Our partners will collect data and use cookies for ads personalization and measurement. More info

I Agree
Easy Portuguese Typing

Portuguese Dictionary

Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook

Bolting

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Bolting in Portuguese :

bolting

1

parafusamento

NOUN
Synonyms: tightening, fastening
2

aparafusando

VERB
Synonyms: screwing, tightening
3

gazes

VERB
Synonyms: gauze, bandages
4

trancando

VERB
Synonyms: locking, latching
  • ... warming up and she comes bolting out of the bathroom and ... ... a aquecer e ela vem trancando fora do banheiro e ...

More meaning of Bolting

1. Tightening

tightening

I)

aperto

VERB
Synonyms: grip, squeeze, grasp, clamping, tightness, fastening
  • ... definitely in for some serious belt-tightening around here. ... definitivamente passaremos por algum aperto aqui.
  • ... going through a very public belt-tightening. ... a passar por um aperto de cinto muito público.
II)

parafusamento

VERB
Synonyms: bolting, fastening
III)

endurecimento

NOUN
Synonyms: hardening, induration, caking, toughening, stiffening, firming, tougher
IV)

aparafusando

VERB
Synonyms: screwing, bolting
V)

tensor

VERB
Synonyms: tensor, tensioner, turnbuckle, tensioning
VI)

estreitamento

NOUN
Synonyms: narrowing, narrowed, nip, stricture
VII)

estreitar

VERB
Synonyms: narrow, strengthen
  • ... reciprocal understanding and to tightening the links between our two ... ... compreensão recíproca e para estreitar os laços entre os dois ...
VIII)

esticador

VERB
Synonyms: stretcher, tensioner, turnbuckle
2. Fastening

fastening

I)

fixação

VERB
Synonyms: fixing, fixation, setting, attachment, clamping, pinning
II)

aperto

VERB
Synonyms: grip, tightening, squeeze, grasp, clamping, tightness
III)

aparafusamento

VERB
Synonyms: screwing, bolting, screwdriving
IV)

asseguração

VERB
Synonyms: assurance
V)

fecho

NOUN
Synonyms: closing, zip, lock, clasp, zipper, locking, buckle
  • What the situation was to the fastening of yesterday, in ... Qual era a situação ao fecho de ontem, em ...
  • ... , the fastening, fastening seal or the package itself ... ... o fecho , o selo do fecho ou a própria embalagem ...
  • ... , the fastening, fastening seal or the package itself ... ... o fecho, o selo do fecho ou a própria embalagem ...
- Click here to view more examples -
3. Gauze

gauze

I)

gaze

NOUN
Synonyms: cheesecloth, bandage
  • Are gauze or something? Alguém tem gaze ou algo assim?
  • If there's any gas, the gauze turns green. Se houver gás, a gaze fica verde.
  • I was just looking for some gauze. Estava procurando uma gaze.
  • Dry with the gauze? Seca com a gaze?
  • Let me find you some gauze. Deixa eu encontrar alguma gaze.
- Click here to view more examples -
II)

gazes

NOUN
Synonyms: bolting, bandages
  • And bandages and gauze. E bandagens e gazes.
  • Gauze and a clamp. Gazes e uma pinça.
  • I'm out of gauze. Vou por mais gazes.
  • ... and a.breathing tube and some gauze. ... e um.tubo de respiração e gazes.
  • I need some gauze. - Preciso de gazes.
- Click here to view more examples -
III)

compressa

NOUN
Synonyms: compress, swab, poultice
4. Bandages

bandages

I)

ataduras

NOUN
  • I will bring you some bandages. Vou lhe trazer umas ataduras.
  • Use medicine and bandages. Uso remédios e ataduras.
  • There used to be bandages in here. Costumava haver ataduras aqui.
  • Are you sure it was a mask and not bandages? Tem certeza que era uma máscara e não ataduras?
  • He was still in bandages the day he left. Estava com ataduras quando foi embora.
- Click here to view more examples -
II)

bandagens

NOUN
Synonyms: bandaged
  • Just get the bandages and water. Só pegue as bandagens e água.
  • Here are the bandages. Aqui estão as bandagens.
  • First he had to scrape the pus from the bandages. Primeiro ele teve que raspar o pus das bandagens.
  • Just going to take the bandages off, ok? Vou tirar as bandagens, certo?
  • Are you going to take the bandages off? Você vai tirar as bandagens fora?
- Click here to view more examples -
III)

ligaduras

NOUN
Synonyms: ligatures, bandaged
  • Everything from bullets to bandages. Tudo desde balas a ligaduras.
  • I need bandages from the first aid kit. Preciso de ligaduras do kit de primeiros socorros.
  • Hand me one of those bandages? Não me quer passar as ligaduras?
  • We need to take a look under the bandages. Temos de ver por baixo das ligaduras.
  • Why do you have bandages on both? Porque é que tens ligaduras nas duas?
- Click here to view more examples -
IV)

curativos

NOUN
Synonyms: dressings, healing, dressing, curative, curatives
  • Everything from bullets to bandages. Tudo, desde balas a curativos.
  • Hand me one of those bandages? Me dê um desses curativos.
  • You must replace the bandages. Deve mudar os curativos.
  • Are you sure it was a mask and not bandages? Tem certeza que era máscara e não curativos?
  • Hand me one of those bandages? Me alcança um desses curativos?
- Click here to view more examples -
V)

pensos

NOUN
Synonyms: dressings, plasters
  • There used to be bandages in here. Costumava haver pensos aqui.
  • I had to wear those bandages for weeks. Tive de usar aqueles pensos durante semanas.
  • I need more bandages. Preciso de mais pensos.
  • I just needed some bandages. Só preciso de uns pensos.
  • I'm going to get you some bandages. Vou buscar alguns pensos.
- Click here to view more examples -
VI)

fundas

NOUN
Synonyms: deep, slings
VII)

gazes

NOUN
Synonyms: gauze, bolting
VIII)

compressas

NOUN
Synonyms: compresses, packs, swabs, tampons, poultices, patties
  • Bring some iodine and bandages. Traga-me álcool e compressas.
  • I will replace the bandages. Vou-lhe mudar as compressas.
5. Locking

locking

I)

travamento

VERB
Synonyms: catching, crash, braking, interlock
  • But the faulty locking mechanism was illegally imported ... Mas o mecanismo de travamento com defeito foi importado ilegalmente ...
II)

bloqueio

VERB
Synonyms: lock, blocking, block, roadblock, deadlock
  • The power to the locking system failed. A energia para o sistema de bloqueio falhou.
  • Locking in, zooming. Bloqueio em, zoom.
  • Look, locking down the store is a ... O bloqueio da loja é uma ...
  • The first locking device must operate automatically at ... O primeiro dispositivo de bloqueio deve ser accionado automaticamente aquando do ...
  • ... you to move the locking lever from "manual" ... ... que mude a alavanca de bloqueio de "manual" ...
  • ... it intellectual phase-locking." ... -lhe fase de bloqueio intelectual."
- Click here to view more examples -
III)

trancar

VERB
Synonyms: lock, latch onto
  • Mind shutting and locking this door? Pode fechar e trancar a porta?
  • You could try locking your front door. Você poderia tentar trancar sua porta da frente.
  • Why are you locking that door. Porque estás a trancar a porta?
  • Locking people up that way! Trancar as pessoas assim!
  • Are you locking me in? Vai me trancar aqui dentro?
  • Why do you bother locking it? Por que tem que trancar?
- Click here to view more examples -
IV)

fecho

VERB
Synonyms: closing, zip, lock, clasp, zipper, buckle
  • The locking system on Icarus I is totally ripped open. O sistema de fecho foi totalmente danificado.
  • ... high-tensile fiber and triple-secure locking features. ... fibra altamente extensível e fecho de tripla segurança.
  • ... more medics, - more locking devices, more people. ... mais médicos, mais aparelhos de fecho, mais pessoas.
- Click here to view more examples -
V)

fixação

VERB
Synonyms: fixing, fixation, setting, attachment, clamping, fastening, pinning
VI)

lock

NOUN
Synonyms: lock
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals