Picky
US
GB
PT
Translation of Picky in Portuguese :
picky
1
exigente
ADJ
Synonyms: demanding, fussy, choosy, discerning, exacting, fastidious
- She is picky about food. Ela é exigente com comida.
- Her mother wasn't nearly so picky. A mãe não era nada tão exigente.
- I got a friend but she is too picky. Tenho um amigo, mas ela é muito exigente.
- You getting picky now? Está ficando exigente agora?
- The man was picky. O cara era exigente.
2
esquisitos
ADJ
- ... how can you be picky? ... como vocês podem ser esquisitos?
- We're not picky here at this table. Nesta mesa não somos esquisitos.
- ... the parents of the five picky eaters? ... aos pais dos 5 esquisitos com a comida?
- - They're picky about members, but... - Os membros são esquisitos, mas ...
3
picuinhas
ADJ
Synonyms: nitpicking
- She says you're too picky and choosy. Diz que és picuinhas e exigente.
- Her mother wasn't nearly so picky. A mãe dela não era tão picuinhas.
- ... my friend, is to not be picky. ... meu amigo, é não ser picuinhas.
- Well, if you want to be picky. Se quer ser picuinhas.
- ... , cos they're picky here. ... até lá, porque eles aqui são mesmo picuinhas.
4
implicante
ADJ
- I don't want to seem picky, but that's across ... Não quero ser implicante, mas fica do outro lado da ...
- And, not to be picky, but it was " ... E sem querer ser implicante, mas era " ...
- - Don't be so picky. - Não seja tão implicante.
5
seletiva
ADJ
Synonyms: selective, selectively
- A smallpox epidemic is not picky. A epidemia de varíola não é seletiva.
- ... I really can't afford to be very picky. ... não posso ser muito seletiva, sabe?
6
7
More meaning of Picky
fussy
I)
exigente
ADJ
Synonyms: demanding, picky, choosy, discerning, exacting, fastidious
- My uncle's awfully neat and fussy. O meu tio é muito arrumado e exigente.
- But in this economy, one can't be too fussy. Mas com esta economia, não dá pra ser exigente.
- Think it tastes like normal mutton, fussy dog? Tem gosto normal de carneiro, cão exigente?
- ... but he's so fussy. ... mas ele é tão exigente.
- ... told he's in no position to be fussy. ... que não está em posição de ser exigente.
II)
agitado
ADJ
- But is it too fussy? Mas é muito agitado?
- He's getting fussy. Ele está ficando agitado.
- He's just so fussy, tonight. Está tão agitado hoje.
- I'm underweight, fussy, I belch, and ... Estou abaixo do peso, agitado, arroto, e ...
III)
IV)
inquieto
ADJ
- But he's still real fussy with the feedings. Ele ainda é muito inquieto durante a alimentação.
- But he's still real fussy with the feedings. Mas ele ainda é muito inquieto na alimentação.
- They'll think he's fussy. Vão pensar que ele é inquieto.
V)
confusos
ADJ
VI)
choosy
I)
exigente
ADJ
Synonyms: demanding, picky, fussy, discerning, exacting, fastidious
- Maybe you should stop being so choosy. Devias deixar de ser tão exigente.
- She says you're too picky and choosy. Diz que és picuinhas e exigente.
- I'm very, very choosy. Eu sou muito, muito exigente.
- ... has become a bit too choosy. ... tornou-se um pouco exigente.
- ... exactly afford to be choosy. ... dar-me ao luxo de ser exigente.
discerning
I)
discernir
VERB
Synonyms: discern
- ... sophisticated gambler, for the discerning". ... jogadores sofisticados, para discernir".
II)
exigentes
ADJ
- We now have to be more discerning. Agora temos que ser mais exigentes.
- We now have to be more discerning. Devemos agora ser mais exigentes.
- ... to the more, serious, more, discerning crowd. ... os mais.sérios, os mais.exigentes.
III)
IV)
V)
perspicaz
ADJ
Synonyms: insightful, perceptive, shrewd, astute, perspicacious
- Unsuitable for men of discerning eye. Inaceitável para homens de olho perspicaz.
- You're very discerning. Você é muito perspicaz.
- He's very intelligent, discerning É muito inteligente, perspicaz.
VI)
VII)
sagaz
ADJ
- ... above all, keep a clear, discerning mind. ... acima de tudo, mantenha uma mente clara e sagaz.
- ... think I'm a lot less discerning than I am. ... não acha que sou tão sagaz.
- Who, in your discerning estimation, do you think ... Quem, em sua sagaz avaliação, .você acha que ...
VIII)
perspicazes
VERB
Synonyms: insightful, perceptive
- ... but they're more discerning than I thought. ... mas eles são mais perspicazes do que parece.
exacting
I)
exigente
VERB
Synonyms: demanding, picky, fussy, choosy, discerning, fastidious
- Ours is an exacting profession. Nossa profissão é exigente.
- ... it does mean that we have a very exacting population. ... significa também que temos uma população muito exigente.
- You sing, heedless of the exacting critic listening. Você canta, sem se preocupar com a crítica exigente.
- ... who is a very exacting man. ... , que é um homem muito exigente.
- ... is hyper-rational, deliberate and exacting. ... é muito racional, deliberado e exigente.
fastidious
I)
fastidious
ADJ
II)
meticuloso
ADJ
Synonyms: meticulous, thorough, painstaking, meticulously
- I wouldn't be as fastidious as you are for a kingdom ... Não seria tão meticuloso quanto você é por um reino ...
III)
exigente
ADJ
- Fastidious in his appearance, poor social skills. Exigente na aparência, pouco sociável.
- You're not very fastidious about doing things properly, ... Não é muito exigente sobre fazer as coisas corretamente, não ...
- I'm fastidious about germs. Sou exigente quanto a germes.
- We're a fastidious family. Somos uma família exigente.
IV)
impertinente
ADJ
- How fastidious you've become, ... Que impertinente você tornou-se, ...
- How fastidious you've become, ... Que impertinente você se tornou, ...
- How fastidious you've become, ... Quão impertinente você se tornou, ...
weird
I)
estranho
ADJ
- This is such a weird neighborhood. Esse bairro é tão estranho.
- I saw a weird video the other day. Eu vi um vídeo estranho, outro dia.
- This guy made you weird. Esse cara te deixou estranho.
- You get weird when you get tired. Ficas estranho quando estás cansado.
- That is so weird. Isso é muito estranho.
- It was just weird, is all. Foi só estranho, é tudo.
II)
esquisito
ADJ
- That was weird, even for him. Isso foi esquisito, mesmo para ele.
- And it's always weird for you. É sempre esquisito para você.
- You want to hear something weird? Quer ouvir algo esquisito?
- That was kind of weird,huh? Isso foi meio esquisito, não?
- Some people find it weird but hello. Algumas pessoas acham esquisito mas enfim.
- I thought my dad was weird. Eu achava o meu pai esquisito.
III)
bizarro
ADJ
- This is very weird. Isso é muito bizarro.
- Not in a weird way, of course. Nada de bizarro, claro.
- I just find this all very weird. Eu acho tudo isso muito bizarro.
- This is too weird! Isto é bizarro demais.
- ... like some kind of weird shrine. ... como um tipo de santuário bizarro.
- ... someone getting run over or something really weird. ... alguém te perseguindo ou algo realmente bizarro.
freaks
I)
aberrações
NOUN
Synonyms: aberrations, creeps, abnormals
- Take me where the freaks are. Leve me aonde as aberrações estão.
- A separate world for freaks? Um mundo separado para as aberrações?
- I even helped a whole town of circus freaks. Eu até ajudei uma cidade inteira de aberrações de circo.
- Sending in a bunch of untrained, unauthorized freaks? Enviar um monte de aberrações sem treino e sem autorização?
- Get out of my way, you freaks! Saiam da minha frente, aberrações!
II)
anormais
NOUN
- Sending in a bunch of untrained, unauthorized freaks? Enviar uma data de anormais sem treino nem autorização?
- What kind of freaks are you? Que cambada de anormais são vocês?
- What a couple of freaks. Que casal de anormais.
- Who invited you freaks? Quem vos convidou, anormais?
- What kind of sick freaks are you? Que raio de anormais são vocês?
III)
malucos
NOUN
- Are you going to trust these freaks? Você vai confiar nesses malucos?
- With law freaks like you there? Com malucos como você lá?
- Freaks are always good box office. Malucos são sempre bons de bilheteria.
- These freaks are our neighbors. Esses malucos são nossos vizinhos.
- The freaks with hooves! Os malucos com cascos!
IV)
esquisitos
NOUN
- All of us are freaks in one way or another. Todos somos esquisitos, de uma maneira ou de outra.
- They think we're freaks here too. Nos acham esquisitos aqui, também.
- Freaks are people who aren't affected. Esquisitos são as pessoas que não são afetadas.
- Where all those freaks live? Onde os esquisitos moram?
- This town's full of freaks. Essa cidade está cheia de esquisitos.
V)
doidos
NOUN
- The world's full of freaks. O mundo está cheio de doidos.
- Not another joyride with those freaks. Outra carona com aqueles doidos!
- A bunch of hippie freaks. Só uns hippies doidos.
- ... with rich, normal parents instead of these freaks. ... com pais ricos e normais, em vez desses doidos.
- It is amazing the freaks we used to date. É interessante ver os doidos que costumavamos namorar.
VI)
loucos
NOUN
- Just because they're different doesn't make them freaks. Pelo fato de serem diferentes, não os torna loucos.
- Those two are nothing but a couple of freaks. Aqueles dois não são nada além de dois loucos.
- Check out the glowing freaks. Vejam só esses loucos.
- ... into a family of tennis freaks. ... em uma família de loucos por tênis.
- ... people who look at us as if we were freaks? ... pessoas que nos olham como se fossemos loucos?
VII)
monstros
NOUN
- The freaks had their own auditorium. Os monstros tinham um auditório.
- Are you going to trust these freaks? Vais confiar nesses monstros?
- To keep the freaks in? Para manter os monstros cá dentro?
- Stop calling us freaks! Pare de nos chamar de monstros!
- Are you one of those freaks? És um daqueles monstros?
VIII)
excêntricos
NOUN
weirdos
I)
esquisitos
NOUN
- I always have to handle the weirdos in this place. Sempre tenho que dar um jeito nos esquisitos.
- I like the fact you like weirdos. Gosto que você goste de esquisitos.
- There's juvenile delinquents and weirdos. Tem os jovens delinquentes, os esquisitos.
- Weirdos, what did we do? Esquisitos, o que é que nós fizemos?
- ... probably some kind of hunting lodge for rich weirdos. ... provavelmente algum tipo de hotel para ricaços esquisitos.
II)
malucos
NOUN
- Who are these weirdos? Que são estes malucos?
- There are a lot of weirdos out there in the world ... Tem muitos malucos por aí nesse mundo ...
- ... held captive by these weirdos! ... mantido cativo por estes malucos!
- yes, a couple of weirdos approached me this morning ... Uns malucos me abordaram nesta manhã, mas. ...
III)
IV)
anormais
NOUN
- Who are all these weirdos? Quem são estes anormais?
- ... being held captive by these weirdos! ... a ser mantido prisioneiro por estes anormais!
- ... goes to school the weirdos on the bus. ... vai para escola no autocarro dos anormais.
freaky
I)
esquisito
ADJ
- The government's freaky that way. O governo é esquisito.
- I would never employ a freaky guy. Nunca contrataria um tipo esquisito.
- Now tell her you're freaky. Agora diga que você é esquisito.
- To me, he was freaky. Para mim, ele era esquisito.
- You are so freaky! Você é tão esquisito!
II)
bizarro
ADJ
- You want to see something really freaky? Quer ver algo realmente bizarro?
- This place is freaky. Esse lugar é bizarro.
- Super freaky, dude. Super bizarro, meu.
- This is freaky, man. Isso é bizarro cara.
- Okay, that's freaky. Pois, isto é bizarro.
III)
assustador
ADJ
Synonyms: scary, creepy, frightening, spooky, terrifying, daunting, scarier
- I got to believe he is freaky. Tenho que admitir que ele é assustador.
- This place is really freaky. Isto é realmente assustador.
- Why did the freaky man with the scars want it? Porque é que o homem assustador com cicatrizes o quer?
- This is too freaky. Isto é demasiado assustador.
- Two days and nothing freaky at all. Dois dias e nada de assustador.
IV)
estranho
ADJ
- Some place really freaky. Um lugar bem estranho.
- Listen here, you freaky cat. Olhe lá, gato estranho.
- The city silence is too freaky. O silêncio da cidade é estranho.
- This place is freaky enough. Esse lugar já está estranho o suficiente.
- This is so freaky. Isso é tão estranho.
V)
louca
ADJ
- I want to know why you're acting so freaky. Quero saber porque está agindo como louca.
- I feel like doing something real freaky, you know? Quero fazer uma coisa louca, entendes?
- A freaky, delusional romance that could have deadly consequences. Uma louca, decepção amorosa que poderia ter conseqüências mortais.
- Will you do something else freaky, or. Espera, pode fazer outra coisa louca?
- Okay, freaky, then hand me the vest. Ok, louca, me dá o colete.
VI)
arrepiante
ADJ
selective
I)
seletiva
ADJ
Synonyms: selectively, picky
- Admission is extremely selective. A admissão é extremamente seletiva.
- How selective could this memory wipe be? O quão seletiva esta limpeza de memória poderia ser?
- We need a selective sample! Precisamos de uma amostra seletiva!
- And they want to do a selective implantation. E querem uma implantação seletiva, querem um bebezinho.
- I was very selective. Eu era muito seletiva.
- Selective breeding, do you think? Reprodução seletiva, talvez?
meticulous
I)
meticuloso
ADJ
Synonyms: thorough, painstaking, fastidious, meticulously
- This man is meticulous, ordered. Este homem é meticuloso, organizado.
- He was the most meticulous engineer on the line. Ele era o maquinista mais meticuloso da linha.
- He was meticulous, to the point of obsession. Ele era meticuloso ao ponto da obsessão.
- I got to thinking, he was so meticulous. Eu fiquei pensando, ele era tão meticuloso.
- The report is really meticulous. O relatório é realmente meticuloso.
II)
petty
I)
mesquinho
ADJ
- And all for what, your petty jealousy? E tudo porquê, pelo teu ciúme mesquinho?
- I have no respect for your petty sentiment. Não tenho nenhum respeito pelo seu sentimento mesquinho.
- I have no respect for your petty sentiment. Não tenho nenhum respeito pelo teu sentimento mesquinho.
- And that petty sentiment explains why you rejected your sons? E esse sentimento mesquinho explica porque rejeitou os seus filhos?
- I guess that's petty of me. Acho que isso é mesquinho de mim.
II)
insignificante
ADJ
Synonyms: insignificant, negligible, meaningless, puny, unimportant, paltry
- Such a big man and what a petty mind! Tal grande homem e que mente insignificante!
- This petty feud between us is simply childish. Esta insignificante rixa entre nós é infantil.
- I know that it's petty. Sei que é insignificante.
- I have no respect for your petty sentiment. Não tenho respeito por seu insignificante sentimento.
- And that petty sentiment explains why you rejected your sons? E esse insignificante sentimento explica por que rejeitou seus filhos?
III)
IV)
reles
ADJ
- Folks asking for help from us petty crooks. Gente a pedir ajuda a bandidos reles como nós!
- ... as if you were some petty grocer. ... , como se fosse um reles negociante!
- ... be recorded, not by some petty clerk, but by ... ... ser registrada, não por um reles escriturário, mas por ...
stingy
I)
mesquinho
ADJ
- Why you so stingy? Porque é que és tão mesquinho?
- Let me borrow it, stingy! Me empreste, mesquinho!
- Come on, don't be so stingy with the onions. Vamos, não seja tão mesquinho com as cebolas.
- What will you get for being so stingy? O que vai conseguir sendo tão mesquinho?
- Look how stingy you are! Veja como é mesquinho.
II)
sovina
ADJ
- Why you so stingy? Porque é que és tão sovina?
- Just a bit stingy. E só um bocado sovina.
- ... he is odious, stingy, wicked, and ... ... ele seja odioso, sovina, malvado, e ...
- What is "stingy"? O que é "sovina"?
III)
avarento
ADJ
Synonyms: miser, greedy, miserly, avaricious
- ... You better not be stingy ... será melhor que não sejas avarento
- No, you're stingy, Papa. Não, você é um avarento, papai.
- # Don't be stingy, I'm a growin' ... Não seja avarento, estou em idade ...
IV)
forreta
ADJ
Synonyms: cheap, cheapskate
- My father-in-law is notorious for being stingy O meu sogro tem a fama de ser forreta.
- Don't be so stingy. Não sejas tão forreta.
- I'm not stingy with you, am I? Não sou forreta contigo, pois não?
pinching
I)
beliscar
VERB
- He was grinning, pinching his cheek. Estava a sorrir, a beliscar a bochecha.
- You're pinching my arm skin. Estás a beliscar meu braço.
- I keep pinching myself. Continuo a beliscar-me.
- Pinching usually does the trick Beliscar normalmente faz o truque.
- He's pinching the camera. Está a beliscar a câmara.
II)
III)
entalamento
VERB
IV)
apertando
VERB
V)
beliscão
NOUN
- The inappropriate, and the pinching? Como foi impróprio, e o beliscão?
- ... no biting, scratching or pinching of any kind. ... nenhuma mordida,arranhão ou beliscão de qualquer tipo.
- ... biting, scratching or pinching of any kind. ... mordida, arranhão ou beliscão de qualquer tipo.
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals