Waving means Acenando, Ondulação and Agitando in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Waving

Meaning of Waving in Portuguese :

waving

acenando

VERB

Synonyms: beckoning, nodding, waved

Stop waving that in my face. Stop acenando que em meu rosto.
Here he comes, waving to the crowd. Aí vem ele, acenando pra multidão.
And we all walk in front,waving our tails. E ficaremos na frente,acenando nossas caudas.
He was laughing and waving. Ele estava rindo e acenando.
Why are you waving your arms like that? Por que está acenando seus braços assim?

- Click here to view more examples -

ondulação

VERB

Synonyms: ripple, curling, swell, curl, undulation, corrugating

agitando

VERB

Synonyms: shaking, stirring, agitating, flapping, swirling, bawling

Waving the flag and everything. Agitando a bandeira e tudo mais.
Think of a dancer waving this gigantic flag. Imagine uma dançarina agitando uma fita gigante.
... one of them was running around, waving a mobile. ... um deles corria, agitando um telemóvel.
Men in uniform lose all dignity waving their arms about. Homens fardados perdem a dignidade agitando os braços.
Hey, what are you waving your hands for? Ei, para que você está agitando as mãos?

- Click here to view more examples -

balançando

VERB

Synonyms: swinging, rocking, shaking, swaying, balancing, dangling, bobbing

... tell me you're not waving your hand in front ... ... diga que não está balançando sua mão na frente ...
... you can't ride on your horse waving your mallet around? ... você não mais cavalgar balançando um martelo?
It's barely waving. Ela mal está balançando.
... myself at our age, waving in the breeze like a ... ... eu mesma na sua idade.balançando na brisa como um ...
... funny hats... waving their cheeky badges around ... ... chapéus engraçados... balançando seus crachás por aí, ...

- Click here to view more examples -

acenos

VERB

Synonyms: nods

... know you were a waving expert. ... sabia que você era uma especialista em acenos.
I didn't know you were a waving expert. Não sabia que eras uma perita em acenos.
Thank you, I am not a waving aficionado. Obrigado, não sou dado a acenos.

- Click here to view more examples -

abanar

VERB

Synonyms: shake, shaking, wag, wagging, jiggling, shakes

Stop waving them around. Pára de as abanar!
... you see l start waving this around in here. ... sabes eu começo a abanar isto por aqui.
Let's see those branches waving. Quero ver esses ramos a abanar.
... , I'm stuck waving around a breadstick like ... ... , eu estou a abanar um palito de pão como ...

- Click here to view more examples -

brandindo

VERB

Synonyms: brandishing, wielding

... the one who was waving the knife around. ... o único que estava brandindo uma faca aqui.
Why is this Dutchman waving his arms about? Por que esse holandês está brandindo seus os braços ?

in English

1. Beckoning

beckoning

acenando

VERB

Synonyms: waving, nodding, waved

Mother, is that you beckoning me into the light? Mãe, é você me acenando para a luz?
... the sky waits, beckoning, beckoning, just ... ... o céu esperando, acenando, acenando, apenas ...
... speak to us now, beckoning us to honor her ... ... falar connosco agora, acenando-nos para honrar a sua ...
... like winged messengers from above, beckoning. ... como se trouxessem mensagens, acenando.

- Click here to view more examples -

2. Nodding

nodding

assentindo

VERB

II)

acenando

VERB

Synonyms: waving, beckoning, waved

Is that why he kept nodding and smiling at us? Por isso ele ficava acenando e sorrindo para nós?
... knew the officer wasn't nodding to me. ... sabia que aquele oficial não estava acenando para mim.

III)

balançando

VERB

Synonyms: swinging, rocking, shaking, swaying, balancing, dangling, bobbing

Why are you nodding your head? Por que você está balançando a cabeça?
... , she would say, nodding her head and smiling. ... ", ela dizia, balançando a cabeça e sorrindo.

IV)

inclinando

VERB

Synonyms: tilting, leaning, inclining, sloping, drooping, slanting

concordando

VERB

Synonyms: agreeing, consenting

- Why are you nodding? -Por que está concordando?

VI)

movimentando

VERB

Synonyms: moving, jogging

I am nodding my head. Estou movimentando minha cabeça.
But don't say you're nodding your head. Mas não diga que você está movimentando sua cabeça.
No, don't say you're nodding your head. Não, não diga que está movimentando sua cabeça.
I'm nodding my head. Estou movimentando minha cabeça.

- Click here to view more examples -

3. Waved

waved

acenou

VERB

Synonyms: beckoned, nodded, motioned

He waved to me. Ele acenou para mim.
You waved to me. Você acenou pra mim.
He waved at us. Ele acenou para nós.
The driver waved and he smiled at me. O motorista acenou e sorriu pra mim.
You waved to me. Você acenou para mim.

- Click here to view more examples -

II)

acenado

VERB

I would have waved back, unless I ... Eu teria acenado de volta, a menos que ...
I would have waved back, unless I was holding ... Eu teria acenado de volta,a menos que estivesse segurando ...

III)

acenei

VERB

I waved at him. Eu acenei pra ele, ele acenou pra mim.
I totally waved to you! Acenei muito pra você.
I waved, and the m. Eu acenei, e continuei.
I just waved, and he nodded his head ... Eu só acenei, e ele balançou a cabeça pra mim ...
I waved, but you either didn't ... Eu acenei, mas você não ...

- Click here to view more examples -

IV)

agitava

VERB

abanou

VERB

Synonyms: shook

He saw people he knew and waved to them. Viu pessoas conhecidas e abanou para elas.
waved his hand and made ... abanou a mão dele e fez ...

VI)

ondulado

VERB

Synonyms: wavy, corrugated, curled, curly, undulating, wrinkled

VII)

despediu

VERB

Synonyms: fired, sacked

4. Curling

curling

VERB

Along with the fine sports of golf and curling. Assim como os esportes refinados do golfe e do curling.
Along with the fine sports of golf and curling. Junto com os bons esportes o golfe e curling.
If these curling stones were atoms, the ... Se estas pedras de curling fossem átomos, as ...
... way time really works in the universe by watching curling. ... funcionamento do tempo no universo vendo uma partida de curling.
... the gentle sport of curling? ... o delicado esporte do curling?

- Click here to view more examples -

II)

ondulação

VERB

Synonyms: waving, ripple, swell, curl, undulation, corrugating

III)

enrolando

VERB

Synonyms: stalling, winding, delaying

IV)

encaracolar

VERB

Synonyms: curl

... seems to have stopped the curling. ... parece ter parado de encaracolar.

frisa

NOUN

Synonyms: stresses, emphasises, frize

5. Swell

swell

inchar

VERB

Synonyms: bloat, bulge, inflate

Her belly start to swell. A barriga dela começa a inchar.
The bullet wound has caused his brain to swell. A ferida à bala fez seu cérebro inchar.
Your fingers are going to swell. Os dedos vão inchar.
You two would make a swell couple. Vocês dois fariam um par inchar.
My toes are even starting to swell. Meus dedos estão até começando a inchar.

- Click here to view more examples -

II)

incham

NOUN

Trials make me swell with adrenalin. Julgamentos me incham de adrenalina.
His hands swell up whenever we fly. Suas mãos incham sempre que voamos.
His arches would swell from the standing. Os pés incham de ficar em pé.

- Click here to view more examples -

III)

ondulação

NOUN

Synonyms: waving, ripple, curling, curl, undulation, corrugating

We have really good consistency with the swell today. Temos boa consistência hoje na ondulação.
Nothing like a heavy swell for the enjoyment of the passengers ... Nada como uma grande ondulação para animar os passageiros ...
... to see if the swell is building or dropping ... ... para ver se a ondulação está a crescer ou a diminuir ...
There's a slight swell today. Há uma leve ondulação hoje.
... south to find winter swell. ... para o Sul atrás da ondulação de Inverno.

- Click here to view more examples -

6. Curl

curl

ondular

VERB

Synonyms: splatter, rippling

And the smoke began to curl And the smoke began ... E a fumaça começou a ondular E a fumaça começou ...

II)

enrolar

VERB

Synonyms: roll, scroll, wrap, stall, screwing around

I can also curl my tongue. Também consigo enrolar minha língua.
And the irons to curl my hair. E os ferro para enrolar meu cabelo.
He can curl your hair, dye it and so on ... Podes enrolar seu cabelo, tingir, tudo isso ...
Make my toes curl, they do. Fazem-me enrolar os dedos.
... drop his hair should curl and his face ... ... soltar seu cabelo devia enrolar e sua face ...

- Click here to view more examples -

III)

onda

NOUN

Synonyms: wave, wavelength, surge, waveform, tide, tidal wave

... a 300-year-old dog shootin' a curl. ... um cachorro de 300 anos pegando onda.

IV)

encaracolar

VERB

- His hair should curl - And his face ... - O seu cabelo deve encaracolar - E o seu rosto ...

ondulação

NOUN

Synonyms: waving, ripple, curling, swell, undulation, corrugating

VI)

cacho

NOUN

Synonyms: bunch, trusses, skunk

You had a curl in your hair the day ... Você tinha um cacho no cabelo no dia ...
... an eight, with two amethysts inside of the curl. ... um oito, com duas ametistas dentro do cacho.

VII)

curvatura

NOUN

Synonyms: curvature, bend, buckle, bending, sagging, camber, downswing

VIII)

rotacional

NOUN

Synonyms: rotational

That is the curl of the vector field. Esse é o rotacional de um campo vetorial.
... intuition of what is the curl. ... ideia do que seja um rotacional.
So the curl, you might guess ... Então o rotacional, você deve supor ...
... is larger, then the curl is larger. ... , maior será o rotacional.
... next video, I'll actually compute curl, and ... próximo vídeo, vou na verdade calcular o rotacional

- Click here to view more examples -

IX)

caracol

NOUN

Synonyms: snail, funnel cake

... before you touch a single curl ... antes de tocares Num caracol que seja
... before you touch a single curl * ... antes que toques Num simples caracol

7. Corrugating

corrugating

corrugados

ADJ

Synonyms: corrugated

II)

ondulação

ADJ

Synonyms: waving, ripple, curling, swell, curl, undulation

8. Shaking

shaking

tremendo

VERB

Synonyms: tremendous, trembling, shivering, shaky

See how my hand's shaking? Vê como minha mão está tremendo?
Why are you shaking? Por quê está tremendo?
Your hand is shaking. Suas mãos estão tremendo.
What are you shaking for, man? Por que está tremendo, cara?
I know that leg's shaking. Sei que suas pernas estão tremendo.
Look at me, i'm shaking like a leaf. Olhe para mim, estou tremendo como uma folha.

- Click here to view more examples -

II)

agitação

VERB

Synonyms: agitation, unrest, shake, turmoil, stirring, bustle

Or shaking the money tree, see what drops. Ou agitação do dinheiro árvore, veja o que cai.
Dance doesn't mean shaking your body. Dançar não significa agitação do seu corpo.
So whatever shaking there was just felt ... Assim qualquer agitação lá foi apenas sentiu ...
and this kind of shaking on, you know, ... e esse tipo de agitação, você sabe, ...
... a good bit of shaking ... um bom bocado de agitação
... in the organic phase by shaking the tube for five ... ... na fase orgânica por agitação do tubo durante 5 ...

- Click here to view more examples -

III)

sacudindo

VERB

Synonyms: rattling, wagging, flipping, bobbing, wiggling, jerking

For example, the shaking of the bed. Por exemplo, a cama sacudindo.
I am shaking in my sari. Eu estou sacudindo na minha fonte.
Now what are you shaking your head for? Por que está sacudindo a cabeça agora ?
Or shaking the money tree, ... Ou sacudindo a árvore de dinheiro ...
In her face,pointing, shaking her. Na cara dela,apontando, sacudindo.
You're shaking it like it's a snow globe. Você tá sacudindo como se fosse um globo de neve.

- Click here to view more examples -

IV)

apertando

VERB

Synonyms: pressing, squeezing, tightening, pushing, clamping, clutching

Why is everybody shaking my hand? Por que todos estão apertando minha mão?
Keep shaking my hand, or ... Mantenha apertando minha mão, ou ...
And we're all just shaking our heads, and ... Estávamos todos apertando as mãos, e ...
They see us shaking hands, but do not ... Eles nos veem apertando mãos, mas não ...
There you were, shaking hands with people, ... Você estava lá, apertando as mãos das pessoas, ...
They see us shaking hands, but they don't ... Eles nos veem apertando mãos, mas não ...

- Click here to view more examples -

balançando

VERB

Synonyms: swinging, rocking, swaying, balancing, dangling, bobbing

Why are we shaking? Por que estamos balançando?
Shaking its head vigorously? Balançando a cabeça vigorosamente?
And you all just keep shaking and relaxing. E vocês todos continuem balançando e relaxando.
What are you shaking your head for? Porque esta balançando a cabeça?
Keep shaking it, here we go. Continua balançando, lá vamos nós.
Why are you shaking your head like that? Porque está balançando a cabeça assim?

- Click here to view more examples -

VI)

abalando

VERB

VII)

trêmulas

VERB

Synonyms: shaky, trembling

... it into recharge, but his hands are shaking. ... pra carregar, mas as mãos estão sempre trêmulas.
Your hands are shaking. - Suas mãos estão trêmulas.

VIII)

abanar

VERB

Synonyms: shake, wag, wagging, waving, jiggling, shakes

The fairgrounds are literally shaking! O terreno está literalmente a abanar!
I was shaking and baking just like the ... Foi abanar e sacudir como na ...
... would let me know without shaking the whole city. ... dir-me-ia sem abanar a cidade inteira.
... , the train's shaking, and it's full. ... , o comboio estava a abanar e ia cheio.
I'm interested in shaking people up, not making ... Eu quero abanar as pessoas, não quero fazê ...
... a maraca, stop shaking him! ... uma maraca, pára de o abanar!

- Click here to view more examples -

IX)

tremor

VERB

Synonyms: tremor, trembling, quake, twitch, shudder, aftershock

No indication of tremors or shaking. Nenhuma indicação de tremor.
Tell me that was a shaking. Diz que foi um tremor.
That slight shaking in your hands, have you ... Este tremor leve na mão, você ...
The shaking bed was not a ... O tremor da cama não foi ...
... only this rattling, and this shaking. ... só esta agitação, e este tremor.
... how to account for the shaking of my hand today. ... o que contar pelo tremor de minha mão hoje.

- Click here to view more examples -

chacoalhando

VERB

Synonyms: rattling, rocking

The heavy crane is actually shaking. O pesado guindaste está chacoalhando.
No, I'm just shaking the tree to see ... Não, estava só chacoalhando a árvore para ver ...
I'm shaking it, Boss. Estou chacoalhando, patrão!

- Click here to view more examples -

9. Stirring

stirring

mexendo

VERB

Synonyms: messing, picking, whisking, fiddling

Not a creature was stirring, not even a ... Não é uma criatura estava mexendo, nem mesmo um ...
You have to keep stirring the potatoes, or they ... Tem que ficar mexendo as batatas senão elas ...
... these clothes, not stirring your tea. ... estas roupas, não mexendo seu chá.
stirring a course of history. mexendo um curso da história.
He's really stirring up a hornet's nest. Está mexendo em um vespeiro.

- Click here to view more examples -

II)

agitação

VERB

Synonyms: agitation, shaking, unrest, shake, turmoil, bustle

Those are stirring words. Essas são palavras de agitação.
... beginning to feel a stirring in my loins for you, ... ... a implorar por sentir uma agitação no lombo por ti, ...
- After cutting, stirring and draining off part ... - Após corte, agitação e esgotamento de parte ...
... for installations for electromagnetic stirring, transport or pouring ... ... para as instalações para agitação, transporte ou vazamento electromagnéticos ...
... for installations for electromagnetic stirring, transport or pouring ... ... para as instalações para agitação, transporte ou vazamento electromagnéticos ...

- Click here to view more examples -

III)

mexer

VERB

Synonyms: move, mess, stir, messing, tinker, fiddle, wiggle

Stop stirring your lemonade with a sausage. Pare de mexer sua limonada com uma lingüiça.
Something is stirring in the underworld. Algo está a mexer no submundo.
You have to keep stirring the potatoes, or ... Tem de mexer as batatas, senão ...
You know, stirring them doesn't make them ... Sabes, mexer isso não o faz ...
... lower the flame and keep stirring. ... abaixe o fogo e não pare de mexer.

- Click here to view more examples -

IV)

remexer

VERB

Synonyms: rummage, rake

Stirring it all up again? Remexer tudo de novo?
No stirring of dust. Sem remexer o pó.
You, stirring up old ghosts in her honour. A remexer em velhos fantasmas em honra dela.
You, stirring up old ghosts in her honor. A remexer em velhos fantasmas em honra dela.
He's just stirring the ashes now. Agora está só a remexer as cinzas.

- Click here to view more examples -

comovente

VERB

Synonyms: moving, touching, emotional, poignant, heartbreaking, touchingly

If you don't find it stirring - the return of. Não se encontra nada comovente no regresso de um .
... uncommon inner wisdom in the stirring text he left behind. ... invulgar sabedoria interior no texto comovente que deixou.
It was, it was very stirring. Foi. Foi muito comovente.
... , thank you for that stirring poem. ... , obrigado pelo poema comovente.

- Click here to view more examples -

VI)

provocando

VERB

Synonyms: causing, provoking, teasing, triggering, taunting, sparking

Stirring people up on an election day! Provocando as pessoas no dia da eleição!

VII)

despertando

VERB

Synonyms: awakening, arousing, waking up, awaking, sparking, piquing

And now, more trouble is stirring. E agora, mais problemas estão despertando.

10. Agitating

agitating

agitar

VERB

Synonyms: shake, stir, agitate, shaking, flapping, churn

11. Flapping

flapping

agitar

VERB

Synonyms: shake, stir, agitate, shaking, churn

Flying is much more than flapping wings. Voar é muito mais que agitar as asas.
Do you realize that's 40 pounds of flapping power? Você percebe que são 20 quilos de força para agitar?
... the knowing... not the flapping of wings. ... o conhecimento... não o agitar de asas.
It's time to start flapping your wings and peeping ... Está na hora de começar a agitar suas asas e piar ...
... I thought you were just flapping your social conscience around in ... ... pensei que tu estavas a agitar a tua consciência social em ...

- Click here to view more examples -

II)

balançando

VERB

Synonyms: swinging, rocking, shaking, swaying, balancing, dangling, bobbing

... by our table, flapping the check, kind of ... ... em nossa mesa, balançando a conta, meio ...
... a hog, you don't want it flapping away. ... um javali, você não vai querer ele balançando.

III)

debatendo

VERB

Synonyms: debating, thrashing, floundering, flailing

A fish flapping on the carpet, and ... Um peixe se debatendo no tapete, e ...
A fish flapping on the carpet.. ... Um peixe se debatendo no carpete.. ...

12. Swirling

swirling

rodopiando

VERB

Just a bunch of elements swirling around. Sò um punhado de elementos rodopiando.
Just a bunch of elements swirling around. Só um punhado de elementos rodopiando.
... colorful butterflies looping and swirling all around us, ... ... borboletas coloridas girando e rodopiando ao nosso redor, ...
like this swirling storm inside como esta tempestade rodopiando dentro de mim
... the trillions of atoms swirling in a grain of sand. ... os trilhões de átomos rodopiando em um grão de areia

- Click here to view more examples -

II)

roda

VERB

Synonyms: wheel, runs, rotates

III)

turbilhão

VERB

Synonyms: whirlwind, slipstream, flurry, tourbillon, maelstrom, vortical

I was helpless amid the swirling maritime mass of industry. Estava indefeso, num turbilhão enorme de massa marítima.
... was helpless amid the swirling maritime mass of industry ... ... estava indefeso em meio ao turbilhão de massa da indústria marítima ...
Getting out of that swirling eddy of despair: ... Sair daquele turbilhão de desespero foi a ...

- Click here to view more examples -

IV)

rodam

VERB

Synonyms: run

rodando

VERB

Synonyms: running, rolling, spinning, rotating

It was like this big, swirling magnetic field. Eram muito grandes rodando o campo magnético.
I bet the room is just swirling around you right now ... Eu aposto que o quarto está rodando com você agora mesmo ...

VI)

girando

VERB

Synonyms: turning, spinning, rotating, whirling, twirling, revolving, swinging

... with ideas and influences swirling around him. ... com ideias e influências girando ao seu redor.

VII)

redemoinho

VERB

Synonyms: swirl, whirlpool, eddy, maelstrom, vortex, whirling

... sky from some kind of a swirling tunnel. ... céu por algum tipo de redemoinho.
... of currents, trapping the water in a swirling eddy. ... das correntes, prendendo a água em redemoinho.
Dark and dense come the swirling clouds Escuras e densas vêm o redemoinho de nuvens

- Click here to view more examples -

13. Bawling

bawling

chorar

VERB

Synonyms: cry, crying, weep, mourn, tears, cried, weeping

Bawling away like a twist. A chorar como uma menina.
Move over and quit bawling! Se mova e deixe de chorar!
I started bawling my eyes out! Eu comecei a chorar meus olhos a fora!
... go before someone starts bawling. ... ir antes que alguém comece a chorar.
... out of here before we both start bawling, huh? ... embora antes de começarmos a chorar.

- Click here to view more examples -

II)

agitando

VERB

Synonyms: shaking, stirring, waving, agitating, flapping, swirling

14. Swinging

swinging

balançando

VERB

Synonyms: rocking, shaking, swaying, balancing, dangling, bobbing

He was swinging from a branch. Ele ficou se balançando em um galho.
Maybe he was swinging on a rope or something. Vai ver que estava balançando numa corda.
Keep swinging that club. Continue balançando o taco.
That swinging locket routine. Aquela rotina do medalhão balançando.
Now you're just swinging blindly. Agora está só balançando sem olhar.

- Click here to view more examples -

II)

oscilante

VERB

Synonyms: oscillating, wobbly, pivoting, vibrating

I can see you're having a swinging time. Posso ver que está passando por um momento oscilante!

III)

swing

VERB

Synonyms: swing

I am open to swinging if you are. Eu topo um swing, se você topar.
I hear this is a real swinging town. Ouvi dizer que esta é a verdadeira cidade do swing.
You don't just jump into swinging. Você não apenas um salto para o swing.
Oh, he's swinging like a rusty gate. Oh, ele fez o swing como uma porta enferrujada.

- Click here to view more examples -

IV)

girando

VERB

Synonyms: turning, spinning, rotating, whirling, twirling, revolving

... top of a waterfall, swinging a chain around. ... topo da cascata, girando uma corrente.
There, swinging in endless orbits around our ... Girando em intermináveis órbitas à volta do nosso ...

sacudindo

VERB

Synonyms: shaking, rattling, wagging, flipping, bobbing, wiggling, jerking

... six and the place was swinging To gospel music by ... ... seis e o lugar estava sacudindo Para a música gospel até ...

15. Rocking

rocking

balanço

VERB

Synonyms: balance, swing, swinging, stock, assessment, sway

You forgot the rocking chair. Se esqueceu da cadeira de balanço.
To shoe rocking horses. Às ferraduras de cavalos de balanço.
Two rocking chairs on the porch. Duas cadeiras de balanço na varanda.
You got a rocking body. Você tem um corpo de balanço.
I always thought there'd be a rocking chair. Sempre pensei que teria uma cadeira de balanço.

- Click here to view more examples -

II)

bamboleante

VERB

Mega-rocking, pillow-talking ... Bamboleante, com boca de almofada ...

III)

oscilatório

NOUN

Synonyms: oscillatory

IV)

arrasando

VERB

Synonyms: kicking ass, popping, rockin'

baloiço

NOUN

Synonyms: swing, tire swing, rocker

I mean, a rocking-horsefly. Quero dizer, um cavalo voador de baloiço.
I mean, a-a rocking horsefly. Quero dizer, um cavalo voador de baloiço.
... I saw this old rocking chair that used to belong to ... ... vi esta cadeira de baloiço antiga que pertencia à ...
It's a rocking horse I had when ... É um cavalo de baloiço que eu tinha quando ...
- Dad, he doesn't have a rocking chair. - Não tem cadeira de baloiço?

- Click here to view more examples -

VI)

sacudir

VERB

Synonyms: shake, flip, shaking, jiggle, shaker, wiggle, bobbing

- Stop rocking the truck. - Pare de sacudir a caminhonete.

VII)

abalar

VERB

Synonyms: shake, shattering, jolt, undermining, unsettle

... of the Euro or even rocking its foundations? ... do euro, ou mesmo de abalar os seus alicerces?

VIII)

abanar

VERB

Synonyms: shake, shaking, wag, wagging, waving, jiggling, shakes

What are ready to rocking the pool? Quem é que quer abanar a piscina?
Quit rocking the van! Parem de abanar a carrinha.
... them to stop the boat from rocking? ... -lhes para pararem de abanar o barco?

- Click here to view more examples -

16. Swaying

swaying

balançando

VERB

Synonyms: swinging, rocking, shaking, balancing, dangling, bobbing

A flower, swaying in the wind. Numa flor balançando ao vento.
Why are swaying about. Porque está se balançando?
It could've been a twig swaying. Podia ser um galho balançando.
We are swaying up here. Nós estamos balançando aqui.
Strings of gold swaying gently in the wind Fios de ouro Balançando gentilmente ao vento.

- Click here to view more examples -

II)

remelexo

VERB

17. Balancing

balancing

balanceamento

NOUN

Synonyms: balanced

... writing checks and not balancing the books, I won't be ... ... fizer os cheques e nem balanceamento, não estarei mais ...
... book on Calculation by Completion and Balancing." ... livro de cálculos por finalização e balanceamento."

II)

equilíbrio

VERB

Synonyms: balance, equilibrium, balanced

How are balancing those equations coming? Como vai o equilíbrio dessas equações?
Do your hormones really need balancing? Seus hormônios precisam de equilíbrio?
But balancing between belief and disbelief ... Mas o equilíbrio entre crença e descrença ...
... life feels like a deadly balancing act. ... vida parece um acto de equilíbrio mortal.
... middle way was always balancing between, you know ... ... meio sempre foi de equilíbrio entre, você sabe ...
... because there is another delicate balancing act that your body ... ... pois existe outro ato de equilíbrio delicado que o corpo ...

- Click here to view more examples -

III)

balançando

VERB

Synonyms: swinging, rocking, shaking, swaying, dangling, bobbing

We're balancing right on the edge. Estamos balançando no precipício.

IV)

compensação

NOUN

Synonyms: compensation, clearing, offset, compensating, countervailing, netting, tradeoff, compensatory

... which exceed the actual balancing costs incurred shall be taken into ... ... que excedam os custos de compensação efectivamente suportados são tidas em ...
It's a balancing act, but we don't have ... É um ato de compensação, mas não temos ...
1. Balancing rules shall be designed in ... 1. As regras de compensação devem ser concebidas de ...
... reduce the interest in balancing and shall be approved by ... ... reduzirem o interesse na compensação e são aprovadas pelas ...

- Click here to view more examples -

18. Dangling

dangling

oscilação

VERB

Synonyms: oscillation, wobble, flicker, sway, fluctuation, oscillating

II)

pendurado

VERB

Synonyms: hanging, hung, hung up, hanged, hangin', strung up

The ring is dangling right there. O anel está pendurado ali.
Dangling hollow from the tower. Pendurado vazio na torre.
He was dangling from a bridge. Ele estava pendurado numa ponte.
So high up, dangling hollow from the tower. Tão lá no alto, pendurado vazio na torre.
So what was he doing dangling by his neck under the ... Então o que fazia ele pendurado pelo pescoço debaixo da ...

- Click here to view more examples -

III)

balançando

VERB

Synonyms: swinging, rocking, shaking, swaying, balancing, bobbing

So what was he doing dangling by his neck under the ... E o que ele fazia balançando pelo pescoço embaixo da ...
By dangling those larvae in front of it? balançando larvas na sua frente?
Your legs dangling above the Seine. Suas pernas balançando acima do Sena.
... lure this thing by dangling those larvae in front of ... ... atrair essa coisa - balançando larvas na sua frente ...
... lure this thing by dangling those larvae in front of ... ... atrair essa coisa - balançando larvas na sua frente ...

- Click here to view more examples -

IV)

pendente

ADJ

Synonyms: pending, pendant, outstanding

It was a single earring, a dangling crucifix. Era um simples brinco, um pendente crucifixo.
Dangling hollow from the tower... Pendente oco da torre ...

pendendo

VERB

Synonyms: hanging

Graves on the hillside, dangling red flowers. Tumbas sobre a encosta pendendo com flores vermelhas.

VI)

pendurados

ADJ

Synonyms: hanging, hung, hanged, hung up, strung up, wieszanych

Can't you see us dangling here? Não nos vê pendurados aqui?

19. Bobbing

bobbing

balançando

VERB

Synonyms: swinging, rocking, shaking, swaying, balancing, dangling

Try scratching the ground and bobbing your heads. Tentem raspar o chão balançando suas cabeças.
This one is bobbing. Este aqui está balançando.
His head's bobbing. A cabeça dele esta balançando.
His head's bobbing. A cabeça dele está balançando.
His head's bobbing. Ele está balançando a cabeça.

- Click here to view more examples -

II)

sacudindo

VERB

Synonyms: shaking, rattling, wagging, flipping, wiggling, jerking

Spinning, and, and, bobbing and weaving. Girando, sacudindo e trançando.

III)

boiando

VERB

Synonyms: floating, afloat, floater

I wish a peach would come bobbing downstream. Gostaria que um pêssego passasse boiando no rio.

20. Nods

nods

acenos

NOUN

Smiles and eye contact, understanding nods. Sorrisos e contato visual, acenos de entendimento.
I saw the nods, the glances, the smiles. Eu vi os acenos, os olhares, os sorrisos.
Not just nods, but words, like you ... Não apenas acenos, mas palavras como as que ...
And nods, yes. E acenos, sim.
... hints out there, put some nods and some winks out ... ... dicas lá, alguns acenos e algumas avisos de ...

- Click here to view more examples -

II)

acena

VERB

Synonyms: waving, waves, wave, beckons, nod, waved

He nods to me but goes away. Ele acena para mim mas vai embora.
Usually, he just kind of nods. Em geral, ele só acena.

III)

assente

NOUN

Synonyms: based

While this House nods asleep and speaks of toleration. Enquanto esta Casa assente sonolenta e fala de tolerância.

21. Shake

shake

agitar

VERB

Synonyms: stir, agitate, shaking, flapping, churn

Better shake a leg if you want to eat. Melhor agitar uma perna se você quiser comer.
Give these my lucky shake. O agitar da sorte.
Shake it like a snow globe. Agitar como um globo de neve.
What do you say we shake things up? O que acha de agitar as coisas?
This will shake nicely. Isto irá agitar bem.
Need to shake things up a bit. Tem que se agitar um pouco as coisas.

- Click here to view more examples -

II)

apertar

VERB

Synonyms: tighten, squeeze, press, push, fasten, pushing

Are you refusing to shake his hand? Está recusando apertar a mão dele?
He just wants to shake your hand. Ele só quer apertar sua mão.
I hope to see my friend and shake his hand. Espero ver o meu amigo e apertar sua mão.
I hope to see my friend and shake his hand. Espero poder ver meu amigo e apertar sua mão.
And shake his hand too! E apertar a mão dele tambêm.
Come all this way just to shake hands. Percorrer esse caminho todo só para apertar as mãos.

- Click here to view more examples -

III)

sacudir

VERB

Synonyms: flip, shaking, jiggle, shaker, wiggle, bobbing

I told you not to shake it! Falei para não sacudir.
We gotta shake it up here. Temos que sacudir isso aqui.
And you can shake some off. E pode sacudir alguns.
We going to shake some sheets. Fomos sacudir uns lençóis.
We shake things up a bit. Vamos sacudir um poucos as coisas.
I want to shake him, you know? Eu gostaria de sacudir ele, entende?

- Click here to view more examples -

IV)

abalar

VERB

Synonyms: shattering, jolt, undermining, rocking, unsettle

I want to shake his very existence. Quero abalar a existência dele.
But we can't let that shake us. Mas năo podemos nos deixar abalar por isso.
Her strategy was to shake me. A estratégia era me abalar.
I want to shake his very existence. Quero abalar a sua existência.
But we can't let that shake us. Mas não podemos nos deixar abalar por isso.
They managed to shake my structure. Eles conseguiram abalar minha estrutura.

- Click here to view more examples -

abanar

VERB

Synonyms: shaking, wag, wagging, waving, jiggling, shakes

Do the stomach shake. Faz aquilo de abanar o estômago!
I just want to grab these people and shake them. Só me apetece abanar essas pessoas.
For you to shake. Para você se abanar.
Go shake it off. Vai se abanar lá para fora.
As if to shake the castle to it's foundation. É como se quisesse abanar os alicerces do castelo.
You got to shake your tail feathers. Tens de abanar as penas da cauda.

- Click here to view more examples -

VI)

tremer

VERB

Synonyms: tremble, shaking, shivering, shakes, shudder, quiver, shaky

Two minutes later my apartment starts to shake. Dois minutos depois meu apartamento começa a tremer.
We felt the earth shake. Onde sentimos a terra tremer.
Days like this, they make my hands shake. Dias como esse fazem minha mão tremer.
It destroys the liver and makes the hand shake. Ele destrói o fígado e faz a mão tremer.
Or is it him there making you shake? Ou é ele que está te fazendo tremer?
Or is it him there making you shake? Ou é aquele ali que vos faz tremer?

- Click here to view more examples -

VII)

agitação

NOUN

Synonyms: agitation, shaking, unrest, turmoil, stirring, bustle

Part of me wants to shake things up. Parte de mim quer um pouco de agitação.
You got some fries with that shake? Descolou algo com esta agitação?
This hand shake is not less than any contract esta agitação da mão não é menos do que nenhum contrato

- Click here to view more examples -

VIII)

balançar

VERB

Synonyms: swing, balance, rock, rocking, sway, dangle

Need someone to shake it for you? Precisa de alguém para balançar para você?
Can you shake your head yes or no? Pode balançar a cabeça com um sim ou não?
She locks herself in her room to shake her seat. Ela se tranca no quarto para balançar sua cadeira.
I need you to shake it. E preciso de você para balançar.
You need someone to shake it for you? Precisa de alguém para balançar pra você?
Touch anything, do anything but make the house shake. Tocar e nem fazer nada além da casa balançar.

- Click here to view more examples -

IX)

batido

NOUN

Synonyms: hit, beaten, knocked, milkshake, smoothie, slammed, tapped

You get a milk shake. Tu bebes um batido de leite.
So a chocolate protein shake. Batido de proteína de chocolate.
I drink your milk shake! Eu bebo o teu batido!
Out to get a milk shake. Vou buscar um batido.
You got some fries with that shake? Tens batatas para esse batido?
... lots of them, and a chocolate shake. ... montes delas, e um batido.

- Click here to view more examples -

livrar

VERB

Synonyms: rid, dump, ridding, ditch

You got to shake it off, man. Você conseguiu se livrar dela, o homem.
Took me a while to shake it. Levou um tempo para me livrar deles.
I just can't seem to shake this cold. Não consigo me livrar desse resfriado.
So if we can shake this witness, then everything ... Então, se podermos nos livrar da testemunha, todo ...
... weeks later, he couldn't shake the pain. ... semanas depois, ele não se conseguiu livrar da dor.
... you walk, the faster you shake off the anesthesia. ... andar, mais rápido vai se livrar da anestesia.

- Click here to view more examples -

22. Wag

wag

NOUN

That Wag was one of the seven great dogs? Que o Wag era um dos sete grandes cães?
There was a "Wag" which meant a walk. Havia um "Wag" que significava passear.
He called me Wag. Ele chamava-me Wag.
There was a "Wag" which meant " ... Havia um "Wag" que significava " ...
... and there was a "Wag" which meant " ... ... e havia um "Wag" que significava " ...

- Click here to view more examples -

II)

abanar

NOUN

Synonyms: shake, shaking, wagging, waving, jiggling, shakes

... have a tail to wag. ... ter uma cauda para abanar.
... are so lose they will wag themselves out. ... são tão perdidas que vão abanar-se para fora.
... Your tongue, it likes to wag # ... Sua língua, que gosta de abanar #

- Click here to view more examples -

III)

abane

VERB

Synonyms: shake

... or tap the glass, wag your tail. ... ou bata no vidro, abane sua cauda.

23. Wagging

wagging

abanando

VERB

Synonyms: shakira, waving, fanning

... a dog tied to a radiator, wagging its tail. ... um cão amarrado a um radiador abanando a cauda.
... at the end of the bed just wagging his tail. ... no fundo da cama Abanando a cauda.
... a real bed of roses Wagging tails, rubbing noses ... um leito de rosas, caudas Abanando, narizes esfregando

- Click here to view more examples -

II)

sacudindo

VERB

Synonyms: shaking, rattling, flipping, bobbing, wiggling, jerking

You can start by wagging your tail. Você pode começar sacudindo sua cauda.
Wagging my finger to stop you from talking? Sacudindo meu dedo para você parar de falar?

III)

sacode

VERB

Synonyms: shakes, wags

IV)

balançando

VERB

Synonyms: swinging, rocking, shaking, swaying, balancing, dangling, bobbing

24. Jiggling

jiggling

VERB

While snogging down south While jiggling up above Enquanto snogging baixo Enquanto jiggling acima

II)

abanar

VERB

Synonyms: shake, shaking, wag, wagging, waving, shakes

Stop jiggling your shoulders. Pára de abanar os ombros.
You're jiggling the sac. Estás a abanar as bolas.

III)

sacudir

VERB

Synonyms: shake, flip, shaking, jiggle, shaker, wiggle, bobbing

Did you try jiggling the knob? Já tentou sacudir a maçaneta?

25. Shakes

shakes

NOUN

Shakes like a leaf. Shakes como uma folha.
Better make that four shakes. Melhor fazer que quatro shakes.
Do you like milk shakes? Você gosta de milk shakes?
Be back in two shakes of a lamb's tail ... Estar de volta em dois shakes de cauda de um cordeiro ...
... which nurse has the shakes or where do they hide ... ... que enfermeira tem os shakes ou onde eles escondem ...

- Click here to view more examples -

II)

sacode

VERB

Synonyms: wags, wagging

You talk to enough people, something usually shakes out. Você fala com muita gente, algo que normalmente sacode.
One shakes the container like this, and ... A pessoa sacode o vaso assim, e, ...
... to enough people, something usually shakes out. ... com as pessoas o suficiente, algo que normalmente sacode.
When she sits down, she shakes and quivers like a ... Quando se senta, sacode e treme como um ...
... at the 1965 elections shakes the system again. ... nas eleições de 1965 sacode novamente o sistema.

- Click here to view more examples -

III)

treme

VERB

Synonyms: trembles, tremble, flickers, shaky, flickering, quivers

All of a sudden, the earth shakes! De repente, a terra treme!
Every time a truck goes by the whole building shakes. Sempre que passa um caminhão, o prédio inteiro treme!
The land shakes but doesn't fall. A terra treme mas não cai.
Now when you have a nightmare the entire bedroom shakes. Agora quando tem pesadelos o quarto treme.
I do not think they're here for shakes. Não me parece que eles estão aqui para treme.

