Sneer
US
GB
PT
Translation of Sneer in Portuguese :
sneer
2
3
zombar
VERB
- ... to aspire to, not sneer at. ... a aspirar, não a zombar.
- You don't have to sneer at me, Não precisa zombar de mim.
- ... I'il thank you not to sneer. ... eu lhe agradeço por não zombar.
- Why couldn't I sneer when he tries to ... Zombar quando ele tenta se ...
4
sarcasmo
NOUN
Synonyms: sarcasm, sarcastic, sarcastically
- ... head... and the sneer, you would emphasize ... ... cabeça... e o sarcasmo, você deve enfatizar ...
- - That sneer, you know? - Aquele sarcasmo, sabe?
More meaning of Sneer
disdain
I)
desdém
NOUN
- It was like a gesture of disdain. Era como um gesto de desdém.
- Although it is not a form of disdain. Embora não seja uma forma de desdém.
- It was the envy and disdain. Era a inveja e o desdém.
- Your look of disdain suits you. Seu olhar de desdém a favorece.
- ... being born noble, looks down on us with disdain? ... ter nascido nobre, olhe para nós com desdém?
II)
desprezo
NOUN
Synonyms: contempt, despise, scorn, disregard, dismissive
- Oddly spoken with disdain. Falando estranhamente com desprezo.
- I am immune to your disdain. Sou imune ao seu desprezo.
- ... send them to the market of unemployment and social disdain. ... mandam para o mercado do desemprego e do desprezo social.
- She doesn't make her disdain for me a secret. Ela não esconde seu desprezo por mim.
- It's the disdain you have for your own history that ... É o desprezo que você tem pela sua própria história que ...
III)
menosprezo
NOUN
Synonyms: despise, depreciating
- ... with all his attention, with all his disdain. ... com toda sua atenção, com todo seu menosprezo.
contempt
I)
desprezo
NOUN
Synonyms: despise, scorn, disdain, disregard, dismissive
- And yet you have contempt for my belief. E ainda tem desprezo pelas a minha convicção.
- She keeps flashing contempt, anger. Ela continua demonstrando desprezo, raiva.
- The contempt on his face? O desprezo em seu rosto?
- But contempt really upsets me. Mas o desprezo me irrita facilmente.
- I must have thought that there was a mutual contempt. Devo ter pensado que havia algum desprezo mútuo.
II)
desacato
NOUN
Synonyms: disrespect, defiance
- You cannot clap me for contempt of a hearing. Não pode me prender por desacato em uma audiência.
- The only one in contempt here is you, judge! Se há alguém em desacato aqui é você, juiz!
- You will be held in contempt! Será preso por desacato!
- ... guy or go to jail for contempt. ... cara ou vá para cadeia por desacato.
- ... judge is going to throw you in jail for contempt. ... juiz vai te prender por desacato.
III)
desdém
NOUN
- She got this contempt in her eyes. Ela olha com aquele desdém.
- ... at the door looked at us with contempt. ... nos olhou com um ar de desdém.
- ... have been treating this kid with contempt from the jump. ... tem tratado o garoto com desdém desde o começo.
- ... you should not treat the enemy with contempt. ... não devia tratar o inimigo com desdém.
- ... the rejection and the contempt that her book received ... ... a rejeição e o desdém com que o livro foi recebido ...
IV)
desrespeito
NOUN
Synonyms: disrespect, disrespectful, disrespecting, rudeness
- I will throw you in jail for contempt myself. Coloco você na prisão por desrespeito a mim.
- Anybody else would be held in contempt. Qualquer outra pessoa teria sido detida por desrespeito.
- I find this witness in contempt. Vou considerar a testemunha em desrespeito.
- I've been held in contempt before. Já fui presa por desrespeito.
- We can hold you in contempt. Podemos acusá-lo de desrespeito.
V)
desobediência
NOUN
Synonyms: disobedience, disobeying, defiance
- The next person who talks will be found in contempt! A próxima pessoa que falar será detida por desobediência!
- This is contempt of court. É uma desobediência ao tribunal.
- You will be held in contempt. Será acusado de desobediência.
- One more word and you'll be held for contempt. Mais uma palavra e serão ambos presos por desobediência.
- ... could be jailed for contempt. ... pode ser presa por desobediência.
scorn
I)
desprezo
NOUN
Synonyms: contempt, despise, disdain, disregard, dismissive
- He is worthy of scorn and nothing else. É digno de desprezo e nada mais do que isso.
- I scorn your renown. Eu desprezo sua fama.
- Its law was to scorn every law. Sua lei, era o desprezo da própria lei.
- Like your scorn for the aristocracy. Como o seu desprezo pela aristocracia.
- What hidden scorn you must have for ... Que desprezo secreto deve ter por ...
II)
escárnio
NOUN
- Your scorn is appropriate. Seu escárnio é apropriado.
- Teach not thy lip such scorn. Não ensina a teus lábios tamanho escárnio.
- ... risk further controversy and scorn. ... risco de mais controvérsia e escárnio.
- To mitigate the scorn he gives his uncle, he prettily ... Para mitigar o escárnio que lança sobre o tio ...
- Regardless of his scorn for the solar wind, Apesar de seu escárnio com o vento solar,
III)
desprezar
VERB
- We will laugh at human grief and scorn others. Vamos rir da tristeza humana e desprezar os outros.
- But you are reckless to scorn your only friend. Mas és negligente para desprezar vosso único amigo.
- I don't mean to scorn your intelligence, nor ... Eu não pretendo desprezar a sua inteligência, muito menos ...
- You scorn your father's wishes?. Você desprezar a vontade do seu pai?.
- Tearful truths I cannot scorn Verdades tristes que não posso desprezar
derision
I)
escárnio
NOUN
- It was a snort of derision. Foi um ronco de escárnio.
- Books are read out of derision. Os livros são lidos com escárnio.
- Could you stop snorting with derision? Podes parar com o escárnio?
- ... he would become an object of derision, speculation, experimentation ... ... , ele seria objecto de escárnio, especulação, experiências ...
- Could you stop snorting with derision? Podes parar de bufar do escárnio?
II)
III)
zombaria
NOUN
mocking
I)
zombando
VERB
Synonyms: taunting, poking fun, sneering, jesting
- Are you mocking me? Está zombando de mim?
- You are always mocking him. Você está sempre zombando dele.
- Look at it out there, mocking us. Olhe só aquilo, zombando de nós.
- Forever mocking more noble intentions. Para sempre zombando intenções mais nobres.
- And here you were earlier mocking me for implying that you ... E anteriormente estava me zombando por implicar que você ...
II)
escarnecei
VERB
III)
zombeteiro
NOUN
- In the mocking whisper of the wind he hears the ... Ouve, no sussurrar zombeteiro do vento, o ...
- ... to start, so you stop mocking us! ... que começar, então você pára zombeteiro nós!
- In the mocking whisper of the wind he hears the ... Ouve, no sussurrar zombeteiro do vento.o ...
IV)
zoando
VERB
- All right, you are mocking me. Legal, está me zoando.
- Are you mocking me or being nice? Está zoando ou sendo engraçado?
- I told you, and you were mocking me. Eu te falei e você ficou me zoando.
- You write skits mocking our presidents to fill ... Vocês escrevem esquetes zoando com nosso presidente, para preencher ...
- ... tell if he's mocking me. ... saber se ele está me zoando.
V)
zuando
VERB
Synonyms: kidding
- You're mocking me now? Você está me zuando agora?
- ... been walking behind me, mocking me. ... ficou andando atrás de mim, me zuando.
- You... mocking me? Está... me zuando?
- You're mocking me because I'm proud ... Você está me zuando porque eu tenho orgulho ...
VI)
ridicularizar
VERB
- And now you're mocking the ground rules. Agora está a ridicularizar as regras.
- ... wait until they finished mocking each other? ... esperar até eles terminarem de se ridicularizar?
- Now you're just mocking me. Agora estás a ridicularizar-me.
- ... you will hear my voice mocking you! ... ouvirás para sempre a minha voz a ridicularizar de ti!
- You're mocking my life's work ... Estás ridicularizar o trabalho da minha vida ...
VII)
deboche
VERB
Synonyms: debauchery
- Is that a mocking smile or a tender smile ... Esse é um sorriso de deboche ou um sorriso de ternura ...
VIII)
gozando
VERB
- You're, mocking me, aren't you? Você está me gozando, não é?
- You're mocking me, right? Estão gozando comigo, não estão?
- It's like they're mocking you. Parece que estão gozando de vocês.
- Stoffer is mocking us. O Stoffer está nos gozando.
- - He's mocking me. - Ele está me gozando
IX)
mock
I)
mock
ADJ
- Mock all you want. Mock tudo o que quiser.
- ... up against him in Mock Trial. ... ser a adversária dele no Mock Trial.
- ... 's going to distribute a mock-up print ad for ... ... vai distribuir um anúncio impresso mock-up para o ...
II)
zombar
VERB
- But waking me up just to mock me? Mas me acordar só para zombar de mim?
- No need to mock the grave. Não quero zombar da sepultura.
- To mock me for my kindness? Zombar da minha gentileza?
- You will mock our faith now? Vai zombar da nossa fé agora?
- They think they can mock me? Pensam que podem zombar de mim?
III)
trocista
ADJ
IV)
zombe
VERB
Synonyms: taunt
- Do not mock me. Não zombe de mim.
- Mock if you will, my friend, but if it ... Zombe se quiser, mas se não ...
- Well, mock it all you want, sweetheart. Zombe o quanto quiser, querida.
- Don't mock, this could be the key to everything. Não zombe, essa pode ser a chave para tudo.
- You don't mock me. Não zombe de mim.
V)
ironizar
VERB
VI)
simulação
ADJ
Synonyms: simulation, simulating, drill, simulated, mocking
- You guys mock up a track. Arranjem uma pista de simulação.
- When you get into the mock jury room, don't ... Quando entrar na sala de simulação de júri, não ...
- Post-mock trial in the library. Pós simulação de julgamento na biblioteca.
- It's a mock-up at this point. É uma simulação disso.
VII)
VIII)
zombaria
NOUN
- And now, to further mock our justice, a ... E agora, para adicional zombaria à nossa justiça uma ...
- Why would I mock you? Por que eu zombaria de você?
- If I were you, I would not mock it. Se eu fosse você, não zombaria assim.
- I wouldn't mock the man who empowered my last election. Eu não zombaria do homem quem autorizou minha última eleição
jibe
I)
taunt
I)
provocação
NOUN
Synonyms: provocation, teaser, teasing, provocative, defiance, provoking
- That's not much of a taunt. Não é muito uma provocação.
- ... you rise to your father's last taunt. ... -te enfrentar a última provocação do teu pai.
II)
insultar
VERB
- ... believe they sent me so many boxes to taunt me? ... acredita que me mandam tantos presentes para me insultar ?
- You think I'm going to let you taunt me? Acha que vou te deixar me insultar?
- Why do you always think that I taunt you? Por que achas sempre que estou a insultar-te?
- - Why do you always taunt me in public? Por que insiste em me insultar em público?
IV)
V)
provocar
VERB
- You taunt an injured snake. Estás a provocar uma serpente ferida.
- Can you not taunt the soul? Pode não provocar a alma?
- And they do that to taunt me. E fazem isso para me provocar.
- To taunt whoever would be hurt the most by her ... Para provocar quem mais ficaria abalado por sua ...
- ... he leaves the spoon in there just to taunt me! ... ele deixa a colher para me provocar.
VI)
zombe
VERB
Synonyms: mock
- ... aches" " Beloved, do not taunt me so" ... dói Amado, não zombe tanto de mim
VII)
VIII)
atormentar
VERB
- When will you stop to taunt your visitors. Quando vai parar de atormentar seus visitantes?
- Was is just to taunt you? Foi só para o atormentar?
- But why, to taunt him? Mas porquê, para o atormentar?
- Didn't he send you notes to taunt you? Ele não lhe enviou bilhetes para o atormentar?
- ... comes by once a day to taunt you. ... aparece uma vez por dia para te atormentar.
sarcasm
I)
sarcasmo
NOUN
Synonyms: sarcastic, sarcastically, sneer
- Something like that, except without the sarcasm. Algo do tipo, porém sem o sarcasmo.
- With t masking and the sarcasm. Com a máscara e o sarcasmo.
- I could do without the sarcasm. Eu poderia fazer sem o sarcasmo.
- I sense sarcasm in your apology. Notei sarcasmo na sua desculpa.
- You say that with a touch of sarcasm. Você diz isso com um toque de sarcasmo.
sarcastic
I)
sarcástico
ADJ
- Where it's slightly less sarcastic. Onde é menos sarcástico.
- I am not being sarcastic, okay? Eu não estou sendo sarcástico.
- But you're sarcastic when you refer to her. Mas você é sarcástico ao se referir dela.
- Why do you have to be so sarcastic? Por que tem que ser tão sarcástico?
- I was being sarcastic. Não, estava sendo sarcástico.
II)
irônico
ADJ
- ... Why are you so sarcastic? ... Por quê é tão irônico?
- No, I was being sarcastic. Não, Estava sendo irônico.
sarcastically
I)
sarcasticamente
ADV
- I will take that not sarcastically. Vou levar isso não sarcasticamente.
- ... and he said, laughing sarcastically, he said: ... e disse, rindo sarcasticamente, ele disse:
- What a great father, I say sarcastically! Que grande pai, digo eu sarcasticamente!
- "Everyone looks sarcastically at me." Todos parecem sarcasticamente para mim.
- Sarcastically, I'm in charge. Sarcasticamente, eu estou no comando.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals