Waving means Acenando, Ondulação and Agitando in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Waving

Translation of Waving in Portuguese :

waving

acenando

VERB

Synonyms: beckoning, nodding, waved

Stop waving that in my face. Stop acenando que em meu rosto.
Here he comes, waving to the crowd. Aí vem ele, acenando pra multidão.
And we all walk in front,waving our tails. E ficaremos na frente,acenando nossas caudas.
He was laughing and waving. Ele estava rindo e acenando.
Why are you waving your arms like that? Por que está acenando seus braços assim?

- Click here to view more examples -

ondulação

VERB

Synonyms: ripple, curling, swell, curl, undulation, corrugating

agitando

VERB

Synonyms: shaking, stirring, agitating, flapping, swirling, bawling

Waving the flag and everything. Agitando a bandeira e tudo mais.
Think of a dancer waving this gigantic flag. Imagine uma dançarina agitando uma fita gigante.
... one of them was running around, waving a mobile. ... um deles corria, agitando um telemóvel.
Men in uniform lose all dignity waving their arms about. Homens fardados perdem a dignidade agitando os braços.
Hey, what are you waving your hands for? Ei, para que você está agitando as mãos?

- Click here to view more examples -

balançando

VERB

Synonyms: swinging, rocking, shaking, swaying, balancing, dangling, bobbing

... tell me you're not waving your hand in front ... ... diga que não está balançando sua mão na frente ...
... you can't ride on your horse waving your mallet around? ... você não mais cavalgar balançando um martelo?
It's barely waving. Ela mal está balançando.
... myself at our age, waving in the breeze like a ... ... eu mesma na sua idade.balançando na brisa como um ...
... funny hats... waving their cheeky badges around ... ... chapéus engraçados... balançando seus crachás por aí, ...

- Click here to view more examples -

acenos

VERB

Synonyms: nods

... know you were a waving expert. ... sabia que você era uma especialista em acenos.
I didn't know you were a waving expert. Não sabia que eras uma perita em acenos.
Thank you, I am not a waving aficionado. Obrigado, não sou dado a acenos.

- Click here to view more examples -

abanar

VERB

Synonyms: shake, shaking, wag, wagging, jiggling, shakes

Stop waving them around. Pára de as abanar!
... you see l start waving this around in here. ... sabes eu começo a abanar isto por aqui.
Let's see those branches waving. Quero ver esses ramos a abanar.
... , I'm stuck waving around a breadstick like ... ... , eu estou a abanar um palito de pão como ...

- Click here to view more examples -

brandindo

VERB

Synonyms: brandishing, wielding

... the one who was waving the knife around. ... o único que estava brandindo uma faca aqui.
Why is this Dutchman waving his arms about? Por que esse holandês está brandindo seus os braços ?

in English

1. Curl

curl

ondular

VERB

Synonyms: splatter, rippling

And the smoke began to curl And the smoke began ... E a fumaça começou a ondular E a fumaça começou ...

II)

enrolar

VERB

Synonyms: roll, scroll, wrap, stall, screwing around

I can also curl my tongue. Também consigo enrolar minha língua.
And the irons to curl my hair. E os ferro para enrolar meu cabelo.
He can curl your hair, dye it and so on ... Podes enrolar seu cabelo, tingir, tudo isso ...
Make my toes curl, they do. Fazem-me enrolar os dedos.
... drop his hair should curl and his face ... ... soltar seu cabelo devia enrolar e sua face ...

- Click here to view more examples -

III)

onda

NOUN

Synonyms: wave, wavelength, surge, waveform, tide, tidal wave

... a 300-year-old dog shootin' a curl. ... um cachorro de 300 anos pegando onda.

IV)

encaracolar

VERB

- His hair should curl - And his face ... - O seu cabelo deve encaracolar - E o seu rosto ...

ondulação

NOUN

Synonyms: waving, ripple, curling, swell, undulation, corrugating

VI)

cacho

NOUN

Synonyms: bunch, trusses, skunk

You had a curl in your hair the day ... Você tinha um cacho no cabelo no dia ...
... an eight, with two amethysts inside of the curl. ... um oito, com duas ametistas dentro do cacho.

VII)

curvatura

NOUN

Synonyms: curvature, bend, buckle, bending, sagging, camber, downswing

VIII)

rotacional

NOUN

Synonyms: rotational

That is the curl of the vector field. Esse é o rotacional de um campo vetorial.
... intuition of what is the curl. ... ideia do que seja um rotacional.
So the curl, you might guess ... Então o rotacional, você deve supor ...
... is larger, then the curl is larger. ... , maior será o rotacional.
... next video, I'll actually compute curl, and ... próximo vídeo, vou na verdade calcular o rotacional

- Click here to view more examples -

IX)

caracol

NOUN

Synonyms: snail, funnel cake

... before you touch a single curl ... antes de tocares Num caracol que seja
... before you touch a single curl * ... antes que toques Num simples caracol

2. Rocking

rocking

balanço

VERB

Synonyms: balance, swing, swinging, stock, assessment, sway

You forgot the rocking chair. Se esqueceu da cadeira de balanço.
To shoe rocking horses. Às ferraduras de cavalos de balanço.
Two rocking chairs on the porch. Duas cadeiras de balanço na varanda.
You got a rocking body. Você tem um corpo de balanço.
I always thought there'd be a rocking chair. Sempre pensei que teria uma cadeira de balanço.

- Click here to view more examples -

II)

bamboleante

VERB

Mega-rocking, pillow-talking ... Bamboleante, com boca de almofada ...

III)

oscilatório

NOUN

Synonyms: oscillatory

IV)

arrasando

VERB

Synonyms: kicking ass, popping, rockin'

baloiço

NOUN

Synonyms: swing, tire swing, rocker

I mean, a rocking-horsefly. Quero dizer, um cavalo voador de baloiço.
I mean, a-a rocking horsefly. Quero dizer, um cavalo voador de baloiço.
... I saw this old rocking chair that used to belong to ... ... vi esta cadeira de baloiço antiga que pertencia à ...
It's a rocking horse I had when ... É um cavalo de baloiço que eu tinha quando ...
- Dad, he doesn't have a rocking chair. - Não tem cadeira de baloiço?

- Click here to view more examples -

VI)

sacudir

VERB

Synonyms: shake, flip, shaking, jiggle, shaker, wiggle, bobbing

- Stop rocking the truck. - Pare de sacudir a caminhonete.

VII)

abalar

VERB

Synonyms: shake, shattering, jolt, undermining, unsettle

... of the Euro or even rocking its foundations? ... do euro, ou mesmo de abalar os seus alicerces?

VIII)

abanar

VERB

Synonyms: shake, shaking, wag, wagging, waving, jiggling, shakes

What are ready to rocking the pool? Quem é que quer abanar a piscina?
Quit rocking the van! Parem de abanar a carrinha.
... them to stop the boat from rocking? ... -lhes para pararem de abanar o barco?

- Click here to view more examples -

3. Shake

shake

agitar

VERB

Synonyms: stir, agitate, shaking, flapping, churn

Better shake a leg if you want to eat. Melhor agitar uma perna se você quiser comer.
Give these my lucky shake. O agitar da sorte.
Shake it like a snow globe. Agitar como um globo de neve.
What do you say we shake things up? O que acha de agitar as coisas?
This will shake nicely. Isto irá agitar bem.
Need to shake things up a bit. Tem que se agitar um pouco as coisas.

- Click here to view more examples -

II)

apertar

VERB

Synonyms: tighten, squeeze, press, push, fasten, pushing

Are you refusing to shake his hand? Está recusando apertar a mão dele?
He just wants to shake your hand. Ele só quer apertar sua mão.
I hope to see my friend and shake his hand. Espero ver o meu amigo e apertar sua mão.
I hope to see my friend and shake his hand. Espero poder ver meu amigo e apertar sua mão.
And shake his hand too! E apertar a mão dele tambêm.
Come all this way just to shake hands. Percorrer esse caminho todo só para apertar as mãos.

- Click here to view more examples -

III)

sacudir

VERB

Synonyms: flip, shaking, jiggle, shaker, wiggle, bobbing

I told you not to shake it! Falei para não sacudir.
We gotta shake it up here. Temos que sacudir isso aqui.
And you can shake some off. E pode sacudir alguns.
We going to shake some sheets. Fomos sacudir uns lençóis.
We shake things up a bit. Vamos sacudir um poucos as coisas.
I want to shake him, you know? Eu gostaria de sacudir ele, entende?

- Click here to view more examples -

IV)

abalar

VERB

Synonyms: shattering, jolt, undermining, rocking, unsettle

I want to shake his very existence. Quero abalar a existência dele.
But we can't let that shake us. Mas năo podemos nos deixar abalar por isso.
Her strategy was to shake me. A estratégia era me abalar.
I want to shake his very existence. Quero abalar a sua existência.
But we can't let that shake us. Mas não podemos nos deixar abalar por isso.
They managed to shake my structure. Eles conseguiram abalar minha estrutura.

- Click here to view more examples -

abanar

VERB

Synonyms: shaking, wag, wagging, waving, jiggling, shakes

Do the stomach shake. Faz aquilo de abanar o estômago!
I just want to grab these people and shake them. Só me apetece abanar essas pessoas.
For you to shake. Para você se abanar.
Go shake it off. Vai se abanar lá para fora.
As if to shake the castle to it's foundation. É como se quisesse abanar os alicerces do castelo.
You got to shake your tail feathers. Tens de abanar as penas da cauda.

- Click here to view more examples -

VI)

tremer

VERB

Synonyms: tremble, shaking, shivering, shakes, shudder, quiver, shaky

Two minutes later my apartment starts to shake. Dois minutos depois meu apartamento começa a tremer.
We felt the earth shake. Onde sentimos a terra tremer.
Days like this, they make my hands shake. Dias como esse fazem minha mão tremer.
It destroys the liver and makes the hand shake. Ele destrói o fígado e faz a mão tremer.
Or is it him there making you shake? Ou é ele que está te fazendo tremer?
Or is it him there making you shake? Ou é aquele ali que vos faz tremer?

- Click here to view more examples -

VII)

agitação

NOUN

Synonyms: agitation, shaking, unrest, turmoil, stirring, bustle

Part of me wants to shake things up. Parte de mim quer um pouco de agitação.
You got some fries with that shake? Descolou algo com esta agitação?
This hand shake is not less than any contract esta agitação da mão não é menos do que nenhum contrato

- Click here to view more examples -

VIII)

balançar

VERB

Synonyms: swing, balance, rock, rocking, sway, dangle

Need someone to shake it for you? Precisa de alguém para balançar para você?
Can you shake your head yes or no? Pode balançar a cabeça com um sim ou não?
She locks herself in her room to shake her seat. Ela se tranca no quarto para balançar sua cadeira.
I need you to shake it. E preciso de você para balançar.
You need someone to shake it for you? Precisa de alguém para balançar pra você?
Touch anything, do anything but make the house shake. Tocar e nem fazer nada além da casa balançar.

- Click here to view more examples -

IX)

batido

NOUN

Synonyms: hit, beaten, knocked, milkshake, smoothie, slammed, tapped

You get a milk shake. Tu bebes um batido de leite.
So a chocolate protein shake. Batido de proteína de chocolate.
I drink your milk shake! Eu bebo o teu batido!
Out to get a milk shake. Vou buscar um batido.
You got some fries with that shake? Tens batatas para esse batido?
... lots of them, and a chocolate shake. ... montes delas, e um batido.

- Click here to view more examples -

livrar

VERB

Synonyms: rid, dump, ridding, ditch

You got to shake it off, man. Você conseguiu se livrar dela, o homem.
Took me a while to shake it. Levou um tempo para me livrar deles.
I just can't seem to shake this cold. Não consigo me livrar desse resfriado.
So if we can shake this witness, then everything ... Então, se podermos nos livrar da testemunha, todo ...
... weeks later, he couldn't shake the pain. ... semanas depois, ele não se conseguiu livrar da dor.
... you walk, the faster you shake off the anesthesia. ... andar, mais rápido vai se livrar da anestesia.