- Click here to view more examples -

IV)

abala

VERB

Your employers sense it too and it shakes your confidence. Os empregados percebem isso e isso abala a confiança.
yes, my whole house shakes. Minha casa toda se abala.

agitações

NOUN

Synonyms: upheavals, agitations, unrest

VI)

batidos

NOUN

Synonyms: beaten, smoothies, milkshakes, tapped, whisked, drummed

Ice cubes to make your shakes. Gelo para fazer batidos.
Protein shakes that taste like diapers. Batidos de proteínas que sabem a fraldas.
People throw shakes at you? As pessoas atiram-te batidos?
... the grill, make shakes. ... a grelha, fazer batidos.

- Click here to view more examples -

VII)

agita

VERB

Synonyms: shake, shaking, stirs, agitates, flapping, churns, flutters

VIII)

tremores

NOUN

Synonyms: tremors, shivering, jitters, aftershocks, quakes, shakiness

Is that why you got the shakes? Por isso tem esses tremores?
The shivers, then the shakes. Arrepios, depois tremores.
The shakes haven't started yet, ... Os tremores ainda não começaram, ...
Sometimes you get the shakes, you panic, ... As vezes você tem tremores, entra em pânico ...
... what you need for the shakes, my friend. ... o que precisas para esses tremores, amigo.

- Click here to view more examples -

IX)

abana

VERB

Synonyms: shake, nod, wagging, wags

It shakes like a bowl full of jelly! Abana como um monte de gelatina!
The ground shakes to keep out their ... O chão abana para afastar o seu ...
... monster that squeals and shakes all the time. ... monstro que guincha e abana todo o tempo.
He shakes, he bakes, he. Ele abana, ele finta, ele.
... know how many times he shakes it. ... saber quantas vezes a abana.

- Click here to view more examples -

tremer

NOUN

Synonyms: tremble, shake, shaking, shivering, shudder, quiver, shaky

If your hand shakes, the bullet might only destroy ... Se sua mão tremer, a bala pode atingir apenas ...
If your hand shakes, the bullet might ... Se a sua mão tremer, a bala pode ...
If your hand shakes, the bullet might ... Se sua mão tremer, a bala pode ...
If your hand shakes, the bullet might only hit the ... Se sua mão tremer, a bala pode só destruir o ...
If your hand shakes, the bullet might ... Se a sua mão tremer, a bala poderá ...

- Click here to view more examples -

XI)

aperta

VERB

Synonyms: squeeze, tightens, pushes, clamping, pinches

No one shakes the senator's hand. Ninguém aperta a mão do senador.
He shakes hands with men and ... Ele aperta a mão aos homens, e ...
... by the way he shakes hands. ... pela maneira como ela aperta a mão.
- Nobody shakes my hand. - Ninguém aperta minha mão.

- Click here to view more examples -

XII)

balança

VERB

Synonyms: scale, balance, swing, swings, balancing, sways

She doesn't like it, she shakes her head. Se ela não gosta, ela balança a cabeça.
She doesn't like it, she shakes her head. Quando não gosta, balança a cabeça.
The tripod shakes 12 seconds before the ... O tripé balança 12 segundos antes de que a ...
"Shakes his Excess Off", or whatever ... "Balança seu excesso", ou sei lá ...

- Click here to view more examples -

26. Brandishing

brandishing

brandindo

VERB

Synonyms: waving, wielding

A man brandishing a sword, Um homem brandindo uma espada,
... her through the fields, brandishing an axe. ... ela pelo campo, Brandindo um machado.
... and ran down towards us brandishing spears and waving knives. ... e correram até nós brandindo lanças e agitando facas.
... the outstretched arm would be brandishing a spear, ... o braço estendido estaria brandindo uma lança.
... chasing her through the fields, brandishing an ax. ... , perseguindo-a pelo campo, brandindo um machado.

- Click here to view more examples -

II)

empunhando

VERB

Synonyms: wielding

27. Wielding

wielding

empunhando

VERB

Synonyms: brandishing

... ever heard of an angry mob wielding paper? ... ouviu sobre uma multidão furiosa empunhando papel?

II)

exercendo

VERB

Synonyms: exercising, exerting

III)

brandindo

VERB

Synonyms: brandishing, waving

IV)

manejar

VERB

Synonyms: handle, wield

Wielding the bat, bowling ... Manejar o bastão, arremessar ...
... is simply the art of wielding that energy. ... é simplesmente a arte de manejar essa energia.
... the most important finger in wielding a katana. ... o dedo mais importante ao manejar a katana.
... middle of the night, the junkies wielding syringes. ... meio da noite, os drogados a manejar as seringas.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Waving

Meaning of Waving in Portuguese :

waving

acenando

ondulação

agitando

balançando

acenos

abanar

brandindo

More meaning of Waving

beckoning

acenando

nodding

assentindo

acenando

balançando

inclinando

concordando

movimentando

waved

acenou

acenado

acenei

agitava

abanou

ondulado

despediu

curling

curling

ondulação

enrolando

encaracolar

frisa

swell

inchar

incham

ondulação

curl

ondular

enrolar

onda

encaracolar

ondulação

cacho

curvatura

rotacional

caracol

corrugating

corrugados

ondulação

shaking

tremendo

agitação

sacudindo

apertando

balançando

abalando

trêmulas

abanar

tremor

chacoalhando

stirring

mexendo

agitação

mexer

remexer

comovente

provocando

despertando

agitating

agitar

flapping

agitar

balançando

debatendo

swirling

rodopiando

roda