Rattle means Chocalho, Guizo and Chocalhar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Rattle

Meaning of Rattle in Portuguese :

rattle

chocalho

NOUN

Synonyms: rattling, cowbell

I want the rattle. Eu quero o chocalho.
What is that, your rattle? O que é isso, seu chocalho?
Do you like your rattle, eh? Gostas do chocalho, gostas?
... with your clicks and rattle out of the car fly! ... com seus cliques e chocalho para fora do carro voar!
My granddaddy's rattle. O chocalho do meu avô!

- Click here to view more examples -

guizo

NOUN

chocalhar

VERB

Synonyms: rattling

chacoalhar

VERB

Synonyms: shake

All right, we'll rattle a few cages. Tudo bem, vamos chacoalhar um pouco as gaiolas.
... of you, if you'd just rattle your jewelry. ... de vocês, pode apenas chacoalhar as jóias.
... just talking to hear my brains rattle? ... apenas falando para ouvir minha cabeça chacoalhar?
... , let's shake, rattle, and roll. ... , vamos sacudir, chacoalhar, e girar.

- Click here to view more examples -

matraca

NOUN

Synonyms: mouth, yap, piehole

... capable of him to say to close the rattle? ... capaz de lhe dizer para fechar a matraca?

in English

1. Rattling

rattling

chocalho

VERB

Synonyms: rattle, cowbell

Surprising what mommy dearest has rattling around in her head. Surpreendente o que Mommy Dearest tem chocalho em sua cabeça.

II)

chacoalhando

NOUN

Synonyms: shaking, rocking

I could almost hear her rattling keys. Eu quase consegui ouvi-la chacoalhando as chaves.

III)

sacudindo

VERB

Synonyms: shaking, wagging, flipping, bobbing, wiggling, jerking

... the teeth, can you hear any money rattling? ... os dentes, você ouviu dinheiro sacudindo?
... thing he wants is me rattling his cage, right? ... coisa que ele quer sou eu sacudindo sua gaiola.
... which one, but something is rattling day and night. ... qual, mas algo está sacudindo dia e noite.
... like a trapped animal rattling her cage. ... como um animal capturado sacudindo a gaiola dela.

- Click here to view more examples -

2. Cowbell

cowbell

NOUN

II)

chocalho

NOUN

Synonyms: rattle, rattling

I want to play my cowbell. Eu quero tocar o meu chocalho.

3. Shake

shake

agitar

VERB

Synonyms: stir, agitate, shaking, flapping, churn

Better shake a leg if you want to eat. Melhor agitar uma perna se você quiser comer.
Give these my lucky shake. O agitar da sorte.
Shake it like a snow globe. Agitar como um globo de neve.
What do you say we shake things up? O que acha de agitar as coisas?
This will shake nicely. Isto irá agitar bem.
Need to shake things up a bit. Tem que se agitar um pouco as coisas.

- Click here to view more examples -

II)

apertar

VERB

Synonyms: tighten, squeeze, press, push, fasten, pushing

Are you refusing to shake his hand? Está recusando apertar a mão dele?
He just wants to shake your hand. Ele só quer apertar sua mão.
I hope to see my friend and shake his hand. Espero ver o meu amigo e apertar sua mão.
I hope to see my friend and shake his hand. Espero poder ver meu amigo e apertar sua mão.
And shake his hand too! E apertar a mão dele tambêm.
Come all this way just to shake hands. Percorrer esse caminho todo só para apertar as mãos.

- Click here to view more examples -

III)

sacudir

VERB

Synonyms: flip, shaking, jiggle, shaker, wiggle, bobbing

I told you not to shake it! Falei para não sacudir.
We gotta shake it up here. Temos que sacudir isso aqui.
And you can shake some off. E pode sacudir alguns.
We going to shake some sheets. Fomos sacudir uns lençóis.
We shake things up a bit. Vamos sacudir um poucos as coisas.
I want to shake him, you know? Eu gostaria de sacudir ele, entende?

- Click here to view more examples -

IV)

abalar

VERB

Synonyms: shattering, jolt, undermining, rocking, unsettle

I want to shake his very existence. Quero abalar a existência dele.
But we can't let that shake us. Mas năo podemos nos deixar abalar por isso.
Her strategy was to shake me. A estratégia era me abalar.
I want to shake his very existence. Quero abalar a sua existência.
But we can't let that shake us. Mas não podemos nos deixar abalar por isso.
They managed to shake my structure. Eles conseguiram abalar minha estrutura.

- Click here to view more examples -

abanar

VERB

Synonyms: shaking, wag, wagging, waving, jiggling, shakes

Do the stomach shake. Faz aquilo de abanar o estômago!
I just want to grab these people and shake them. Só me apetece abanar essas pessoas.
For you to shake. Para você se abanar.
Go shake it off. Vai se abanar lá para fora.
As if to shake the castle to it's foundation. É como se quisesse abanar os alicerces do castelo.
You got to shake your tail feathers. Tens de abanar as penas da cauda.

- Click here to view more examples -

VI)

tremer

VERB

Synonyms: tremble, shaking, shivering, shakes, shudder, quiver, shaky

Two minutes later my apartment starts to shake. Dois minutos depois meu apartamento começa a tremer.
We felt the earth shake. Onde sentimos a terra tremer.
Days like this, they make my hands shake. Dias como esse fazem minha mão tremer.
It destroys the liver and makes the hand shake. Ele destrói o fígado e faz a mão tremer.
Or is it him there making you shake? Ou é ele que está te fazendo tremer?
Or is it him there making you shake? Ou é aquele ali que vos faz tremer?

- Click here to view more examples -

VII)

agitação

NOUN

Synonyms: agitation, shaking, unrest, turmoil, stirring, bustle

Part of me wants to shake things up. Parte de mim quer um pouco de agitação.
You got some fries with that shake? Descolou algo com esta agitação?
This hand shake is not less than any contract esta agitação da mão não é menos do que nenhum contrato

- Click here to view more examples -

VIII)

balançar

VERB

Synonyms: swing, balance, rock, rocking, sway, dangle

Need someone to shake it for you? Precisa de alguém para balançar para você?
Can you shake your head yes or no? Pode balançar a cabeça com um sim ou não?
She locks herself in her room to shake her seat. Ela se tranca no quarto para balançar sua cadeira.
I need you to shake it. E preciso de você para balançar.
You need someone to shake it for you? Precisa de alguém para balançar pra você?
Touch anything, do anything but make the house shake. Tocar e nem fazer nada além da casa balançar.

- Click here to view more examples -

IX)

batido

NOUN

Synonyms: hit, beaten, knocked, milkshake, smoothie, slammed, tapped

You get a milk shake. Tu bebes um batido de leite.
So a chocolate protein shake. Batido de proteína de chocolate.
I drink your milk shake! Eu bebo o teu batido!
Out to get a milk shake. Vou buscar um batido.
You got some fries with that shake? Tens batatas para esse batido?
... lots of them, and a chocolate shake. ... montes delas, e um batido.

- Click here to view more examples -

livrar

VERB

Synonyms: rid, dump, ridding, ditch

You got to shake it off, man. Você conseguiu se livrar dela, o homem.
Took me a while to shake it. Levou um tempo para me livrar deles.
I just can't seem to shake this cold. Não consigo me livrar desse resfriado.
So if we can shake this witness, then everything ... Então, se podermos nos livrar da testemunha, todo ...
... weeks later, he couldn't shake the pain. ... semanas depois, ele não se conseguiu livrar da dor.
... you walk, the faster you shake off the anesthesia. ... andar, mais rápido vai se livrar da anestesia.

- Click here to view more examples -

4. Mouth

mouth

boca

NOUN

Synonyms: lips

Keep your eye on him and your mouth shut. Vigie ele e cale a boca.
And keep your mouth shut. E fica de boca fechada.
His mouth put that hole in your gut? A boca dele colocou esse buraco na sua barriga?
The dress, not your mouth. O vestido, não sua boca.
I suggest you shut your mouth! Sugiro que cale a boca!
I can breathe through my mouth. Posso respirar pela boca.

- Click here to view more examples -

II)

foz

NOUN

Synonyms: foz, estuary

Reaching the mouth of the cavern. Chegar à foz do caverna.
This is a lighthouse at the mouth of the river. Este é o farol da foz do rio.
See you by the mouth of the river, as ... Encontramo-nos na foz do rio, como ...
It's the mouth of the river port, isn't ... É a foz do rio, não ...