Agitating means Agitar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Agitating

Translation of Agitating in Portuguese :

agitating

agitar

VERB

Synonyms: shake, stir, agitate, shaking, flapping, churn

in English

1. Shake

shake

agitar

VERB

Synonyms: stir, agitate, shaking, flapping, churn

Better shake a leg if you want to eat. Melhor agitar uma perna se você quiser comer.
Give these my lucky shake. O agitar da sorte.
Shake it like a snow globe. Agitar como um globo de neve.
What do you say we shake things up? O que acha de agitar as coisas?
This will shake nicely. Isto irá agitar bem.
Need to shake things up a bit. Tem que se agitar um pouco as coisas.

- Click here to view more examples -

II)

apertar

VERB

Synonyms: tighten, squeeze, press, push, fasten, pushing

Are you refusing to shake his hand? Está recusando apertar a mão dele?
He just wants to shake your hand. Ele só quer apertar sua mão.
I hope to see my friend and shake his hand. Espero ver o meu amigo e apertar sua mão.
I hope to see my friend and shake his hand. Espero poder ver meu amigo e apertar sua mão.
And shake his hand too! E apertar a mão dele tambêm.
Come all this way just to shake hands. Percorrer esse caminho todo só para apertar as mãos.

- Click here to view more examples -

III)

sacudir

VERB

Synonyms: flip, shaking, jiggle, shaker, wiggle, bobbing

I told you not to shake it! Falei para não sacudir.
We gotta shake it up here. Temos que sacudir isso aqui.
And you can shake some off. E pode sacudir alguns.
We going to shake some sheets. Fomos sacudir uns lençóis.
We shake things up a bit. Vamos sacudir um poucos as coisas.
I want to shake him, you know? Eu gostaria de sacudir ele, entende?

- Click here to view more examples -

IV)

abalar

VERB

Synonyms: shattering, jolt, undermining, rocking, unsettle

I want to shake his very existence. Quero abalar a existência dele.
But we can't let that shake us. Mas năo podemos nos deixar abalar por isso.
Her strategy was to shake me. A estratégia era me abalar.
I want to shake his very existence. Quero abalar a sua existência.
But we can't let that shake us. Mas não podemos nos deixar abalar por isso.
They managed to shake my structure. Eles conseguiram abalar minha estrutura.

- Click here to view more examples -

abanar

VERB

Synonyms: shaking, wag, wagging, waving, jiggling, shakes

Do the stomach shake. Faz aquilo de abanar o estômago!
I just want to grab these people and shake them. Só me apetece abanar essas pessoas.
For you to shake. Para você se abanar.
Go shake it off. Vai se abanar lá para fora.
As if to shake the castle to it's foundation. É como se quisesse abanar os alicerces do castelo.
You got to shake your tail feathers. Tens de abanar as penas da cauda.

- Click here to view more examples -

VI)

tremer

VERB

Synonyms: tremble, shaking, shivering, shakes, shudder, quiver, shaky

Two minutes later my apartment starts to shake. Dois minutos depois meu apartamento começa a tremer.
We felt the earth shake. Onde sentimos a terra tremer.
Days like this, they make my hands shake. Dias como esse fazem minha mão tremer.
It destroys the liver and makes the hand shake. Ele destrói o fígado e faz a mão tremer.
Or is it him there making you shake? Ou é ele que está te fazendo tremer?
Or is it him there making you shake? Ou é aquele ali que vos faz tremer?

- Click here to view more examples -

VII)

agitação

NOUN

Synonyms: agitation, shaking, unrest, turmoil, stirring, bustle

Part of me wants to shake things up. Parte de mim quer um pouco de agitação.
You got some fries with that shake? Descolou algo com esta agitação?
This hand shake is not less than any contract esta agitação da mão não é menos do que nenhum contrato

- Click here to view more examples -

VIII)

balançar

VERB

Synonyms: swing, balance, rock, rocking, sway, dangle

Need someone to shake it for you? Precisa de alguém para balançar para você?
Can you shake your head yes or no? Pode balançar a cabeça com um sim ou não?
She locks herself in her room to shake her seat. Ela se tranca no quarto para balançar sua cadeira.
I need you to shake it. E preciso de você para balançar.
You need someone to shake it for you? Precisa de alguém para balançar pra você?
Touch anything, do anything but make the house shake. Tocar e nem fazer nada além da casa balançar.

- Click here to view more examples -

IX)

batido

NOUN

Synonyms: hit, beaten, knocked, milkshake, smoothie, slammed, tapped

You get a milk shake. Tu bebes um batido de leite.
So a chocolate protein shake. Batido de proteína de chocolate.
I drink your milk shake! Eu bebo o teu batido!
Out to get a milk shake. Vou buscar um batido.
You got some fries with that shake? Tens batatas para esse batido?
... lots of them, and a chocolate shake. ... montes delas, e um batido.

- Click here to view more examples -

livrar

VERB

Synonyms: rid, dump, ridding, ditch

You got to shake it off, man. Você conseguiu se livrar dela, o homem.
Took me a while to shake it. Levou um tempo para me livrar deles.
I just can't seem to shake this cold. Não consigo me livrar desse resfriado.
So if we can shake this witness, then everything ... Então, se podermos nos livrar da testemunha, todo ...
... weeks later, he couldn't shake the pain. ... semanas depois, ele não se conseguiu livrar da dor.
... you walk, the faster you shake off the anesthesia. ... andar, mais rápido vai se livrar da anestesia.

- Click here to view more examples -

2. Stir

stir

mexa

VERB

Synonyms: move, mess, wiggle

You need me to stir? Você quer que eu mexa?
Stir the soup before it foams up. Mexa a sopa antes que a espuma suba.
Now stir it before the tofu ... Mexa antes que o tofu ...
And abide and stir not from their place from eternity ... E respeitar e mexa não entre o local de eternidade ...
... throw it all in together and stir. ... jogue tudo junto e mexa.
Okay, just stir it thoroughly. Ok, só mexa bem.

- Click here to view more examples -

II)

agitar

VERB

Synonyms: shake, agitate, shaking, flapping, churn

How you will stir the crowd! Vais agitar a multidão.
Stir the old grey matter up. Agitar a massa cinzenta.
But stir things up? Mas agitar as coisas?
Maybe we can stir something up. Talvez possamos agitar as coisas.
How you will stir the crowd! Como vai agitar a multidão!
She likes to stir things up. Ela gosta de agitar as coisas.

- Click here to view more examples -

III)

misture

VERB

Synonyms: mix, blend, combine, toss, whisk

Take all these, and stir it. Pegue tudo isto e misture.
Stir it so the vegetable chunks aren't ... Misture, para que os pedaços de vegetais não fiquem ...

IV)

celeuma

NOUN

... seems to be creating a stir. ... parece estar criando uma celeuma.

mexer

VERB

Synonyms: move, mess, messing, tinker, fiddle, wiggle

Not enough strength in me to stir the air. Não tinha forças suficientes para me mexer no ar.
I have to stir the fire. Eu tenho que mexer no fogo.
I have to stir the sauce. Tenho que mexer o molho.
You need to stir it so it doesn't stick. Tem que mexer para não agarrar.
Go stir the sauce. Vá mexer o molho.
I have to stir the mixture to combine? Devo mexer a massa?

- Click here to view more examples -

VI)

rebuliço

NOUN

Synonyms: fuss, hubbub, uproar, commotion

I understand he caused quite a stir. Ouvi dizer que causou grande rebuliço.
You people caused quite a stir. Seu pessoal causou um rebuliço.
It caused a stir in court, and ... Causou um rebuliço no tribunal, e ...
... before ever caused such a stir and no car has ... ... antes dele causou tanto rebuliço, e nenhum carro que veio ...
Her Shaky Dance creates a stir Seu estilo de dançar causa rebuliço
It caused such a stir, I was forced to disembark ... Ele causou tanto rebuliço, que fui forçada a desembarcar ...

- Click here to view more examples -

VII)

agitação

NOUN

Synonyms: agitation, shaking, unrest, shake, turmoil, stirring, bustle

Her assistant's causing bit of a stir in reception. A assistente dela está causando uma agitação na recepção.
You created quite a stir at the festival. Criaste muita agitação na festa.
You're causing quite a stir. Estão a causar agitação.
... and magnetic rod and stir moderately. ... e a barra magnética e proceder a uma agitação moderada.
... create a bit of stir." ... criar um pouco de agitação#
You've created quite a stir Inside the bureau. Você criou uma grande agitação dentro da Agência.

- Click here to view more examples -

VIII)

incitar

VERB

Synonyms: incite, urge, goading, goad, instigate, elicit

... to show himself, and not to stir and incite. ... para fazer espetáculos e não para incitar uma rebelião.
... even get me started on stir sticks. ... sequer conseguiram começar a me incitar.

IX)

provocar

VERB

Synonyms: cause, provoke, trigger, causing, tease, teasing

I stir up trouble on the side. Também me dedico a provocar problemas.
... thing they'd do to stir up our internal dynamics. ... coisa que fariam para provocar nossa dinâmica interna.
He's got to say that to stir up trouble. Ele tem que dizer para provocar dificuldade.
... what they've been through, stir up their emotion. ... do que estão passando, provocar suas emoções.
... to do my level best to stir it up. ... dar o meu melhor para a provocar.
That you could stir that kind of... passion ... Que você poderia provocar esse tipo de paixão ...

- Click here to view more examples -

junte

NOUN

Synonyms: join, gather, assemble

XI)

mexe

VERB

Synonyms: move, moves, messes, mess, stirs

Just two minutes, stir the sauce! Dois minutos, mexe o molho!
Stir it around so it doesn't stick. Mexe para não pegar abaixo.
Stir it around a few times. Mexe umas poucas de vezes.
Oh well then why don't you stir the soup for me ... Bem então porque não mexe a sopa para mim ...
Stir the soup before it ... Mexe a sopa antes que ...
That's right, and then stir. Isso, e depois mexe.

- Click here to view more examples -

3. Agitate

agitate

agitar

VERB

Synonyms: shake, stir, shaking, flapping, churn

It could agitate your mind. Poderia agitar sua mente.
Will you get the entire school to agitate now? Você vai receber toda a escola para agitar agora?
Must he agitate beneath your palace window? Tem que agitar debaixo da janela de seu palácio?
... unknown enemy had begun to agitate the group. ... inimigo desconhecido começou a agitar o grupo.
I'm going to agitate the molecules now. Eu vou agitar as moléculas agora.

- Click here to view more examples -

II)

agite

NOUN

Synonyms: shake, stir, flick, swirl, swish

the bubbles agitate the water and encourage them to feed ... as bolhas agite a água e incentivar a a sua alimentação ...

4. Shaking

shaking

tremendo

VERB

Synonyms: tremendous, trembling, shivering, shaky

See how my hand's shaking? Vê como minha mão está tremendo?
Why are you shaking? Por quê está tremendo?
Your hand is shaking. Suas mãos estão tremendo.
What are you shaking for, man? Por que está tremendo, cara?
I know that leg's shaking. Sei que suas pernas estão tremendo.
Look at me, i'm shaking like a leaf. Olhe para mim, estou tremendo como uma folha.

- Click here to view more examples -

II)

agitação

VERB

Synonyms: agitation, unrest, shake, turmoil, stirring, bustle

Or shaking the money tree, see what drops. Ou agitação do dinheiro árvore, veja o que cai.
Dance doesn't mean shaking your body. Dançar não significa agitação do seu corpo.
So whatever shaking there was just felt ... Assim qualquer agitação lá foi apenas sentiu ...
and this kind of shaking on, you know, ... e esse tipo de agitação, você sabe, ...
... a good bit of shaking ... um bom bocado de agitação
... in the organic phase by shaking the tube for five ... ... na fase orgânica por agitação do tubo durante 5 ...

- Click here to view more examples -

III)

sacudindo

VERB

Synonyms: rattling, wagging, flipping, bobbing, wiggling, jerking

For example, the shaking of the bed. Por exemplo, a cama sacudindo.
I am shaking in my sari. Eu estou sacudindo na minha fonte.
Now what are you shaking your head for? Por que está sacudindo a cabeça agora ?
Or shaking the money tree, ... Ou sacudindo a árvore de dinheiro ...
In her face,pointing, shaking her. Na cara dela,apontando, sacudindo.
You're shaking it like it's a snow globe. Você tá sacudindo como se fosse um globo de neve.

- Click here to view more examples -

IV)

apertando

VERB

Synonyms: pressing, squeezing, tightening, pushing, clamping, clutching

Why is everybody shaking my hand? Por que todos estão apertando minha mão?
Keep shaking my hand, or ... Mantenha apertando minha mão, ou ...
And we're all just shaking our heads, and ... Estávamos todos apertando as mãos, e ...
They see us shaking hands, but do not ... Eles nos veem apertando mãos, mas não ...
There you were, shaking hands with people, ... Você estava lá, apertando as mãos das pessoas, ...
They see us shaking hands, but they don't ... Eles nos veem apertando mãos, mas não ...

- Click here to view more examples -

balançando

VERB

Synonyms: swinging, rocking, swaying, balancing, dangling, bobbing

Why are we shaking? Por que estamos balançando?
Shaking its head vigorously? Balançando a cabeça vigorosamente?
And you all just keep shaking and relaxing. E vocês todos continuem balançando e relaxando.
What are you shaking your head for? Porque esta balançando a cabeça?
Keep shaking it, here we go. Continua balançando, lá vamos nós.
Why are you shaking your head like that? Porque está balançando a cabeça assim?

- Click here to view more examples -

VI)

abalando

VERB

VII)

trêmulas

VERB

Synonyms: shaky, trembling

... it into recharge, but his hands are shaking. ... pra carregar, mas as mãos estão sempre trêmulas.
Your hands are shaking. - Suas mãos estão trêmulas.

VIII)

abanar

VERB

Synonyms: shake, wag, wagging, waving, jiggling, shakes

The fairgrounds are literally shaking! O terreno está literalmente a abanar!
I was shaking and baking just like the ... Foi abanar e sacudir como na ...
... would let me know without shaking the whole city. ... dir-me-ia sem abanar a cidade inteira.
... , the train's shaking, and it's full. ... , o comboio estava a abanar e ia cheio.
I'm interested in shaking people up, not making ... Eu quero abanar as pessoas, não quero fazê ...
... a maraca, stop shaking him! ... uma maraca, pára de o abanar!

- Click here to view more examples -

IX)

tremor

VERB

Synonyms: tremor, trembling, quake, twitch, shudder, aftershock

No indication of tremors or shaking. Nenhuma indicação de tremor.
Tell me that was a shaking. Diz que foi um tremor.
That slight shaking in your hands, have you ... Este tremor leve na mão, você ...
The shaking bed was not a ... O tremor da cama não foi ...
... only this rattling, and this shaking. ... só esta agitação, e este tremor.
... how to account for the shaking of my hand today. ... o que contar pelo tremor de minha mão hoje.

- Click here to view more examples -

chacoalhando

VERB

Synonyms: rattling, rocking

The heavy crane is actually shaking. O pesado guindaste está chacoalhando.
No, I'm just shaking the tree to see ... Não, estava só chacoalhando a árvore para ver ...
I'm shaking it, Boss. Estou chacoalhando, patrão!

- Click here to view more examples -

5. Flapping

flapping

agitar

VERB

Synonyms: shake, stir, agitate, shaking, churn

Flying is much more than flapping wings. Voar é muito mais que agitar as asas.
Do you realize that's 40 pounds of flapping power? Você percebe que são 20 quilos de força para agitar?
... the knowing... not the flapping of wings. ... o conhecimento... não o agitar de asas.
It's time to start flapping your wings and peeping ... Está na hora de começar a agitar suas asas e piar ...
... I thought you were just flapping your social conscience around in ... ... pensei que tu estavas a agitar a tua consciência social em ...

- Click here to view more examples -

II)

balançando

VERB

Synonyms: swinging, rocking, shaking, swaying, balancing, dangling, bobbing

... by our table, flapping the check, kind of ... ... em nossa mesa, balançando a conta, meio ...
... a hog, you don't want it flapping away. ... um javali, você não vai querer ele balançando.

III)