Easy Portuguese Typing
Portuguese Translation
Portuguese to English
Portuguese to Spanish
Portuguese Phrases
Portuguese Dictionary
Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook
Rattling
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
PT
PT
Translation of
Rattling
in Portuguese :
rattling
1
chocalho
VERB
Synonyms:
rattle
,
cowbell
Surprising what mommy dearest has rattling around in her head.
Surpreendente o que Mommy Dearest tem chocalho em sua cabeça.
2
chacoalhando
NOUN
Synonyms:
shaking
,
rocking
I could almost hear her rattling keys.
Eu quase consegui ouvi-la chacoalhando as chaves.
3
sacudindo
VERB
Synonyms:
shaking
,
wagging
,
flipping
,
bobbing
,
wiggling
,
jerking
... the teeth, can you hear any money rattling?
... os dentes, você ouviu dinheiro sacudindo?
... thing he wants is me rattling his cage, right?
... coisa que ele quer sou eu sacudindo sua gaiola.
... which one, but something is rattling day and night.
... qual, mas algo está sacudindo dia e noite.
... like a trapped animal rattling her cage.
... como um animal capturado sacudindo a gaiola dela.
- Click here to view more examples -
More meaning of Rattling
in English
1. Rattle
rattle
I)
chocalho
NOUN
Synonyms:
rattling
,
cowbell
I want the rattle.
Eu quero o chocalho.
What is that, your rattle?
O que é isso, seu chocalho?
Do you like your rattle, eh?
Gostas do chocalho, gostas?
... with your clicks and rattle out of the car fly!
... com seus cliques e chocalho para fora do carro voar!
My granddaddy's rattle.
O chocalho do meu avô!
- Click here to view more examples -
II)
guizo
NOUN
III)
chocalhar
VERB
Synonyms:
rattling
IV)
chacoalhar
VERB
Synonyms:
shake
All right, we'll rattle a few cages.
Tudo bem, vamos chacoalhar um pouco as gaiolas.
... of you, if you'd just rattle your jewelry.
... de vocês, pode apenas chacoalhar as jóias.
... just talking to hear my brains rattle?
... apenas falando para ouvir minha cabeça chacoalhar?
... , let's shake, rattle, and roll.
... , vamos sacudir, chacoalhar, e girar.
- Click here to view more examples -
V)
matraca
NOUN
Synonyms:
mouth
,
yap
,
piehole
... capable of him to say to close the rattle?
... capaz de lhe dizer para fechar a matraca?
2. Cowbell
cowbell
I)
cowbell
NOUN
II)
chocalho
NOUN
Synonyms:
rattle
,
rattling
I want to play my cowbell.
Eu quero tocar o meu chocalho.
3. Shaking
shaking
I)
tremendo
VERB
Synonyms:
tremendous
,
trembling
,
shivering
,
shaky
See how my hand's shaking?
Vê como minha mão está tremendo?
Why are you shaking?
Por quê está tremendo?
Your hand is shaking.
Suas mãos estão tremendo.
What are you shaking for, man?
Por que está tremendo, cara?
I know that leg's shaking.
Sei que suas pernas estão tremendo.
Look at me, i'm shaking like a leaf.
Olhe para mim, estou tremendo como uma folha.
- Click here to view more examples -
II)
agitação
VERB
Synonyms:
agitation
,
unrest
,
shake
,
turmoil
,
stirring
,
bustle
Or shaking the money tree, see what drops.
Ou agitação do dinheiro árvore, veja o que cai.
Dance doesn't mean shaking your body.
Dançar não significa agitação do seu corpo.
So whatever shaking there was just felt ...
Assim qualquer agitação lá foi apenas sentiu ...
and this kind of shaking on, you know, ...
e esse tipo de agitação, você sabe, ...
... a good bit of shaking
... um bom bocado de agitação
... in the organic phase by shaking the tube for five ...
... na fase orgânica por agitação do tubo durante 5 ...
- Click here to view more examples -
III)
sacudindo
VERB
Synonyms:
rattling
,
wagging
,
flipping
,
bobbing
,
wiggling
,
jerking
For example, the shaking of the bed.
Por exemplo, a cama sacudindo.
I am shaking in my sari.
Eu estou sacudindo na minha fonte.
Now what are you shaking your head for?
Por que está sacudindo a cabeça agora ?
Or shaking the money tree, ...
Ou sacudindo a árvore de dinheiro ...
In her face,pointing, shaking her.
Na cara dela,apontando, sacudindo.
You're shaking it like it's a snow globe.
Você tá sacudindo como se fosse um globo de neve.
- Click here to view more examples -
IV)
apertando
VERB
Synonyms:
pressing
,
squeezing
,
tightening
,
pushing
,
clamping
,
clutching
Why is everybody shaking my hand?
Por que todos estão apertando minha mão?
Keep shaking my hand, or ...
Mantenha apertando minha mão, ou ...
And we're all just shaking our heads, and ...
Estávamos todos apertando as mãos, e ...
They see us shaking hands, but do not ...
Eles nos veem apertando mãos, mas não ...
There you were, shaking hands with people, ...
Você estava lá, apertando as mãos das pessoas, ...
They see us shaking hands, but they don't ...
Eles nos veem apertando mãos, mas não ...
- Click here to view more examples -
V)
balançando
VERB
Synonyms:
swinging
,
rocking
,
swaying
,
balancing
,
dangling
,
bobbing
Why are we shaking?
Por que estamos balançando?
Shaking its head vigorously?
Balançando a cabeça vigorosamente?
And you all just keep shaking and relaxing.
E vocês todos continuem balançando e relaxando.
What are you shaking your head for?
Porque esta balançando a cabeça?
Keep shaking it, here we go.
Continua balançando, lá vamos nós.
Why are you shaking your head like that?
Porque está balançando a cabeça assim?
- Click here to view more examples -
VI)
abalando
VERB
VII)
trêmulas
VERB
Synonyms:
shaky
,
trembling
... it into recharge, but his hands are shaking.
... pra carregar, mas as mãos estão sempre trêmulas.
Your hands are shaking.
- Suas mãos estão trêmulas.
VIII)
abanar
VERB
Synonyms:
shake
,
wag
,
wagging
,
waving
,
jiggling
,
shakes
The fairgrounds are literally shaking!
O terreno está literalmente a abanar!
I was shaking and baking just like the ...
Foi abanar e sacudir como na ...
... would let me know without shaking the whole city.
... dir-me-ia sem abanar a cidade inteira.
... , the train's shaking, and it's full.
... , o comboio estava a abanar e ia cheio.
I'm interested in shaking people up, not making ...
Eu quero abanar as pessoas, não quero fazê ...
... a maraca, stop shaking him!
... uma maraca, pára de o abanar!
- Click here to view more examples -
IX)
tremor
VERB
Synonyms:
tremor
,
trembling
,
quake
,
twitch
,
shudder
,
aftershock
No indication of tremors or shaking.
Nenhuma indicação de tremor.
Tell me that was a shaking.
Diz que foi um tremor.
That slight shaking in your hands, have you ...
Este tremor leve na mão, você ...
The shaking bed was not a ...
O tremor da cama não foi ...
... only this rattling, and this shaking.
... só esta agitação, e este tremor.
... how to account for the shaking of my hand today.
... o que contar pelo tremor de minha mão hoje.
- Click here to view more examples -
X)
chacoalhando
VERB
Synonyms:
rattling
,
rocking
The heavy crane is actually shaking.
O pesado guindaste está chacoalhando.
No, I'm just shaking the tree to see ...
Não, estava só chacoalhando a árvore para ver ...
I'm shaking it, Boss.
Estou chacoalhando, patrão!
- Click here to view more examples -
4. Rocking
rocking
I)
balanço
VERB
Synonyms:
balance
,
swing
,
swinging
,
stock
,
assessment
,
sway
You forgot the rocking chair.
Se esqueceu da cadeira de balanço.
To shoe rocking horses.
Às ferraduras de cavalos de balanço.
Two rocking chairs on the porch.
Duas cadeiras de balanço na varanda.
You got a rocking body.
Você tem um corpo de balanço.
I always thought there'd be a rocking chair.
Sempre pensei que teria uma cadeira de balanço.
- Click here to view more examples -
II)
bamboleante
VERB
Mega-rocking, pillow-talking ...
Bamboleante, com boca de almofada ...
III)
oscilatório
NOUN
Synonyms:
oscillatory
IV)
arrasando
VERB
Synonyms:
kicking ass
,
popping
,
rockin'
V)
baloiço
NOUN
Synonyms:
swing
,
tire swing
,
rocker
I mean, a rocking-horsefly.
Quero dizer, um cavalo voador de baloiço.
I mean, a-a rocking horsefly.
Quero dizer, um cavalo voador de baloiço.
... I saw this old rocking chair that used to belong to ...
... vi esta cadeira de baloiço antiga que pertencia à ...
It's a rocking horse I had when ...
É um cavalo de baloiço que eu tinha quando ...
- Dad, he doesn't have a rocking chair.
- Não tem cadeira de baloiço?
- Click here to view more examples -
VI)
sacudir
VERB
Synonyms:
shake
,
flip
,
shaking
,
jiggle
,
shaker
,
wiggle
,
bobbing
- Stop rocking the truck.
- Pare de sacudir a caminhonete.
VII)
abalar
VERB
Synonyms:
shake
,
shattering
,
jolt
,
undermining
,
unsettle
... of the Euro or even rocking its foundations?
... do euro, ou mesmo de abalar os seus alicerces?
VIII)
abanar
VERB
Synonyms:
shake
,
shaking
,
wag
,
wagging
,
waving
,
jiggling
,
shakes
What are ready to rocking the pool?
Quem é que quer abanar a piscina?
Quit rocking the van!
Parem de abanar a carrinha.
... them to stop the boat from rocking?
... -lhes para pararem de abanar o barco?
- Click here to view more examples -
5. Wagging
wagging
I)
abanando
VERB
Synonyms:
shakira
,
waving
,
fanning
... a dog tied to a radiator, wagging its tail.
... um cão amarrado a um radiador abanando a cauda.
... at the end of the bed just wagging his tail.
... no fundo da cama Abanando a cauda.
... a real bed of roses Wagging tails, rubbing noses
... um leito de rosas, caudas Abanando, narizes esfregando
- Click here to view more examples -
II)
sacudindo
VERB
Synonyms:
shaking
,
rattling
,
flipping
,
bobbing
,
wiggling
,
jerking
You can start by wagging your tail.
Você pode começar sacudindo sua cauda.
Wagging my finger to stop you from talking?
Sacudindo meu dedo para você parar de falar?
III)
sacode
VERB
Synonyms:
shakes
,
wags
IV)
balançando
VERB
Synonyms:
swinging
,
rocking
,
shaking
,
swaying
,
balancing
,
dangling
,
bobbing
6. Flipping
flipping
I)
lanç
VERB
Synonyms:
launch
,
flip
,
toss
,
tossing
,
tossed
,
pitched
,
pitch
II)
invertendo
NOUN
Synonyms:
reversing
,
inverting
... using technology, not just flipping the classroom,
... usando tecnologia, não apenas invertendo a sala de aula,
III)
inverter
VERB
Synonyms:
reverse
,
flip
,
invert
You can imagine just flipping it, and we're doing ...
Você pode imaginar apenas inverter isso, e nós estamos fazendo ...
IV)
sacudindo
VERB
Synonyms:
shaking
,
rattling
,
wagging
,
bobbing
,
wiggling
,
jerking
Hey, you're flipping off the mob here, ...
Ei, vocês estão sacudindo a ralé aqui, ...
7. Bobbing
bobbing
I)
balançando
VERB
Synonyms:
swinging
,
rocking
,
shaking
,
swaying
,
balancing
,
dangling
Try scratching the ground and bobbing your heads.
Tentem raspar o chão balançando suas cabeças.
This one is bobbing.
Este aqui está balançando.
His head's bobbing.
A cabeça dele esta balançando.
His head's bobbing.
A cabeça dele está balançando.
His head's bobbing.
Ele está balançando a cabeça.
- Click here to view more examples -
II)
sacudindo
VERB
Synonyms:
shaking
,
rattling
,
wagging
,
flipping
,
wiggling
,
jerking
Spinning, and, and, bobbing and weaving.
Girando, sacudindo e trançando.
III)
boiando
VERB
Synonyms:
floating
,
afloat
,
floater
I wish a peach would come bobbing downstream.
Gostaria que um pêssego passasse boiando no rio.
8. Wiggling
wiggling
I)
wiggling
VERB
II)
balançando
VERB
Synonyms:
swinging
,
rocking
,
shaking
,
swaying
,
balancing
,
dangling
,
bobbing
III)
sacudindo
VERB
Synonyms:
shaking
,
rattling
,
wagging
,
flipping
,
bobbing
,
jerking
... and she's still wiggling.
... e olhe só, continua sacudindo.
... and look, She's still wiggling.
... e olhe só, continua sacudindo.
IV)
abanar
VERB
Synonyms:
shake
,
shaking
,
wag
,
wagging
,
waving
,
jiggling
,
shakes
9. Jerking
jerking
I)
repuxa
VERB
II)
vibracoes
VERB
III)
masturbando
VERB
Synonyms:
masturbating
,
jerking off
IV)
empurrando
VERB
Synonyms:
pushing
,
shoving
,
thrusting
,
nudging
V)
sacudindo
VERB
Synonyms:
shaking
,
rattling
,
wagging
,
flipping
,
bobbing
,
wiggling
... their heads continually dropping and then jerking back up, is ...
... suas cabeças tortas e sacudindo pra trás, é ...
... thing we need is you jerking our chains with a ...
... coisa de que precisamos são vocês sacudindo nossas correntes com uma ...
... to caress her sensually jerking and rocking his body ...
... a acariciá-la, sacudindo e balançando sensualmente o corpo ...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj Singh
·
LinkedIn
·
GitHub
·
Npm
Updated:
20 July 2025
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Spanish
meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters
- Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters
- Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals