Pinching means Beliscar, Comprimindo and Entalamento in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Pinching

Meaning of Pinching in Portuguese :

pinching

beliscar

VERB

Synonyms: pinch, nip, nipping, nibble, munch, twitch, tickle

He was grinning, pinching his cheek. Estava a sorrir, a beliscar a bochecha.
You're pinching my arm skin. Estás a beliscar meu braço.
I keep pinching myself. Continuo a beliscar-me.
Pinching usually does the trick Beliscar normalmente faz o truque.
He's pinching the camera. Está a beliscar a câmara.

- Click here to view more examples -

comprimindo

VERB

Synonyms: compressing, depressing, constricting, squeezing, compacting

Why are you pinching your lips shut? Por que você está comprimindo os lábios fechados?

entalamento

VERB

apertando

VERB

Synonyms: pressing, squeezing, tightening, shaking, pushing, clamping, clutching

These new headsets keep pinching my ear. Esses novos fones ficam apertando minha orelha.

beliscão

NOUN

Synonyms: pinch, tickle, nip

The inappropriate, and the pinching? Como foi impróprio, e o beliscão?
... no biting, scratching or pinching of any kind. ... nenhuma mordida,arranhão ou beliscão de qualquer tipo.
... biting, scratching or pinching of any kind. ... mordida, arranhão ou beliscão de qualquer tipo.

- Click here to view more examples -

mesquinha

VERB

Synonyms: petty, stingy, ungenerous, shabbily, picky

in English

1. Pinch

pinch

pitada

NOUN

Synonyms: hint, dash, sprinkling, ounce, modicum, smidgen

A pinch of seasoned salt. Uma pitada de sal temperado.
But you'll do in a pinch. Mas você fará isso em uma pitada.
Put a pinch of salt in the chocolate milk. Pôr uma pitada de sal no leite com chocolate.
A saffron pinch will fall well. Uma pitada de açafrão cairá bem.
A pinch should suffice. Uma pitada deve ser suficiente.

- Click here to view more examples -

II)

beliscar

VERB

Synonyms: nip, nipping, nibble, munch, twitch, tickle

I gotta pinch myself. Tenho que me beliscar.
Pinch me, not punch me. Beliscar, não socar.
Can one of you pinch me? Um de vocês pode me beliscar?
I find that if you pinch the patient's arm ... Descobri que se beliscar o braço do paciente ...
... or not, do not pinch her. ... ou não, não beliscar ela.

- Click here to view more examples -

III)

beliscão

NOUN

Synonyms: tickle, nip

With a pinch on his hand. Com um beliscão na mão.
You will feel a slight pinch. Vais sentir um leve beliscão.
I'd given you a good pinch back then. Eu te dei um bom beliscão na época.
Slight pinch, okay? Um ligeiro beliscão, ok?
You're going to feel a sharp pinch. Você vai sentir um beliscão.

- Click here to view more examples -

IV)

comprimir

VERB

Synonyms: compress, squeeze, depressing, depress, compresses, cram

aperte

VERB

Synonyms: press, tighten, squeeze, push, fasten, shake

Put your head back and pinch it like this. Coloque sua cabeça para trás e aperte assim.
Tilt your head back and pinch. Ponha a cabeça para trás e aperte.
Now don't pinch off the vessel. Não aperte o vaso.
Don't pinch me there. Não me aperte aí.

- Click here to view more examples -

VI)

aperto

NOUN

Synonyms: grip, tightening, squeeze, grasp, clamping, tightness, fastening

In a pinch, a convincing lie is as good ... Num aperto uma mentira convincente é tão boa ...
... to find ourselves in a bit of a pinch. ... que nos encontramos num aperto.
... the two of you in a pinch. ... os dois sem muito aperto.
At a pinch, three. E num aperto, três.
Everyone's feeling the pinch. Todos estão sentindo o aperto.

- Click here to view more examples -

VII)

picada

NOUN

Synonyms: sting, chopped, bite, minced, prick, stung, pitting

You may feel a slight pinch. És capaz de sentir uma leve picada.
You might feel a slight pinch. Você vai sentir uma leve picada.
You're going to feel another pinch. Você vai sentir outra picada.
You'il feel a slight pinch, and then in a few ... Você sentirá uma picada, e em poucos ...
... , you'il feel a slight pinch in the brain. ... , você vai se sentir uma ligeira picada no cérebro.

- Click here to view more examples -

2. Nip

nip

NOUN

You look like a Cheese Nip! Você parece um Cheese Nip!
Previously on "nip/tuck"... Anteriormente em Nip/Tuck...

II)

nhac

NOUN

just call him Nip! é só chama-lo Nhac!
... so as to impress the Nip, ... só para impressionar o Nhac,
The Nip, not ours. O Nhac, não os nossos.
You keep saying "Nip"! Continuas a dizer "Nhac"!
... just have to say "Nip". ... só tenho que dizer "Nhac".

- Click here to view more examples -

III)

beliscar

VERB

Synonyms: pinch, nipping, nibble, munch, twitch, tickle

Just nip down the bookies. Só beliscar as apostas.

IV)

japa

NOUN

Synonyms: jap

I do look like a Nip, Pareço mesmo um japa.
But you do look like a Nip. Mas pareces mesmo um japa.
But you do look like a Nip. Mas parece mesmo um japa.
How do you know she's a Nip? Como você sabe que ela é japa?
I just got a Nip... Eu recém peguei um japa...

- Click here to view more examples -

estreitamento

NOUN

Synonyms: narrowing, narrowed, tightening, stricture

VI)

gole

NOUN

Synonyms: sip, drink, swig, gulp, mouthful, slug

... could just have a nip to steady my hands. ... pudesse tomar só um gole, pra firmar as mãos.
... And we had a wee nip of whisky. ... E tomamos um pequeno gole de whisky.
- Not one nip to celebrate a new convert? - Nem um gole para comemorar?
-Can I scrounge a nip of your whisky? Gianna, posso pegar um gole de uísque?
- Have a nip. - Toma um gole.

- Click here to view more examples -

3. Nibble

nibble

mordidela

NOUN

Synonyms: bite

I wouldn't mind taking a nibble. Eu não me importava de lhe dar uma mordidela.

II)

mordiscar

VERB

Synonyms: nibbling

I was made to nibble and be elegant and ... Eu fui feita para mordiscar e ser elegante e ...
But can I at least nibble on the cheese? Mas posso ao menos mordiscar o queijo?
What else have you brought that I might nibble upon? O que mais trouxe para eu poder mordiscar?
... that I can, nibble of? ... que eu possa.mordiscar?

- Click here to view more examples -

III)

petiscar

VERB

Synonyms: snack, snacking

IV)

fisgada

NOUN

Synonyms: hooked

I think I got a nibble. Acho que senti uma fisgada!

beliscar

VERB

Synonyms: pinch, nip, nipping, munch, twitch, tickle

Is there nothing to nibble? Não tem nada para beliscar?
... a cocktail and something to nibble, thanks. ... um coquetel e algo pra beliscar, valeu.
... stroke your soul and nibble away at your emotion. ... golpear a sua alma e vou beliscar as suas emoções.
Can I nibble your neck? Posso beliscar seu pescoço?
... Is there nothing to nibble? ... Não há nada para beliscar?

- Click here to view more examples -

VI)

roer

VERB

Synonyms: biting, gnaw, chew, gnawing, chewing

4. Twitch

twitch

contração muscular

NOUN

"Twitch time." "Tempo de contração muscular."

II)

contração

ADJ

Synonyms: contraction, shrinkage, contracting, twitching

A twitch or two, and it's over. Uma contração ou duas e acabou.
... fancy now, but you'll twitch like the rest. ... fantasia agora, mas você contração, como o resto.
My goal is modest, a single twitch. O meu objetivo é modesto: uma simples contração.

- Click here to view more examples -

III)

contorcer

VERB

Synonyms: writhe, squirm, contort

Soon they began to twitch all over, like ... Depressa começaram a contorcer-se, como ...
Hey, I think I saw his nose twitch. Acho que vi o nariz dele a contorcer.

IV)

tremor

NOUN

Synonyms: tremor, trembling, quake, shaking, shudder, aftershock

Why fake a twitch? Por que fingir o tremor?
What about the twitch? E sobre o tremor?
A twitch could indicate a brain tumor. Um tremor poderia indicar um tumor no cérebro.
Why fake a twitch? Por que fingir um tremor?
What about the twitch? E quanto ao tremor?

- Click here to view more examples -

espasmo

NOUN

Synonyms: spasm, cramp

My goal is modest, a single twitch. O meu objectivo é modesto: um único espasmo.
... any movement, a twitch of the eyelids, you get ... ... algum movimento, um espasmo nas pálpebras, chame ...

VI)

contrair

VERB

Synonyms: contract, contracting, constrict, twitching

Let me know when his eyes start to twitch. Me diga quando seus olhos começarem a se contrair.
... his eyes start to twitch. ... os seus olhos começarem a contrair-se.

VII)

beliscar

VERB

Synonyms: pinch, nip, nipping, nibble, munch, tickle

... scar on face, twitch like locomotive down slippery ... ... cicatriz no rosto, beliscar como locomotiva estabelece caminho ...

VIII)

tique

NOUN

Synonyms: tick, tic, tics

You know you twitch when you lie? Sabia que tem um tique quando mente?
The twitch he has to hide when he bluffs. O tique que esconde quando faz bluff.
I have a twitch in my eye. Eu tenho um tique no meu olho.
What sort of twitch has he? Que tipo de tique era?
I developed that twitch. Eu desenvolvi um tique.

- Click here to view more examples -

IX)

puxão

NOUN

Synonyms: pull, tug, poke, yank, tweak, wedgie

Bigger than a twitch? Maior que um puxão?
... a nod or a twitch ... um aceno ou um puxão

5. Tickle

tickle

cócegas

VERB

Synonyms: ticklish, tickles

That seems like it would tickle. Isso parece que faria cócegas.
Not a tickle machine. Uma máquina de cócegas.
All it would do is tickle him. Isso só fará cócegas.
She wants you to tickle her. Ela quer que tu faças cócegas.
I know someone who gets the tickle! Eu sei de alguém que tem cócegas!

- Click here to view more examples -

II)

faça cócegas

VERB

You tickle me now. Faça cócegas em mim agora.
Tickle it with your grey whiskers. Faça cócegas com seu bigode cinza.
Do not tickle me, let me sleep! Não me faça cócegas, não me deixas dormir!
Tickle their ribs as you slide in the knife. Faça cócegas nas costelas enquanto você desliza a faca.
Don't expect it always to tickle. Não espere que sempre faça cócegas.

- Click here to view more examples -

III)

cócega

ADJ

We do tickle, tickle! Nós fazemos cócegas, cócega!
Then tickle, tickle, pinch, pinch. E cócega cócega, beliscão, beliscão.
Tickle's all that remains. Cócega é tudo o que sobrou.
- Tickle's my favorite thing in the whole world. Cócega é a minha coisa favorita no mundo.
Tickle, tickle, tickle! Cócega, cócega, cócega!

- Click here to view more examples -

IV)

faz cócegas

VERB

Synonyms: tickles

Do rocks giggle when you tickle them? As pedras riem quando você faz cócegas nelas?
It's the tickle monster. É o monstro que faz cócegas!

agradar

VERB

Synonyms: please, pleasing, appeal, tickling

I'm thinking tickle-the-toe red. Estou pensando agradar-toe vermelho-o.

VI)

beliscão

NOUN

Synonyms: pinch, nip

More than a tickle, and less than ... Mais que um beliscão, mas menos do que ...
More than a tickle but way less than ... Mais que um beliscão, mas bem menos do que ...

VII)

beliscar

VERB

Synonyms: pinch, nip, nipping, nibble, munch, twitch

... if you try to tickle me, ... se você tentar me beliscar,
You better go, or I'm going to tickle. É melhor você ir, ou eu vou te beliscar.

VIII)

coceira

NOUN

Synonyms: itching, itchy

... go home because we have a tickle in our throat. ... vão para casa por terem uma coceira na garganta.
... , I have a tickle in my throat. ... , estou com uma coceira na garganta.

IX)

coçar

VERB

Synonyms: scratching, itch, itchy

It makes her nose tickle. Faz o nariz dela coçar.
The tickle of a good friend's nose ... O coçar de um nariz amigo ...
I still say, let him tickle that pickle. Eu continuo dizendo, deixe-o coçar o pepino.
You can tickle your Mama! Pode coçar a sua Mama!
"So I can tickle your spleen"? "Para vos coçar os fígados"?

- Click here to view more examples -

6. Compressing

compressing

comprimir

VERB

Synonyms: compress, pinch, squeeze, depressing, depress, compresses, cram

Converting and compressing this much data. Para converter e comprimir tantos dado .
... in your spine that's compressing your spinal cord. ... na coluna e está a comprimir a espinal medula.
It's compressing the arteries in your ... Está a comprimir as artérias do teu ...
and the hematoma's compressing the artery. e o hematoma está a comprimir a artéria.
It's compressing the arteries in your arm, blocking your ... Está a comprimir as artérias do braço, bloqueando a ...

- Click here to view more examples -

II)

compactação

VERB

Synonyms: compression, compacting, compaction

7. Depressing

depressing

deprimente

ADJ

Synonyms: downer, dismal, bummer

This place is depressing. Este sítio é deprimente.
Earlier melancholy, you want to hear something depressing? Actos melancolia, você quiser ouvir algo deprimente?
This is murky and depressing. Este é obscura e deprimente.
Rain in the country is so depressing. A chuva no campo é tão deprimente.
Maybe you think the story is predictable and depressing. Talvez vocês achem que a estória é previsível e deprimente.

- Click here to view more examples -

II)

depressivo

ADJ

Synonyms: depressed, sour, downer

The news is depressing. O jornal está muito depressivo.
I told you it's a depressing place. Eu lhe disse que é um lugar depressivo.
I remember this place being less depressing. Lembro deste lugar sendo menos depressivo.
Sometimes it's just kind of depressing. As vezes isto é muito depressivo.
Throws off the whole dynamic, and it's depressing. Acaba com a dinâmica e é depressivo.

- Click here to view more examples -

III)

deprimindo

VERB

What's so depressing about that? O que o está deprimindo sobre isso?
ls the screaming depressing you? ls o gritar deprimindo você?
You're depressing everybody. Você está deprimindo todos.
And you're depressing me!! E você está me deprimindo!
You're even depressing me, and I'm ... Está até me deprimindo, e eu sou ...

- Click here to view more examples -

IV)

comprimindo

ADJ

Synonyms: compressing, pinching, constricting, squeezing, compacting

8. Constricting

constricting

constrição

VERB

Synonyms: constriction

II)

restritivo

VERB

Synonyms: restrictive, restrictively

III)

comprimindo

VERB

Synonyms: compressing, depressing, pinching, squeezing, compacting

It's not constricting it. Não está comprimindo, está obstruindo.

9. Compacting

compacting

compactação

VERB

Synonyms: compression, compaction, compressing

10. Pressing

pressing

pressionando

VERB

Synonyms: by pressing, pressuring, pushing

I think the bullet is pressing against your spinal cord. Acho que a bala está pressionando a medula espinal.
Why is pressing me? Por que está me pressionando?
Why you pressing me? Por que está me pressionando?
Keep pressing the local sets. Continuem pressionando os pontos locais.
Pressing for one correct answer. Pressionando para uma resposta correta.
The vertebra must be pressing on the nerve ending. A vértebra deve estar pressionando as terminações nervosas.

- Click here to view more examples -

II)

prementes

VERB

Preserving biodiversity is one of the most pressing challenges. A preservação da biodiversidade é um dos desafios mais prementes.
I know you have far more pressing patients. Eu sei que tenho pacientes bem mais prementes.
... our resources on more pressing tasks. ... recursos em tarefas mais prementes.
... regrets he cannot share, due to pressing business. ... não poderá comparecer, devido a negócios prementes.
Don't you have more pressing concerns? Não ter mais prementes preocupações?
The most pressing problems are his hip dislocations. Os problemas mais prementes são deslocamentos de seu quadril.

- Click here to view more examples -

III)

prensagem

VERB

Synonyms: crimping

After pressing, the cheese cloth smoothly covers ... Após a prensagem, a tela adere perfeitamente ...
Dude, second pressing. Cara, segunda prensagem.
... initial treatment (sorting/pressing) and sale of ... ... tratamento inicial (triagem/prensagem) e a venda de ...
... of wine lees shall not be considered as pressing where: ... de borras de vinho não se consideram prensagem se:
- That was an original pressing. - Era da primeira prensagem.

- Click here to view more examples -

IV)

premir

VERB

Synonyms: press, pushing

What happened to pressing pause and regrouping? O que aconteceu a premir a pausa e reorganizar?
... chooses is instantly destroyed without his even pressing a button. ... é instantaneamente destruído sem se premir um botão.

apertando

VERB

Synonyms: squeezing, tightening, shaking, pushing, clamping, clutching

I keep pressing the button and nothing's happening. Eu continuo apertando o botão e nada acontece.
Stuck in here, pressing buttons. Preso aqui, apertando botões.
Are you pressing the buttons in the back panel ... Você está apertando os botões no painel atrás ...
What's so pressing? O que está apertando assim?
Is your knee up here where I'm pressing? É seu joelho que eu estou apertando?
You lie on the sofa pressing the wound with another ... Recosta-se no sofá apertando o ferimento com outro ...

- Click here to view more examples -

VI)

urgente

VERB

Synonyms: urgent, urgently, emergency, urgency, asap

I thought this was more pressing. Achei que era mais urgente.
I have some pressing book work. Tenho administração urgente para fazer.
It was of a pressing nature. Eram de natureza urgente.
Not our most pressing problem now. Não é o nosso problema mais urgente agora.
But we have a more pressing problem. Mas, nós temos um problema mais urgente.
At least not our most pressing one. Pelo menos não é o mais urgente.

- Click here to view more examples -

VII)

prestando

VERB

Synonyms: paying

11. Tightening

tightening

aperto

VERB

Synonyms: grip, squeeze, grasp, clamping, tightness, fastening

... definitely in for some serious belt-tightening around here. ... definitivamente passaremos por algum aperto aqui.
... going through a very public belt-tightening. ... a passar por um aperto de cinto muito público.

II)

parafusamento

VERB

Synonyms: bolting, fastening

III)

endurecimento

NOUN

Synonyms: hardening, induration, caking, toughening, stiffening, firming, tougher

IV)

aparafusando

VERB

Synonyms: screwing, bolting

tensor

VERB

Synonyms: tensor, tensioner, turnbuckle, tensioning

VI)

estreitamento

NOUN

Synonyms: narrowing, narrowed, nip, stricture

VII)

estreitar

VERB

Synonyms: narrow, strengthen

... reciprocal understanding and to tightening the links between our two ... ... compreensão recíproca e para estreitar os laços entre os dois ...

VIII)

esticador

VERB

Synonyms: stretcher, tensioner, turnbuckle

12. Shaking

shaking

tremendo

VERB

Synonyms: tremendous, trembling, shivering, shaky

See how my hand's shaking? Vê como minha mão está tremendo?
Why are you shaking? Por quê está tremendo?
Your hand is shaking. Suas mãos estão tremendo.
What are you shaking for, man? Por que está tremendo, cara?
I know that leg's shaking. Sei que suas pernas estão tremendo.
Look at me, i'm shaking like a leaf. Olhe para mim, estou tremendo como uma folha.

- Click here to view more examples -

II)

agitação

VERB

Synonyms: agitation, unrest, shake, turmoil, stirring, bustle

Or shaking the money tree, see what drops. Ou agitação do dinheiro árvore, veja o que cai.
Dance doesn't mean shaking your body. Dançar não significa agitação do seu corpo.
So whatever shaking there was just felt ... Assim qualquer agitação lá foi apenas sentiu ...
and this kind of shaking on, you know, ... e esse tipo de agitação, você sabe, ...
... a good bit of shaking ... um bom bocado de agitação
... in the organic phase by shaking the tube for five ... ... na fase orgânica por agitação do tubo durante 5 ...

- Click here to view more examples -

III)

sacudindo

VERB

Synonyms: rattling, wagging, flipping, bobbing, wiggling, jerking

For example, the shaking of the bed. Por exemplo, a cama sacudindo.
I am shaking in my sari. Eu estou sacudindo na minha fonte.
Now what are you shaking your head for? Por que está sacudindo a cabeça agora ?
Or shaking the money tree, ... Ou sacudindo a árvore de dinheiro ...
In her face,pointing, shaking her. Na cara dela,apontando, sacudindo.
You're shaking it like it's a snow globe. Você tá sacudindo como se fosse um globo de neve.

- Click here to view more examples -

IV)

apertando

VERB

Synonyms: pressing, squeezing, tightening, pushing, clamping, clutching

Why is everybody shaking my hand? Por que todos estão apertando minha mão?
Keep shaking my hand, or ... Mantenha apertando minha mão, ou ...
And we're all just shaking our heads, and ... Estávamos todos apertando as mãos, e ...
They see us shaking hands, but do not ... Eles nos veem apertando mãos, mas não ...
There you were, shaking hands with people, ... Você estava lá, apertando as mãos das pessoas, ...
They see us shaking hands, but they don't ... Eles nos veem apertando mãos, mas não ...

- Click here to view more examples -

balançando

VERB

Synonyms: swinging, rocking, swaying, balancing, dangling, bobbing

Why are we shaking? Por que estamos balançando?
Shaking its head vigorously? Balançando a cabeça vigorosamente?
And you all just keep shaking and relaxing. E vocês todos continuem balançando e relaxando.
What are you shaking your head for? Porque esta balançando a cabeça?
Keep shaking it, here we go. Continua balançando, lá vamos nós.
Why are you shaking your head like that? Porque está balançando a cabeça assim?

- Click here to view more examples -

VI)

abalando

VERB

VII)

trêmulas

VERB

Synonyms: shaky, trembling

... it into recharge, but his hands are shaking. ... pra carregar, mas as mãos estão sempre trêmulas.
Your hands are shaking. - Suas mãos estão trêmulas.

VIII)

abanar

VERB

Synonyms: shake, wag, wagging, waving, jiggling, shakes

The fairgrounds are literally shaking! O terreno está literalmente a abanar!
I was shaking and baking just like the ... Foi abanar e sacudir como na ...
... would let me know without shaking the whole city. ... dir-me-ia sem abanar a cidade inteira.
... , the train's shaking, and it's full. ... , o comboio estava a abanar e ia cheio.
I'm interested in shaking people up, not making ... Eu quero abanar as pessoas, não quero fazê ...
... a maraca, stop shaking him! ... uma maraca, pára de o abanar!

- Click here to view more examples -

IX)

tremor

VERB

Synonyms: tremor, trembling, quake, twitch, shudder, aftershock

No indication of tremors or shaking. Nenhuma indicação de tremor.
Tell me that was a shaking. Diz que foi um tremor.
That slight shaking in your hands, have you ... Este tremor leve na mão, você ...
The shaking bed was not a ... O tremor da cama não foi ...
... only this rattling, and this shaking. ... só esta agitação, e este tremor.
... how to account for the shaking of my hand today. ... o que contar pelo tremor de minha mão hoje.

- Click here to view more examples -

chacoalhando

VERB

Synonyms: rattling, rocking

The heavy crane is actually shaking. O pesado guindaste está chacoalhando.
No, I'm just shaking the tree to see ... Não, estava só chacoalhando a árvore para ver ...
I'm shaking it, Boss. Estou chacoalhando, patrão!

- Click here to view more examples -

13. Pushing

pushing

empurrando

VERB

Synonyms: shoving, thrusting, jerking, nudging

Start pushing out towards the trail. Comece empurrando em direção à pista.
He kept pushing me and. Ele continuou me empurrando e .
That old man is pushing the car! Aquele velho está empurrando o carro!
That would be pushing it. O que estaria empurrando isto.
I should be used to you pushing me around. Já estou acostumando com você me empurrando.
Are you sure no one is pushing? Tem certeza de que ninguém está empurrando?

- Click here to view more examples -

II)

pressionando

VERB

Synonyms: by pressing, pressuring

Her parents were pushing her for grades. Os pais dela estão pressionando ela por notas.
Why are they pushing me? Por que eles a estão me pressionando?
I just kept on pushing him. Eu continuei pressionando ele.
I was pushing because it's senior year. Eu só estava pressionando porque este é o último ano.
You just kept pushing her! Você simplesmente ficou pressionando ela.
Do not stop, keep pushing! Não pare, continue pressionando!

- Click here to view more examples -

III)

forçando

VERB

Synonyms: forcing, stressing, straining

Why are you pushing for this? Por que está forçando isso?
Why are you pushing me to do this? Por que está me forçando a fazer isso?
I am not pushing her. Não estou forçando ela.
Even that is pushing it. Mesmo que esteja forçando isso.
He kept pushing and pushing and finally ... Ele ficava forçando e, finalmente, ...
... is that your brain is pushing against your skull. ... é que seu cérebro está forçando contra seu crânio.

- Click here to view more examples -

IV)

apertar

VERB

Synonyms: tighten, shake, squeeze, press, push, fasten

Stop pushing the buttons. Pare de apertar os botões.
He was nowhere near to pushing that. Ele não ia apertar.
It's not like pushing a button. Não é como apertar um botão.
I'm sick of pushing buttons in this office. Estou farto de apertar botões neste escritório.
... thinking we should avoid pushing any more buttons! ... pensando que devemos evitar apertar mais botôes!
... 's not real, then just stop pushing the button. ... não é real, então pare de apertar o botão!

- Click here to view more examples -

abusar

VERB

Synonyms: abuse, abusing, misuse, impose, overindulge, trespass

I think we're pushing our luck at this point. Acho que já estamos a abusar da sorte.
Now you're pushing it, that's almost friendly. Agora está a abusar, isso foi quase amigável.
You're pushing your luck. Estás a abusar da tua sorte.
Pushing it's what I ... Abusar é aquilo que eu ...
I'm not pushing, 2 minutes is pushing. Não estou, 2 minutos é abusar.
10 minutes is not pushing. 10 minutos não é abusar.

- Click here to view more examples -

VI)

insistir

VERB

Synonyms: insist, dwell, persist

They're pushing you to do that gig. Eles vão insistir para que faças aquele trabalho.
I'll keep pushing until you tell me. Vou insistir até me dizeres.
And if we keep pushing those kids towards the ... E se continuarmos a insistir aquelas crianças para uma ...
Are you pushing this because you think ... Estás a insistir nisto porque achas que ...
... And i'm not pushing. ... e eu não vou insistir.

- Click here to view more examples -

14. Clamping

clamping

aperto

VERB

Synonyms: grip, tightening, squeeze, grasp, tightness, fastening

II)

fixação

VERB

Synonyms: fixing, fixation, setting, attachment, fastening, pinning

15. Clutching

clutching

embreia

VERB

II)

agarrando

VERB

Synonyms: grabbing, grasping, clinging, gripping, snapping, pouncing

- You're clutching my handkerchief. - Você está agarrando meu lenço.

III)

segurando

VERB

Synonyms: holding, handling, gripping, grasping, insuring

Well not exactly clutching, but with a hit list in ... Não exatamente segurando, mas com a lista na ...
You've been clutching that bag all night. Ficou segurando isso a noite toda.
You're clutching a bunch of keys. Você está segurando um grupo de chaves.
... a retreat from the volcano, clutching my brand-new ... ... retirada do vulcão, segurando a minha mais novo ...
... , you'il need to be clutching a bright, glittering local ... ... , você vai precisar estar segurando um brilhante, lustroso ...

- Click here to view more examples -

IV)

apertando

VERB

Synonyms: pressing, squeezing, tightening, shaking, pushing, clamping

... runs over the balcony clutching her throat and screaming. ... se jogou do mezanino apertando a garganta e gritando.
... over the balcony, clutching her throat and screaming. ... sobre a varanda, apertando sua garganta e gritando.
... like a child, clutching his head, calling for ... ... como uma criança, apertando a sua cabeça, chamando pela ...
I'm clutching my head in pain and he asks if ... Estou apertando a cabeça, e ele pergunta se ...
He quickens his pace, still clutching his precious load, Ele acelera o passo, apertando a sua preciosa carteira.

- Click here to view more examples -

embraiagem

VERB

Synonyms: clutch

16. Petty

petty

mesquinho

ADJ

Synonyms: stingy, greedy, niggling, paltry

And all for what, your petty jealousy? E tudo porquê, pelo teu ciúme mesquinho?
I have no respect for your petty sentiment. Não tenho nenhum respeito pelo seu sentimento mesquinho.
I have no respect for your petty sentiment. Não tenho nenhum respeito pelo teu sentimento mesquinho.
And that petty sentiment explains why you rejected your sons? E esse sentimento mesquinho explica porque rejeitou os seus filhos?
I guess that's petty of me. Acho que isso é mesquinho de mim.

- Click here to view more examples -

II)

insignificante

ADJ

Synonyms: insignificant, negligible, meaningless, puny, unimportant, paltry

Such a big man and what a petty mind! Tal grande homem e que mente insignificante!
This petty feud between us is simply childish. Esta insignificante rixa entre nós é infantil.
I know that it's petty. Sei que é insignificante.
I have no respect for your petty sentiment. Não tenho respeito por seu insignificante sentimento.
And that petty sentiment explains why you rejected your sons? E esse insignificante sentimento explica por que rejeitou seus filhos?

- Click here to view more examples -

III)

trivial

ADJ

Synonyms: trivial, trivia, trite

... , that seems kind of petty, don't you think? ... , isso é meio trivial, não acha?

IV)

reles

ADJ

Synonyms: cheap, relay, paltry, lowly

Folks asking for help from us petty crooks. Gente a pedir ajuda a bandidos reles como nós!
... as if you were some petty grocer. ... , como se fosse um reles negociante!
... be recorded, not by some petty clerk, but by ... ... ser registrada, não por um reles escriturário, mas por ...

- Click here to view more examples -

17. Stingy

stingy

mesquinho

ADJ

Synonyms: petty, greedy, niggling, paltry

Why you so stingy? Porque é que és tão mesquinho?
Let me borrow it, stingy! Me empreste, mesquinho!
Come on, don't be so stingy with the onions. Vamos, não seja tão mesquinho com as cebolas.
What will you get for being so stingy? O que vai conseguir sendo tão mesquinho?
Look how stingy you are! Veja como é mesquinho.

- Click here to view more examples -

II)

sovina

ADJ

Synonyms: cheap, miser, skimpy

Why you so stingy? Porque é que és tão sovina?
Just a bit stingy. E só um bocado sovina.
... he is odious, stingy, wicked, and ... ... ele seja odioso, sovina, malvado, e ...
What is "stingy"? O que é "sovina"?
... he is odious, stingy, wicked, and ... ... ele seja odioso, sovina, malvado, e ...

- Click here to view more examples -

III)

avarento

ADJ

Synonyms: miser, greedy, miserly, avaricious

... You better not be stingy ... será melhor que não sejas avarento
No, you're stingy, Papa. Não, você é um avarento, papai.
# Don't be stingy, I'm a growin' ... Não seja avarento, estou em idade ...

- Click here to view more examples -

IV)

forreta

ADJ

Synonyms: cheap, cheapskate

My father-in-law is notorious for being stingy O meu sogro tem a fama de ser forreta.
Don't be so stingy. Não sejas tão forreta.
I'm not stingy with you, am I? Não sou forreta contigo, pois não?

- Click here to view more examples -

picantes

ADJ

Synonyms: spicy, racy, salacious

18. Picky

picky

exigente

ADJ

Synonyms: demanding, fussy, choosy, discerning, exacting, fastidious

She is picky about food. Ela é exigente com comida.
Her mother wasn't nearly so picky. A mãe não era nada tão exigente.
I got a friend but she is too picky. Tenho um amigo, mas ela é muito exigente.
You getting picky now? Está ficando exigente agora?
The man was picky. O cara era exigente.

- Click here to view more examples -

II)

esquisitos

ADJ

Synonyms: weird, freaks, weirdos, freaky

... how can you be picky? ... como vocês podem ser esquisitos?
We're not picky here at this table. Nesta mesa não somos esquisitos.
... the parents of the five picky eaters? ... aos pais dos 5 esquisitos com a comida?
- They're picky about members, but... - Os membros são esquisitos, mas ...

- Click here to view more examples -

III)

picuinhas

ADJ

Synonyms: nitpicking

She says you're too picky and choosy. Diz que és picuinhas e exigente.
Her mother wasn't nearly so picky. A mãe dela não era tão picuinhas.
... my friend, is to not be picky. ... meu amigo, é não ser picuinhas.
Well, if you want to be picky. Se quer ser picuinhas.
... , cos they're picky here. ... até lá, porque eles aqui são mesmo picuinhas.

- Click here to view more examples -

IV)

implicante

ADJ

I don't want to seem picky, but that's across ... Não quero ser implicante, mas fica do outro lado da ...
And, not to be picky, but it was " ... E sem querer ser implicante, mas era " ...
- Don't be so picky. - Não seja tão implicante.

- Click here to view more examples -

seletiva

ADJ

Synonyms: selective, selectively

A smallpox epidemic is not picky. A epidemia de varíola não é seletiva.
... I really can't afford to be very picky. ... não posso ser muito seletiva, sabe?

VI)

meticulosos

ADJ

Synonyms: meticulous

have to get too picky. temos de ser demasiado meticulosos.

VII)

mesquinha

ADJ

Synonyms: petty, stingy, ungenerous, shabbily, pinching

Picky, picky, picky. Mesquinha, mesquinha, mesquinha.
Picky, picky, picky. Mesquinha, mesquinha, mesquinha.
Picky, picky, picky. Mesquinha, mesquinha, mesquinha.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Pinching

Meaning of Pinching in Portuguese :

pinching

beliscar

comprimindo

entalamento

apertando

beliscão

mesquinha

More meaning of Pinching

pinch

pitada

beliscar

beliscão

comprimir

aperte

aperto

picada

nip

nip

nhac

beliscar

japa

estreitamento

gole

nibble

mordidela

mordiscar

petiscar

fisgada

beliscar

roer

twitch

contração muscular

contração

contorcer

tremor

espasmo

contrair

beliscar

tique

puxão

tickle

cócegas

faça cócegas

cócega

faz cócegas

agradar

beliscão

beliscar

coceira

coçar

compressing

comprimir

compactação

depressing

deprimente

depressivo

deprimindo

comprimindo

constricting

constrição

restritivo

comprimindo

compacting

compactação

pressing

pressionando

prementes

prensagem

premir

apertando

urgente

prestando

tightening

aperto

parafusamento

endurecimento

aparafusando