Disobedience
US
GB
PT
Translation of Disobedience in Portuguese :
disobedience
1
desobediência
NOUN
Synonyms: contempt, disobeying, defiance
- Is there no limit to this disobedience? Não há limite para tanta desobediência?
- I got a long history of civil disobedience. Tenho um longo histórico de desobediência civil.
- But how can disobedience ever be moral? Mas como a desobediência pode ser moral?
- Civil disobedience is not something for us to fear. A desobediência civil não é algo pelo qual devemos temer.
- Civil disobedience is not something for us to fear. A desobediência civil não é algo que devamos temer.
More meaning of Disobedience
contempt
I)
desprezo
NOUN
Synonyms: despise, scorn, disdain, disregard, dismissive
- And yet you have contempt for my belief. E ainda tem desprezo pelas a minha convicção.
- She keeps flashing contempt, anger. Ela continua demonstrando desprezo, raiva.
- The contempt on his face? O desprezo em seu rosto?
- But contempt really upsets me. Mas o desprezo me irrita facilmente.
- I must have thought that there was a mutual contempt. Devo ter pensado que havia algum desprezo mútuo.
II)
desacato
NOUN
Synonyms: disrespect, defiance
- You cannot clap me for contempt of a hearing. Não pode me prender por desacato em uma audiência.
- The only one in contempt here is you, judge! Se há alguém em desacato aqui é você, juiz!
- You will be held in contempt! Será preso por desacato!
- ... guy or go to jail for contempt. ... cara ou vá para cadeia por desacato.
- ... judge is going to throw you in jail for contempt. ... juiz vai te prender por desacato.
III)
desdém
NOUN
- She got this contempt in her eyes. Ela olha com aquele desdém.
- ... at the door looked at us with contempt. ... nos olhou com um ar de desdém.
- ... have been treating this kid with contempt from the jump. ... tem tratado o garoto com desdém desde o começo.
- ... you should not treat the enemy with contempt. ... não devia tratar o inimigo com desdém.
- ... the rejection and the contempt that her book received ... ... a rejeição e o desdém com que o livro foi recebido ...
IV)
desrespeito
NOUN
Synonyms: disrespect, disrespectful, disrespecting, rudeness
- I will throw you in jail for contempt myself. Coloco você na prisão por desrespeito a mim.
- Anybody else would be held in contempt. Qualquer outra pessoa teria sido detida por desrespeito.
- I find this witness in contempt. Vou considerar a testemunha em desrespeito.
- I've been held in contempt before. Já fui presa por desrespeito.
- We can hold you in contempt. Podemos acusá-lo de desrespeito.
V)
desobediência
NOUN
Synonyms: disobedience, disobeying, defiance
- The next person who talks will be found in contempt! A próxima pessoa que falar será detida por desobediência!
- This is contempt of court. É uma desobediência ao tribunal.
- You will be held in contempt. Será acusado de desobediência.
- One more word and you'll be held for contempt. Mais uma palavra e serão ambos presos por desobediência.
- ... could be jailed for contempt. ... pode ser presa por desobediência.
disobeying
I)
desobedecer
VERB
Synonyms: disobey, disobedience
- You two are disobeying a direct order! Vocês dois estão a desobedecer a uma ordem directa!
- Remind me why we're disobeying your brother's orders? Me lembre o porquê de desobedecer seu irmão.
- And have you been disciplined for disobeying this order? E foi disciplinado para desobedecer esta ordem?
- Disobeying orders is treason, soldier. Desobedecer é traição, soldado.
- Never disobeying the law of the circle. Que persistem em desobedecer à lei do círculo.
defiance
I)
desafio
NOUN
Synonyms: challenge, dare, challenging
- These men were figures of defiance, figures of hope. Estes homens eram figuras de desafio e de esperança.
- To a clear defiance of my orders? Para um claro desafio as minhas ordens?
- I fear, our defiance will not go unpunished. Temo que nosso desafio não ficará sem punição.
- Without this act of defiance nothing would have happened and ... Sem este acto de desafio nada teria acontecido e ...
- ... in her eyes full of hatred defiance. ... os seus olhos, cheios de ódio, de desafio.
II)
rebeldia
NOUN
Synonyms: rebellion, rebellious, rebelling, disobedience, wildness
- And defiance will not ensure their inclusion. E rebeldia não vai garantir a inclusão deles.
- The result in the emerging adult is confusion and defiance. O resultado no adulto emergente é confusão e rebeldia.
- ... power and a symbol of defiance. ... poder e um símbolo de rebeldia.
- And thoughts of defiance? -e pense em rebeldia?
- ... is the final act of defiance against his tormentors. ... é o último ato de rebeldia contra seus algozes.
III)
provocação
NOUN
Synonyms: provocation, teaser, teasing, taunt, provocative, provoking
- We all have ways of showing our defiance. Todos temos maneiras de mostrar provocação.
- The audience will really enjoy your defiance. A audiência vai realmente desfrutar de sua provocação.
- His every victory is an act of defiance. A sua vitória é um ato de provocação.
- Maybe she stayed out of defiance. Talvez ela tenha ficado por provocação.
- His every victory is an act of defiance. Sua vitória é um ato de provocação.
IV)
desacato
NOUN
Synonyms: contempt, disrespect
- This is in direct defiance of the papal order. É um desacato direto às ordens papais.
- and their defiance then their rebellion will be crushed seu desacato e sua rebelião serão esmagados.
- ... for your insolent conduct and defiance toward our lord, ... ... por sua conduta insolente e desacato a nosso Senhor, ...
V)
desobediência
NOUN
Synonyms: disobedience, contempt, disobeying
- His every victory is an act of defiance. Cada vitória é um acto de desobediência.
- You said you didn't anticipate their defiance. Disse que não antecipou a desobediência deles.
- ... Frustrated by his continued defiance, ... Frustrado por sua contínua desobediência,
VI)
VII)
desrespeito
NOUN
Synonyms: disrespect, contempt, disrespectful, disrespecting, rudeness
- ... a radio in the ghetto, in defiance of regulations. ... um rádio no gueto.em desrespeito ao regulamento.
- ... Member State to ensure that such defiance of basic regulatory requirements ... ... Estado-Membro garantir que tal desrespeito dos requisitos básicos regulamentares ...
rebellion
I)
rebelião
NOUN
Synonyms: riot, uprising, sedition, insurgency, revolt
- These facts prove their rebellion. Estes feitos provam sua rebelião.
- My donation to the rebellion. A minha doação para a rebelião.
- One day we are working together, arming a rebellion. Um dia estavamos trabalhando juntos, montando uma rebelião.
- That roll of paper reeks of rebellion! Esse rolo de papel cheira a rebelião!
- You will embrace this rebellion. Você vai apoiar esta rebelião.
II)
revolta
NOUN
- We need mobilization, not rebellion. É hora de mobilização, não de revolta.
- The spirit of rebellion is still within you. O espírito de revolta ainda está em você.
- I discovered a secret rebellion. Descobri uma revolta secreta.
- ... you need to suppress the rebellion. ... precisar para repelir a revolta.
- ... stop the passion of spiritual rebellion. ... impediria a paixão da revolta espiritual.
rebellious
I)
rebelde
ADJ
- I went through a rebellious phase. Eu estava passando por uma fase rebelde.
- And you've always been rebellious. E você sempre foi rebelde.
- Being away at school has made you more rebellious. Ter ficado fora da escola tornou você mais rebelde.
- Your mother were something rebellious. Sua mãe era bem rebelde.
- You know, every child goes through this rebellious phase. Sabe toda criança passa por essa fase rebelde.
rebelling
I)
se rebelando
VERB
- The city is rebelling. A cidade está se rebelando.
- The whole company is rebelling! Toda a companhia está se rebelando!
- What are you rebelling against? Vocês estão se rebelando contra o quê?
- She's rebelling against the world! Ela está se rebelando contra o mundo!
- what they were rebelling against, but they were rebelling e pelo que eles estavam se rebelando, mas provavelmente era
II)
rebeldia
VERB
Synonyms: rebellion, defiance, rebellious, disobedience, wildness
- ... the fun out of rebelling. ... com a diversão da rebeldia.
wildness
I)
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals