspondentes.
- ... density falling within the ranges of viscosity or density defined for ... ... densidade se situem nos intervalos definidos para as categorias ...
II)
gamas
NOUN
- ... including composites, and the ranges of accuracy to be aimed ... ... incluindo compósitos, e as gamas de precisão a atingir ...
- the total number of partial weighing ranges. número total de gamas parciais de pesagem.
- ... of rules and practices applying to ranges: certain ranges were ... ... de regras e práticas aplicadas às gamas: certas gamas eram ...
- ... /232 on weight ranges. ... /232 relativa às gamas de pesos.
- ... the Member States relating to the ranges of nominal quantities and ... ... Estados-membros relativas às gamas de quantidades nominais e ...
- ... Member States relating to the ranges of nominal quantities and ... ... Estados-membros respeitantes às gamas de quantidades nominais e de ...
IV)
varia
NOUN
Synonyms: varies, vary, depends on, differs, varying, fluctuates
- The pH ranges from acidic to slightly acidic. O pH varia entre ácido e ligeiramente ácido.
- ... makes a sound that ranges from, the heavy rumble ... ... faz um som que varia entre o forte barulho ...
VI)
cordilheiras
NOUN
Synonyms: mountain ranges, ridges, cordilleras
- ... most skilled mountaineers can penetrate these ranges. ... mais qualificado dos montanhistas possa penetrar estas cordilheiras.
- ... except the most skilled mountaineers can penetrate these ranges. ... que o mais qualificado dos montanhistas possa penetrar estas cordilheiras.
- ... world, like other great ranges, were created by the ... ... mundo, como outras grandes cordilheiras, foram criadas pela ...
- ... , like other great ranges, were created by the collision ... ... , como outras grandes cordilheiras, foram criadas pela colisão ...
- ... this area- the ranges, passes and rivers. ... desta zona: as cordilheiras, desfiladeiros e rios.
breaks
I)
quebras
NOUN
Synonyms: shortfalls, breaches
- No real breaks yet. Sem quebras de verdade ainda.
- Extensive fissures, fractures and breaks to the entire skeleton. Fissuras e fraturas extensivas, e quebras pelo esqueleto todo.
- I mean, if news breaks on the air, ... Quero dizer, se as quebras de notícias no ar, ...
- ... you know, it was the breaks. ... tu sabes.foram as quebras.
- ... with Flood and these prison breaks, so they decided to ... ... de inundação e essas quebras de prisão, então eles decidiram ...
II)
quebra
VERB
- What happens if a servant breaks the rule? O que sucede se uma criada quebra uma regra?
- My dad never breaks the rules. Meu pai nunca quebra as regras.
- The moonstone is what breaks the curse. A pedra da lua é o que quebra a maldição.
- You know, breaks the ice. É, quebra o gelo.
- Glass breaks all the time. Vidro quebra a toda hora.
- Taking painkillers breaks my deal? Tomar remédios pra dor quebra o acordo?
III)
pausas
NOUN
Synonyms: pauses
- No time for bathroom breaks. Sem pausas para ir à sanita.
- The rest, watch for the breaks. Os outros, atenção às pausas.
- No bathroom breaks along the way, okay? Sem pausas para ir ao banheiro no caminho, ok?
- Rest of you watch for the breaks. Os outros, atenção às pausas.
- I paused it during the breaks. Fiz um descanso nas pausas.
- Why should the smokers get all the breaks? Porque é que só os fumadores têm as pausas?
IV)
rupturas
NOUN
Synonyms: ruptures, disruptions
- - present no significant breaks in the abdominal wall, - não apresentar rupturas importantes da parede abdominal,
- The specific causes of breaks in a statistical time series ... Entre as causas específicas de rupturas nas séries cronológicas estatísticas ...
- And then some loser breaks into my house, ... E então algumas rupturas perdedor em minha casa, ...
- [13] Breaks in statistical time series occur ... [13] Ocorrem rupturas nas séries cronológicas estatísticas ...
V)
rompe
VERB
- Is not that the morning which breaks yonder? Não é a manhã que rompe no longínquo?
- What light from yonder window breaks? Que luz rompe pela janela ao além?
- If one link is weak the chain breaks. Sim ha um elo fraco, a cadeia se rompe.
- You realize this breaks our pact not to be alone together ... Sabe que isso rompe o pacto de não ficarmos sozinhos ...
- What falls but never breaks, what breaks but ... O que cai e nunca rompe, o que rompe ...
- The sun breaks through the clouds, and ... O sol rompe as nuvens e, ...
VI)
intervalos
NOUN
- You get breaks, but you stop noticing them. Tem intervalos, mas nem os percebe mais.
- You take breaks too long. Fazes intervalos longos demais.
- Only on breaks, and in the coffee room. Só nos intervalos, e na sala do café.
- There will be no bathroom breaks. Não haverá intervalos para ir ao banheiro.
- Two fifteen minute breaks. Dois intervalos de quinze minutos.
- You get to see what they do during breaks. Podemos ver o que fazem durante os intervalos.
VII)
interrompe
VERB
Synonyms: interrupts, stops, disrupts, halts, pauses
- And here the writer breaks off. Aqui o escritor interrompe-se.
- ... outside a lot, breaks up my day. ... muito à rua, interrompe-me o dia.
- ... outside a Iot, breaks up my day. ... muito à rua, interrompe-me o dia.
VIII)
divide
VERB
Synonyms: divides, splits, breaks down
- It breaks people into groups about how they feel about ... Ele divide pessoas em grupos sobre como se sentem sobre ...
- ... where the Milky Way actually breaks into two. ... onde a Via Láctea na verdade se divide em duas.
IX)
fraturas
NOUN
Synonyms: fractures
- Seven breaks here, eight here. Sete fraturas aqui e oito aqui.
- You just can't, or the breaks. Você há pouco não pode ou as fraturas.
- But they have changed the suspension they have changed the breaks Mas eles mudaram a suspensão eles mudaram as fraturas
- I counted 14 breaks, and it couldn't ... Eu contei 14 fraturas, e não podem ...
- A lorry lost its breaks, and sideswiped her ... Uma zorra perdeu suas fraturas, e a golpeou ...
- Heaving forward on the breaks and he's lurching ... Levantando adiante nas fraturas e ele está jogando ...
gaps
I)
lacunas
NOUN
Synonyms: loopholes, blanks, shortcomings, gap, deficiencies, lacunae
- What are my gaps? Quais são minhas lacunas?
- Especially considering the gaps in your report. Especialmente considerando as lacunas no seu relatório.
- So why don't you fill in the gaps, hmm? Então por que não preenche as lacunas?
- I have these holes in my memory, these gaps. Tenho buracos na memória, lacunas.
- You made a life and have filled the gaps. Você fez uma vida e ter preenchido as lacunas.
II)
aberturas
NOUN
- ... channels formed by natural gaps in the reef. ... de canais formados por aberturas naturais no recife.
- Well, it's like there's gaps. Bem, está como lá é aberturas.
- ... logic together despite its gaps and shortcomings. ... a lógica junto apesar de suas.aberturas e deficiências.
III)
IV)
falhas
NOUN
- There were gaps in the cordon. Havia falhas no cordão.
- That would explain the memory gaps. Isso explicava as falhas de memória.
- I apologise for these gaps. Peço desculpa por estas falhas.
- Those gaps are bridged simply by acceptance. As falhas são resolvidas simplesmente pela aceitação.
- Then there have been serious gaps in your education. Então deve ter havido falhas graves na sua educação.
V)
frestas
NOUN
Synonyms: cracks
- ... wind howling through the gaps. ... vento a uivar através das frestas.
VI)
VII)
espaços
NOUN
Synonyms: spaces, areas, venues, workspaces
- There are few gaps in these forests that defeat them ... Há poucos espaços nessa floresta que detém ...
- ... of pain fills the gaps of serotonin. ... de dor enche os espaços de serotonina.
- There may be gaps in this puzzle. Pode haver espaços nesse quebra-cabeças.
- There are two gaps, so you get ... Há 2 espaços, então você tem ...
- ... model didn't work, he left gaps for elements that had ... ... modelo não funcionava, ele deixou espaços para os elementos que ...
VIII)
IX)
buracos
NOUN
- You could have filled in so many gaps. Poderia ter preenchido tantos buracos!
- ... you to push yourself through narrow gaps in the rock. ... a entrada em pequenos buracos na rocha.
- ... of my footage to fill in the gaps. ... da minha filmagem pra preencher buracos.
- Even spacing, all tiers, no gaps. Espaçamento igual, todos os níveis, sem buracos.
- There are gaps which leave us vulnerable. Há buracos que nos deixam.vulneráveis
timing
I)
sincronismo
NOUN
Synonyms: sync, synchronism, synchronous
- How about this for timing? Como sobre isto para o sincronismo?
- Timing of these friendly fire incidents couldn't be worse. O sincronismo desse fogo amigo não poderia ser pior.
- The timing doesn't seem suspicious to you? O sincronismo não te faz suspeitar?
- But not amazing timing. Mas não com mesmo sincronismo.
- Timing of these friendly fire incidents couldn't be worse. O sincronismo desse fogo amigo não podia ser pior.
- Your timing was perfect. Seu sincronismo foi perfeito.
II)
cronometragem
NOUN
Synonyms: timekeeping
- You got great timing. You adquiriu grande cronometragem.
- Timing is too precise to be a random grab. A cronometragem é muito precisa para ser algo aleatório.
- That you understand preparation and that you understand timing. Se entendem de preparação e cronometragem.
- Your timing's not great this week. Sua cronometragem não está boa essa semana.
- ... attached to a suitable timing device. ... ligados a um dispositivo adequado de cronometragem.
- It's a matter of timing. Uma questão de cronometragem.
III)
calendário
NOUN
- The governing factor is the timing put forth by you. O principal fator é o calendário apresentado por vocês.
- The precise timing of the implementation of liberalization ... O calendário exacto para a implementação das medidas de liberalização ...
- For the timing of these proposals we should consult the ... Quando ao calendário de apresentação dessas propostas, deveríamos consultar a ...
- Timing is also an issue with regard ... A definição de um calendário é igualmente importante para a ...
- ... as well as the timing of its introduction, ... bem como sobre o calendário da sua introdução,
- ... the financial and the timing implications. ... as implicações em termos financeiros e de calendário.
IV)
cronometrar
VERB
Synonyms: time
- Or she's timing the guards. Ou está a cronometrar os guardas.
- If they start timing you, you're done. Se começarem a te cronometrar, você será previsível.
- How are we timing this? Como estamos a cronometrar isto?
- I thought you were timing me. Pensei que estava a cronometrar-me.
- I haven't finished timing. Não terminei de cronometrar.
- ... the questions, and I'll be timing your responses. ... as perguntas e vou cronometrar as respostas.
V)
tempo
NOUN
- Now you just have to work on your timing. Agora voce so tem que fazer tudo ao seu tempo.
- Kind of like you timing the waves. É como tu a contares o tempo das ondas.
- What about timing and money? E sobre tempo e dinheiro?
- He has his own timing. Vive no tempo dele.
- But that takes timing. Mas isso leva tempo.
- It was an accident of timing. Foi um acidente de tempo.
timekeeping
I)
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals