Exacting
US
GB
PT
Translation of Exacting in Portuguese :
exacting
1
exigente
VERB
Synonyms: demanding, picky, fussy, choosy, discerning, fastidious
- Ours is an exacting profession. Nossa profissão é exigente.
- ... it does mean that we have a very exacting population. ... significa também que temos uma população muito exigente.
- You sing, heedless of the exacting critic listening. Você canta, sem se preocupar com a crítica exigente.
- ... who is a very exacting man. ... , que é um homem muito exigente.
- ... is hyper-rational, deliberate and exacting. ... é muito racional, deliberado e exigente.
More meaning of Exacting
picky
I)
exigente
ADJ
Synonyms: demanding, fussy, choosy, discerning, exacting, fastidious
- She is picky about food. Ela é exigente com comida.
- Her mother wasn't nearly so picky. A mãe não era nada tão exigente.
- I got a friend but she is too picky. Tenho um amigo, mas ela é muito exigente.
- You getting picky now? Está ficando exigente agora?
- The man was picky. O cara era exigente.
II)
esquisitos
ADJ
- ... how can you be picky? ... como vocês podem ser esquisitos?
- We're not picky here at this table. Nesta mesa não somos esquisitos.
- ... the parents of the five picky eaters? ... aos pais dos 5 esquisitos com a comida?
- - They're picky about members, but... - Os membros são esquisitos, mas ...
III)
picuinhas
ADJ
Synonyms: nitpicking
- She says you're too picky and choosy. Diz que és picuinhas e exigente.
- Her mother wasn't nearly so picky. A mãe dela não era tão picuinhas.
- ... my friend, is to not be picky. ... meu amigo, é não ser picuinhas.
- Well, if you want to be picky. Se quer ser picuinhas.
- ... , cos they're picky here. ... até lá, porque eles aqui são mesmo picuinhas.
IV)
implicante
ADJ
- I don't want to seem picky, but that's across ... Não quero ser implicante, mas fica do outro lado da ...
- And, not to be picky, but it was " ... E sem querer ser implicante, mas era " ...
- - Don't be so picky. - Não seja tão implicante.
V)
seletiva
ADJ
Synonyms: selective, selectively
- A smallpox epidemic is not picky. A epidemia de varíola não é seletiva.
- ... I really can't afford to be very picky. ... não posso ser muito seletiva, sabe?
VI)
VII)
fussy
I)
exigente
ADJ
Synonyms: demanding, picky, choosy, discerning, exacting, fastidious
- My uncle's awfully neat and fussy. O meu tio é muito arrumado e exigente.
- But in this economy, one can't be too fussy. Mas com esta economia, não dá pra ser exigente.
- Think it tastes like normal mutton, fussy dog? Tem gosto normal de carneiro, cão exigente?
- ... but he's so fussy. ... mas ele é tão exigente.
- ... told he's in no position to be fussy. ... que não está em posição de ser exigente.
II)
agitado
ADJ
- But is it too fussy? Mas é muito agitado?
- He's getting fussy. Ele está ficando agitado.
- He's just so fussy, tonight. Está tão agitado hoje.
- I'm underweight, fussy, I belch, and ... Estou abaixo do peso, agitado, arroto, e ...
III)
IV)
inquieto
ADJ
- But he's still real fussy with the feedings. Ele ainda é muito inquieto durante a alimentação.
- But he's still real fussy with the feedings. Mas ele ainda é muito inquieto na alimentação.
- They'll think he's fussy. Vão pensar que ele é inquieto.
V)
confusos
ADJ
VI)
choosy
I)
exigente
ADJ
Synonyms: demanding, picky, fussy, discerning, exacting, fastidious
- Maybe you should stop being so choosy. Devias deixar de ser tão exigente.
- She says you're too picky and choosy. Diz que és picuinhas e exigente.
- I'm very, very choosy. Eu sou muito, muito exigente.
- ... has become a bit too choosy. ... tornou-se um pouco exigente.
- ... exactly afford to be choosy. ... dar-me ao luxo de ser exigente.
discerning
I)
discernir
VERB
Synonyms: discern
- ... sophisticated gambler, for the discerning". ... jogadores sofisticados, para discernir".
II)
exigentes
ADJ
- We now have to be more discerning. Agora temos que ser mais exigentes.
- We now have to be more discerning. Devemos agora ser mais exigentes.
- ... to the more, serious, more, discerning crowd. ... os mais.sérios, os mais.exigentes.
III)
IV)
V)
perspicaz
ADJ
Synonyms: insightful, perceptive, shrewd, astute, perspicacious
- Unsuitable for men of discerning eye. Inaceitável para homens de olho perspicaz.
- You're very discerning. Você é muito perspicaz.
- He's very intelligent, discerning É muito inteligente, perspicaz.
VI)
VII)
sagaz
ADJ
- ... above all, keep a clear, discerning mind. ... acima de tudo, mantenha uma mente clara e sagaz.
- ... think I'm a lot less discerning than I am. ... não acha que sou tão sagaz.
- Who, in your discerning estimation, do you think ... Quem, em sua sagaz avaliação, .você acha que ...
VIII)
perspicazes
VERB
Synonyms: insightful, perceptive
- ... but they're more discerning than I thought. ... mas eles são mais perspicazes do que parece.
fastidious
I)
fastidious
ADJ
II)
meticuloso
ADJ
Synonyms: meticulous, thorough, painstaking, meticulously
- I wouldn't be as fastidious as you are for a kingdom ... Não seria tão meticuloso quanto você é por um reino ...
III)
exigente
ADJ
- Fastidious in his appearance, poor social skills. Exigente na aparência, pouco sociável.
- You're not very fastidious about doing things properly, ... Não é muito exigente sobre fazer as coisas corretamente, não ...
- I'm fastidious about germs. Sou exigente quanto a germes.
- We're a fastidious family. Somos uma família exigente.
IV)
impertinente
ADJ
- How fastidious you've become, ... Que impertinente você tornou-se, ...
- How fastidious you've become, ... Que impertinente você se tornou, ...
- How fastidious you've become, ... Quão impertinente você se tornou, ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals