Taunting
US
GB
PT
Translation of Taunting in Portuguese :
taunting
1
provocando
VERB
Synonyms: causing, provoking, teasing, triggering, sparking
- It was like he was taunting me. Era como se ele estivesse me provocando.
- It was like she was taunting me. Parecia que ela estava me provocando.
- He's taunting us, telling us he's smarter than ... Está nos provocando, dizendo que é mais esperto que ...
- He's taunting me. Ele está me provocando.
- He's taunting us. Ele está nos provocando.
2
zombando
VERB
Synonyms: mocking, poking fun, sneering, jesting
- Look at her over there, taunting me. Olhe para ela lá, zombando de mim.
- Was she taunting you? Estava zombando de você?
- And they're taunting us. E eles estão zombando de nós.
- This guy's taunting us. Ele está zombando de nós.
- Don't keep taunting me. Não fique zombando de mim.
3
4
More meaning of Taunting
causing
I)
causando
VERB
Synonyms: wreaking
- How is her pancreas causing a heart problem? Como o pâncreas está causando um problema no coração?
- It was just causing me trouble anyway. Só estava me causando problemas, de qualquer maneira.
- Is it causing you any pain? Está te causando alguma dor?
- Are they causing trouble? Eles estão causando problemas?
- Probably causing trouble somewhere. Provavelmente causando confusão em algum lugar.
- So what's causing the symptoms? O que está causando os sintomas?
II)
provocando
VERB
Synonyms: provoking, teasing, triggering, taunting, sparking
- ... any principles, destroying populations and causing them suffering. ... quaisquer princípios, destruindo populações e provocando o seu sofrimento.
- ... risk of hitting brain, causing a hematoma. ... risco de atingir o cérebro, provocando um hematoma.
- You're only causing him more pain. Só está provocando mais dor.
- ... rips the nerves apart, causing the brain cells to atrophy ... ... rompeu os nervos, provocando atrofia das células cerebrais ...
- ... so it cools, causing clouds to form and ... ... , se esfria, provocando a formação de nuvens, e ...
- causing the glasses to dance without anybody noticing it. provocando uma dança dos copos sem quem ninguém o note.
III)
IV)
fazendo
VERB
- And causing scenes just to do it. Fazendo cenas em público só por fazer.
- Causing him to hit the stand. Fazendo com que ele bateu o pé.
- Upward causing the tank to indent, ... Para cima, fazendo o tanque recuar, e para ...
- ... your uterus, which is causing your body to bleed. ... útero, o que está fazendo seu corpo sangrar.
- ... much trouble it's been causing her. ... muita dificuldade ele foi fazendo com que ela.
- ... that that's what's causing you to react. ... que isso está te fazendo reagir.
V)
levando
VERB
- Causing said giant whale to fall in a downward trajectory. Levando a baleia gigante a cair em uma trajetória descendente.
- Causing them to form a secret society. Levando-os a formar uma sociedade secreta.
- Causing many to speculate that he will have to ... levando muitos a pensar que ele terá de ...
- Causing me to miscarry the first time, Levando-me a abortar primeira vez,
provoking
I)
provocando
VERB
Synonyms: causing, teasing, triggering, taunting, sparking
- He always keeps on provoking you. Ele sempre continua provocando você.
- He was provoking me. Ele estava me provocando.
- He might feel you are merely provoking trouble. Ele pode achar que você está meramente provocando problemas.
- Probably you were provoking him! Provavelmente você o estava provocando!
- Do you have fun provoking people? Se diverte provocando as pessoas?
II)
III)
provocante
ADJ
Synonyms: provocative, alluring
- There is something very provoking in the calm way my ... Há algo de provocante no jeito calmo com que meu ...
- ... was well-written, incisive, thought-provoking. ... estava bem escrito, incisivo, provocante.
IV)
teasing
I)
II)
provocando
VERB
Synonyms: causing, provoking, triggering, taunting, sparking
- I was just teasing him. Eu estava provocando ele.
- Now you're just teasing me. Agora está me provocando.
- He was always teasing me. Ele estava sempre me provocando.
- I was just teasing you. Eu só estava apenas provocando você.
- You are teasing me again? Você está me provocando de novo?
III)
provocação
NOUN
Synonyms: provocation, teaser, taunt, provocative, defiance, provoking
- He's just teasing, sweetie. Ele é apenas provocação, querida.
- ... but he thought she was just teasing. ... mas ele pensou que era apenas provocação.
- ... with a bit of friendly teasing for soon-to ... ... com um pouco de provocação amigável para um logo-vai ...
IV)
chacotas
VERB
V)
brincando
VERB
- Your mother is only teasing. Sua mãe está brincando.
- I was just teasing you. Só estava brincando com você!
- You are teasing me again. Está brincando de novo.
- I was just teasing. Eu só estava brincando.
- He was just teasing. Ele estava apenas brincando.
VI)
importunando
VERB
- Why are you teasing me? Porque estás me importunando?
- Wait, are you teasing me? Espere, você está me importunando?
- ... , why are you teasing me?" ... , porque estás me importunando?
VII)
VIII)
caçoando
VERB
Synonyms: kidding
- Are you teasing me? Você está caçoando de mim?
- You're teasing me. Você está me caçoando.
- - You're teasing me. - Está caçoando de mim.
- - I'm only teasing you. - Só estou caçoando.
IX)
chateando
VERB
X)
zoando
VERB
- You are teasing me. Você está zoando comigo, boneca.
- Your mother's teasing me. Sua mãe está zoando comigo.
- They weren't teasing you. Não estavam zoando com você.
mocking
I)
zombando
VERB
Synonyms: taunting, poking fun, sneering, jesting
- Are you mocking me? Está zombando de mim?
- You are always mocking him. Você está sempre zombando dele.
- Look at it out there, mocking us. Olhe só aquilo, zombando de nós.
- Forever mocking more noble intentions. Para sempre zombando intenções mais nobres.
- And here you were earlier mocking me for implying that you ... E anteriormente estava me zombando por implicar que você ...
II)
escarnecei
VERB
III)
zombeteiro
NOUN
- In the mocking whisper of the wind he hears the ... Ouve, no sussurrar zombeteiro do vento, o ...
- ... to start, so you stop mocking us! ... que começar, então você pára zombeteiro nós!
- In the mocking whisper of the wind he hears the ... Ouve, no sussurrar zombeteiro do vento.o ...
IV)
zoando
VERB
- All right, you are mocking me. Legal, está me zoando.
- Are you mocking me or being nice? Está zoando ou sendo engraçado?
- I told you, and you were mocking me. Eu te falei e você ficou me zoando.
- You write skits mocking our presidents to fill ... Vocês escrevem esquetes zoando com nosso presidente, para preencher ...
- ... tell if he's mocking me. ... saber se ele está me zoando.
V)
zuando
VERB
Synonyms: kidding
- You're mocking me now? Você está me zuando agora?
- ... been walking behind me, mocking me. ... ficou andando atrás de mim, me zuando.
- You... mocking me? Está... me zuando?
- You're mocking me because I'm proud ... Você está me zuando porque eu tenho orgulho ...
VI)
ridicularizar
VERB
- And now you're mocking the ground rules. Agora está a ridicularizar as regras.
- ... wait until they finished mocking each other? ... esperar até eles terminarem de se ridicularizar?
- Now you're just mocking me. Agora estás a ridicularizar-me.
- ... you will hear my voice mocking you! ... ouvirás para sempre a minha voz a ridicularizar de ti!
- You're mocking my life's work ... Estás ridicularizar o trabalho da minha vida ...
VII)
deboche
VERB
Synonyms: debauchery
- Is that a mocking smile or a tender smile ... Esse é um sorriso de deboche ou um sorriso de ternura ...
VIII)
gozando
VERB
- You're, mocking me, aren't you? Você está me gozando, não é?
- You're mocking me, right? Estão gozando comigo, não estão?
- It's like they're mocking you. Parece que estão gozando de vocês.
- Stoffer is mocking us. O Stoffer está nos gozando.
- - He's mocking me. - Ele está me gozando
IX)
poking fun
I)
II)
zombando
VERB
jesting
I)
insults
I)
insultos
NOUN
- I want real suffering, real whipping, sincere insults. Quero sofrimento verdadeiro, tapas reais, insultos sinceros.
- Some of those insults were rad. Alguns desses insultos foram radicais.
- Of all the insults! De todos os insultos!
- So the eye patch and the insults worked? O tapa olho e os insultos funcionaram?
- I presume you've prepared new insults for today. Presumo que tenham preparado novos insultos para hoje.
II)
insulta
VERB
- She insults you, you complain to me. Ela te insulta, você reclama para mim.
- He insults you more than anyone else. Ele insulta você mais que qualquer outro.
- She insults you, you complain to me. Ela insulta, se queixar de mim.
- He insults me then runs away. Ele me insulta e foge.
- His every breath insults me. Cada respiração dele me insulta.
III)
ofensas
NOUN
Synonyms: offense, trespasses
- There is nothing other than insults in this city Não há nada além de ofensas nesta cidade.
- ... invite you here to exchange insults. ... o convidei para trocarmos ofensas.
taunts
I)
II)
insultos
NOUN
- They said that my cheers sounded more like taunts. Falaram que minha torcida soava mais como insultos.
- ... have to hear so many taunts ... ter que ouvir muitos insultos.
insulting
I)
insultar
ADJ
- I keep insulting your profession. Estou sempre a insultar a tua profissão .
- Will you stop insulting me? Podes parar de me insultar?
- Not without insulting their culture. Não sem insultar a sua cultura.
- Insulting photographers, upsetting booking agents. A insultar fotógrafos, a chatear agentes.
- They started shouting and insulting me. Começaram a gritar e me insultar.
II)
ofensivo
ADJ
- Do you realize how insulting this is? Você percebe o quão ofensivo isso é?
- Provided that you come up with a less insulting number. Desde que avances com um número menos ofensivo.
- I've never heard anything so insulting. Nunca ouvi nada tão ofensivo.
- I find that remark insulting. Considero este comentário.ofensivo.
- That's kind of insulting, isn't it? Isso é meio ofensivo, não é?
III)
insultá
VERB
Synonyms: insult
- Go on,punish me for insulting you! Me castiga,por insultá-lo!
- Go on, punish me for insulting you! Me castiga, por insultá-lo!
- I am insulting him. Eu estou a insultá-lo?
- ... out if you keep insulting him like that? ... cooperar se continuar a insultá-lo?
- He got upset because you kept insulting him. Ele ficou zangado porque continuaste a insultá-lo.
IV)
ofendendo
VERB
Synonyms: offending
- You are insulting the chef. Você está ofendendo o chefe.
- You are insulting our intelligence. Você está ofendendo a nossa inteligência.
- Now you're insulting me. Agora, está me ofendendo.
- No insulting letters to them. Nenhuma carta ofendendo-os.
- You're insulting our guests. Está ofendendo nossos convidados.
provocation
I)
provocação
NOUN
- It knows what it is a provocation? Sabe o que é uma provocação?
- It is a provocation for all of us. É uma provocação para todos nós.
- This might be a provocation. Pode ser uma provocação.
- Would you mind a small provocation? Posso fazer uma provocação?
- He destroyed the ship without notice or provocation. Ele destruiu uma nave sem aviso ou provocação.
II)
incitamento
NOUN
Synonyms: incitement, instigation
- ... scope of the concept of 'public provocation'. ... âmbito da noção de "incitamento público".
taunt
I)
provocação
NOUN
Synonyms: provocation, teaser, teasing, provocative, defiance, provoking
- That's not much of a taunt. Não é muito uma provocação.
- ... you rise to your father's last taunt. ... -te enfrentar a última provocação do teu pai.
II)
insultar
VERB
- ... believe they sent me so many boxes to taunt me? ... acredita que me mandam tantos presentes para me insultar ?
- You think I'm going to let you taunt me? Acha que vou te deixar me insultar?
- Why do you always think that I taunt you? Por que achas sempre que estou a insultar-te?
- - Why do you always taunt me in public? Por que insiste em me insultar em público?
IV)
V)
provocar
VERB
- You taunt an injured snake. Estás a provocar uma serpente ferida.
- Can you not taunt the soul? Pode não provocar a alma?
- And they do that to taunt me. E fazem isso para me provocar.
- To taunt whoever would be hurt the most by her ... Para provocar quem mais ficaria abalado por sua ...
- ... he leaves the spoon in there just to taunt me! ... ele deixa a colher para me provocar.
VI)
zombe
VERB
Synonyms: mock
- ... aches" " Beloved, do not taunt me so" ... dói Amado, não zombe tanto de mim
VII)
VIII)
atormentar
VERB
- When will you stop to taunt your visitors. Quando vai parar de atormentar seus visitantes?
- Was is just to taunt you? Foi só para o atormentar?
- But why, to taunt him? Mas porquê, para o atormentar?
- Didn't he send you notes to taunt you? Ele não lhe enviou bilhetes para o atormentar?
- ... comes by once a day to taunt you. ... aparece uma vez por dia para te atormentar.
provocative
I)
provocante
ADJ
Synonyms: alluring
- Therefore nothing is provocative. Portanto, nada é provocante.
- I find that quite provocative. Acho isso meio provocante.
- This is very provocative clothing. Essa é uma roupa muito provocante.
- I think that's a bit provocative. Acho isso meio provocante.
- It certainly was provocative, but that's never ... Foi certamente provocante, mas isso nunca é ...
II)
defiance
I)
desafio
NOUN
Synonyms: challenge, dare, challenging
- These men were figures of defiance, figures of hope. Estes homens eram figuras de desafio e de esperança.
- To a clear defiance of my orders? Para um claro desafio as minhas ordens?
- I fear, our defiance will not go unpunished. Temo que nosso desafio não ficará sem punição.
- Without this act of defiance nothing would have happened and ... Sem este acto de desafio nada teria acontecido e ...
- ... in her eyes full of hatred defiance. ... os seus olhos, cheios de ódio, de desafio.
II)
rebeldia
NOUN
Synonyms: rebellion, rebellious, rebelling, disobedience, wildness
- And defiance will not ensure their inclusion. E rebeldia não vai garantir a inclusão deles.
- The result in the emerging adult is confusion and defiance. O resultado no adulto emergente é confusão e rebeldia.
- ... power and a symbol of defiance. ... poder e um símbolo de rebeldia.
- And thoughts of defiance? -e pense em rebeldia?
- ... is the final act of defiance against his tormentors. ... é o último ato de rebeldia contra seus algozes.
III)
provocação
NOUN
Synonyms: provocation, teaser, teasing, taunt, provocative, provoking
- We all have ways of showing our defiance. Todos temos maneiras de mostrar provocação.
- The audience will really enjoy your defiance. A audiência vai realmente desfrutar de sua provocação.
- His every victory is an act of defiance. A sua vitória é um ato de provocação.
- Maybe she stayed out of defiance. Talvez ela tenha ficado por provocação.
- His every victory is an act of defiance. Sua vitória é um ato de provocação.
IV)
desacato
NOUN
Synonyms: contempt, disrespect
- This is in direct defiance of the papal order. É um desacato direto às ordens papais.
- and their defiance then their rebellion will be crushed seu desacato e sua rebelião serão esmagados.
- ... for your insolent conduct and defiance toward our lord, ... ... por sua conduta insolente e desacato a nosso Senhor, ...
V)
desobediência
NOUN
Synonyms: disobedience, contempt, disobeying
- His every victory is an act of defiance. Cada vitória é um acto de desobediência.
- You said you didn't anticipate their defiance. Disse que não antecipou a desobediência deles.
- ... Frustrated by his continued defiance, ... Frustrado por sua contínua desobediência,
VI)
VII)
desrespeito
NOUN
Synonyms: disrespect, contempt, disrespectful, disrespecting, rudeness
- ... a radio in the ghetto, in defiance of regulations. ... um rádio no gueto.em desrespeito ao regulamento.
- ... Member State to ensure that such defiance of basic regulatory requirements ... ... Estado-Membro garantir que tal desrespeito dos requisitos básicos regulamentares ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals