Relay
US
GB
PT
Translation of Relay in Portuguese :
relay
1
relé
NOUN
- We are under the relay. Estamos sob o relé.
- A faulty relay opened the generator breakers. Uma válvula de relé deficiente abriu os disjuntores do gerador.
- My orders are to cover the relay. Tenho ordens de cuidar do relé.
- ... living area through that relay. ... área de habitação por esse relé.
- ... to need a new relay. ... precisar de um novo relé.
- Every power relay, every conduit. Todo relé de força, cada conduíte.
2
retransmissão
NOUN
Synonyms: retransmission, relaying, rebroadcast
- How we doing in the relay room? Como estás na sala de retransmissão?
- The override sequence for the relay station. A sequência para a estação de retransmissão.
- There's a malfunctioning relay station one floor up. Há uma estação de retransmissão avaria um andar acima.
- Is there a relay station that the signal passes through or ... Há uma estação de retransmissão pela qual o sinal passa ou ...
- Because actual information relay is irrespective of the ... Porque a retransmissão de informações reais que é independentemente do ...
- A relay from the monitoring station from ... A retransmissão do posto de monitoração de ...
3
retransmitir
VERB
Synonyms: retransmit, rebroadcast
- E the power relay okay. E o poder retransmitir bem.
- Can you relay a call through the telephone satellite? Pode retransmitir a chamada através de satélite?
- Maybe you can relay a signal through the ... Talvez vocês possam retransmitir o sinal através do ...
- ... names of the places to relay the emotion of this moment ... ... nomes dos lugares para retransmitir a emoção deste momento ...
- ... looking for is something that could relay the discharge from the ... ... procurando algo que pudesse retransmitir a descarga.. ...
- ... interpretation, so nobody can relay on it. ... interpretação, de modo que ninguém pode retransmitir sobre ele.
4
revezamento
NOUN
- We might start a relay system when the others get here ... Podemos começar um sistema de revezamento quando os outros chegarem ...
- ... what teams advance to the team relay. ... quais os times que avançam para as provas de revezamento.
- ... be part of our relay team. ... fazer parte da nossa equipe de revezamento.
- Folks, meet the relay team. Amigos, conheçam a equipe de revezamento.
- Folks, meet the relay team. Amigos,conheçam a equipe de revezamento.
- ... two more men back, in kind of a relay. ... mais 2 homens de volta numa espécie de revezamento.
5
estafeta
NOUN
- He runs the two mile and the long relay. Corre as 2 milhas e a estafeta longa.
- Coach replaced me as the relay anchor with you. A professora pôs-te como estafeta.
- ... number 10 on the relay. ... o número 10 da lista da estafeta.
6
More meaning of Relay
messenger
I)
mensageiro
NOUN
- Are you a messenger or a message? Você é um mensageiro ou a mensagem?
- The messenger himself had a clean record. O mensageiro não tinha cadastro.
- I even had a messenger over the check. Eu mesmo tive um mensageiro sobre o cheque.
- Your messenger was simply been delayed. O vosso mensageiro apenas se atrasou.
- I take it you didn't like your messenger. Eu acho que você não gostava do seu mensageiro.
- I am just a messenger. Sou apenas um mensageiro.
courier
I)
correio
NOUN
Synonyms: mail, post, post office, email
- She is a courier. Ela faz de correio.
- This the courier we're trying to replace? Este correio o que estamos tentando substituir?
- My courier should be here momentarily. O meu correio deve chegar daqui a pouco.
- The courier delivering the file, what's his name? Qual é o nome do correio que traz o ficheiro?
- Your days as a courier for me are over. Os seus dias como correio, para mim acabaram.
II)
mensageiro
NOUN
- Tell the first courier to proceed. Diga ao primeiro mensageiro para avançar.
- Who the courier was. Quem era o mensageiro.
- This is where the courier pilot entered slipstream. Esse é onde o piloto mensageiro entrou em turbilhão.
- What if she's the courier? E se ela é o mensageiro?
- Try to pick out the courier. Tentava encontrar o mensageiro.
III)
estafeta
NOUN
- I work as a courier because i want to. Trabalho como estafeta porque quero.
- I work as a courier because i want to. Eu trabalho como estafeta porque quero.
- The courier service said the envelope was left with cash ... O estafeta disse que o envelope foi deixado com dinheiro ...
- ... on the bike, dressed as a courier. ... , montado na mota e vestido como estafeta.
- ... has stolen a motorcycle courier's bike, bag, ... ... roubou a mota do estafeta, o saco, ...
IV)
entregador
NOUN
Synonyms: delivery, errand boy
- This here is the courier. Este é o entregador.
- This here is the courier. Este ê o entregador.
- You want me to cancel the courier. Quer que eu elimine o entregador.
- The courier didn't show up. O entregador não apareceu.
- This arrived yesterday with a courier Esta chegou ontem por um entregador.
V)
emissário
NOUN
- The courier delivering the file, what's his name? Qual o nome do emissário?
- What was your courier transporting? O que seu emissário estava transportando?
- Who the courier was. Quem era o emissário.
- This the courier we're trying to replace? É o emissário que vamos trocar?
- We knew which train the courier was on. Sabíamos em que trem estava o emissário.
VI)
VII)
transportador
NOUN
- What if she's the courier? E se ela for o transportador?
- He was waiting for a courier. Ele estava esperando um transportador.
- There is a courier waiting for me. Tenho um transportador me esperando.
- We don't have a courier yet. Não temos um transportador.
- Look, we called the courier service, all right? Ouve, nós ligamos para o transportador.
forwarding
I)
encaminhamento
NOUN
II)
III)
transmissão
NOUN
Synonyms: transmission, broadcast, stream, transmitting, streaming
- A much simpler solution is call forwarding. A solução muito mais simples é chamada transmissão.
- Filing and forwarding of applications Depósito e transmissão do pedido
- Forwarding of information to the competent authorities Transmissão de dados às autoridades competentes
- Forwarding of texts adopted during the sitting: ... Transmissão dos textos aprovados durante a presente sessão: ...
- Forwarding of texts adopted during the sitting: ... Transmissão dos textos aprovados na presente sessão: ...
IV)
enviando
VERB
- ... placing on the market by forwarding to it a model ... ... colocação no mercado, enviando-lhe um modelo ...
- ... to Article 7, forwarding to it the information ... ... artigo 7.o, enviando-lhes a informação ...
- I'm forwarding it to you now, But, ... Estou enviando agora, mas, ...
V)
rerouting
I)
reencaminhamento
VERB
Synonyms: forwarding, relay
- Rerouting from secondary systems. Reencaminhamento de sistemas secundários.
- ... holding up the process by rerouting the ship to another ... ... segurando o processo pelo reencaminhamento o navio para outro ...
II)
desviando
VERB
Synonyms: diverting, deflecting, dodging, swerving, deviating, bypassing, embezzling
- Rerouting additional power to structural integrity. Desviando mais força para a integridade estrutural.
- Rerouting emergency power to Transporter Room 2. Desviando energia de emergência para a Sala de Transporte 2.
- I'm rerouting all power in this ... Estou desviando toda a força nesta ...
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals