Provoke means Provocar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Provoke

Translation of Provoke in Portuguese :

provoke

provocar

VERB

Synonyms: cause, trigger, causing, tease, teasing, stir

Now it is time for us to provoke ourselves. Agora é tempo de provocar a nós.
Are you trying to provoke me? Está querendo me provocar?
You did everything to provoke me. Fizeste tudo para me provocar.
I went berserk and wanted to provoke you. Eu fiquei furiosa e quis provocar você.
Is it really wise to provoke him? É realmente prudente provocar ele?

- Click here to view more examples -

in English

1. Cause

cause

causar

VERB

Synonyms: causing, wreak, inflict

That can cause numbness. Isso pode causar dormência.
Could also cause the neck pain. Poderia causar a dor no pescoço.
And could, but doesn't necessarily cause personality changes. E poderia causar mudanças de personalidade.
That could really cause a serious problem. Isso poderia causar problemas.
A number of things could cause such errors. Vários factores podem causar esses erros.
Chronic drinking tends to cause a reduction in platelets. Excesso de bebida tende a causar redução nas pupilas.

- Click here to view more examples -

II)

causa

NOUN

Synonyms: causes, question, sake, causing

Do you know the cause? Você sabe a causa?
If it's for a good cause. É para uma boa causa?
Circulating antibodies cause kidney failure and bleeding. Anticorpos circulando causa falência dos rins e sangramento.
Light your way to a good cause! Ilumine o vosso caminho para uma boa causa!
The track location, the cause, the people involved. A localização do trilho, a causa, os envolvidos.
I just can't find a medical cause for it. Só não encontro a causa médica disso.

- Click here to view more examples -

III)

provocar

VERB

Synonyms: provoke, trigger, causing, tease, teasing, stir

You think a human being could actually cause an explosion? Achas que um ser humano consegue mesmo provocar uma explosão?
Except it's never been documented to cause hearing loss. Só que nunca foi documentado provocar perda de audição.
You think a human being can actually cause an explosion? Achas que um ser humano consegue mesmo provocar uma explosão?
Just enough to cause a scene. É o suficiente para provocar uma cena.
As in, not high enough to cause the coma. Logo, não o suficiente para provocar o coma.
This will cause quite a stir! Vai provocar um confusão!

- Click here to view more examples -

IV)

motivo

NOUN

Synonyms: reason, motive, why, grounds

I need a cause. Eu preciso de um motivo.
His passing cause for my presence before you. Sua morte é o motivo de minha presença.
Always a cause for celebration. É sempre um motivo para festejar.
The cause is fear. O motivo é o medo.
See the cause for concern? Entende o motivo da preocupação?
There is no cause for despair. Não há motivo para desespero.

- Click here to view more examples -

2. Trigger

trigger

gatilho

NOUN

Squeeze the trigger slowly. Prime o gatilho devagar.
Youjust point it and pull the trigger. É só apontar e puxar o gatilho.
All you had to do was pull the trigger. Tudo que tinha que fazer era puxar o gatilho.
But only one pulled the trigger. Mas só uma puxou o gatilho.
Push the trigger and pull the thread. Aperte o gatilho e puxe a corda.
Just point it and pull the trigger. Só aponte e aperta o gatilho.

- Click here to view more examples -

II)

disparador

NOUN

Synonyms: shutter

The trigger was where she said it was. O disparador estava onde ela disse.
This acid capsule is your trigger. A cápsula de ácido é o disparador.
That creature made me pull the trigger! Aquela criatura me fez puxar o disparador!
The trigger was with you the whole time? O disparador esteve sempre contigo?
But you didn't pull the trigger. Mas você não puxou o disparador.
We need to replace his weight on the trigger. Precisamos substituir o peso dele no disparador.

- Click here to view more examples -

III)

acionar

VERB

Synonyms: engage, crank

You know, something to trigger a switch remotely. Você sabe, algo a acionar um interruptor remotamente.
Maybe something in here will trigger another memory. Talvez algo aí dentro irá acionar outra memória.
... my uncle, you have to trigger the curse. ... o meu tio, você tem que acionar a maldição.
... in a small number of cases, trigger the condition. ... em um grande número de casos, acionar tal condição.
It trigger's the alarm. Vai acionar o alarme.
We don't want to trigger the central alarm. Não queremos acionar o alarme central.

- Click here to view more examples -

IV)

desencadear

VERB

Synonyms: unleash, spark

There must be some way to trigger these. Deve haver alguma maneira desencadear estas.
It produces just enough flame to trigger the fuse. Produz chama o suficiente para desencadear a fusão.
The smallest thing could trigger your memories. A mais pequena coisa pode desencadear recordações.
Because you're not going to trigger the curse. Porque não vais desencadear a maldição.
It may trigger some extremely painful memories. Pode desencadear alguns memórias dolorosas.
... a small event that could trigger a large event. ... um acontecimento trivial, que podia desencadear uma coisa maior.

- Click here to view more examples -

disparar

VERB

Synonyms: shoot, fire, raise, firing, skyrocket

Did anything happen today specifically to trigger these feelings? Aconteceu algo hoje em especial para disparar esses sentimentos?
The slightest increase in weight will trigger the alarm. O mais pequeno aumento de peso faz disparar o alarme.
Will it trigger the torpedoes? Vai fazer disparar os torpedos?
But you got to pull the trigger. Mas tens de disparar.
Eyes and ears on anything that can trigger a flash. Olhos e ouvidos em tudo que possa disparar um flash.
You just have to pull the trigger. Você só tem que disparar.

- Click here to view more examples -

VI)

provocar

VERB

Synonyms: cause, provoke, causing, tease, teasing, stir

Stress can trigger migraines quite easily. O stress pode provocar enxaquecas com relativa facilidade.
... these guys, could trigger something runs out of control. ... esses caras, podemos provocar algo fora de controle.
... then one small thing is going to trigger them again. ... uma coisinha pequena é suficiente para os provocar.
... smack these atoms together to trigger a chain reaction. ... bater aqueles átomos juntos para provocar uma reação em cadeia.
Imagine, if you could trigger these apparitions. Imagina se pudesse provocar essas aparições voluntariamente.
He's going to trigger another earthquake. Ele vai provocar outro terramoto.

- Click here to view more examples -

VII)

accionador

NOUN

Synonyms: actuator

VIII)

desencadeamento

NOUN

Synonyms: triggering

And you use your trigger finger to brace for ... E você usa o seu desencadeamento dedo para se preparar para ...
Maybe i'll have you pull the trigger this time. Talvez eu tenha você Puxe o desencadeamento desta vez.
... the difference between the trigger price in question referred to in ... ... a diferença entre o preço de desencadeamento em causa referido no ...
... per cent of the trigger price, the additional duty ... ... % do preço de desencadeamento, o direito adicional ...
The trigger volumes which must be exceeded ... Os volumes de desencadeamento que devem ser excedidos ...
... to 10 % of the trigger price, no additional duty ... ... a 10 % do preço de desencadeamento, o direito adicional ...

- Click here to view more examples -

IX)

detonador

NOUN

Synonyms: detonator, blaster, fuse, plunger, detonating, exploder

We have the trigger. Nós temos o detonador.
And this is the remote trigger. E este é o detonador remoto.
Let the trigger hand. Deixa de mão o detonador.
Is this what you need to reprogram the trigger? É o que você precisa para reprogramar o detonador?
The device used to reprogram the trigger was destroyed. O engenho usado para reprogramar o detonador foi destruído.
Only until they get the trigger. Só quando tiverem o detonador.

- Click here to view more examples -

3. Tease

tease

arreliar

VERB

You shouldn't tease a man like me. Tu não deverias arreliar um homem como eu.
He used to tease me about one thing ... Ele costumava arreliar-me sobre uma coisa ...
You shouldn't tease Papa like that. Não devia arreliar o Papá assim.
What's a tease and squeeze? O que é isso de "Arreliar e Apertar"

- Click here to view more examples -

II)

provocar

VERB

Synonyms: cause, provoke, trigger, causing, teasing, stir

I am going to tease you. Eu vou provocar vocês.
You must not tease me! Não deve me provocar!
You like to tease. Você gosta de provocar.
I had to tease your curiosity. Tive quer provocar sua curiosidade.
If you want to tease me, this is not ... Se você quer me provocar, esta não é ...

- Click here to view more examples -

III)

provocação

NOUN

Synonyms: provocation, teaser, teasing, taunt, provocative, defiance, provoking

... just for a few hours of tease. ... só por uma horas de provocação.
... this is only a tease. ... isto é apenas uma provocação.

IV)

arrelia

NOUN

Synonyms: teasing

importunar

VERB

Synonyms: bothering, pestering, harass, nag

He seems to tease you all the time. Ele parece a importunar a todo momento.
... warned her not to feed or tease the animals. ... avisado seu não alimentar ou importunar os animais.
... not to feed or tease the animals. ... para não alimentar ou importunar os animais.

- Click here to view more examples -

VI)

zoar

VERB

Synonyms: zoar

... please tell him you're not going to tease him. ... diga que não vai zoar.
I'd like to tease you more, but ... Gostaria de zoar mais com você, mas ...

VII)

implicar

VERB

Synonyms: imply, involve, entail, messing

Why do you have to tease me! Por que você tem que implicar comigo!
I used to tease him about it. Eu costumava implicar com ela.
I'd be much too frightened to tease a senator. Estaria demasiado assustado para implicar com uma senadora.
You shouldn't tease him like that. Não devia implicar com ele desse jeito.
But I wasn't always a tease, you know? Nem sempre foi para implicar, sabe?

- Click here to view more examples -

4. Stir

stir

mexa

VERB

Synonyms: move, mess, wiggle

You need me to stir? Você quer que eu mexa?
Stir the soup before it foams up. Mexa a sopa antes que a espuma suba.
Now stir it before the tofu ... Mexa antes que o tofu ...
And abide and stir not from their place from eternity ... E respeitar e mexa não entre o local de eternidade ...
... throw it all in together and stir. ... jogue tudo junto e mexa.
Okay, just stir it thoroughly. Ok, só mexa bem.

- Click here to view more examples -

II)

agitar

VERB

Synonyms: shake, agitate, shaking, flapping, churn

How you will stir the crowd! Vais agitar a multidão.
Stir the old grey matter up. Agitar a massa cinzenta.
But stir things up? Mas agitar as coisas?
Maybe we can stir something up. Talvez possamos agitar as coisas.
How you will stir the crowd! Como vai agitar a multidão!
She likes to stir things up. Ela gosta de agitar as coisas.

- Click here to view more examples -

III)

misture

VERB

Synonyms: mix, blend, combine, toss, whisk

Take all these, and stir it. Pegue tudo isto e misture.
Stir it so the vegetable chunks aren't ... Misture, para que os pedaços de vegetais não fiquem ...

IV)

celeuma

NOUN

... seems to be creating a stir. ... parece estar criando uma celeuma.

mexer

VERB

Synonyms: move, mess, messing, tinker, fiddle, wiggle

Not enough strength in me to stir the air. Não tinha forças suficientes para me mexer no ar.
I have to stir the fire. Eu tenho que mexer no fogo.
I have to stir the sauce. Tenho que mexer o molho.
You need to stir it so it doesn't stick. Tem que mexer para não agarrar.
Go stir the sauce. Vá mexer o molho.
I have to stir the mixture to combine? Devo mexer a massa?

- Click here to view more examples -

VI)

rebuliço

NOUN

Synonyms: fuss, hubbub, uproar, commotion

I understand he caused quite a stir. Ouvi dizer que causou grande rebuliço.
You people caused quite a stir. Seu pessoal causou um rebuliço.
It caused a stir in court, and ... Causou um rebuliço no tribunal, e ...
... before ever caused such a stir and no car has ... ... antes dele causou tanto rebuliço, e nenhum carro que veio ...
Her Shaky Dance creates a stir Seu estilo de dançar causa rebuliço
It caused such a stir, I was forced to disembark ... Ele causou tanto rebuliço, que fui forçada a desembarcar ...

- Click here to view more examples -

VII)

agitação

NOUN

Synonyms: agitation, shaking, unrest, shake, turmoil, stirring, bustle

Her assistant's causing bit of a stir in reception. A assistente dela está causando uma agitação na recepção.
You created quite a stir at the festival. Criaste muita agitação na festa.
You're causing quite a stir. Estão a causar agitação.
... and magnetic rod and stir moderately. ... e a barra magnética e proceder a uma agitação moderada.
... create a bit of stir." ... criar um pouco de agitação#
You've created quite a stir Inside the bureau. Você criou uma grande agitação dentro da Agência.

- Click here to view more examples -

VIII)

incitar

VERB

Synonyms: incite, urge, goading, goad, instigate, elicit

... to show himself, and not to stir and incite. ... para fazer espetáculos e não para incitar uma rebelião.
... even get me started on stir sticks. ... sequer conseguiram começar a me incitar.

IX)

provocar

VERB

Synonyms: cause, provoke, trigger, causing, tease, teasing

I stir up trouble on the side. Também me dedico a provocar problemas.
... thing they'd do to stir up our internal dynamics. ... coisa que fariam para provocar nossa dinâmica interna.
He's got to say that to stir up trouble. Ele tem que dizer para provocar dificuldade.
... what they've been through, stir up their emotion. ... do que estão passando, provocar suas emoções.
... to do my level best to stir it up. ... dar o meu melhor para a provocar.
That you could stir that kind of... passion ... Que você poderia provocar esse tipo de paixão ...

- Click here to view more examples -

junte

NOUN

Synonyms: join, gather, assemble

XI)

mexe

VERB

Synonyms: move, moves, messes, mess, stirs

Just two minutes, stir the sauce! Dois minutos, mexe o molho!
Stir it around so it doesn't stick. Mexe para não pegar abaixo.
Stir it around a few times. Mexe umas poucas de vezes.
Oh well then why don't you stir the soup for me ... Bem então porque não mexe a sopa para mim ...
Stir the soup before it ... Mexe a sopa antes que ...
That's right, and then stir. Isso, e depois mexe.